「Actions」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A writer which only provides the interface definition; no actions are taken on any methods.例文帳に追加

インタフェース定義だけを提供する writer クラスです; どのメソッドも何ら処理を行いません。 - Python

In this release, the emacs compatibility was increased.New text actions include: 例文帳に追加

今回のリリースで Emacs との互換性が向上した。 以下のアクションが新しく追加されている: - XFree86

To provide a mobile phone capable of timely executing actions, utilizing its own function for a particular communication other party.例文帳に追加

特定の通信相手にタイムリーに、携帯電話機を利用したアクションを実行する。 - 特許庁

A plurality of moving images for explaining a plurality of actions are stored in a storage part 130.例文帳に追加

記憶部１３０には、複数の動作を説明する複数の動画が格納されている。 - 特許庁

Taking Actions to Address Top Barriers to SMEs Trading in the Region 例文帳に追加

【ＡＰＥＣ域内における中小企業貿易の主要な障壁除去のための諸行動】 - 経済産業省

Actions to Address Barriers Facing SMEs in Trading in the Region 例文帳に追加

域内の貿易において中小企業が直面する障壁に取り組むための行動 - 経済産業省

This Article defines the conditions required for prompt review and correction of final administrative actions.例文帳に追加

本条は，行政上の行為の速やかな審査及び是正に必要な条件を定める。 - 経済産業省

National governments and international bodies are already taking strong actions to this effect. 例文帳に追加

各国政府と国際機関は、この実現に向け、既に断固たる行動をとりつつある。 - 経済産業省

It is some of those actions of his, some of those exploits, that I will endeavor to narrate, 例文帳に追加

これから彼の功績を、ほんの一部ではありますが、お目にかけようと思っています。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

To save the time for complicated confirmation in a system which outputs an instruction document according to a description of clinical actions wherein a scheduled period is specified to take the clinical actions by making it possible to input the scheduled period of the clinical actions in intuitive repre sentation.例文帳に追加

実施予定時期を指定した診療行為の記述に基づいて指示書を出力して該診療行為を実施させるシステムにおいて、直観的な表現で診療行為の実施予定時期を入力できるようにして、煩雑な確認の手間を省く。 - 特許庁

The method to inhibit landing actions of insect pests comprises making an agent against landing actions of insect pests containing metofluthrin in a concentration to continuously inhibit landing actions of insect pests as an active ingredient exist on a surface to be treated.例文帳に追加

有効成分として、害虫のランディング行動を持続的に阻害する濃度のメトフルトリンを含有した害虫のランデイング行動阻害剤を被処理面に存在させ、害虫のランデイング行動を阻害することを特徴とする害虫のランデイング行動阻害方法である。 - 特許庁

To realize a cartridge and a liquid drop discharge device that can easily set actions, the implementation of which is permitted and actions, the implementation of which is prohibited corresponding to different work processes and can restrain the implementation of unnecessary actions, and a liquid drop discharge device.例文帳に追加

異なる作業工程に対応する実施許可作業動作と実施禁止作業動作とを容易に設定できるとともに、不要な作業動作の実施を抑制できるカートリッジ並びに液滴吐出装置、及び液滴装置の制御方法を実現する。 - 特許庁

The game apparatus executes the control of the actions of the character involved from the modes of systematically relating the actions of the character at an interval up to the selection of the subsequent action mode of the character when the modes of systematically relating the actions of the character are selected as action modes of the character.例文帳に追加

ゲーム装置は、キャラクタ行動関連化態様がキャラクタの行動態様として選択された場合に、そのキャラクタの次回の行動態様の選択までの間に、そのキャラクタ行動関連化態様に基づくキャラクタの行動制御を実行する。 - 特許庁

(4) If an objection is filed that the disciplinary actions imposed by the original bar association were unjustly lenient, and the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations finds that there are grounds for the objection based on an examination of the objection pursuant to paragraph (1) hereof, it shall set forth the details of such disciplinary actions and adopt a resolution ordering that the disciplinary actions be changed. In such a case, the Japan Federation of Bar Associations shall, based on such resolution, overturn the disciplinary actions imposed by the original bar association, and itself impose disciplinary actions against the Accused Attorney, etc. 例文帳に追加

４　日本弁護士連合会の懲戒委員会は、原弁護士会がした懲戒の処分が不当に軽いとする異議の申出につき、第一項の異議の審査によりその異議の申出に理由があると認めるときは、懲戒の処分の内容を明示して、懲戒の処分を変更することを相当とする旨の議決をする。この場合において、日本弁護士連合会は、当該議決に基づき、原弁護士会がした懲戒の処分を取り消し、自ら対象弁護士等を懲戒しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the server device 1 accepts registration of the main schedule from a PC 2 via a network N, the server device 1 determines whether there are complementary actions of the main schedule which complements actions of the main schedule.例文帳に追加

サーバ装置１がネットワークＮを介してＰＣ２からメインスケジュールの登録を受け付けた場合、サーバ装置１は、メインスケジュールの行動を補完する補完行動の有無を判定する。 - 特許庁

If a traveler approaches one's residence and reaches within a specified distance from one's residence, the wireless telecommunication system transmits signals to a controller in the residence to execute actions or commands execution of actions.例文帳に追加

移動者が住居に近づき、住居からある距離内に達すると、住居内のコントローラに信号を送信して、アクションを実行するか、またはアクションの実行を命令する。 - 特許庁

To provide a remote control device that enables a number of operations with few actions of the remote control device without bearing combinations of many operational contents and actions of the device in mind.例文帳に追加

多くの操作内容と遠隔操作装置の動きとの組合わせを覚えなくとも、数少ない遠隔操作装置の動きにより、多くの操作が可能な遠隔操作装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for culturing a mycelium by which the mycelium is artificially cultured and to obtain a mycelial extract extracted from the mycelium and having enhanced carcinostatic actions, immunopotentiating actions, etc.例文帳に追加

人工的に菌糸体を培養する菌糸体培養方法及びその菌糸体から抽出された制癌作用、免疫賦活作用等が増強された菌糸体エキスの提供。 - 特許庁

To provide information for improving an operation itself by measuring actions that an operator takes and analyzing measurement data thereof to specify the kinds of the actions and the kind of the operation.例文帳に追加

作業者の動作を計測し、その計測データを分析して動作種類および作業種類を特定することにより、作業自体を改善するための情報を提供すること。 - 特許庁

We are committed to deliver the scale of sustained effort necessary to restore growth, and call on the International Monetary Fund (IMF) to assess the actions taken and the actions required. 例文帳に追加

我々は、成長を回復するために必要な規模の継続した努力を行うことにコミットし、ＩＭＦに対し、とられた行動と必要とされる行動を評価することを求める。 - 財務省

We commit today to taking whatever action is necessary to secure that outcome, and we call on the IMF to assess regularly the actions taken and the global actions required. 例文帳に追加

我々は本日、その結果を確保するために必要なあらゆる行動をとることにコミットし、IMFに対し、とられた行動及び必要な世界的行動を定期的に評価するよう求める。 - 財務省

Article 129 The Review Board may, when it finds necessary, merge appeals for application for review on disciplinary actions, or separate merged appeals for application for review on disciplinary actions. 例文帳に追加

第百二十九条　審査会は、必要があると認めるときは、数個の懲戒審査請求を併合し、又は併合された数個の懲戒審査請求を分離することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any actions taken by a deputy acting on behalf of a partner in violation of the preceding paragraph will be invalid; provided, however, that the partner may not assert any such invalidity of such actions against a third party without knowledge. 例文帳に追加

２　前項の規定に違反して行った組合員の職務を代行する者の行為は、無効とする。ただし、組合員は、これをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This enables the opening/closing of the opening/closing shutter 34 to require no independent opening/closing mechanism or device, but to be performed in conjunction with the rotating actions, the basic actions of the tool magazine 5.例文帳に追加

これにより、開閉シャッタ３４の開閉が、独立した開閉機構や装置を必要とすることなく、ツールマガジン５の基本動作である回転動作に連動して行われる。 - 特許庁

A method of programming robotic control includes the steps of defining executable actions in a control loop, and establishing sub-programs that effect modifications of or additions to the executable actions.例文帳に追加

ロボット制御をプログラムする方法は、制御ループで実行可能な動作を定める段階と、実行可能な動作に対する修正又は追加を行うサブプログラムを確立する段階とを含む。 - 特許庁

The allergy inhibitor has actions for reducing the amount of produced IgE antibody and actions for reducing the amount of produced IL-4, IL-5 and/or IL-13.例文帳に追加

本発明のアレルギー抑制剤は、ＩｇＥ抗体の産生量を低減させる作用を有し、そしてＩＬ−４、ＩＬ−５、および／またはＩＬ−１３の産生量を低減させる作用を有する。 - 特許庁

The medicine, food and drink or animal feed comprises Lepidium meyenii Walp or a benzyl glucosinolate as an active ingredient and has the anti-obestic actions and/or blood neutral fat lowering actions.例文帳に追加

マカまたはベンジルグルコシノレートを有効成分とする抗肥満作用および／または血中中性脂肪低下作用を有する医薬品、飲食品または動物用飼料を提供する。 - 特許庁

To obtain a highly safe substance for improving skin barrier functions having improving actions on the lowered skin barrier functions and ameliorating actions on skin wrinkles and further an excellent feeling of use.例文帳に追加

低下した皮膚バリア機能を改善する作用および皮膚のしわ改善作用をもつと同時に安全性も高く、使用感にも優れた皮膚バリア機能改善物質を提供する。 - 特許庁

The evaluation is performed by raising a reward for the rule corresponding to the actions in which the user responses are affirmative responses, and is performed by reducing a reward for the rule corresponding to the actions in which the user responses are negative.例文帳に追加

評価は、ユーザの応答が肯定的であったアクションに対応するルールに対する報酬を上げ、否定的であったアクションに対応するルールに対する報酬を下げて行う。 - 特許庁

To provide a method for efficiently developing the physiological actions of sesamin compounds to reinforce the actions of the sesamin compounds, and to provide an effective compound used together to achieve the object.例文帳に追加

セサミン類の持つ生理作用を効率良く発揮させ、セサミン類の作用を増強させるための方法及びその目的を達成するために併用できる有効な化合物を提供する。 - 特許庁

An extract obtained from a plant of the genus Asclepias of the family Asclepiadaceae and having activating actions on dermal fibroblasts and antioxidizing actions is used as the cell activator and the antioxidant.例文帳に追加

真皮線維芽細胞賦活作用と抗酸化作用とを有するガガイモ科（Ａｓｃｌｅｐｉａｄａｃｅａｅ）トウワタ属（Ａｓｃｌｅｐｉａｓ）植物抽出物を細胞賦活剤及び抗酸化剤として用いる。 - 特許庁

An extract from Vaccinium dunalianum var. urophyllum of the genus Vaccinium of the family Ericaceae has the excellent inhibitory actions for the tyrosinase activity and anti-oxidizing actions.例文帳に追加

ツツジ科コケモモ属のクスノハコケモモ（学名Ｖａｃｃｉｎｉｕｍ ｄｕｎａｌｉａｎｕｍ ｖａｒ． ｕｒｏｐｈｙｌｌｕｍ）の抽出物が優れたチロシナーゼ活性阻害作用および抗酸化作用を有することを見出した。 - 特許庁

Nevertheless, there are also some cases where the actions whose meanings have not been transmitted to the successors of the school, the unreasonable content, and the actions that were added in the Edo period to improve the formal beauty (in Japanese, "kahoka") are included. 例文帳に追加

反面、流派を伝承する者にも意味が伝わっていない動作や非合理的な内容、江戸時代に形の美観のため加えられた（華法化）動作が含まれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solvent extract of the green soybeans is useful as an anti-allergic agent, because the solvent extract thereof has inhibitory actions on production of IgE, and actions of deflecting Th1/Th2 balance to the side of Th1 thereof.例文帳に追加

青大豆の溶媒抽出物にはＩｇＥの産生抑制作用、Ｔｈ１／Ｔｈ２バランスをＴｈ１側に偏向させる作用があるので、抗アレルギー剤として有用である。 - 特許庁

To provide a cutting device or the like which prevents a user from feeling a sense of incongruity and suppresses wrong actions of the user in a series of actions for storing a handling sheet in a sheet magazine.例文帳に追加

処理シートをシート収納部に収容するための一連の動作において、ユーザに違和感を生じさせず、ユーザの誤動作を生じさせにくいカッティング装置等を提供する。 - 特許庁

To suppress fraudulent actions to a control board device, to facilitate the confirmation of the presence/absence of the fraudulent actions and to appropriately manage the control board device.例文帳に追加

制御基板装置に対する不正行為の抑制を図るとともに、不正行為の有無の確認の容易化を可能とし、ひいては当該制御基板装置を適正に管理すること。 - 特許庁

This method of achieving a task based on action includes: a step for achieving one or more basic actions from one or more components of a plurality of components; a step for achieving an expandable action from one or more basic actions; and a step for achieving an expanding action from the expandable actions.例文帳に追加

行為に基づくタスク実現方法は、複数のコンポーネントのうちの１つ以上のコンポーネントから１つ以上の基本行為を実現するステップ、１つ以上の基本行為から拡張可能行為を実現するステップ、および拡張可能行為から拡張行為を実現するステップを含む。 - 特許庁

To manage information about when and where a person whose actions are contradictory has stayed by monitoring normal and opposite actions which are in a correlation as the action style of the person, in monitoring the actions of the person by analyzing a photographed image obtained by photographing the person.例文帳に追加

人物を撮影した撮影画像を解析することによって人物の行動を監視する場合に、人物の行動様式として相対関係にある順逆の行動を監視し、行動様式が矛盾している人物が何時頃どの辺に居たかを管理できるようにする。 - 特許庁

To provide a body action sensing instrument capable of sensing user's body actions including evaluation information of a walk and rehabilitation of a cerebropathic patient, judging whether or not the actions are prescribed actions to display the information, and providing the person himself/herself or a observing person with the information for evaluation.例文帳に追加

歩行および脳疾患患者等のリハビリテーションの評価情報を含む使用者の身体の動作を検出し、それが所定の動作であることを判別してその情報を表示し、評価のため本人あるいは観察者に提供することができる身体動作センシング装置を提供すること。 - 特許庁

(3) The term "incidental actions to fishery" as used in this Act shall mean such actions as search and collection of fish, preservation or processing of catches, transportation of catches or their products and supply to vessels which are incidental to gathering, taking or culture of aquatic plants and animals and other equivalent actions as provided by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

３　この法律において「漁業等付随行為」とは、水産動植物の採捕又は養殖に付随する探索、集魚、漁獲物の保蔵又は加工、漁獲物又はその製品の運搬、船舶への補給その他これらに準ずる行為で農林水産省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To find out a substance having pro-filaggrin production promoting actions, filaggrin production promoting actions or pore conspicuity inhibitory actions among highly safe natural products and to provide a pro-filaggrin production promoter, a filaggrin production promoter or a pore conspicuity inhibitor comprising the substance as an active ingredient.例文帳に追加

安全性の高い天然物の中からプロフィラグリン産生促進作用、フィラグリン産生促進作用又は毛穴目立ち抑制作用を有するものを見出し、それを有効成分とするプロフィラグリン産生促進剤、フィラグリン産生促進剤、又は毛穴目立ち抑制剤を提供する。 - 特許庁

This holder comprises a cylinder section having a piston 2 reciprocated by fluid pressure, a plurality of master jaws 5 guided by a guide mechanism to take opening/closing actions, an action direction converting mechanism section 4 converting the reciprocating actions of the piston 2 into the opening/closing actions of the master jaws 5, and the rubber cover covering a sliding section.例文帳に追加

流体圧により往復動作を行うピストン２を有するシリンダ部と、ガイド機構によりガイドされ開閉動作を行う複数のマスタージョウ５と、ピストン２の往復動作をマスタージョウ５の開閉動作に変換する動作方向変換機構部４と、摺動部をカバーするゴムカバーとから構成される。 - 特許庁

Therefore, the important thing to do for the supervisory authorities of Japan is to prudently consider what action to take after "translating" the recommendations of FSF's report into actions to be taken by Japan. Also, it is important to be actively involved in discussions and deliberations held at international organizations. As for what specific actions to be taken, it is necessary to carefully "translate" the G-7's statement and the recommendations of the FSF's report, including the timetable, into actions to be taken by Japan, and we must do such work before considering specific actions. 例文帳に追加

具体的にどのようなことをやるかということは、先ほどの工程表を含めて今般のＧ７の声明あるいはＦＳＦの報告書を国内におけるアクションにこれから丁寧に翻訳していくという作業があろうかと思いますので、その点はそういった作業をまずやってからということになるのではないかと思います。 - 金融庁

The system extracts a word or phrase indicating the scheduled period of the clinical actions from the description of the clinical actions that a doctor set by specifying the scheduled period, finds the time corresponding to the extracted word or phrase from a specific correspondence table (word and phrase-time correspondence table), and uses the found time as the scheduled time of the clinical actions for the instruction document of the clinical actions.例文帳に追加

実施予定時期を指定して医師が設定した診療行為の記述から該診療行為の実施予定時期を指す語句を抽出し、該抽出した語句に対応する時刻を所定の対応テーブル（語句−時刻対応テーブル）から求め、該求めた時刻を前記記述にかかる診療行為の実施予定時刻として当該診療行為の指示書に用いるシステム。 - 特許庁

A therapeutic agent for inflammatory diseases is prepared by formulating the inhibitor having lipoxygenase activity inhibitory actions.例文帳に追加

リポキシゲナーゼ活性阻害作用を有する阻害剤を配合した炎症性疾患治療剤。 - 特許庁