「Absorption」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) A Succeeding Company shall succeed to the rights and obligations which the Futures Commission Merchant implementing an Absorption-Type Split has based on any permission, license or other disposition of the competent minister concerning the Commodity Transactions Brokerage Business of said Futures Commission Merchant which is subject to the transfer. 例文帳に追加

６　承継会社は、吸収分割をした商品取引員の承継の対象となる商品取引受託業務に関し、主務大臣の許可その他の処分に基づいて有する権利及び義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) With regard to the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger, documents proving that the public notice set forth in the main clause of Article 87, paragraph (1) has been given or documents proving that Investment Securities have not been issued for any of its Investment Equity. 例文帳に追加

八　吸収合併消滅法人において第八十七条第一項本文の規定による公告をしたことを証する書面又は投資口の全部について投資証券を発行していなかつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a modified unpolished rice capable of being cooked by the entirely same procedure as a polished rice while having the nearly same rate of the nutrient composition as the rice obtained by only removing chaff, i.e. unpolished rice, having excellent taste an texture, and excellent in digestion and absorption.例文帳に追加

稲から籾殻を除いただけのいわゆる玄米とほぼ同じ栄養成分率を有しながら、精白米とまったく同じ手順で炊飯でき、しかも食味、食感、消化吸収に優れる改質玄米を実現する。 - 特許庁

To obtain both a cross-linked particle capable of imparting hydrophilicty, water absorption, antifogging properties, ion exchangeability, ionic conductivity, ion scavenging properties, etc., by surface treatment of an organic material or an inorganic material with the cross-linked particle, incorporation, etc., thereof into the organic material or organic material and its composition.例文帳に追加

有機材料あるいは無機材料の表面処理、練り混みなどにより、親水性、吸水性、防曇性、イオン交換性、イオン導電性、イオン捕捉性などを付与することのできる架橋粒子およびその組成物を得る。 - 特許庁

A water sealing material 12, which allows water sealing in such a manner as to be expanded by water absorption and brought into pressure contact with the end X1 and the side surface 2B, is provided in a recess 11 which is formed between the elastic protrusions 9 and 10.例文帳に追加

この弾性突起部９，１０間に形成される凹部１１に、水の吸収により膨張してコンクリート構造物Ｘの端部Ｘ１と取付け部２の取付け側面２Ｂに圧接して止水する止水材１２を設ける。 - 特許庁

To provide a contact-type collision sensing switch device, which can reliably actuate a switch to turn on upon receipt of a pressing force and allows a shock absorption stroke from the switch set-on to the stop of actuation to be set long.例文帳に追加

加圧力を受けたときにスイッチを確実にオンさせることができるとともに、スイッチがオンした時点から作動停止するまでの衝撃吸収ストロークを大きく設定できる接触型衝突検知スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

In a suitable example, the ball clarifying pad 18 is made of a lightweight water absorption material which is held at a water-resistant back plate 16 and the back plate 16 extends outward and upward and forms a bent bottom part or a storage space 25 at an end of a bottom of the back plate 16.例文帳に追加

好適実施例では、ボール浄化パッドは軽量の、耐水性背板に保持された水吸収性材料で、この背板は外向きかつ上向きに延びその底端に曲がった底部または貯蔵空間を形成する。 - 特許庁

To stably deposit a fluoride thin film of MgF_2, LaF_3, YF_3, AlF_3 or the like having no absorption in visible and ultraviolet regions and an oxide film of Al_2O_3, SiO_2, Ta_2O_5, TiO_2 or the like at high speed by sputtering.例文帳に追加

可視及び紫外域で吸収のないＭｇＦ_２，ＬａＦ_３，ＹＦ_３，ＡｌＦ_３等のフッ化物薄膜や、Ａｌ_２Ｏ_３，ＳｉＯ_２，Ｔａ_２Ｏ_５，ＴｉＯ_２等の酸化物をスパッタリングにより、高速に安定して形成することを目的とする。 - 特許庁

The dehumidifier is disposed in a relatively narrow space, so that the space where the measurement light passes can be efficiently dehumidified within a short period of time so as to reduce humidity in the space to suppress absorption of moisture vapor which would otherwise occur on an optical path.例文帳に追加

除湿機を狭い空間に配置することで、光の通る空間を効率よく、短時間で除湿し、内部の湿度を下げることができるので、光路上で受けてしまう水蒸気の吸収を減らすことができる。 - 特許庁

In the polarizing plate which is constituted by laminating a protection film on at least one surface of a polarizing film consisting of a polyvinyl alcohol resin where a dichroic dyestuff is adsorbed and aligned, a near-infrared absorption layer containing a near-infrared absorbing dyestuff is provided.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂に二色性色素が吸着配向している偏光フィルムの少なくとも片面に保護フィルムが積層された偏光板において、近赤外線吸収色素を含む近赤外線吸収層を設ける。 - 特許庁

A heat ressipation plate 41, which is fixed to a fixing plate 22C arranged facing a multimedia processing board 21 and is provided with a heat absorption unit 42 arraranged near an IC 27to be made away from the fixing plate 22C, is installed to cool the IC 27.例文帳に追加

マルチメディア処理ボード21に対向して配置されている固定板22C に固定されるとともに、固定板22C から離間してＩＣ27に近接する位置に配置される吸熱部42を備えた放熱板41を設け、この放熱板41でＩＣ27を冷却する。 - 特許庁

In the material, the size of pores (clearances) can be controlled by changing the kind of the metal salt, especially its heat treatment temperature, so that relative humidity which generates the abrupt change in the absorption/release of water vapor can be changed optionally.例文帳に追加

該調湿材は、金属塩の種類や特に熱処理温度を変えることにより、細孔（隙間）の大きさを制御でき、従って、水蒸気の吸放湿の急激な変化を生起する相対湿度を任意に変えることができる。 - 特許庁

To provide a refractive index measuring appliance capable of measuring the refractive index of a sample large in absorption coefficient with high precision, a refractive index measuring instrument using the refractive index measuring appliance and a refractive index measuring method.例文帳に追加

吸収係数の大きい試料の屈折率を高精度に測定することができる屈折率測定用具、並びに、そのような屈折率測定用具を用いた屈折率測定装置及び屈折率測定方法を提供する。 - 特許庁

The perforated board 1 for sound absorption is configured by attaching a reinforcement object 3 provided with a plurality of apertures 3a at prescribed intervals to be installed to at least one surface side of a through-hole board 2 penetrated and formed with a lot of minute holes 2a.例文帳に追加

本発明の吸音用多孔板１は、多数の微細な孔２ａを貫通させて形成した貫通孔板２の少なくとも片面側に、所定間隔で複数の開口部３ａを設けた補強体３を着設した構成としている。 - 特許庁

Therefor with differences in structure, size, fixing and wiring methods, and temperature between the sample cell and the reference cell, it is possible to substantially heighten the effects of removing the noise components of the conventional absorption detecting device and improve detection sensitivity.例文帳に追加

したがって試料セルと比較セルの構造・寸法の差、固定・配線方法の差、温度差などがあっても、従来の赤外吸収検出装置のノイズ成分の除去の効果を一段と高め、検出感度が向上する。 - 特許庁

To provide a photosensitive coloring curable composition that is useful for an elementary color filter having blue, green and red arranged thereon, has an excellent color purity, has a molar absorption coefficient sufficiently high for thinning and is good at fastness.例文帳に追加

青色、緑色、赤色に配置された原色カラーフィルタ用に有用であって、色純度に優れ、薄層化可能な高いモル吸光係数を有し、且つ堅牢性に優れた感光性着色硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To impart an absorption function of vibration and a function making a reflector storage body receive a part of a load of a reflector to a clip connecting and fitting the reflector in a vehicular lighting fixture and an output shaft of a tilting actuator therefor.例文帳に追加

車両用灯具におけるリフレクタと、その傾動用のアクチュエータの出力軸とを接続させ合わせるクリップに、振動の吸収機能と、リフレクタの荷重の一部をリフレクタ収納体に受けさせる機能とを持たせるようにする。 - 特許庁

To provide an auxiliary absorptive article having thin thickness, where a level difference is small and the feeling is less uncomfortable when it is used by being lapped over an absorbent article etc., and the liquid reversion is inhibited and so it hardly gives wet feeling after the liquid absorption.例文帳に追加

厚みが薄く、吸収性物品等に重ねて使用しても段差が小さくて違和感が少なく、且つ液戻りが防止され、液吸収後に濡れた感じを与え難い補助吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

The energy absorber 7 inclines toward a back upper part by a predetermined inclination angle to a horizontal surface, and is prolonged in a longitudinal direction, and a stopper 10 of the rear end of the energy absorption 7 is arranged upper more than a rotary shaft 14 of the front tire 13.例文帳に追加

エネルギ吸収体７は水平面に対する所定の傾斜角度で後上方へ傾斜して前後方向に延び、エネルギ吸収７の後端部のストッパ１０はフロントタイヤ１３の回転軸１４よりも上方に配置される。 - 特許庁

To provide an optical system in which efficiency of bringing out fluorescent light, emission light, illumination light or the like emitted from a light-emitting body can be significantly improved while reducing as much as possible a loss in the luminous energy due to absorption of light by the light-emitting body itself.例文帳に追加

発光体自身での光の吸収による光量ロスを極力減らして、発光体から発せられる蛍光、発光、照明光などを取り出す効率を格段に向上させることが可能な光学系を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: when an opening is formed at an interlayer insulating film for a light-receiving section of a photodetector, fluctuation in characteristics of circuit elements around the light-receiving section or deterioration in wiring occurs due to humidity absorption or the invasion of light through the wall surface of the opening.例文帳に追加

光検出器の受光部に対応して層間絶縁膜に開口部を設けると、開口部壁面からの吸湿や光の侵入により、受光部の周囲の回路素子の特性変動や配線劣化を生じる。 - 特許庁

To provide an excellently dent-resistant highly expanding mastic adhesive agent containing an expanding agent that neither inhibits expansion by moisture absorption nor inhibits a crosslinking reaction even when left after application thereof.例文帳に追加

発泡剤を含有したマスチック接着剤を塗布した後に放置したとしても、吸湿により発泡を阻害することなく、しかも、架橋反応を阻害することがない、耐デント性に優れた高発泡のマスチック接着剤を提供する。 - 特許庁

The laver absorbing mechanism is equipped with a motor driving controlling circuit 32 for increasing the RPM of a laver absorbing motor 6 when absorbing a sheet-like laver with the absorption pad and decreasing the RPM of the laver absorbing motor 6 when not absorbing.例文帳に追加

そして、シート状海苔を吸着パットで吸着する時に海苔吸着用モータ６の回転数を上げ、非吸着時に海苔吸着用モータ６の回転数を下げるためのモータ駆動制御回路３２を備えている。 - 特許庁

The absorption refrigerating machine A, which includes an evaporator 10, an absorber 20, a regenerator 30, and a condenser 40, further includes a first piping system R1 for returning a refrigerant liquefied in the absorber 20 into the evaporator 10.例文帳に追加

蒸発器１０と吸収器２０と再生器３０と凝縮器４０とを備える吸収式冷凍機Ａにおいて、吸収器２０で液化した冷媒を蒸発器１０内に戻す第１配管系Ｒ１をさらに備える。 - 特許庁

The transparent core sheets may be a single layer, and the printing ink containing an infrared absorption agent may be coated in piles so that both coating positions may be in agreement with a part of an optical transparency measuring domain which JISX6305 specifies.例文帳に追加

透明コアシートは単層であってもよく、赤外線吸収剤含有印刷インキは、ＪＩＳＸ６３０５が規定する光透過性測定領域の少なくとも一部に双方の塗工位置が一致するように重ねて塗工してもよい。 - 特許庁

To provide a polishing pad which exhibits a stable polishing characteristic by securing good dimensional stability, and improves polishing speed and suppresses occurrence of defect caused by a polishing agent after polishing by increasing a water absorption rate.例文帳に追加

寸法安定性を良好に確保することにより安定的な研磨特性を発現しつつ、吸水率を高めることにより、研磨速度を向上し、研磨後の被研磨材でのディフェクト発生を低減した研磨パッドを提供すること。 - 特許庁

By optimizing a relative speed between the porous roller 16 and the internal rotating body 20, the liquid on the porous roller 16 is recovered before exceeding the absorption capacity of the porous roller 16, so that solvent removal processing can be continued.例文帳に追加

多孔質ローラ１６と内部回転体２０の相対速度を最適化することで、多孔質ローラ１６の吸収能力を超える前に多孔質ローラ１６の液体が回収され溶媒除去処理を継続可能である。 - 特許庁

To provide a building indoor board, in which the gas absorption function or the like of a bark board can be displayed effectively and which has even excellent characteristics such as durability required as the building indoor board, as the building indoor board utilizing the bark board.例文帳に追加

樹皮ボードを利用した建築室内用ボードとして、樹皮ボードが有するガス吸収機能などを有効に発揮できるとともに、建築室内用ボードとして必要な耐久性などの特性にも優れたものを提供する。 - 特許庁

The detector includes a band-pass filter 35 having a band with a transmission band substantially the same to an absorption spectral band 63 of the sun light, and for selecting a wavelength of the light received with the photoreception element, by the transmission band.例文帳に追加

本装置は、通過帯域が太陽光の吸収スペクトル帯域６３と実質的に同一の帯域を有し、この通過帯域によって、受光素子により受光される光の波長を選択する帯域通過フィルタ３５を備える。 - 特許庁

The dislocation density of the MQW light emitting layer 18 is reduced and absorption of light can also be suppressed by using the AINP formed under low temperature as the first buffer layer 12 and the AlNP formed under high temperature as the second buffer layer 14.例文帳に追加

第１バッファ層１２として低温形成のＡｌＮＰを用い、第２バッファ層１４として高温形成のＡｌＮＰを用いることで、ＭＱＷ発光層１８の転位密度を低減し、光の吸収を抑制する。 - 特許庁

To provide an energy absorption body capable of being applied as a crush box capable of sufficiently reducing initial impact when a vehicle front surface-collides and sufficiently relaxing impact which the vehicle receives by the front surface collision.例文帳に追加

車両が前面衝突した際の初期衝撃を十分に軽減でき、かつ、車両が前面衝突により受ける衝撃を十分に緩和することができるクラッシュボックスとして適用可能なエネルギ吸収体を提供する。 - 特許庁

To provide a near infrared ray shielding body suppressed with the degradation over time of a near infrared ray absorption characteristic under a high-temperature and a highly humid use conditions, and having high transparency; and a plate-like body for display using it.例文帳に追加

本発明は、高温高湿な使用条件下における近赤外線吸収特性の経時劣化が抑制された、透光性の高い近赤外線遮蔽体およびそれをもちいたディスプレイ用板状体を提供する。 - 特許庁

Biodegrading plastics, particularly a polylactic acid also has high compressive strength and a decomposition reaction is promoted quickly in an alkaline atmosphere as the decomposing sheet, and the water absorption action of the water absorbing sheet such as paper, a nonwoven fabric or the like assists the decomposition action.例文帳に追加

該分解シートには生分解性プラスチック、特にポリ乳酸系の材料が圧縮強度も高く、アルカリ性雰囲気で早急に分解反応が促進され、紙、不織布などの吸水シートの吸水作用がこれを助長する。 - 特許庁

The method is provided with a step of forming a first dye film 21a including the first organic dye and a step of forming a second dye film 21b including the second organic dye of an absorption wavelength region overlapping on the first organic dye 21a.例文帳に追加

第１の有機色素を含む第１色素膜２１ａを形成する工程と、吸収波長域が第１の有機色素２１ａと重複する第２の有機色素を含む第２色素膜２１ｂを形成する工程とを備える。 - 特許庁

Temperature detecting signal of each position is converted to 7 positional coordinate to the beam set point 11 as a distance between the beam absorption body 17 and each of the infrared sensors S1-S4 and then are visually displayed on a screen of a display device.例文帳に追加

各箇所の温度の検出信号がビーム吸収体１７と赤外線センサＳ１〜Ｓ４との距離としてビーム設定点１１に対する位置座標に変換され、表示装置３１の画面上にビジュアルに表示される。 - 特許庁

To provide a piezoelectric actuator device capable of restraining absorption of displacement in transmitting the displacement, and effectively converting the generated displacement to oil pressure in a mechanism for mechanically transmitting the displacement of a piezo-stack through a plurality of members and converting the same to oil pressure.例文帳に追加

ピエゾスタックの変位を複数の部材を介して機械的に伝達し、油圧に変換する機構において、変位伝達の際の変位の吸収を抑制し、発生する変位を有効に油圧変換できる圧電アクチュエータ装置を得る。 - 特許庁

To provide a gas absorber which can absorb gas, dissolved in a liquid stored in a liquid vessel, by using a decompression space, and which can easily inspect the presence or absence of a decompressed state required for the absorption of the gas.例文帳に追加

液体容器内に貯留された液体中に溶存する気体を、減圧空間を利用して吸収できると共に、気体の吸収に必要な減圧状態の存否を容易に検査できる気体吸収装置を提供する。 - 特許庁

The mounting fixture 10 for the head has a constitution that an approximately belt-like main body 12 is equipped with storage parts 14 and 16 for storing cold insulators 18A and 18B and the belt-like main body is composed of a fabric having excellent moisture absorption property.例文帳に追加

頭部用装着具１０は、略帯状の本体１２に、保冷剤１８Ａ及び１８Ｂを収納可能な収納部１４及び１６が形成された構成となっており、吸湿性に優れた布地により形成されている。 - 特許庁

To provide a retractor for a seat belt efficiently achieving both performance of eliminating a sag on a webbing by a pretensioner mechanism and performance of eliminating remaining gas pressure, which affects pulling out of the webbing, by an energy absorption mechanism.例文帳に追加

プリテンショナ機構によるウエビングの弛み除去性能と、エネルギー吸収機構によるウエビングの引き出しに影響する残存ガス圧の除去性能との両立を、効率よく実現することが可能なシートベルト用リトラクタを提供すること。 - 特許庁

The anti-inflammatory analgesic external preparation can solve the problem of the skin irritation and difficulty in percutaneous absorption which the conventional dichlofenac sodium external formulation possesses by rendering the pH of the pharmaceutical preparation ≤5.例文帳に追加

即ち、本発明の消炎鎮痛外用剤は、製剤のｐＨを５以下にせしめることによって、ジクロフェナクナトリウム外用剤が従来有していた皮膚刺激性、難経皮吸収性という問題を、解決することができるものである。 - 特許庁

An electroconductive graft polymer composition comprises a conjugated electroconductive polymeric material and a conjugated molecular pendant which varies the light absorption region of the conjugated electroconductive polymeric material and exists by way of a metal (or a metal ion).例文帳に追加

グラフト導電性高分子組成物は、共役系導電性高分子材料と、該共役系導電性高分子材料の光吸収領域を変化させ金属（または金属イオン）を介した共役系分子ペンダントとを含有する。 - 特許庁

To provide a solid polymer fuel cell capable of stably operating for a long period during a high-humidity/high current-density operation through quick absorption, diffusion, and transpiration into the atmosphere of product water in a porous metal body.例文帳に追加

多孔質金属体における生成水を速やかに吸水拡散と大気中へ蒸散して、高湿・高電流密度運転時においても長時間にわたって安定して運転できる固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-treated pigment for cosmetic use, having high oil-absorption and hygroscopic moisture retention property to keep freshness of applied skin in the case of applying a cosmetic product to the skin and preventing shiny skin and smeared makeup.例文帳に追加

化粧品を皮膚上に塗布した場合でも、塗布後の皮膚のみずみずしさを保持し、テカリ、化粧くずれを防止する大きな吸油性及び吸湿保湿性を併せ持つ化粧料用表面処理顔料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obviate the necessity of providing a metallic member for heat radiation or heat absorption used in combination with a thermoelement individually with heat well conductive electric insulating films, in a both-side skeleton structure or one-side skeleton structure of thermoelement.例文帳に追加

両側スケルトン構造または片側スケルトン構造の熱電素子において、この熱電素子と組み合わせて使用する放熱または吸熱用金属部材に熱良導性電気絶縁薄膜を個別に設けることを不要にする。 - 特許庁

While a substrate 8 to be coated is held by a holder 6 mounted on a stage 3, the horizontal position of the stage 3 is adjusted so that it may come over a coating fluid absorption member 7 mounted on the stage 3.例文帳に追加

ステージ３上に配設された基板ホルダ６にて被塗布基板８を保持するとともに、ステージ３上に配設された塗布液吸収部７の上方に塗布ノズル５のスリット５ａがくるようステージ３の左右方向の位置を調整する。 - 特許庁