「Actions」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Books written by Zeami were greatly influenced by the ideas and actions of Kannami. 例文帳に追加

世阿弥の著作には、観阿弥の考えや行動が大きく影響しているといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was passed down that all actions were based on tricks by Kaneie, who was the father of Michikane and his brothers. 例文帳に追加

全て道兼兄弟の父親である兼家の策略だったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PELLET HAVING UROLITH DECOMPOSITION/DEODORIZING/ STERILIZING ACTIONS BY USING HYDROGEN AND METHOD FOR MANUFACTURING THE PELLET例文帳に追加

水素による尿石分解・脱臭殺菌作用を有するペレット及びその製造方法 - 特許庁

To provide an amide derivative having excellent inhibitory actions, etc., on an increase of blood sugar level.例文帳に追加

優れた血糖値上昇抑制作用等を有するアミド誘導体を見出すこと。 - 特許庁

The permission set includes a plurality of privileged actions related to the functional category of the application program.例文帳に追加

パーミッションセットは、アプリケーションプログラムの機能カテゴリに関連する複数の特権動作を含む。 - 特許庁

All actions under this Law shall fall within the cognizance of the Sofia City Court. 例文帳に追加

本法に基づくすべての訴訟は，ソフィア市裁判所の裁判管轄権に属する。 - 特許庁

All hearings on actions covered by these regulations shall be held within the premises of the Office.例文帳に追加

本規則の対象である訴訟についての聴聞はすべて，庁の構内で行う。 - 特許庁

(i) information on individual filing of matters concerning the application and on Office actions.例文帳に追加

(i) 出願にかかる個々の提出事項に関する情報及び庁の措置に関する情報 - 特許庁

The rules concerning the requirements of actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review. 例文帳に追加

訴訟の要件に関する規則を再審理請求に係る要件に準用する。 - 特許庁

The Commercial Court of Vienna shall have exclusive jurisdiction for actions and injunctions under this Federal Act. 例文帳に追加

本法に基づく訴訟び仮処分は，ウィーン商事裁判所の専属管轄とする。 - 特許庁

It is desirable that the aforementioned actions are taken for money exchange exceeding the amount equivalent to 100,000 yen. 例文帳に追加

上記の対応は、10 万円相当額を超える両替において行うことが望ましい。 - 財務省

A review and discussion of policy actions members have undertaken to meet their commitments. 例文帳に追加

コミットメントの達成のためにメンバー国が実行した政策行動についてのレビュー及び議論。 - 財務省

We therefore welcome the actions taken and commitments made by a number of G-20 countries. 例文帳に追加

我々は，したがって，多くのG20諸国によってとられた行動及びコミットメントを歓迎する。 - 財務省

the exceptional policy actions announced so far must be implemented without delay. 例文帳に追加

これまでに発表された例外的な政策手段は遅滞なく実施されなければならない。 - 財務省

We will consult closely in regard to actions in exchange markets and will cooperate as appropriate. 例文帳に追加

我々は、為替市場における行動に関して緊密に協議し、適切に協力する。 - 財務省

The rules concerning the requirements of actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review. 例文帳に追加

手続提起の要件に関する規則は，再審理請求の要件に準用する。 - 特許庁

Actions seeking invalidity and lapse may be opposed by means of defense procedures or claims of exceptions. 例文帳に追加

無効及び失効を求める訴は，抗弁手続又は例外の請求により対抗できる。 - 特許庁

The actions provided for under this Title shall be statute-barred in accordance with the provisions of the Basic Codes. 例文帳に追加

この部に規定の行為は，基本法の規定により法律上の不特許事由とする。 - 特許庁

Section 3 Procedures for Appeal for Application for Review on Disciplinary Actions (Article 125 to Article 133) 例文帳に追加

第三節　懲戒審査請求の手続（第百二十五条—第百三十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Preparing, conspiring, inciting, inducing or aiding actions listed in the preceding three items. 例文帳に追加

四　前三号に掲げる行為を準備し、共謀し、あおり、唆し、又は援助すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a judgment upholding a claim relating to any one of the following actions becomes final and binding: 例文帳に追加

一　次に掲げる訴えに係る請求を認容する判決が確定したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Representation of Company in Actions between Companies with Board of Directors and Directors 例文帳に追加

取締役会設置会社と取締役との間の訴えにおける会社の代表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Disciplinary actions shall be taken by the bar association to which the attorney or Legal Professional Corporation belongs. 例文帳に追加

２　懲戒は、その弁護士又は弁護士法人の所属弁護士会が、これを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the sub-committees of a Disciplinary Actions Committee. 例文帳に追加

第六十九条　前三条の規定は、懲戒委員会の部会に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a user to wash away dirt on the hands with simple actions in a short time.例文帳に追加

使用者が単純な動作で短時間に手の汚れを落とすことを可能にする。 - 特許庁

To provide a pachinko machine which enables the shortening of pre- winning actions without discourage expectation.例文帳に追加

期待感を損なうことなく、リーチアクションの短縮を可能にしたパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To detect fraudulent actions to a plurality of winning ports by a common magnetic sensor.例文帳に追加

複数の入賞口に対する不正行為を共通の磁気センサによって検出すること。 - 特許庁

A list of actions may be provided, wherein each action allows for the selection of the additional information.例文帳に追加

アクションのリストを提供し、各アクションがその付加情報の選択を可能にしてもよい。 - 特許庁

A proper department can speedily grasp the accident state to take emergency actions.例文帳に追加

迅速に事故状況を適切な部署で把握して救急活動を行うことができる。 - 特許庁

To provide a pachinko machine preventing illegal actions by a so- called 'hanging substrate'.例文帳に追加

所謂「ぶらさげ基板」による不正行為の防止を図ったパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

To surely prevent incorrect actions when keystrokes are performed by an object other than a person.例文帳に追加

人以外の物によってキー入力が行われた場合の誤動作を確実に防止する。 - 特許庁

(i) Actions necessary for preventing maritime disasters or ensuring safety of navigation or human life. 例文帳に追加

一　海難を避け、又は航行若しくは人命の安全を保持するため必要な行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Other matters and actions to be taken by site supervisor in regard to prevention of industrial accidents. 例文帳に追加

三　その他現場監督者として行うべき労働災害防止活動に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the fraud at receiving the license examination or other fraud actions are committed; 例文帳に追加

一　当該免許試験の受験についての不正その他の不正の行為があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a composition for promoting defecation, having more superior defecation-promoting actions.例文帳に追加

より優れた排便促進作用を有する排便促進用組成物を提供すること。 - 特許庁

Actions that may be performed on the attachment are also identified and made available.例文帳に追加

添付物に対して実施することが可能なアクションがまた、識別され、利用可能になる。 - 特許庁

On-screen arrows have their display characteristics changed according to user actions.例文帳に追加

画面上の矢印はそれぞれ、ユーザのアクションに応じて変化する表示特徴を有する。 - 特許庁

At the time of air suction and exhaust, their actions are performed through both the air suction and exhaust holes 21 and 23.例文帳に追加

吸排気時においては、両吸排気口２１、２３を介してその作用が行われる。 - 特許庁

the complex of emotional and intellectual attributes that determine a person's characteristic actions and reactions 例文帳に追加

その人特有の行動や反応を決定する感情的、知的特質の複合体 - 日本語WordNet

characterized by an attitude of ready accessibility (especially about one's actions or purposes) 例文帳に追加

むき出しの態度によって特徴づけられる（特にその人の行動または目的において） - 日本語WordNet

client complaints create a felt need for the defensibility of individual actions 例文帳に追加

クライアントの苦情は個人の行動が防御可能であることの必要性を醸成した - 日本語WordNet

an irrational motive for performing trivial or repetitive actions, even against your will 例文帳に追加

平凡な、または反復性の行動を意思に反しても行う際の、分別のない動機 - 日本語WordNet

Their actions were in response to the Meio Coup led by Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

これは管領細川政元が起こした明応の政変に連動した動きであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part VI Special Provisions Concerning Actions on Small Claims (Article 222 to Article 231) 例文帳に追加

第六編　少額訴訟に関する特則（第二百二十二条—第二百三十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee and Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee 例文帳に追加

第二款　外国法事務弁護士懲戒委員会及び外国法事務弁護士綱紀委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム