「Actions」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Local Finance Bureaus shall take actions that are suitable for the circumstances of each case, and shall immediately inform the FSA of the facts regarding the case as well as what actions should be taken, thereby coordinating such actions. 例文帳に追加

なお、財務局においては、個別事案ごとに実態に即した対応に努めることとするほか、金融庁に対し、当該個別事案に係る事実関係及び対応方針を速やかに連絡し、対応方策について調整を行うこととする。 - 金融庁

This external preparation having suppressing actions on the formation of the keloids and/or the hypertrophic scars and analgesic and antipruritic actions in combination comprises acetylsalicylic acid or its salt as an active ingredient.例文帳に追加

アセチルサリチル酸またはその塩を有効成分とするケロイドおよび／または肥厚性瘢痕の形成抑制作用と鎮痛および鎮痒作用を併せ持つ外用剤。 - 特許庁

The medical care actions are classified by actions beforehand, and equipment information specifying the information detection equipment for each classification item is turned to a template and registered in a storage part E.例文帳に追加

予め医療行為を行為別に分類し、分類項目毎に情報検出機器を特定する機器情報をテンプレートにして格納部Ｅに登録しておく。 - 特許庁

The process may also include displaying a list including the remaining one or more corrective actions on the display device to provide alternative actions to an operator.例文帳に追加

また、このプロセスは、代替的動作をオペレータに提供するために、残っている１つ以上の矯正動作を含む一覧表を表示装置に表示することを含む。 - 特許庁

To provide a simulated rivalry device for shooting practice using a target device more closer to actual battle by realizing vertical and horizontal hiding actions and shooting actions of a target portion.例文帳に追加

標的部分の上下・左右の隠顕動作と、射撃動作を実現することで、より実戦に近い標的装置を用いた射撃訓練用模擬対抗装置を提供する。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for hypercholesterolemia having LXR (liver X receptor) agonistic actions and antihypercholesterolemic and antiarteriosclerotic actions without causing hypertriglyceridemia.例文帳に追加

ＬＸＲアゴニスト作用を有し、抗高コレステロール血症、抗動脈硬化作用を有するが高中性脂肪血症を生じない高コレステロール血症治療剤を提供すること。 - 特許庁

Unexpected actions made by the identifying information enables the heightening of players' tension and dancing-like actions by the identifying information also achieve a lively atmosphere.例文帳に追加

識別情報が意外な動きをするので、プレイヤの緊張感を高めることができ、また、識別情報が踊るような動作をするので楽しい雰囲気を現出できる。 - 特許庁

Similarities between documents can be found out also on the basis of similarities in human feelings about actions and in time, space, or time-space of actions.例文帳に追加

また、行動に対して抱く人間の感情や、行動を行った時間、または、空間、または、時空間の類似性から、文書間の類似性を発見することもできる。 - 特許庁

If detecting particular actions or their signs, the action monitor system 2 transmits information related to the particular actions to the relay apparatus 1.例文帳に追加

行動監視システム２は特定行動または特定行動の予兆を検出すると、中継装置１へ特定行動に関係すると判断される情報を伝達する。 - 特許庁

Further, for defining actions to transit a process, the workflow management system is configured such that actions are to be defined by a user freely combining a plurality of action elements.例文帳に追加

さらに、プロセスを遷移させるためのアクションを定義するに際し、複数のアクション要素をユーザが自由に組み合わせることによりアクションを定義できる構成とした。 - 特許庁

The agent conducts various actions (actions and sounds) on the driver and a vehicle, based on results of decision and learning related to the states of the mental model 295 and the vehicle.例文帳に追加

エージェントはエージェントメンタルモデル２９５と車両の状況の判断と学習の結果から、運転者や車両に対して様々な行為（行動と音声）をする。 - 特許庁

To provide a game machine with which all ready-to-win actions can be enjoyed as desired by allowing a player himself/herself to select and display the plural kinds of the ready-to-win actions.例文帳に追加

複数種類のリーチアクションを遊技者が自ら選択して表示することにより全リーチアクションを所望に応じて楽しむことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The two signal input terminals respectively receive trigger actions and then generate increment trigger signals and decrement trigger signals each counting to the same number as the corresponding trigger actions.例文帳に追加

２つの信号入力端はそれぞれ、トリガー回数を受信し、その後対応する回数の周波数逓増トリガー信号又は周波数逓減トリガー信号を生成する。 - 特許庁

The lightweight spheres 7-1 and 7-2 perform valve actions when insides of the tanks are sucked, and perform mixing actions for the lightweight powder and granule falling when suction is released.例文帳に追加

軽量球状体７−１，７−２に、タンク内を吸引したときに弁作用をさせ、吸引を解除したときに落下する軽量粉粒体を混ぜる作用をさせる。 - 特許庁

To obtain a liquid oral antitussive agent or an expectorant capable of rapidly and sustainedly masking the bitterness of a medicine having the bitterness and antitussive and expectorant actions and significantly improved in a feeling of administration by including the medicine and a specific compound having cold sense actions.例文帳に追加

薬物の苦みが速やかに持続的にマスキングされることにより服用感が有意に改善された液状医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To find out a readily synthesizable basic skeleton having inhibitory actions on cathepsin A and to find out a compound having specific inhibitory actions on the cathepsin A by utilizing the basic skeleton.例文帳に追加

合成が容易なカテプシンＡ阻害作用を有する基本骨格を見出し、その基本骨格を利用して特異的なカテプシンＡ阻害作用を有する化合物を見出すこと。 - 特許庁

The evaluation of melanin synthesis-inhibiting actions is carried out by using B16 melanoma cell originated from a mouse to discover a functional material having excellent melanin synthesis-inhibiting actions.例文帳に追加

本発明者らは、メラニン合成抑制作用の優れた機能性素材を見つけるため、マウス由来のＢ１６メラノーマ細胞を用いメラニン合成抑制作用の評価を行なった。 - 特許庁

The player controls the hero (heroine) character by operating a stop button and a start lever in which the stop button operation performs offensive actions and the start lever operation performs defensive actions.例文帳に追加

遊技者は、停止ボタン及びスタートレバーを操作することで主人公キャラクタを制御し、停止ボタン操作は攻撃行動を、スタートレバー操作は防御行動をとる。 - 特許庁

To extract a set of browsing actions including retrieval pages whose direct link relations are not recorded, by evaluating relationships among retrieval actions and other web pages.例文帳に追加

検索行動と他のウェブページの関係性を評価することにより直接的なリンク関係の記録されていない検索ページを含めた閲覧行動の集合を抽出する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic having inhibitory actions on elastases, inhibitory actions on collagenases and excellent effects on the prevention of skin roughening, amelioration of small wrinkles and prophylaxis of skin aging.例文帳に追加

エラスターゼ阻害作用およびコラゲナーゼ阻害作用を有し、肌荒れ防止、小じわ改善及び皮膚老化予防に優れた効果を有する安全な化粧料を提供する。 - 特許庁

Annex: Policy Actions planned for FY2011 for Promoting Manufacturing Infrastructure Technologies Policy actions on promoting Monodzukuri infrastructures technologies in relation with the Great East Japan Earthquake例文帳に追加

付属資料 平成２３年度においてものづくり基盤技術の振興に関して講じようとする施策 東日本大震災に係るものづくり基盤技術振興対策 - 経済産業省

To realize the moving actions and behavioral actions of the characters staged in a game space by the operation input for a matter to be detected placed on the detection target object.例文帳に追加

検出物上に載置された被検出物に対する操作入力により、ゲーム空間中に登場させたキャラクタの移動動作と挙動動作とを実現する。 - 特許庁

To expand applicable ranges to toys other than those of animals by further varying actions from flapping actions which are possible in 'woodpecker-like' toys with oscillation grip mechanisms.例文帳に追加

揺動把持機構による「きつつき」様玩具では、はばたき動作が可能となったが、さらに動作に変化を持たせ、動物以外の玩具へ応用範囲を拡げる。 - 特許庁

To allow an entertainment robot to be able to perform more complicated actions and operations.例文帳に追加

エンターテインメントロボットに対し、一層複雑な行動や動作を行い得るようにする。 - 特許庁

To carry out periodic flushing actions during printing while an apparatus width is suppressed.例文帳に追加

装置幅を抑制しつつ、印刷中に定期的なフラッシング動作を実行すること。 - 特許庁

To provide a useful pharmaceutical composition having antipyretic, analgesic and anti-inflammatory actions.例文帳に追加

有用な解熱、鎮痛、抗炎症作用を有する医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

An electrolyte layer 23 is formed intermittently by repeating the above actions.例文帳に追加

以上の動作を繰り返すことにより、電解質層２３が間欠的に形成される。 - 特許庁

What is the current situation and the cause of the glitch as you understand it? Also, could you tell me about your present stance on future administrative actions? 例文帳に追加

現状、原因についてどう捉えていらっしゃるのだろうかと。 - 金融庁

Takamisakari heard Kitanoumi's comment and made his actions a little less wild. 例文帳に追加

高見盛は北の湖理事長のコメントを聞いて，動作を少し激しくないものにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The report contains six specific actions to be taken against tobacco use: 例文帳に追加

報告書は，喫煙に対してとられるべき６つの具体的な対策を挙げている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "Actions are more important than words. I want to work hard and achieve good results." 例文帳に追加

彼は「行動は言葉よりも大切。努力して良い結果を出したい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result, it is found that Opuntia ficus-indica has strong melanin synthesis-inhibiting actions.例文帳に追加

その結果、オプンティア・フィカス・インディカは強いメラニン合成抑制作用を有していた。 - 特許庁

He endeavored to expand their power through actions like the overthrow of Naomasa ARAKI in Amada-gun. 例文帳に追加

1558年には天田郡の荒木尚雅を滅ぼすなど勢力拡大に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Litigants shall be notified of the actions filed with the Committee as follows:例文帳に追加

訴訟当事者は，次のとおり，委員会に提起された訴訟について通知される。 - 特許庁

Spain is expected to require additional actions to meet its target. 例文帳に追加

スペインは，目標を達成するためには追加的な行動が必要であると見込まれる。 - 財務省

In accordance with the provisions of Paragraphs 6 and 7 of this Article the following actions may, inter alia, be prohibited.例文帳に追加

(6)及び(7)の規定に従い，特に，次に掲げる行為を禁止することができる。 - 特許庁

Article 29 Disciplinary actions for certified public accountants shall be of the following three types: 例文帳に追加

第二十九条　公認会計士に対する懲戒処分は、次の三種とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cold syndrome medicine having enhanced antiussive and expectorant actions.例文帳に追加

鎮咳、去痰作用が増強された風邪症候群の治療剤を提供すること。 - 特許庁

SURGICAL INSTRUMENT WITH APPARATUS FOR MEASURING ELAPSED TIME BETWEEN ACTIONS例文帳に追加

動作と動作との間の経過時間を測定するための装置を備えた外科用器具 - 特許庁

In the embodiment, the replica signal can be produced by two radar actions.例文帳に追加

本実施形態では、２回のレーダ動作でレプリカ信号を作成することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a terpene peptide conjugate presenting ceramide generation actions.例文帳に追加

セラミド生成作用を呈するテルペンペプチド結合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A marketing optimization system triggers offline marketing actions based on online behavior.例文帳に追加

オンライン行動に基づき、マーケティング最適化システムがオフラインマーケティングアクションをトリガする。 - 特許庁

actions to represent friendly notional or actual capabilities to mislead hostile forces 例文帳に追加

敵を欺くために融和的に概念的なまたは現実的な能力を示す行為 - 日本語WordNet

the inherent complex of attributes that determines a persons moral and ethical actions and reactions 例文帳に追加

人々の教訓と倫理行動と反応を決定する先天的な固定概念 - 日本語WordNet

a false accusation of an offense or a malicious misrepresentation of someone's words or actions 例文帳に追加

罪の冤罪、あるいは誰かのことばまたは行動の悪意のある偽りの陳述 - 日本語WordNet