「Auction」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Data stored in the database 112 is list-displayed by the unit of the merchandise and merchandise to be displayed at the auction is designated from them by a user.例文帳に追加

そのデータベース１１２に格納したデータは、商品単位で一覧表示し、そのなかからオークションに出品する商品をユーザに指定させる。 - 特許庁

To provide an auction system, in which a commodity or a service of option is added, according to successful bid, to a basic commodity or a service.例文帳に追加

落札価格に応じて、基本となる商品やサービスに、オプションの商品やサービスが付加されるオークションシステムを出品することを目的とする。 - 特許庁

If no car is found, the terminal side can present an auction price to negotiate for diverting a lease vehicle to a rental car.例文帳に追加

それでもないときには、端末側からオークション金額を提示することにより、リース車両をレンタカーに転用する交渉を行なうことができる。 - 特許庁

At the same Los Angeles auction, a drumhead used during the Beatles first tour of the United States in 1964 was sold for 2.125 million dollars (about 260 million yen).例文帳に追加

ロサンゼルスの同オークションでは，1964年のビートルズの米国初公演中に使用されたドラムヘッドが212万5000ドル(約２億6000万円)で売却された。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the Consumer Contract Act is applicable, the provisions are invalid which fully (Subparagraph 1, Paragraph 1 of Article 8 of the Consumer Contract Act) or partially (Subparagraph 2 of said Paragraph; however, liabilities raised from the intentional acts or gross negligence of such Auction Operator, its agents, or employees are not discharged at any rate) discharge an Auction Operator from its liability for losses incurred by consumers based on the non-performance of such Auction Operator. 例文帳に追加

同法が適用になると、オークション事業者が自己の債務不履行により消費者に生じた損害を賠償する責任の全部を免除する条項（同法第８条第１項第１号）や事業者の債務不履行（当該事業者、その代表者又はその使用する者の故意又は重大な過失によるものを除く。）により消費者に生じた損害を賠償する責任の一部を免除する条項（同項第２号）等は無効となる。 - 経済産業省

To provide a network auction system suitable for the buying and selling of a commodity which lacks scarcity from which appeal by a price is required, and whose price is high.例文帳に追加

希少性の欠ける商品で、価格による訴求性が求められ、その価格が高価な商品の売買に適したネットオークションシステムを提供する。 - 特許庁

ENVIRONMENTAL-IMPACT ASSESSMENT TABLE, ENVIRONMENT EVALUATOR, ENVIRONMENTAL-IMPACT ASSESSMENT SYSTEM, ENVIRONMENTAL-IMPACT ASSESSMENT SERVER DEVICE, ENVIRONMENTAL-IMPACT ASSESSMENT TERMINAL DEVICE, AUCTION SYSTEM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

環境アセスメントテーブル、環境評価装置、環境アセスメントシステム、環境アセスメント用サーバ装置、環境アセスメント用端末装置、オークションシステム及びプログラム記録媒体 - 特許庁

On the basis of the instruction from the input part, the communication control part 11 transmits the information image file generated in the information image generating part to an auction site 6.例文帳に追加

通信制御部１１は、入力部からの指示に基づいて情報画像生成部で生成された情報画像ファイルをオークションサイト６へ送信する。 - 特許庁

Trade-in product information owned by a purchaser 100 is registered on a Web server 501 owned by a product vender 500 as an auction object product.例文帳に追加

購入者１００所有の下取り製品情報が、製品販売業者５００所有のＷｅｂサーバー５０１にオークション対象製品として登録される。 - 特許庁

To allow electronic commerce to smoothly function by grasping the counter-value which a buyer should pay in electronic commerce such as an auction, as early as possible.例文帳に追加

オークションなどの電子商取引において買い手の支払うべき対価をできる限り早期に把握し、もって電子商取引を円滑に機能させる。 - 特許庁

To provide an auction system, using a network, which enables a bidder to bid for an object while confirming the object by actually touching or closely viewing the article.例文帳に追加

実際に商品に触ったり、間近で見たりすることにより、対象物を確認しながら入札可能な、ネットワークを介した競売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device which allows buyers and a seller to participate in auction and to equally, adequately, and automatically determine a price according to the demand and supply relation.例文帳に追加

購買人及び販売人の双方が競りに参加し、需給関係に基づき価格を公正且つ適切に自動的に決定する装置を提供する。 - 特許庁

The server computer 2 is provided with exhibit recognition information, pre-auction information, and exhibit information including a number and a unit in an exhibit file 21.例文帳に追加

サーバコンピュータ２は、出品物ファイル２１において、出品物識別情報と、プレオークション情報と、数量や単位を含む出品物情報とを有する。 - 特許庁

A trader wishing to joint reverse auction transmits trader information to a client terminal 1 from trader terminals, ranging from 2-1 to 2-N and is set in a waiting condition.例文帳に追加

逆競りに参加したい事業者は事業者端末２−１〜２−Ｎから事業者情報をクライアント端末１に送信し、待ち受け状態となる。 - 特許庁

To provide an auction system for improving the convenience of a user by enabling the user to automatically make a bid, and to prevent any unnecessary purchase.例文帳に追加

自動的に入札が可能でありつつ、不要な購入を防止することができ、ユーザの利便性の向上を図ることができるオークションシステムを提供すること。 - 特許庁

The auction server 10 receives bidding prices for an advertisement area provided on the commodity for the offered information from advertiser terminals 14.例文帳に追加

オークションサーバ１０は、提供した情報に対する商品に設けられる広告エリアに対する入札価格を広告主端末１４から受信する。 - 特許庁

To collect auction display commodity data by using a communication network, extracting a commodity desired by a user from it and to report it to the user.例文帳に追加

通信ネットワークを活用してオークション出展商品データを収集し、その中から利用者が希望する商品データを抽出し、それを利用者に通知する。 - 特許庁

The auction real estate information fixed to a court is disclosed to the user online and constant performance of retrieval/acquisition of the information by a customer terminal is provided.例文帳に追加

裁判所備付の競売不動産情報を利用者にオンラインで公開し、情報の検索・取得を顧客端末で常時行えることを提供する。 - 特許庁

To increase commodities to be put up for auction by notifying a user of a demand for his or her own commodity.例文帳に追加

所有している商品に対する需要が存在することをユーザに対して認識させることによって、オークションへの出品を促進することを可能とする。 - 特許庁

A digital camera 14 is connected to an access point 13 by radio waves, and also connected to the host computer 11 of an auction sponsor organization via a telephone line 12.例文帳に追加

デジタルカメラ１４は、電波でアクセスポイント１３に接続し、さらに電話回線１２を介してオークション主催機関のホストコンピュータ１１と接続する。 - 特許庁

To provide a method and a system for auction of a commercial message frame of broadcasting contents and a method and a system for automatically sending the broadcasting contents out.例文帳に追加

放映コンテンツのコマーシャル枠の競売方法と競売システムおよび放映コンテンツの自動送出方法と自動送出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reverse auction system for making free communication with an applicant including a request person and an application candidate, and for activating use.例文帳に追加

リクエスト者と応募希望者を含む応募者とのコミュニケーションを自由なものとし、利用の活性化を図ることのできるリバースオークションシステムを提供する。 - 特許庁

An operating company 6 selects an article to be put at auction and creates a WWW page for inviting investors in the article with a managing server 10.例文帳に追加

運営会社６はオークションへの出品商品を選定し、管理サーバ１０により商品への出資者を募集するＷＷＷページを作成する。 - 特許庁

One of his works, "Miss Ko2," was priced at about 68 million yen at a Christie's auction, the highest price ever paid for a work of Japanese contemporary art. 例文帳に追加

彼の作品の１つ｢Miss Ko2｣は，クリスティーズのオークションで，日本の現代美術作品に支払われた今までで最高額の約6800万円の値がつけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But after Bureau officials examined the photo on the auction site, they said it is highly possible that the note is a test print of the new 1,000-yen note. 例文帳に追加

しかし，同局の職員がオークションサイト上の写真を調査した後，彼らはその紙幣が新千円札のテスト券である可能性が高いと言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A sales server 10 provides services such as commodity sales and commodity auction through the internet 20 to web clients 30 and 40 of a large number of users.例文帳に追加

販売サーバ１０は、インターネット２０を通じて、多くのユーザのウェブクライアント３０、４０に商品販売や商品オークションなどのサービスを提供する。 - 特許庁

To easily determine whether strategy-proofness is satisfied or not with respect to auction of use right with a redistribution concerning a plurality of units under budget limitation.例文帳に追加

予算制約下での複数ユニットについての再配分を伴う使用権のオークションに対し、戦略的操作不可能性を満たすか否かを容易に判定する。 - 特許庁

When the user decides to perform a transaction (e.g., list item auction or place a bid for an item) that requires authentication, the system extracts the stored authentication information.例文帳に追加

認証が必要な取引の実施（例えば商品オークションの出品や商品への入札）をユーザが決定したとき、ストアされた認証情報を取り出す。 - 特許庁

To provide a data processing system for executing a transaction management of an auction base transaction of a specific item (for example, such an item as a flat-rate income instrument).例文帳に追加

特定の品目（例としては、定額所得インストルメントのような品目）のオークションベース取引の取引管理を実行するデータ処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a bidding machine which is light in weight, has a long continuous use time and can correspond to bidding by many participants, and an auction system with the same.例文帳に追加

軽量で連続使用時間が長く、しかも多数の参加人による入札にも対応することができる入札機およびそれを備えたセリシステムの提供。 - 特許庁

To reduce the risk of selling price fluctuation at the auto-auction market of an automobile when a sold automobile is returned based on the contract.例文帳に追加

販売した自動車が契約に基づき返却された際に、この自動車のオートオークション市場での売却価格の変動リスクを低減すること。 - 特許庁

The successful bid price of the trade-in product is determined from the result of bidding from bidders 200 and 300 to the auction of the trade-in product by the Web server 501.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバー５０１は、下取り製品のオークションへの入札者２００、３００からの入札結果から下取り製品の落札価格を決定する。 - 特許庁

The united number or serial number is transmitted from the terminal device 11a, 12a, 13a to an auction management server 32 to register the exhibition of the used car.例文帳に追加

端末装置１１ａ，１２ａ，１３ａからオークション管理サーバ３２に、合体番号またはシリアル番号を送信して、中古車の出品登録を行う。 - 特許庁

(2) The partners may make their objections to compulsory execution, provisional attachment, provisional disposition or public auction that has been effected in violation of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定に違反してなされた強制執行、仮差押え、仮処分又は競売に対しては、組合員は異議を主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 197 (1) A Stock Company may sell shares that fall under both of the following items by auction and tender the proceeds thereof to the shareholders of such shares: 例文帳に追加

第百九十七条　株式会社は、次のいずれにも該当する株式を競売し、かつ、その代金をその株式の株主に交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the value of any property is likely to decline due to damage or any other reason, the liquidation trustee may put such property up for auction without making the demand set forth in paragraph (2), item (i). 例文帳に追加

４　損傷その他の事由による価格の低落のおそれがある物は、第二項第一号の催告をしないで競売に付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Even within the period set forth in the preceding paragraph, articles of no value may be destroyed and articles that are inconvenient to store may be sold at a public auction and the proceeds received may be kept in safekeeping 例文帳に追加

３　前項の期間内でも、価値のない物は、これを廃棄し、保管に不便な物は、これを公売してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Resource materials 1 or the like are exhibited in an Internet shop 17 or an Internet auction 19 on the basis of data 6 and 7 of resource materials 1 or the like transferred to the data management part 5.例文帳に追加

データ管理部５に転送した資源物１等のデータ６、７を基に資源物１等をインターネットショップ１７やインターネットオークション１９に出展する。 - 特許庁

A server device for providing the service of auction starts the service from the set start prize and lowers the price to be presented for every lapse of prescribed time.例文帳に追加

オークションのサービスを提供するサーバ装置は、設定された開始価格からスタートし、所定時間が経過する度に提示する価格を下げていく。 - 特許庁

To provide an auction method which can secure sufficient sales and reduce the change on an exhibitor when an article is sold below the cost.例文帳に追加

本発明は、十分な売り上げを確保でき、原価割れした場合での出品者の負担を低減することができるオークション方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a joint investment type auction system, a method and the like allowing each member of an investor group to share appropriate bid support information.例文帳に追加

共同出資型オークションシステムにおいて、出資者グループの各構成員が適切な入札支援情報を共有できるシステム、方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a system for rational auction through which a bidder and a seller agree with each other on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で入札希望者と実施者（販売希望者）との間で双方の意向に合致し、合理的なオークションを行うためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a control method of network auction and a server therefor which can eliminate an unjust participant which tries to unjustly raise a bidding price.例文帳に追加

入札価格を不当に高く吊り上げようとする不良参加者を排除できるようにしたネットワークオークションの制御方法およびそのサーバを提供する。 - 特許庁

Payment from the system mechanism to a presenter is carried out only after the auction exhibitor sends a commodity to the contractor shop and the purchaser confirms and receives the commodity.例文帳に追加

出品者が商品を契約店舗へ発送し、購入者が確認受領した段階で、初めてシステム機構から、出品者へ支払いが実行されます。 - 特許庁

This auction system is constituted by using the variation of a price depending on time, successful bid by the time, bidding with an article, a digital pet, etc.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、時間による価格の変化、時間での落札、物品による入札、ディジタルペットなどを用いてのオークションシステムを構成した。 - 特許庁