「Aberration of light」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A measuring device 100 comprises a light source 1 that irradiates beams having a plurality of wavelength components to a measurement object 50, a diffraction lens 2 having on-axis chromatic aberration, an interference image creating part 3, a spectroscopic image creating part 21, and a three-dimensional shape calculating part 22.例文帳に追加

計測装置１００は、複数の波長成分を有する光を計測物５０に照射する光源１と、軸上色収差を有する回折レンズ２と、干渉画像生成部３と、分光画像生成部２１と、立体形状算出部２２とを備える。 - 特許庁

Thus, the 1st transparent electrodes are arranged on the insulating films to shorten intervals between the 1st and 2nd transparent electrodes for prevention against diffraction of a light beam between electrodes and to widen the region wherein aberration compensation is substantially performed.例文帳に追加

第１の透明電極を透明絶縁膜の上に配置することによって、第１及び第２の透明電極の間隔を縮め、電極間での光ビームの回折を防止すると共に実質的に収差補正を行える領域を拡大することができる構成とした。 - 特許庁

The screen 1 has a rectangular projection display area Ar1 for displaying the projection image projected with the image light, and a distortion correction area Ar2 provided in an outside of the projection display area Ar1 and for pseudo-correcting the distortion of the projection image Fg caused by the distortion aberration of the projection lens.例文帳に追加

このスクリーン１は、画像光が投影され投影画像を表示する矩形状の投影表示領域Ａｒ１と、投影表示領域Ａｒ１の外側に設けられ、投射レンズの歪曲収差による投影画像Ｆｇの歪みを擬似的に補正する歪み補正領域Ａｒ２とを有している。 - 特許庁

In the picture display device having a light source, at least one display element and an enlarging optical means for enlarging the display picture of the display element, a time division color mixture display element is used as the display element, and picture processing for correcting the aberration of an optical system is performed to the display picture of the display element.例文帳に追加

光源と、少なくとも１枚の表示素子と、表示素子の表示画像を拡大する拡大光学手段と、を有する画像表示装置において、表示素子として時分割混色表示素子を用い、表示素子の表示画像は光学系の収差を補正するための画像処理が行われている。 - 特許庁

To provide a diffraction grating which is easily manufactured without reducing the size of the grating, to provide an optical scanner having such effects as a chromatic aberration correction and a temperature compensation even when a light source of a short wavelength of ≤500nm is used and to provide an image forming apparatus using the optical scanner.例文帳に追加

本発明の目的は、格子のサイズを小さくすることなく、製造が容易な回折格子を提供し、５００ｎｍ以下の短波長光源を使用した場合においても、色収差補正や温度補償などの効果を有する光走査装置及びそれを用いた画像形成装置の提供することにある。 - 特許庁

To provide a multibeam generating element in which the light utility efficiency over the whole multibeam generating part is improved, the influence of the aberration of an optical system is minimized despite of many beams, and a high speed and high quality optical recording is achieved, and to provide an optical recording apparatus using the multibeam generating element.例文帳に追加

本発明は、マルチビーム発生部全体での光利用効率を向上させ、多いビーム数でも光学系の収差の影響を受け難くい、高速で高品質な光記録を実現することを可能としたマルチビーム発生素子、及び前記マルチビーム発生素子を用いた光記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical element capable of suitably suppressing chromatic aberration caused when the wavelength of a laser beam for use slightly shifts from a design wavelength while suppressing a loss of a light amount to the minimum level during information recording or information reproducing for an optical disk having higher recording density.例文帳に追加

記録密度がより高い光ディスクに対する情報の記録または再生時であっても、光量の損失を最小限に抑えつつも、使用するレーザー光の波長が設計波長から微少にずれることにより発生する色収差を良好に抑えることができる光学素子を提供すること。 - 特許庁

The aberration compensating element 24 is equipped with: a support substrate 30; piezoelectric elements 33 composed of piezoelectric bodies 31 and electrodes 32a, 32b arranged at upper/lower parts of the piezoelectric bodies 31 and arranged on the support substrate 30; and a reflection section 35 for reflecting an incident light while being prepared at the upper side of the piezoelectric elements 33.例文帳に追加

収差補正素子２４は、支持基板３０と、圧電体３１及び圧電体３１の上下に配置される電極３２ａ、３２ｂから成って支持基板３０上に複数配置される圧電素子３３と、複数配置される圧電素子３３の上部側に設けられて入射する光を反射する反射部３５と、を備える。 - 特許庁

A recording layer 13, in which information is written or read by a light beam having a second wavelength causing large spherical aberration due to thickness error of a protective layer, is disposed between a recording layer 11 and a recording layer 15, in which information is written or read by a light beam having a first wavelength (being longer than the second wavelength).例文帳に追加

保護層の厚み誤差に対し球面収差の発生量の大きい、第２の波長の光ビームにより情報の書き込み、あるいは、読み出しが行われる記録層１３を、（第２の波長に長い波長である）第１の波長の光ビームにより情報の書き込み、あるいは、読み出しが行われる記録層１１と記録層１５との間に配置する。 - 特許庁

When refractive index change caused by temperature change is generated in the objective optical element OL in which a first light flux for the BD or a second light flux for the DVD is made incident, generated spherical aberration can be compensated by moving a lens L1 of a beam expander EXP to be a temperature compensation element to an optical axis direction by an actuator AC2 according to the refractive index change.例文帳に追加

ＢＤ用の第１光束又はＤＶＤ用の第２光束を入射した対物光学素子ＯＬに、温度変化に起因して屈折率変化が生じた場合、それに応じて温度補正素子であるビームエキスパンダＥＸＰのレンズＬ１をアクチュエータＡＣ２により光軸方向に移動させことで、発生する球面収差を補正することができる。 - 特許庁

This thermal lens analyzer 1 is provided with a rod lens 10 having an chromatic aberration df and an aperture number NA for irradiating a sample solution with excitation light and detection light, and a PD 11 having an aperture radius rad and a PD distance L for detecting signal intensities of the detection lights before and after a thermal lens 12 is formed in the sample solution.例文帳に追加

熱レンズ分析装置１は、励起光及び検出光を試料溶液に照射する色収差ｄｆ及び開口数ＮＡを有するロッドレンズ１０と、試料溶液中に熱レンズ１２が形成される前後の検出光の信号強度を検出する開口半径ｒａｄ及びＰＤ距離Ｌを有するＰＤ１１を備える。 - 特許庁

The integrated optical device includes a numerical aperture limiting element 11 having a central portion transmitting two-wavelength light and a peripheral portion surrounding the central portion and reflecting or diffracting one of the light, and a wavefront aberration correction element 14 having an annular groove to correct the wavefront, which are secured with an adhesive agent 13 from the both sides via a birefringent organic thin film 12.例文帳に追加

複屈折性を有する有機薄膜１２を挟んで両側から、２波長の光を透過する中央部分とそれを囲み一方の光を反射または回折する周辺部分とを備えた開口制限素子１１と、波面を補正する輪帯状の溝を備えた波面収差補正素子１４とを、接着剤１３で固定して一体の光学素子とする。 - 特許庁

To reduce the spherical aberration of an irradiation optical system at low cost as to a reading apparatus which linearly irradiates a stimulable phosphor sheet with excitation lights emitted by stimulating light sources through the irradiation optical system and detects stimulable phosphor lights emitted by the excitation light irradiation parts by line sensors to read radiographic information recorded on the sheet.例文帳に追加

励起光源から発せられた励起光を照射光学系を通して蓄積性蛍光体シートに線状に照射し、この励起光照射部分から発せられる輝尽発光光をラインセンサで検出して該シートに記録されている放射線画像情報を読み取る装置において、低コストで照射光学系の球面収差を低減する。 - 特許庁

In an optical disc apparatus available for an optical disc including a plurality of recording layers, a proper signal amplitude is acquired, and the setup time is shortened, by setting various amounts of correction of spherical aberration for a plurality of recording layers of the optical disc during a focus sweep, and by producing a signal corresponding to returned light obtained by a photodetector portion for the plurality of the recording layers.例文帳に追加

多層光ディスク対応の光ディスク装置において、フォーカススイープ中に、球面収差補正量を、光ディスクの複数の記録層に対応して異なるように設定し、光検出部より得られる戻り光に対応する信号を、前記複数の記録層に対して生成することにより、適切な信号振幅を取得できるとともに、セットアップ時間を短縮できる。 - 特許庁

Objective lens 16 has at least two diffraction surfaces, and has image-forming performance of substantially diffraction limit by the diffracted light beams of the same order with respect to two optical disks 20, having different kinds of thicknesses for cover glasses and two different wavelengths respectively corresponding to the disks, so that the aberration can be sufficiently compensated with respect to the different wavelengths and different kinds of thicknesses for the base plates.例文帳に追加

対物レンズ１６は、少なくとも２面の回折面を有し、カバーガラス厚の異なる２つの光ディスク２０と、それぞれに対応する２つの異なる波長に対し、同じ次数の回折光によって、ほぼ回折限界の結像性能を有するので、異なる波長と異なる基板厚に対し収差を良好に補正できる。 - 特許庁

As shown in Figure 2, the optical axis 8b of the luminous flux heading for the objective lens 3 and the optical axis 31 of the objective lens 3 are oppositely inclined to each other to the perpendicular line on the face of the optical disk 1b, and for this reason a light spot with reduced aberration converges to the optical disk 1b by the actuation of the objective lens-driving means 9.例文帳に追加

図２に示す状態では、対物レンズ３へ向かう光束の光軸８ｂと対物レンズ３の光軸３１とが光ディスク１ｂの面における垂線に対して互いに逆向きに傾いているため、前記対物レンズ駆動手段９の作動により、光ディスク１ｂに収差の低減された光スポットが集光する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device capable of properly performing recording and/or reproduction of information with high efficiency to three kinds of disks with different recording densities including a high density optical disk, a DVD, and a CD using a bluish purple laser light source even while suppressing occurrence of comatic aberration by tracking and maintaining a compact configuration.例文帳に追加

トラッキングによるコマ収差の発生を抑え、且つコンパクトな構成を維持しながらも、青紫色レーザ光源を使用する高密度光ディスクとＤＶＤとＣＤを含む、記録密度が異なる３種類のディスクに対して高効率で情報の記録及び／又は再生を適切に行うことができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-performance lens barrel which has small design restrictions and efficiently excludes harmful elements influencing optical performance as a lens barrel of an optical system which is apt to cause a spherical aberration, etc., as a light beam varies in height corresponding to variation in focusing or zooming.例文帳に追加

フォーカスあるいはズームの変化に対応して光線高さが変化することにより球面収差等が発生しやすくなる光学系のレンズ鏡筒におて、設計的制約を少なく効率よく光学性能に及ぼす有害要素を排除した高性能なレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

When a segmentation area selected by a user includes a warning area in which the calculated optical aberration amount or amount of light falloff at edges exceeds a predetermined threshold, a message indicating that the warning area is included in the segmentation area is displayed on a display part 104 for warning.例文帳に追加

そして、ユーザによって選択された切り出し領域に前記算出された光学収差量または周辺光量落ち量が所定の閾値を超えている警告領域を含む場合には、切り出し領域の中に警告領域が含まれている旨を表示部１０４に表示して警告する。 - 特許庁

To provide an optical system for laser machining which has high NA and a sufficient back focus and has the chromatic aberration sufficiently corrected at two wavelengths of a laser wavelength for machining and a wavelength different from it and has a small and light structure and to provide a laser machining device using the same.例文帳に追加

高ＮＡで十分なバックフォーカスを持つとともに、加工用のレーザ波長及びこの波長と異なる波長の２波長において十分な色収差補正がなされた、小さくて軽い構造のレーザ加工用光学系及びこれを用いたレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

When a light beam with wavelength of λ1 from a blue-violet laser LD1 enters an objective lens OBJ, it passes through a first optical path difference giving structure at a central area and a second optical path difference giving structure at a surrounding area to correct spherical aberration to record and/or reproduce information on an HD with protective layer thickness of t1.例文帳に追加

青紫色レーザＬＤ１からの波長λ１の光束が対物レンズＯＢＪに入射したときに、中央領域の第１光路差付与構造と周辺領域の第２光路差付与構造を通過する事で球面収差は補正され、保護層厚さｔ１のＨＤに対して情報の記録、再生を行える。 - 特許庁

And when a light beam with wavelength of λ2 from a red laser EP1 enters the objective lens OBJ, it passes through a first optical path difference giving structure at a central area and a second optical path difference giving structure at a surrounding area to correct spherical aberration to record and/or reproduce information on a DVD with protective layer thickness of t2.例文帳に追加

又、赤色レーザＥＰ１からの波長λ２の光束が対物レンズＯＢＪに入射したときに、中央領域の第１光路差付与構造と周辺領域の第２光路差付与構造を通過する事で球面収差は補正され、保護層厚さｔ２のＤＶＤに対して情報の記録、再生を行える。 - 特許庁

With the spherical aberration correction device of the electron microscope with two axial symmetry lenses (10, 11) between two multipole elements (8, 9), a rotation correction lens (12) giving electrons rotation action within the plane vertical to the light axis is arranged in a converging face of an electron orbit generated between the axial symmetry lenses.例文帳に追加

２つの多極子（８，９）間に２つの軸対称レンズ（１０，１１）を配置した電子顕微鏡の球面収差補正装置において、軸対称レンズ間にできる電子軌道の集光面内に、光軸と垂直な面内で電子に回転作用を与える回転補正レンズ（１２）を配置したものである。 - 特許庁

The three interchangeable lens groups 5B_1, 5B_2, and 5B_3 have specific wavelengths in ranges of 300 to 520, 500 to 620, and 600 to 700 nm, e.g. d rays, C rays, and F rays as their main wavelengths respectively and spherical aberration curves and astigmatism curves of light beams of those main wavelengths nearly match each other.例文帳に追加

交換可能な３組のレンズ群５Ｂ1 ，５Ｂ2 ，５Ｂ3 は、波長が３００〜５２０ｎｍ、５００〜６２０ｎｍ、６００〜７００ｎｍの範囲内のある特定の波長、例えばｄ線、Ｃ線、Ｆ線をそれぞれ主波長とし、これらの主波長の光における球面収差曲線および非点収差曲線が略一致するように構成されている。 - 特許庁

To provide an optical pickup system for optical pickup apparatus that is used for an optical system for optical pickup apparatus which uses an objective with a large numerical aperture and corrects a spherical aberration of a convergence spot through an expander lens or coupling lens arranged in the optical path between a light source and the objective and has small deterioration in light converging performance even when a movable lens has an eccentricity error.例文帳に追加

開口数の大きい対物レンズを使用し、光源と対物レンズとの間の光路中に配置されたエキスパンダーレンズ或いはカップリングレンズによって集光スポットの球面収差を補正する光ピックアップ装置用光学系に用いる、可動レンズが偏芯誤差を持った場合でも、集光性能の劣化の小さい光ピックアップ装置用光学系を提供する。 - 特許庁

To provide an objective and an optical pickup device which can reproduce and record two kinds of optical disks having transparent substrates of different thickness and differing in recording density by light sources having two mutually different wavelengths and reduce the residual aberrations of the optical disk with the thick transparent substrate to a half while reducing the chromatic aberration of the optical disk having the thin transparent substrate.例文帳に追加

互いに異なる２つの波長の光源により、厚さの異なる透明基板を有する、記録密度の異なる２種類の光ディスクを再生／記録でき、透明基板の薄い光ディスクについて色収差を低減させると同時に透明基板の厚い光ディスクについて残留収差を半減できるようにした対物レンズおよび光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

Since the absolute value of the longitudinal spherical aberration SA1 of diffracted light whose diffraction efficiency is the highest out of luminous flux emitted from a first semiconductor laser 111 and passing through the peripheral area of the objective 20 is restrained to be lower than 0.005 mm, the information is appropriately recorded and/or reproduced on/from a DVD as shown by figure 2 (a).例文帳に追加

第１の半導体レーザ１１１から出射され、対物レンズ２０の周辺領域を通過した光束のうち最も回折効率が高い回折光の縦球面収差ＳＡ１の絶対値が、０．００５ｍｍを下回るように抑えられるので、図２（ａ）に示すように、ＤＶＤに対して情報の記録及び／又は再生を適切に行うことができる。 - 特許庁

Since a luminous flux emitted from a first semiconductor laser 101 are converted into parallel luminous fluxes in entering objective lenses (113, 114), there is an advantage of easily correcting aberration deterioration caused by a temperature change or a mode hopping phenomenon (variance in light source wavelength) specific to the semiconductor laser.例文帳に追加

第１半導体レーザ１０１から出射された光束は、対物レンズ（１１３，１１４）に入射する際には平行光束となっているので、温度変化や半導体レーザに特有のモードホッピング現象（光源波長のふらつき）が生じても、それに起因した収差劣化を補正しやすいという利点がある。 - 特許庁

A luminous flux emitted from a first semiconductor laser 101 is converted into parallel luminous fluxes in entering objective lenses 111, 112, and thus there is an advantage of correcting aberration deterioration caused by a temperature change or a mode hopping phenomenon (variance in light source wavelength) specific to the semiconductor laser.例文帳に追加

第１半導体レーザ１０１から出射された光束は、対物レンズ（１１１，１１２）に入射する際には平行光束とすることができ、それにより温度変化や半導体レーザに特有のモードホッピング現象（光源波長のふらつき）が生じても、それに起因した収差劣化を補正しやすいという利点がある。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for alignment wherein an alignment mark can be detected stably even when an alignment treatment is performed by alignment light having a plurality of wavelengths, a generated chromatic aberration is corrected satisfactorily and the alignment treatment can be performed with good accuracy, and to provide a method and an apparatus for exposure.例文帳に追加

複数の波長を有するアライメント光によってアライメント処理を行った際にも、アライメントマークを安定して検出することができるとともに、発生する色収差を良好に補正して精度良くアライメント処理を行うことができるアライメント方法及びアライメント装置、露光方法及び露光装置を提供する。 - 特許庁

An optical system 12 is constituted of a Fresnel lens 17 which makes image light from a color display unit 11 nearly telecentric, a correcting lens 18 which is formed by cementing a concave lens 18a and a convex lens 18b together and corrects the power chromatic aberration etc., and a master lens 19 for forming an image on printing paper 21.例文帳に追加

光学系１２を、カラー液晶表示器１１からの画像光を略テレセントリックとするフレネルレンズ１７と、凹レンズ１８ａおよび凸レンズ１８ｂを接合してなり、倍率色収差などの補正を行う補正レンズ１８と、画像を印画紙２１に結像させるためのマスターレンズ１９とから構成する。 - 特許庁

An area whereon the pits are formed is divided into cells having equal areas to one another, and the spherical aberration amount W_40 remaining at the time of light condensation satisfies " W_40≤0.07λrms" with respect to the optical recording medium 15 whereon the multi-valued reproduction signal is generated in accordance with a pit occupancy rate to each cell.例文帳に追加

ピットが形成される領域は互いに等しい面積のセルに分割され、各々のセルに対するピット占有率に応じて多値の再生信号が生成される光記録媒体１５に対して、集光時に残存する球面収差量Ｗ_４０が、“Ｗ_４０≦０．０７λｒｍｓ”を満足する。 - 特許庁

To provide an integrated module with a light receiving and emitting element wherein problems such as the occurrence of an optical aberration caused by stress applied on an optical element by reducing the stress due to a difference in thermal expansion coefficient between the optical element and a casing to which the optical element is bonded and fixed, and to provide an optical pickup.例文帳に追加

光学素子と該光学素子が接着固定された筐体との熱膨張率の差によって光学素子に加わる応力を低減させて、その応力に起因する光学的収差の発生等の不具合が改善された受発光素子一体型集積モジュール及び光ピックアップを実現する。 - 特許庁

To always keep constant a light quantity incident on the aperture diaphragm of an object lens while correcting a spherical aberration by preliminarily passing a luminous flux incident on the object lens through an expander lens and also to make performable excellent writing and reading of an information signal to an optical recording medium by not changing rim intensity(RI).例文帳に追加

対物レンズに入射する光束を前もってエキスパンダレンズに通すことによって球面収差の補正を行いつつ、対物レンズの開口絞り（アパーチャ）に入射する光量を常に一定に保ち、また、「リムインテンシティ（ＲＩ）」を変化させないようにして、光学記録媒体に対する情報信号の良好な書込み読出しが行えるようにする。 - 特許庁

An objective lens actuator 11 mounted with an objective lens 8 for condensing an optical beam emitted from a light source to the recording surface of an optical disc 10 is tilted to an axis 30 perpendicular to the recording surface, and this makes an optical axis 8a of the objective lens 8 tilted by θs in the direction for correcting the specific comatic aberration to the axis 30.例文帳に追加

光源から出射される光ビームを光ディスク１０の記録面に集光する対物レンズ８を搭載する対物レンズアクチュエータ１１は、記録面と直交する軸３０に対して傾けられており、これにより対物レンズ８の光軸８ａは軸３０に対して、特定のコマ収差を補正する向きにθｓだけ傾いている。 - 特許庁

The control means is capable of control for successively taking a normal photographic image and a specified-color-focusing-position corrected image photographed in a state wherein the driving position of the reduction optical system driving mechanism 19 is corrected so that a specified-color component causing longitudinal chromatic aberration in light incident on a photodetection surface 161 is put in focus.例文帳に追加

制御手段は、撮影の際、通常撮影画像と、受光面１６１への入射光のうち縦色収差を生じる特定色成分について合焦が得られる状態となるように縮小光学系駆動機構１９の駆動位置を補正した状態で撮影する特定色ピント位置補正画像とを連写するように制御可能である。 - 特許庁

To smoothly and highly accurately record and read data by omitting a collimator lens, reducing weight by omitting components for the collimator lens to reduce energy required for drive, omitting labor and time for positioning, fixation and adjustment to reduce manufacturing costs and preventing reduction of light intensity and generation of aberration of a laser beam when the laser beam passes through the collimator lens.例文帳に追加

コリメータレンズを省略し、それだけ、構成部材を省略することで軽量化し駆動に必要なエネルギを削減し、位置決め、固定、調整の手間と時間を省略して製造コストを削減し、レーザ光がコリメータレンズを透過するときのレーザ光の光量が減少したり、収差が発生したりするのを防止することでデータの記録及びデータの読出しを円滑且つ精度よく行う。 - 特許庁

By this method, the durability of fluorspar against ultraviolet rays such as KrF or ArF excimer laser can be accurately evaluated and, by using the fluorspar excellent in ultraviolet durability in an optical system using KrF or ArF excimer laser as a light source, an optical system reduced in the deterioration of capacity such as thermal aberration or the lowering of transmissivity and stable in luminous intensity can be obtained.例文帳に追加

この方法により、蛍石のＫｒＦやＡｒＦエキシマレーザ等の紫外線に対する耐久性を正確に評価することができ、紫外線耐久性に優れた蛍石をＫｒＦやＡｒＦエキシマレーザを光源とする光学系に用いることにより、熱収差や透過率低下などの性能劣化の少なく、照度の安定した光学系を得ることができる。 - 特許庁

A luminous flux emitted from a second semiconductor laser 201 is converted into diverging luminous flux in entering the objective lenses (111, 112) by the diffraction effect of a diffraction element 108 based on a light source wavelength difference even while it is sent through the same optical path of the luminous flux emitted from the first semiconductor laser 101, and thus there is an advantage of easily correcting spherical aberration.例文帳に追加

一方、第２半導体レーザ２０１から出射された光束は、第１半導体レーザ１０１から出射された光束と同じ光路をたどりながらも、光源波長差に基づく回折素子１０８の回折効果により、対物レンズ（１１１，１１２）に入射する際には発散光束とでき、それにより球面収差補正をしやすいという利点がある。 - 特許庁

When jumping the focusing from a spot 41 on a signal recording layer L1 to a spot 43 on a signal recording layer L0, this pickup device always sets up the power of the liquid crystal element 25 producing discrete power aberration so as to set the spot like a spot 42 outside a ±5 μm margin from a desired location L0 on a light incident disk surface side 45.例文帳に追加

信号記録層Ｌ１上のスポット４１を、信号記録層Ｌ０上のスポット４３にフォーカスジャンプさせるとき、離散的なパワー収差を発生させる液晶素子２５のパワー発生量を、スポット４２のようにジャンプ先であるＬ０の位置から±５μｍのマージン外、光が入射するディスク表面側４５の領域に常に位置するよう設定する。 - 特許庁

To provide an objective lens used for an optical pickup device using two laser light sources and having an interchangeability with reference to plural optical information recording media, capable of satisfactorily keeping coma aberration at reproducing/recording from/on both plural optical information recording media, to provide an optical pickup device including the objective lens, and to provide a method for adjusting the position of the objective lens in the optical pickup device.例文帳に追加

２つのレーザ光源を用い複数の光情報記録媒体について互換性のある光ピックアップ装置に使用され複数の光情報記録媒体のいずれに対しても再生または記録時においてコマ収差性能を良好に保つことのできる対物レンズと、この対物レンズを含む光ピックアップ装置、この光ピックアップ装置内の対物レンズの位置の調整方法を提供する。 - 特許庁

The optical pickup device has a semiconductor laser, a collimate lens for converting an optical beam output from the semiconductor laser into almost parallel light, and an objective lens for condensing it onto a recording surface on the optical disk, and a transmission optical path variable element disposed between the semiconductor laser and the collimate lens so as to compensate the spherical aberration in a divergent optical path of the optical pickup device.例文帳に追加

半導体レーザと、半導体レーザから出射した光束を略平行光に変換するコリメートレンズおよび光ディスク上の記録面に集光する対物レンズを有し、前記半導体レーザと前記コリメートレンズの間に配置された光ピックアップ装置において発散光路中に挿入した透過型光路長可変素子によって球面収差を補正する。 - 特許庁