「Absorption」に関連した英語例文の一覧と使い方(284ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) when there have been changes to the matters listed in the preceding items during the period between the earliest day among those listed in respective items of Article 144-5, paragraph (1) of the Act and the day when the Absorption-Type Merger came into effect, said new matters. 例文帳に追加

六　法第百四十四条の五第一項各号に掲げる日のいずれか早い日後吸収合併の効力が生じた日までの間に、前各号に掲げる事項に変更が生じたときは、変更後の当該事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a claim pertaining to an obligation covered by the trust property of the split trust (excluding claims pertaining to the obligation set forth in Article 155, paragraph (1), item (vi)): property that belongs to the trust property of the succeeding trust after the absorption-type trust split; or 例文帳に追加

一　分割信託の信託財産責任負担債務に係る債権（第百五十五条第一項第六号の債務に係る債権を除く。）　吸収信託分割後の承継信託の信託財産に属する財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a claim pertaining to an obligation covered by the trust property of the succeeding trust (limited to claims pertaining to the obligation set forth in Article 155, paragraph (1), item (vi)): property that belongs to the trust property of the split trust after the absorption-type trust split. 例文帳に追加

二　承継信託の信託財産責任負担債務に係る債権（第百五十五条第一項第六号の債務に係る債権に限る。）　吸収信託分割後の分割信託の信託財産に属する財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Any person who, in violation of the provisions of paragraph 4 of Article 15 which is applied mutatis mutandis under paragraph 6 of Article 15-2 after deemed replacement, has effected a register of incorporation as a result of a joint incorporation-type demerger or a register of change as a result of an absorption-type demerger; 例文帳に追加

八　第十五条の二第六項において読み替えて準用する第十五条第四項の規定に違反して共同新設分割による設立の登記又は吸収分割による変更の登記をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, it is preferable that the apparent density of graphite is not larger than 0.6 g/cm^3, and the nitrogen adsorption specific surface area of carbon black is 150-1,000 m^2/g, and further, the amount of DBP oil absorption of carbon black is 120-400 ml/100 g.例文帳に追加

前記黒鉛は見掛け密度が０．６ｇ／ｃｍ^3以下であり、カーボンブラックは窒素吸着比表面積が１５０〜１０００ｍ^2/ｇでＤＢＰ吸油量が１２０〜４００ｍｌ/１００ｇであるのが好ましい。 - 特許庁

The electromagnetic field sensor (S1) includes a photo-application electromagnetic field sensor (4) and a first radio wave absorption block 11, bonded to the photo-application electromagnetic field sensor (4), on a surface (Pv) perpendicular to the measurement direction (Ax) of the photo-application electromagnetic field sensor (4).例文帳に追加

電磁界センサ（Ｓ１）は、光応用電磁界センサ（４）と、光応用電磁界センサ（４）の測定方向（Ａｘ）に垂直な面（Ｐｖ）で光応用電磁界センサ（４）に接着された第１電波吸収ブロック１１とを備える。 - 特許庁

The cantilever mounting section 2 is the member for mounting the cantilever 1 to be fixed through absorption, which absorbs and fixes the cantilever 1 to be transferred into position, after being made to adhere to the cantilever 1 held in the adhesive elastic material 20a.例文帳に追加

カンチレバー取り付け部２は、カンチレバー１を吸着固定させることで取り付ける部材であり、粘着性弾性材料２０ａに保持されたカンチレバー１と密着した後、カンチレバー１を吸着固定し、所定位置へ移動する。 - 特許庁

To provide a water area cooling and purifying apparatus high in purifying capacity and low in cost, constituted so that O2 is supplied by using liquefied oxygen and the water of an water area is cooled by utilizing the absorption of heat generated at a time of the evaporation of liquefied oxygen.例文帳に追加

液化酸素を用いO_2を供給すると共にこの液化したO_2を気化させる時の吸熱を利用して水域の水を冷却することで、浄化能力が高く低コストの水域冷却及び浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording method of an optical recording medium capable of performing high-density reproduction by detection of existence of fluorescence from the medium by use of two-photon absorption, even when the medium has been written by a low-energy recording beam.例文帳に追加

低エネルギーの記録光により記録を行った場合でも、２光子吸収を利用して媒体からの蛍光の有無を検出することで、高密度な再生を行うことができる光記録媒体の記録方法を提供すること。 - 特許庁

A controller 71 puts an oil pressure absorption quantity switching solenoid of tilt regulators 72a, 72b for a motor into an excited state so that oil pressure detected by a hydraulic sensor 5 is a fixed value or more at the travel start of an asphalt finisher 1.例文帳に追加

コントローラ７１は、アスファルトフィニッシャ１の走行開始時には、油圧センサ５で検出される油圧が一定値以上となるように、モータ用傾転レギュレータ７２ａ，７２ｂの圧油吸収量切換ソレノイドを励磁状態にする。 - 特許庁

The photoelectric conversion structure, containing the H-I-C absorption layer, employs a transformation buffer layer, by forming a lattice constant gradient between the photoelectric conversion structure and a substrate, so that the desired kind of substrate can be formed.例文帳に追加

このＨ−Ｉ−Ｃ吸収層を含む光変換構成体は、光変換構成体と基板との間で格子定数勾配を形成するように変成バッファ層を用いることにより、任意の種類の基板に形成できる。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion element which hardly produces a loss due to absorption of fundamental wave laser and the second higher harmonic wave laser even when the fundamental wave laser of high power density is made incident, has high efficiency of wavelength conversion and is composed of a small number of components.例文帳に追加

パワー密度の高い基本波レーザを入射しても基本波レーザおよび第２高調波レーザの吸収による損失が少なく、波長変換効率が高く、部品点数の少ない波長変換素子を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker edge suitably applicable to speakers wherein the speaker edge is not broken even when a high level input is given to the speaker and no absorption takes place even in the case of a cabinet speaker.例文帳に追加

スピーカに対して大きな入力があった場合でもスピーカエッジが破断することなく、また、キャビネット付きスピーカにおいてもエッジの吸い込み現象が起こることのない、スピーカに用いて好適なスピーカエッジ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily manufacturing a long ND filter having a plurality of absorption type multilayer films disposed on a long resin film base while leaving a portion where no film is formed, by using a roll-to-roll vacuum film forming device.例文帳に追加

未成膜部分を残し複数の吸収型多層膜が長尺状樹脂フィルム基材に設けられた長尺状ＮＤフィルターをロール・ツー・ロール真空成膜装置を用いて簡便に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

When the percutaneous absorption controller is applied to the skin, the molecular assembly is permeated into gaps between corneocytes, lamella liquid crystal composed of intercellular lipid is melted and the components in the molecular assembly are diffused into the lamella liquid crystal.例文帳に追加

この経皮吸収制御剤が皮膚に塗布されると、分子集合体が角質細胞間の間隙に入り込み、細胞間脂質からなるラメラ液晶に融解して、分子集合体の含有成分をラメラ液晶内に拡散する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic field simulation method capable of electromagnetic field calculations without significantly increasing the amount of calculations and the amount that a memory is used, even if there is a dispersive substance in an analytical calculation area, with the substance in contact with an electromagnetic field absorption layer.例文帳に追加

解析計算領域内に分散性物質があり電磁場吸収層に接している場合においても、計算量及びメモリー使用量を著しく増大させることなく電磁場計算ができるシミュレーション法。 - 特許庁

To provide a circular polarizing plate constituted by layering an absorption-type polarizer and a quarter-wave plate, the circular polarizing plate which has high transmittance and high degree of polarization, and is capable of suppressing the unevenness of transmittance, when displaying black.例文帳に追加

吸収型偏光子と１／４波長板とが積層されている円偏光板であって、高透過率、かつ高偏光度を有し、黒表示の際の透過率のムラを抑えることができる円偏光板を提供すること。 - 特許庁

To obtain a cross-linked vinyl chloride resin foam having an excellent mechanical strength and heat insulating properties and a microcell structure without causing inflow or absorption of a large amount of an adhesive, etc., into cells when the adhesive, etc., are coated.例文帳に追加

接着剤などを塗布したときに、該接着剤などがセル中に大量に流入あるいは吸収されず、機械的強度にすぐれ、断熱性のすぐれた、微細セル構造を有する架橋塩化ビニル系樹脂発泡体を得る。 - 特許庁

To provide polishing technique for a workpiece using a backing pad and capable of reducing the influence of hardness spots of the backing pad and obtaining the workpiece having high degree of flatness with high yield even when using a backing pad having high rate of water absorption.例文帳に追加

バッキングパッドを用いたワークの研磨技術において、バッキングパッドの硬度斑の影響を低減し、吸水率の高いバッキングパッドを使用しても、高平坦度のワークを高歩留りで得ることができる研磨技術を提供する。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor crystal of a high Al mixed crystal ratio which is low in crystal defects, warping or cracks, and is preferably used as a crystal layer with little self-absorption as a layer of an ultraviolet emission element, and an element using the same.例文帳に追加

結晶欠陥や反りやクラックが少なく、紫外発光素子の層として、自己吸収の少ない結晶層として好適に用いられる高Ａｌ混晶比の窒化物半導体結晶とそれを用いた素子を提供する。 - 特許庁

A hydrogen storage alloy Ti37Cr48V15 prepared by an arc melting method is subjected once to the absorption and release of hydrogen at 40°C, dehydrogenated by means of a rotary pump, and then heat-treated under the presence of residual hydrogen at 300°C for 30 min (example 1).例文帳に追加

アーク溶解法で作製した水素吸蔵合金Ｔｉ_３７Ｃｒ_４８Ｖ_１５を、４０℃で１回、水素の吸放出を行った後、ロータリーポンプで脱水素し、残留水素の存在下、３００℃で３０分間加熱処理する（実施例１）。 - 特許庁

With the extract as an analysis sample, analysis is made by an analysis system 10 having a liquid dispense mechanism 12, switching mechanism 14, condensation column 16, separation column 18, reduction column 20, ultraviolet absorption detector 22, and electrochemical detector 24.例文帳に追加

抽出液を分析試料として、送液機構１２、切り換え機構１４、濃縮カラム１６、分離カラム１８、還元カラム２０、紫外吸収検出器２２および電気化学検出器２４を備える分析システム１０で分析する。 - 特許庁

Since the paper or nonwoven fabric filter 11 is excellent in absorption of a liquid-state material such as liquid-state earwax or oil secreted inside external auditory meatus, the liquid-state material is prevented from being infiltrated into the ear hole type hearing aid 1.例文帳に追加

紙又は不織布製のフィルタ１１は、液体状の耳垢や外耳道内に分泌される油などの液状物質の吸収に優れているので、液状物質が耳あな形補聴器１の内部に侵入するのを防止する。 - 特許庁

To provide a regenerator to perform a function to concentrate an absorption solution, such as a lithium bromide solution, by heating and to be simple in structure and facilitate reduction of size, in a device to evaporate a refrigerant, such as water, and effect cooling by its vaporization heat.例文帳に追加

水などの冷媒を蒸発させてその気化熱で冷房する装置において臭化リチウム液などの吸収液を加熱して濃縮する機能を果たす再生器であって構造が簡単かつ小型化の容易なものを提供する。 - 特許庁

To provide a surface-treating agent for imparting water repellency or water absorption-preventing properties, and excellent antifouling properties to the surface of a material, especially the material used outdoors; and to provide the material surface-treated with the surface-treating agent.例文帳に追加

材料、特に屋外で使用される材料の表面に撥水性又は吸水防止性、及び優れた防汚性を付与するための表面処理剤、及びその表面処理剤で表面処理された材料を提供する。 - 特許庁

To eliminate flush of drain water for restraining the progress of corrosion in a pipeline, a joint unit or the like, in an absorption refrigerating machine equipped with a heat-recovering instrument for recovering further heat from the drain water produced by condensing the vapor of a heat source.例文帳に追加

熱源の蒸気が凝縮したドレン水から熱をさらに回収する熱回収器を備えた吸収式冷凍機において、ドレン水のフラッシュをなくして配管・継手部分などにおける腐食の進行を抑える。 - 特許庁

In the paper chip-type electronic component housing mount, a cross-sectional water-absorption is 300 g/m^2 or less, and in addition, a sizing agent added internally has a content of 0.5 to 1.0 mass% relative to pulp.例文帳に追加

チップ型電子部品を収納する紙製収納台紙において、断面吸水度が３００ｇ／ｍ^２以下であり、さらには内添サイズ剤をパルプに対して０．５〜１．０質量％配合するチップ型電子部品収納台紙。 - 特許庁

The impact absorption arrangement has a part of the grounding portion side fitted to a part of the handle portion side slidably in the extending direction of the stick and interposing a spring between the grounding portion and the handle portion.例文帳に追加

又、衝撃吸収手段は、接地部分側の一部と柄部分側の一部とを杖の延在方向に摺動自在に嵌合させると共に、前記接地部分と柄部分との間にスプリングを介在させた構成であることを特徴とする。 - 特許庁

The optical recording medium has a recording layer containing a photopolymerization initiator and a photopolymerizable compound, and further contains a dye that emits light through a multiphoton absorption process.例文帳に追加

本発明の光記録媒体は、光重合開始剤および光重合性化合物を含有する記録層を具備することを特徴とする光記録媒体において、多光子吸収過程を経て発光する色素を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The light absorption part 13 on the optical surface 11 can be simply formed by applying a resist ink on a coating film 10a having oil repellent property and producing an ink puddle on a cross point 12a between the optical surface 11 and the wall surface 12.例文帳に追加

光学面１１の光吸収部１３は、撥油性を有するコーティング膜１０ａ上にレジストインキを塗布し、光学面１１と壁面１２の交点１２ａにインキ溜りを生じさせることで簡単に形成することができる。 - 特許庁

A polarizer 224 constituted of an absorption type polarizer which transmits the first linearly polarized light and absorbs the second linearly polarized light is arranged between the polarized light changing element 223 and the incident-side polarizing plate 252.例文帳に追加

偏光変換素子２２３と入射側偏光板２５２との間には、第１の直線偏光光を透過し、第２の直線偏光光を吸収する吸収型偏光子で構成された偏光子２２４が配置されている。 - 特許庁

Each of the layer units has radiation sensitive silver halide grains containing >50 mol% bromide on the basis of the amount of silver and each image dye-exhibits 25 nm half-width of an absorption peak not occupied by dyes other than the dye.例文帳に追加

各層ユニットは、銀量基準で50モル％超の臭化物を含有する輻射線感受性ハロゲン化銀粒子を有し、各画像色素は、当該色素以外の色素によって占められていない25nmの吸収ピーク半値幅を示す。 - 特許庁

To provide coloring matter of a triallyl metal chelate complex for forming a recording layer of an optical recording medium, which is excellent in the solubility in a coating solvent and in an absorption spectrum pattern and capable of responding also to optical recording using blue laser light.例文帳に追加

塗布溶剤への溶解性および吸収スペクトル形状に優れ、青色レーザー光を用いた光記録にも対応可能な光学記録媒体の記録層形成用のトリアリール金属キレート錯体系色素を提供する。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor manufacturing method, together with a high-performance photo-refractive element or optical switch, which manufactures an AlGaAs/GaAs compound semiconductor thin-film of good absorption change characteristics and refractive factor change characteristics.例文帳に追加

良好な吸収変化特性や屈折率変化特性のＡｌＧａＡｓ／ＧａＡｓ系化合物半導体薄膜を作製可能な化合物半導体製造方法、及び、高性能なフォトリフラクティブ素子或いは光スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide an incandescent lamp used for lighting food such as vegetables and meat or for a automobile, having an appearance color ranged from purplish red to purplish blue adopted to the market need, and capable of properly selecting the absorption wavelength peak.例文帳に追加

野菜や肉などの食品用の白熱電球や、自動車用の白熱電球において市場ニーズに適応した赤紫〜青紫の外観色を呈し、吸収波長ピークを適切に選定できる白熱電球を提供すること。 - 特許庁

In the speaker system 10, a pressure control member 15 which seals an absorption body 13 for absorbing gas in a sound wave transmission structure body 14 for transmitting sound wave is mounted in a box 12.例文帳に追加

この課題を解決するために本発明のスピーカシステム１０は、気体を吸着する吸着体１３を、音波を透過する音波透過構造体１４の中に封入して成る圧力制御部材１５がボックス１２内に装着されている。 - 特許庁

To provide a sound-absorbing and water-shielding mat having excellent processability, wherein adhesiveness between a surface material and a liner material made of sound-absorbing and water-shielding short-fiber nonwoven fabric is improved to obtain excellent sound absorption performance and water-repellency performance and deformation is not caused when handling.例文帳に追加

表皮材と吸音遮水短繊維不織布よりなる裏材との接着を改善し、良好な吸音性能，撥水性能を得ると共に、取り扱い時の変形も起こらず、加工性良好な吸音遮水マットを提供する。 - 特許庁

The polyester fine fiber is composed mainly of polyethylene terephthalate and has a fiber diameter of ≥50 nm and ≤800 nm, a strength of 1.5-6.0 cN/dtex, an elongation of 15-60% and a moisture absorption of ≥1.5% at 35°C and 95% relative humidity.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートを主体とし、繊維径５０ｎｍ以上８００ｎｍ以下、強度が１．５〜６．０ｃＮ／ｄｔｅｘ、伸度が１５〜６０％、かつ３５℃,９５％での吸湿率が１．５％以上であるポリエステル微細繊維。 - 特許庁

To obtain an absorption refrigeration unit, capable of being improved in efficiency in low-load region, superior in manufacturability, facilitated in transportation, delivery or the like, capable of installation while saving space therefor, and capable of being operated while optimally retaining the amount of lithium bromide solution in the absorber.例文帳に追加

低負荷域の効率を向上でき、作り勝手が良く運搬及び納入等も容易で省スペースで設置でき、かつ、吸収器の臭化リチウム溶液量を適正に保って運転できる吸収冷凍機を得ることにある。 - 特許庁

An engagement means 8 for mortar 4 is provided on the contact surface side of a radio wave absorption segment 2 built into the panel A in contact with the mortar, and an engagement means 9 for a concrete layer 7 is provided on the surface contacting the concrete layer on the opposite side.例文帳に追加

パネルＡ内に内蔵する電波吸収片２のモルタルとの接触面側にモルタル４との係合手段８を、反対側のコンクリート層７との接触面側にコンクリート層との係合手段９を設ける。 - 特許庁

By setting the ratio of the liquid to the gas in this second gas-liquid contact column 2 at 0.6-1.2 L/Nm^3 and the inlet temperature therein at 25-40°C, the absorption reaction for hydrogen sulfide and hydrogen cyanide is allowed to proceed in the second gas-liquid contact column 2 as well.例文帳に追加

この第２気液接触塔２における液／ガス比を０．６〜１．２Ｌ／Ｎｍ^３、入口ガス温度を２５〜４０℃とすることにより、第２気液接触塔２においても硫化水素とシアン化水素との吸収反応を進行させる。 - 特許庁

The moisture permeable, waterproofing fabric is characterized by having a resin layer containing high moisture-absorptive and-releasable, moisture absorption heat-generating organic microparticles at least one side of the fiber fabric and by having a value (ΔI) of the initial humidity-reduction inside a cloth of 3% or more.例文帳に追加

繊維布帛の少なくとも片面に高吸放湿吸湿発熱性有機微粒子を含有する樹脂層を有し、初期衣服内湿度低減値（△I）が３％以上であることを特徴とする透湿防水布帛。 - 特許庁

In the ink jet recording medium, a silica dispersion wherein silica with a mean particle size of 3.0-6.0 μm and an oil absorption of 270 ml or more is contained in a concentration of 22% or more and the Brookfield viscosity of a slurry of the silica is not more than 700 mPa s, is used.例文帳に追加

平均粒径が３．０〜６．０μｍであって吸油量が２７０ｍｌ以上であるシリカを濃度２２％以上で分散し、そのスラリーのＢ型粘度が７００ｍＰａ・ｓ以下であるシリカ分散液を用いる。 - 特許庁

By setting an absorption flow of a deodorizer in 0.16 m3/min to 0.20 m3/min, a toilet smell in a toilet rising from between user's legs in a sitting state is absorbed in the deodorizer to deodorize before it is diffused.例文帳に追加

脱臭装置の吸込風量を０．１６ｍ^3／ｍｉｎ〜０．２０ｍ^3／ｍｉｎにすることにより、着座状態の使用者の股間から上昇する便器内の便臭を拡散する前に脱臭装置内に吸入し、脱臭する。 - 特許庁

To provide a material which is a transparent material usable for optical application, has both properties of low water absorption of inorganic glass and moldability at a low temperature of plastics, and yet has strength durable for ordinary use.例文帳に追加

光学用途に使用可能な透明材料で、無機ガラスの低吸水性とプラスチックの低温での成型可能性の両方の性質をもち、なおかつ通常の使用に耐えうるような強度を持った材料が得られていない。 - 特許庁