「Actions」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The node for the main project, which is the project the NetBeans actions act on, is shown in bold.例文帳に追加

NetBeans アクションの実行対象プロジェクトになる主プロジェクトのノードは、太字で示されます。 - NetBeans

In the Actions panel of the wizard, verify the selected action for eachlisted library. 例文帳に追加

ウィザードの「アクション」パネルで、リストされた各ライブラリに選択されているアクションを確認します。 - NetBeans

To dissolve faults relating to undesired actions at the time of stent insertion and stent deployment.例文帳に追加

ステントの装着時及び配置時の不所望の作用に関連した欠点を解消する。 - 特許庁

Yoshichika went to Izumo Province and committed violent actions of killing mokudai and plundering kanmotsu once again. 例文帳に追加

義親は出雲国へ渡り、目代を殺害して再び官物を奪う乱暴を働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Condition Article Number Six: Any personnel who supported the reckless actions of Yoshinobu TOKUGAWA would be subject to severe investigation and then would be subject to severe punishment. 例文帳に追加

徳川慶喜の暴挙を補佐した人物を厳しく調査し、処罰すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Records on the procedures and results of the internal control assessment performed, remedial actions taken, etc. 例文帳に追加

. 実施した内部統制の評価の手順及び評価結果、是正措置等に係る記録 - 金融庁

VI-3-3-4 Consultations, etc., with the FSA about Permissions and Administrative Actions Regarding Investment Corporations, etc 例文帳に追加

Ⅵ－３－３－３ 投資法人等への許可等又は行政処分等の金融庁への協議等 - 金融庁

The roshi already began talking about dissolution, because of those quick actions of the domains. 例文帳に追加

諸藩の素早い動きに対して、浪士たちからは早くも解散説が持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these actions, he went head to head with the Meiji Government and was fired from his post in October 1870. 例文帳に追加

このため明治政府と対立、明治３年１０月に早々と免官になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition exerting ultraviolet and oxidative stress protective actions and resisting skin aging.例文帳に追加

紫外線及び酸化的ストレス防御作用を発揮し、皮膚老化に対抗する組成物。 - 特許庁

Further, UTKO-4 and UTKO-5 have the inhibitory actions against cell motility and cell proliferation.例文帳に追加

また、UTKO-4及びUTKO-5は、細胞の運動能及び細胞増殖に対して阻害活性を有する。 - 特許庁

The un-processed cotton yarn 3 is made thinner than the cotton yarn 2 having the imparted deodorant actions.例文帳に追加

また、消臭作用を付与した綿糸２より未加工の綿糸３の方を細くしている。 - 特許庁

Natural or synthetic zeolite having appropriate deodorizing actions is used as a deodorant.例文帳に追加

適切な脱臭作用を有する天然あるいは合成ゼオライトを脱臭剤として用いる。 - 特許庁

A judgment condition database 23b previously stores judgment conditions of illegal access actions.例文帳に追加

判断条件データベース２３ｂは、予め不正アクセス行為の判断条件を格納する。 - 特許庁

An exchange of opinions for waste disposal and 3R-related cooperataive actions are also carried out. 例文帳に追加

廃棄物処理・3R 関連の協力案件についても意見交換を実施しています。 - 経済産業省

Part 2: Policy Actions in FY2010 for Promoting Manufacturing Infrastructure Technologies例文帳に追加

第２部 平成２２年度においてものづくり基盤技術の振興に関して講じた施策 - 経済産業省

Recognize the need for follow-up actions on recommendations of the Meetings at the regional and national levels.例文帳に追加

本会合の提案に対する国及び地方レベルでのフォローアップ・アクションが必要である。 - 厚生労働省

Recognize the need for follow-up actions of recommendations of the Meetings at the regional and national levels;例文帳に追加

本会合の提案について、地域及び国レベルでフォローアップする必要性がある。 - 厚生労働省

Chapter 9 Contribution to the international community and appropriate actions for foreign workers, etc.例文帳に追加

第９章 国際社会への貢献と外国人労働者問題などへの 適切な対応 - 厚生労働省

The following actions to provide a short-term commercialization package based on these views are in progress.例文帳に追加

この考えに基づき、以下の短期的な実用化推進策への取組を進めている。 - 厚生労働省

[1] Actions to rationalize ethical drug distribution and correction of inappropriate trade practices例文帳に追加

① 医療用医薬品の流通適正化のための取組と不適切な取引慣行の是正 - 厚生労働省

Promotion of actions in line with the establishment of the control tower function for R&D related to healthcare例文帳に追加

医療分野の研究開発の司令塔機能の創設に伴う取組の推進 - 厚生労働省

He needs public opinion to justify his own actions to himself.例文帳に追加

自分の行動を自分自身に正当化するために 世間の人達の意見が必要なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That we are made stronger by their actions and that your choices today reflect their bravery.例文帳に追加

彼らの行動により我々は強くなる 今日の選択が彼らの勇気に反映される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, what ties her actions together could be impossible for us to know until we talk to her.例文帳に追加

何が彼女の行動を 結び付けてるのか ぼくたちが知るのは - 不可能かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Despite my efforts to set things right, these actions only culminated in further corruption of the timeline.例文帳に追加

物事を正そうとする 私の努力に反し これら行動は タイムラインを悪化させただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can study strategies and tactics and connect with others, to take high level actions.例文帳に追加

戦略や戦術を学んだり、交流して、 効果的な行動を起こすこともできます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But as immortals, we must measure our actions over billions of years and the fate of the universe.例文帳に追加

だが我々の行動には 何十億年もの歴史と... 宇宙の運命が 掛かっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have you represented the interests of the communist government and the working people in all of you actions?例文帳に追加

労働者農民政権および労働人民のために ふさわしく行動していましたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later Emperor Wu regretted his actions and sent a man to call Daruma back, but he did not succeed. 例文帳に追加

後に武帝は後悔し、人を使わして達磨を呼び戻そうとしたができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspired by the actions of Funakoshi and Motobu, university students set up karate clubs at their universities, one after another. 例文帳に追加

船越や本部の活動に刺激されて、大学では唐手部の創設が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In traditional Chinese medicine, 'hoajao' is also called kusho, and it's considered to have stomachic, pain-relief and anthelmintic actions. 例文帳に追加

漢方で「花椒」は蜀椒とも呼ばれ健胃、鎮痛、駆虫作用があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.例文帳に追加

僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。 - Tatoeba例文

a series of actions advancing a principle or tending toward a particular end 例文帳に追加

ある考えを推し進める、またはある目的に向かっていこうとする一連の活動 - 日本語WordNet

He was faced with all the evidence and could no longer deny his actions 例文帳に追加

彼はすべての証拠に直面し、彼の行動をもはや否定することができなかった - 日本語WordNet

of oppressed emotions or ideas, the condition of being released, with the use of medicine or other treatment, from the consciousness and then manifested in one's actions 例文帳に追加

抑圧されていた意識が,薬物の作用などで行動の形で現れること - EDR日英対訳辞書

one who both believes in economic rationality and bases his/her actions on expanding personal profit 例文帳に追加

経済的合理性を貫き,自己の利益拡大の追求を行動の基本とする人間 - EDR日英対訳辞書

in the age of military ascendancy, an abbreviation of 'yokometsuke', an occupation of monitoring warriors to discover their illegal actions例文帳に追加

昔,武士の行動を監視し,不法な行いを摘発した職である「横目付」の略 - EDR日英対訳辞書

A 14-year-old youth may not have the ability to appreciate the wrongfulness of his actions. 例文帳に追加

14歳の子供は自分の行為の不法性を認識する能力がないかもしれない。 - Weblio英語基本例文集

an international project which has to do with the study of the mutual actions of the tropical oceans and the global atmosphere 例文帳に追加

熱帯海洋と大気大循環との相互作用を研究する国際プロジェクト - EDR日英対訳辞書

a psychological study of the consciousness and actions of a person or group acting in society 例文帳に追加

社会の中で行動する個人または集団の意識や行動を研究する心理学 - EDR日英対訳辞書

sudden extreme anxiety or fear that may cause irrational thoughts or actions. 例文帳に追加

不合理な考えまたは行動を引き起こしかねない突然の極度の不安または恐怖。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

hormones circulate in the bloodstream and control the actions of certain cells or organs. 例文帳に追加

ホルモンは血流を介して循環し、特定の細胞や臓器の働きを制御している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

These methods perform the following actions and become Events properties of the Progress Bar component: 例文帳に追加

これらのメソッドは次のアクションを実行し、「進捗バー」コンポーネントの「イベント 」プロパティーになります。 - NetBeans

The term "idle time" describes the maximum time interval (in seconds) between two actions by the user. 例文帳に追加

"アイドル時間"とは、ユーザが2つの操作をする間隔の最大時間（単位：秒）のことです。 - PEAR