「Absorption-type」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A shareholder and a creditor of a Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger may make the following request to the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay a cost decided on by the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

２　吸収合併存続株式会社商品取引所の株主及び債権者は、吸収合併存続株式会社商品取引所に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収合併存続株式会社商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144-8 (1) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall notify its shareholders that an Absorption-Type Merger is to take place and the name and address of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger (including matters concerning shares set forth in Article 144-6, paragraph (3) in the case prescribed in the same paragraph) by 20 days prior to the Effective Date. 例文帳に追加

第百四十四条の八　吸収合併存続株式会社商品取引所は、効力発生日の二十日前までに、その株主に対し、吸収合併をする旨並びに吸収合併消滅会員商品取引所の名称及び住所（第百四十四条の六第三項に規定する場合にあつては、同項の株式に関する事項を含む。）を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters specified by an ordinance of the competent ministry as being matters concerning accounting documents of a Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

三　吸収合併存続株式会社商品取引所の計算書類に関する事項として主務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) in cases where a company absorbed in absorption-type merger is a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii); and 例文帳に追加

九　吸収合併消滅会社が株券発行会社であるときは、第五十九条第一項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) in cases where a company absorbed in absorption-type merger has issued share options, a document listed in Article 59, paragraph (2), item (ii). 例文帳に追加

十　吸収合併消滅会社が新株予約権を発行しているときは、第五十九条第二項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in cases where a juridical person is to become a partner of a company surviving absorption-type merger, the document listed in Article 94, item (ii) or (iii). 例文帳に追加

四　法人が吸収合併存続会社の社員となるときは、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a suspension structure for an in-wheel motor type vehicle provided with excellent impact absorption property and high rigidity for stable traveling.例文帳に追加

衝撃吸収性に優れかつ安定走行のための高い剛性を備えたインホイールモータ式車両のサスペンション構造を提供する。 - 特許庁

The cloth or clothes having excellent hygroscopicity and properties of keeping temperature by heat generation comprise the core- sheath type composite spun yarn generating the heat by the moisture absorption.例文帳に追加

上記芯鞘型吸湿発熱性複合紡績糸からなる吸湿性および発熱保温性に優れた生地または衣類。 - 特許庁

Each of the emitters emits a light of a prescribed range of wavelength in the vicinity of the optimum absorption wavelength in the corresponding type of the marker and stimulates the marker.例文帳に追加

各エミッタは、対応するタイプのマーカの最適吸収波長付近の所定範囲の波長の光を放出し、マーカを刺激する。 - 特許庁

Further, amorphous silica, the oil absorption of which is 200 ml/100 g or more, is included in the water dispersion type urethane resin employed in the protective layer.例文帳に追加

保護層に用いる水分散型ウレタン樹脂に吸油量が２００ｍｌ／１００ｇ以上である非晶質シリカ含有させる。 - 特許庁

The aqueous emulsion type water absorption-preventing material contains (A) an alkyltrialkoxysilane, (B) an alkylalkoxysiloxane and (C) an emulsifier having >15 HLB.例文帳に追加

アルキルトリアルコキシシラン（Ａ）、アルキルアルコキシシロキサン（Ｂ）およびＨＬＢが１５を超える乳化剤（Ｃ）を含有する水系エマルション型吸水防止材。 - 特許庁

To suppress corrosion and hydrogen absorption of a member made of a zirconium alloy, used for a fuel assembly for a water cooling type nuclear reactor.例文帳に追加

水冷却型原子炉用燃料集合体に用いられるジルコニウム合金製部材の腐食および水素吸収を抑制する。 - 特許庁

To provide an impact absorption type steering device capable of adjusting a position of a steering wheel without complicating a structure.例文帳に追加

構造を複雑化することなくステアリングホイールの位置調節を行うことができる衝撃吸収式ステアリング装置を提供する。 - 特許庁

When the resist is converted to an absorption type resist by adding a dye, a rough structure having an inclined plane is formed by only one layer.例文帳に追加

ネガ型レジストに色素を添加して吸収タイプとすることで、１層のみで傾斜面を有する凹凸構造が形成される。 - 特許庁

To provide an artificial aggregate easy to manufacture, high in strengths, small in water absorption, and good in the attachment to a cement type matrix.例文帳に追加

製造が容易であり、高強度で、吸水率が小さく、かつ、セメント質マトリックスとの付着が良好な人工骨材を提供する。 - 特許庁

(2) A shareholder and a creditor of a Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger may make the following request to the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item 2 or 4, such person shall pay a cost decided on by the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

２ 吸収合併存続株式会社商品取引所の株主及び債権者は、吸収合併存続株式会社商品取引所に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収合併存続株式会社商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 経済産業省

(iii) Matters specified by an ordinance of the competent ministry as being matters concerning accounting documents of a Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

三吸収合併存続株式会社商品取引所の計算書類に関する事項として主務省令で定めるもの - 経済産業省

(iii) the Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger: the amount obtained by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b): 例文帳に追加

三吸収合併後資本剰余金額イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて 得た額 - 経済産業省

Article 8-4 (Replacement of Terms of the Provisions of the Company Act as Applied Mutatis Mutandis to Request for Purchase of a Share of Stock in the Case of an Absorption-Type Merger) 例文帳に追加

第八条の四（吸収合併をする場合の株式買取請求について準用する会社法 の規定の読替え） - 経済産業省

To provide a pure shear type energy absorption device which can be manufactured further inexpensively than before, also improves workability, is capable of simply evaluating an energy absorption mechanism, and further, can also easily deal with various dimensions.例文帳に追加

従来よりも安価に製造でき、施工性もよく、かつエネルギー吸収メカニズムを簡潔に評価でき、さらには様々な寸法に容易に対応することもできる純せん断型エネルギー吸収デバイスを提供すること。 - 特許庁

The static electricity absorption layer 33 functions as a low voltage discharge type antistatic material, and initial discharge is secured between electrodes through the static electricity absorption layer 33 when an overvoltage such as static electricity is applied.例文帳に追加

静電気吸収層３３は低電圧放電タイプの静電気保護材料として機能し、静電気などの過電圧が印加された際に、この静電気吸収層３３を介して電極間で初期放電が確保される。 - 特許庁

To obtain toilet sand for pet, which has an excellent caking property by urine absorption and forms a lumpy material having a high caking strength especially by urine absorption in toilet sand for pet comprising a granular formed material of dioctahedral type smectite clay.例文帳に追加

ジオクタヘドラル型スメクタイト系粘土の粒状成形物からなるペット用トイレ砂において、吸尿による固化性に優れ、特に吸尿によって固化強度の高い塊状物を形成し得るペット用トイレ砂を提供する。 - 特許庁

A structure type optical medium in which cores of the excitation light absorption member 10 and the connecting member 20 become an optical path of one connection is obtained by jointing the connecting member 20 to both ends of the excitation light absorption member 10 afterward.例文帳に追加

後に励起光吸収部材１０の両端部に接続部材２０を接合させて、励起光吸収部材１０および接続部材２０のコアが一つながりの光路となる構造体型の光学媒体を得る。 - 特許庁

To provide a shock absorption type propeller shaft having an energy absorption means absorbing a load applied in the axial direction and torsional load applied in the direction of rotation and preventing its bending when a shock is applied.例文帳に追加

軸方向に加わる荷重および回転方向に加わるねじり荷重を吸収するエネルギ吸収手段を有し、衝撃が加わった時に屈曲することのない衝撃吸収型プロペラシャフトを提供する。 - 特許庁

To provide a cream-like permeation type water absorption prevention material excellent in permeability to a porous material, exhibiting an excellent water absorption prevention effect for a long period of time and excellent in storage stability for a long period of tome.例文帳に追加

多孔性材料への浸透性に優れ、長期間にわたって優れた吸水防止効果を発揮すると共に、長期間の保存安定性に優れたクリーム状浸透型吸水防止材を提供する。 - 特許庁

To provide an electricity absorption type optical modulator, capable of simultaneously and sufficiently providing an exciton peak effect and an electric field effect in exciton absorption and operating over a wide wavelength range, and to provide a method for manufacturing the modulator.例文帳に追加

励起子吸収における励起子ピーク効果と電界効果を同時に充分に得られ、広い波長範囲に亘って動作する電気吸収型光変調器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The thermal-type infrared-ray sensor comprises: an infrared absorption film 9 thermally separated from a semiconductor substrate 5 by a cavity part 7; and a temperature sensor 11 detecting temperature change of the infrared absorption film 9.例文帳に追加

熱型赤外線センサーは、空洞部７によって半導体基板５とは熱的に分離された赤外線吸収膜９と、赤外線吸収膜９の温度変化を検出する温度センサー１１とを備えている。 - 特許庁

(a) when the Shares, etc. are the shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, the number of said shares (in the case of a company with class shares, the classes of shares and the number of shares for each class) or the method of calculating such number, and matters concerning the amount of the stated capital and reserve funds of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; and 例文帳に追加

イ　当該株式等が吸収合併存続株式会社金融商品取引所の株式であるときは、当該株式の数（種類株式発行会社にあつては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該吸収合併存続株式会社金融商品取引所の資本金及び準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The semiconductor optical element comprises an n-type buffer layer 102, an undoped InAlAs carrier travel layer 103, an n-type InAlAs field relaxation layer 104, an undoped InAlAs multiplication layer 105, a p-type InAlAs field relaxation layer 106, a p-type concentration gradient InGaAs absorption layer 107, and a p-type InP cap layer 108 formed on an n-type InP substrate 101.例文帳に追加

ｎ型ＩｎＰ基板１０１上に、ｎ型バッファ層１０２、アンドープＩｎＡｌＡｓキャリア走行層１０３、ｎ型ＩｎＡｌＡｓ電界緩和層１０４、アンドープＩｎＡｌＡｓ増倍層１０５、ｐ型ＩｎＡｌＡｓ電界緩和層１０６、ｐ型濃度勾配ＩｎＧａＡｓ吸収層１０７、ｐ型ＩｎＰキャップ層１０８で構成されている。 - 特許庁

An n-type light-transmitting buffer layer 140 pn-joined to the optical absorption layer 130 is stacked and formed on a p-type conductive optical absorption layer 130 by a compound in a chalcopyrite structure stacked over a pair of back electrode layers 120 on one surface of a glass substrate 110.例文帳に追加

ガラス基板１１０の一面に設けた対をなす裏面電極層１２０に亘ってカルコパイライト構造の化合物にて導電性を有するｐ型の光吸収層１３０に、光吸収層１３０とｐｎ接合する透光性でｎ型のバッファ層１４０を積層形成する。 - 特許庁

In a cooling tower fan control device 8, operating conditions of the absorption type refrigerating machine 1 and a cooling water pump 5 are monitored, and the execution of the diluting operation is determined when the stop of the operation of the absorption type refrigerating machine 1 and the operation of the cooling water pump 6 are both confirmed.例文帳に追加

冷却塔ファン制御装置８において、吸収式冷凍機１と冷却水ポンプ５の運転状態を監視し、吸収式冷凍機１の運転の停止が確認され、かつ冷却水ポンプ６が運転中であることが確認された場合、希釈運転に入ったと判断する。 - 特許庁

The absorption type refrigerating device (11) carrying out cooling of a cooling object fluid in the evaporator (15) by carrying out the absorption type refrigerating cycle includes a flow rate variable mechanism (21) composed so as to change a flow rate of a liquid refrigerant supplied to the evaporator (15).例文帳に追加

吸収式冷凍サイクルを行うことによって蒸発器（15）において冷却対象の流体を冷却する吸収式冷凍装置（11）が、蒸発器（15）に供給される液冷媒の流量を変化させることが可能に構成された流量可変機構（21）を備えている。 - 特許庁

The present invention relates to an MSM type light receiving element including a light absorption layer, that absorbs light and generates an electron-hole pair and at least one Schottky contact type electrode, wherein the light absorption layer includes an InAs layer or an InSb layer.例文帳に追加

光を吸収し電子−正孔対を生成する光吸収層と、少なくとも一つのショットキー接触型電極と、を有する金属−半導体−金属（Ｍｅｔａｌ−Ｓｅｍｉｃｏｎｄｕｃｔｏｒ−Ｍｅｔａｌ：ＭＳＭ）型受光素子であって、光吸収層がＩｎＡｓ層又はＩｎＳｂ層を含む。 - 特許庁

(3) In the cases listed in the following items, the shareholders of a Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger or partners of a Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger shall become the persons specified respectively in those items, in accordance with the provisions on the matters set forth in paragraph (1) (iii) of the preceding Article, on the Effective Day: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる場合には、吸収合併消滅株式会社の株主又は吸収合併消滅持分会社の社員は、効力発生日に、前条第一項第三号に掲げる事項についての定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) shareholders who gave notice to such Absorbed Stock Company, etc. to the effect that they dissented from such Absorption-type Merger, etc. prior to such shareholders meeting and who dissented from such Absorption-type Merger, etc. at such shareholders meeting (limited to those who can exercise voting rights at such shareholders meeting); 例文帳に追加

イ　当該株主総会に先立って当該吸収合併等に反対する旨を当該消滅株式会社等に対し通知し、かつ、当該株主総会において当該吸収合併等に反対した株主（当該株主総会において議決権を行使することができるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) shareholders who gave notice to such Surviving Stock Company, etc. to the effect that they dissented from such Absorption-type Merger, etc. prior to such shareholders meeting and who dissented from such Absorption-type Merger, etc. at such shareholders meeting (limited to those who can exercise voting rights at such shareholders meeting); 例文帳に追加

イ　当該株主総会に先立って当該吸収合併等に反対する旨を当該存続株式会社等に対し通知し、かつ、当該株主総会において当該吸収合併等に反対した株主（当該株主総会において議決権を行使することができるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Every corporation in Japan which intends to become a party to an absorption-type demerger shall, pursuant to the provisions of the Rules of the Fair Trade Commission, notify the Fair Trade Commission in advance of their plan with regard to such absorption-type demerger if any of the following items applies: 例文帳に追加

３　国内の会社は、吸収分割をしようとする場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、公正取引委員会規則で定めるところにより、あらかじめ当該吸収分割に関する計画を公正取引委員会に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger delivers to members of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger Shares, etc. (which means shares or money; the same shall apply hereinafter) in lieu of the equity interests of such members, the following matters concerning said Shares, etc. 例文帳に追加

二　吸収合併存続株式会社商品取引所が吸収合併に際して吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対してその持分に代わる株式等（株式又は金銭をいう。以下同じ。）を交付するときは、当該株式等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the assets of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger to be succeeded include shares of the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, directors shall provide explanations for matters concerning said shares at the general meeting of shareholders set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　承継する吸収合併消滅会員商品取引所の資産に吸収合併存続株式会社商品取引所の株式が含まれる場合には、取締役は、第一項の株主総会において、当該株式に関する事項を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the provisions on the matters listed in item (iii) of that paragraph shall prescribe that the Investment Equity of an Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger shall be delivered in accordance with the number of units of Investment Equity held by the Investors of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合には、同項第三号に掲げる事項についての定めは、吸収合併消滅法人の投資主の有する投資口の口数に応じて吸収合併存続法人の投資口を交付することを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first type of particles 3 have an average particle size smaller than 3.5 μm and an oil absorption amount of 150 ml/100 g in accordance with JIS K 5101 while the second type of particles 4 have an average particle size of 3.5 μm or larger and an oil absorption amount of 150 ml/100 g or larger.例文帳に追加

第１種の微粒子３は、平均粒子径が３．５μｍ未満で、かつＪＩＳ Ｋ ５１０１に準じた吸油量が１５０ｍｌ／１００ｇ未満であり、第２種の微粒子４は、平均粒子径が３．５μｍ以上で、かつ吸油量が１５０ｍｌ／１００ｇ以上である。 - 特許庁

To provide an absorption type air conditioner, having a relatively simple structure and lower energy consumption without having to use fossil fuel which neussarily is accompanied by carbon dioxide as a heat source and particularly to provide a compact absorption type air conditioner usable as a general home.例文帳に追加

熱源として二酸化炭素の発生を必然的に伴う化石燃料を使用することなく、かつ、比較的構造が簡単で、よりエネルギー消費の少ない吸着式空調機の提供、特に、一般家庭用として使用可能なコンパクトな吸着式空調機の提供。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption type preparation which prevents a coloration phenomenon caused to the medical field, when a percutaneous absorption type medicine is compounded in an adhesive, has an acceptable preparation appearance, and is also excellent in the stability of a medicine content.例文帳に追加

官能性単量体を必須成分とし、重合開始剤としてアゾ・ビス・イソブチロニトリルなどのアゾ化合物を用いたアクリル系共重合体粘着剤中に、２−メルカプトベンズイミダゾールおよび／または没食子酸プロピルと、アゼラスチンなどの経皮吸収性薬物とを含有させる。 - 特許庁

An n-type light-transmitting buffer layer 140 pn-joined to the optical absorption layer 130 is stacked and formed on a p-type conductive optical absorption layer 130 by the compound in a chalcopyrite structure stacked over a pair of back electrode layers 120 on the surface of a glass substrate 110.例文帳に追加

ガラス基板１１０面上の対をなす裏面電極層１２０に亘って積層したカルコパイライト構造化合物にて導電性を有するｐ型の光吸収層１３０に、光吸収層１３０とｐｎ接合する透光性でｎ型のバッファ層１４０を積層形成する。 - 特許庁

(ii) When the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger delivers to members of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger Shares of Stock, etc. (which means shares of stock or money; the same shall apply hereinafter) in lieu of the shares of such members, the following matters concerning said Shares of Stock, etc. 例文帳に追加

二吸収合併存続株式会社商品取引所が吸収合併に際して吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対してその持分に代わる株式等（株式又は金銭をいう。以下同じ。）を交付するときは、当該株式等についての次に掲げる事項 - 経済産業省