「Actions」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Consultations, etc., with the FSA about Permissions and Administrative Actions Regarding Investment Corporations, etc 例文帳に追加

投資法人等への許可等又は行政処分等の金融庁への協議等 - 金融庁

To provide a new antiviral agent having remarkably strong inhibiting actions on virus proliferation.例文帳に追加

顕著に強いウイルス増殖抑制作用を有する新規な抗ウイルス剤の提供。 - 特許庁

For example, we take the following actions in China and Southeast Asian nations: 例文帳に追加

具体的には、中国と東南アジア諸国に対して、次の取組を実施しています。 - 経済産業省

The first thing we need to do is to take specific actions.例文帳に追加

まず最初にすべきこと、それは具体的なかたちで行動することだと思います。 - 厚生労働省

I'd accept full responsibility for all my actions, but let's face it, you gave me hormones.例文帳に追加

行動に伴う責任は 負うつもりですが ホルモンを授けたのは 神様ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where a given area was responsible for a set of actions and behaviors例文帳に追加

ある特定の領野が 一連の振舞いや 行動の原因だと考えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I had to leave, back to karachi, and our actions stopped.例文帳に追加

そこから撤退しカラチに戻り 私たちは活動を停止せざるを得なくなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Paxton is in custody, but the consequences of his actions continue to affect us all.例文帳に追加

パキストンは拘留中であるものの 彼が残したものは影響を与え続けてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may want to reserve judgment on my actions until you've lost a son.例文帳に追加

君は自分の息子が失うまでずっと、 私への批判を控えているに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All corrective actions at Pacific Northwest National Laboratory（PNNL）will be managed under the Environmental Restoration（ER）program.例文帳に追加

Pacific Northwest National Laboratory（PNNL）においてのすべての是正処置は，Environmental Restoration（ER）プログラム下で管理されるであろう。 - 英語論文検索例文集

Spirited and energetic performances are considered important at this school, and a deep and long komi (silent interval of concentration between actions or musical parts) features this school's performances. 例文帳に追加

芸風は気迫を重んじ、コミを深く取るところに特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?例文帳に追加

君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？ - Tatoeba例文

When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.例文帳に追加

あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。 - Tatoeba例文

a political party that has similar party platforms and actions to another certain party 例文帳に追加

ある政党から見て,網領や行動に共通点があり,友好的である政党 - EDR日英対訳辞書

Shuffling actions by the sub buffer sections 32a, 32b prevent reduction in the throughput.例文帳に追加

サブバッファ部３２ａ、３２ｂのシャッフル動作によってスループットの低下が防止される。 - 特許庁

In response to this, electricity consumers took actions in line with their own characteristics or industry’s characteristics. 例文帳に追加

対策として、各需要家は自社や業界の特性にあった取組を実施。 - 経済産業省

In such a situation, actions such as cross-industry structural conversion and employment measures were adopted.例文帳に追加

このため業種横断的な産業構造転換や雇用対策が実施された。 - 経済産業省

No one pretends that actions should be as free as opinions. 例文帳に追加

行動が意見と同じように自由であるべきだと主張する人はだれもいません。 - John Stuart Mill『自由について』

Further, the musical sound generating device 1 accumulates the order of respective actions and required times needed to start the respective actions from the start of use of the bathroom on the basis of past histories of user's actions during bathing, so actions of the user can roughly be predicted by referring to the accumulated required times.例文帳に追加

また、利用者の過去の入浴時の行動履歴に基づき、楽音発生装置１は、各々の行動の順番と、浴室の利用を開始してから各々の行動を開始するまでに要する所要時間を蓄積するので、この蓄積された所要時間を参照することで、利用者の行動をおおよそ予測することが可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which the function can be altered with a small number of actions.例文帳に追加

少ないアクション数で機能の変更をすることができる画像形成装置の提供。 - 特許庁

Moreover, an action group including one or plural system actions is assigned to the profile.例文帳に追加

更に、プロフィールは、１つ又は複数のシステム・アクションを含むアクション・グループを割り当てられる。 - 特許庁

Comments related to actions in each step are entered along the guidance on a picture.例文帳に追加

画面上のガイダンスにしたがって各ステップごとの行動に関連したコメントを記入する。 - 特許庁

To obtain a royal jelly excellent in physiological actions and to provide a method for collecting and preserving the royal jelly.例文帳に追加

生理作用において優れたローヤルゼリー及びその採取・保存方法を提供する。 - 特許庁

To allow a manager to precisely manage instruction contents of medical actions from the very beginning.例文帳に追加

医療行為の指示内容を指示された当初から管理者によって的確に管理する。 - 特許庁

Since the main chain is composed of the gelatin, the gene transfer agent is decomposed by the enzyme actions in vivo.例文帳に追加

主鎖がゼラチンよりなるため、生体内で酵素の作用によって分解される。 - 特許庁

To provide a medicine or a healthy food having activating actions for immunocytes.例文帳に追加

免疫細胞に対して活性化作用を有する医薬又は健康食品の提供。 - 特許庁

A user is allowed to take an action to the electronic message, and actions are recorded.例文帳に追加

ユーザには電子メッセージに対するアクションの実行が許され、そのアクションが記録される。 - 特許庁

To provide a composition having high safety and excellent regulating actions on immunological functions.例文帳に追加

安全性が高く、優れた免疫機能調節作用を有する組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a mature type protein having antagonistic actions on a bone morphogenetic protein.例文帳に追加

骨誘導因子に対して拮抗作用を有する成熟型蛋白質を提供する。 - 特許庁

To provide a compound having NF-κB inhibitory actions, and to provide a composition including the compound.例文帳に追加

NF-κB阻害作用を有する化合物、およびそれを含有する組成物の提供。 - 特許庁

To provide a graphical user interface for displaying actions of an input device on a display.例文帳に追加

入力装置の動作をディスプレイに表示するためのグラフィカルユーザーインターフェースを提供する。 - 特許庁

To relate experiences, actions, or the like in a real space to those in a virtual space.例文帳に追加

現実空間での体験、行為などと仮想空間の空間状態とを関連付ける。 - 特許庁

Moreover, the tray 3 stops at a horizontal position, after the finishing of the swing actions, thus facilitating its detachment and attachment.例文帳に追加

更に、スウィング終了後トレー３は水平位置で停止し、着脱を容易にしている。 - 特許庁

One or more actions are carried out depending on the physical location of documents.例文帳に追加

１つ又はそれ以上の動作は、書類の物理的な場所に依存して実行される。 - 特許庁

By these actions, aerodynamic performance of the rotor blade 10 can be improved.例文帳に追加

これらの作用によって、動翼１０の空力性能を向上させることができる。 - 特許庁

To achieve an attractive display which can not be obtained by simply simulating actions of mechanical reels.例文帳に追加

機械式リールの動きを模しただけの表示にはない魅力のある表示を行う。 - 特許庁

We have to take some appropriate actions if you cannot meet the deadline again next time. 例文帳に追加

次回も同様に納期割れとなった場合には相応の対処を講じる所存です。 - Weblio Email例文集

I hope I'm not troubling you, but please take actions on this matter. 例文帳に追加

ご面倒なお願いでは存じますが、どうぞ宜しくお取り計らいの程お願い致します。 - Weblio Email例文集

Please explain the framework of the inspection committee on administrative actions against the Incubator Bank of Japan in more detail. 例文帳に追加

振興銀の検証委員会の枠組みを、もう少し詳しく教えてください。 - 金融庁

On the fifth and sixth day of the September tournament, Takamisakari's actions were wilder than usual. 例文帳に追加

九月場所の５日目と６日目，高見盛の動作はいつもよりさらに激しかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

English stands up to his enemies but his actions are very strange for a secret agent. 例文帳に追加

イングリッシュは敵に立ち向かうが，彼の行動はスパイにしてはあまりにも間抜けである。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Pachinko game machine 100 controls the gimmicks capable of making light-emitting motions or moving actions.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１００は、発光動作または移動動作が可能な役物を制御する。 - 特許庁

The native inputs are originated in a native device and cause actions in the game.例文帳に追加

ネイティブ入力はネイティブデバイスを起源とし、ゲーム中にアクションを生じさせることができる。 - 特許庁

To provide a system and a method for triggering offline marketing actions based on online behavior.例文帳に追加

オンライン行動に基づきオフラインマーケティングアクションをトリガするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

On-screen arrows have their display characteristics changed according to user actions.例文帳に追加

画面上の矢印はそれぞれ、ユーザのアクションに応じて変化する表示特徴を有する。 - 特許庁