「Actions」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

My actions were taken in the best interest of vulcan and the high command.例文帳に追加

私の行ったことはヴァルカンと 最高司令部の最善の利益ためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her actions almost led to the murder of an 8yearold boy.例文帳に追加

彼女のために もう少しで 8歳の少年が 殺されるところだったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, I under that mr. kleinfelter's actions are controversial.例文帳に追加

連れて行こう クラインフェルター氏の行動に 議論の余地があることは わかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hospital takes full responsibility for your actions, and that makes us liable for them.例文帳に追加

病院があなたの責任を負うの 私たちが責任をとることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In terms of my actions on the case which resulted in detective bell's injury例文帳に追加

ベル刑事に怪我をさせることにはなったが あの事件での僕の行動は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll be summoned to appear before the high command... to account for your actions.例文帳に追加

自分の行為の説明のために 最高司令部に召喚されるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Second of all, his actions previous to the tehran mission cast a long shadow.例文帳に追加

第二に彼の以前のテヘランでの 行動が 大きな影響を与えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were never any normal students who would force us to reflect on our actions before.例文帳に追加

ワタシたちにこんな形で反省を強いる一般生徒なんていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would advise you to remain here and face the consequences of your actions like a man.例文帳に追加

ここに留まる事を勧める。 男なら自分の行動に責任を持て。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't feel called upon to explain my official actions except to the proper authorities. 例文帳に追加

私の公の行為を当局者以外に説明する義務はないと思う. - 研究社 新和英中辞典

What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words. 例文帳に追加

林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。 - Tanaka Corpus

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished 例文帳に追加

（行動または状態について）少し足りない、または、完全に終わっていない - 日本語WordNet

ideas or actions intended to deal with a problem or situation 例文帳に追加

問題または状況に対処することを目的とする考えまたは行動 - 日本語WordNet

What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.例文帳に追加

林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。 - Tatoeba例文

any of the factors in the blood whose actions are essential for blood coagulation 例文帳に追加

その働きが血液の凝固に不可欠であるような血液中の因子 - 日本語WordNet

a moralistic story personified through the actions of animals 例文帳に追加

擬人化した動物などの行動を通して,教訓的内容を表した話 - EDR日英対訳辞書

a proxy whose actions as a proxy revert directly to the person whose proxy he or she is 例文帳に追加

代理人の代理行為の効力が直接本人に帰属する代理 - EDR日英対訳辞書

a situation in which a person must perpetually mind his actions and has no moment to relax 例文帳に追加

四六時中気を使っていて一時も心の安まることがない立場 - EDR日英対訳辞書

the working of a conscience that tries to discriminate between right and wrong actions 例文帳に追加

物事の善悪を判断してよい行いをしようとする心のはたらき - EDR日英対訳辞書

In Tkinter, you call methods on the class instance to invoke actions on the widget.例文帳に追加

Tkinter では、クラスインスタンスのメソッドを呼び出して、ウィジェットのアクションを呼び出します。 - Python

Almost all actions can be made merely by all levers 11 and kick input sections 12.例文帳に追加

レバー１１及びキック入力部１２だけで、ほとんどの操作ができる。 - 特許庁

The novel tells of desperate actions taken in troubled times.例文帳に追加

その小説は動乱の時代に人が取る命がけの行動を描いている - Eゲイト英和辞典

To provide a system and a method, which automatically learn data linkages based on past search actions to support future search actions through the learning.例文帳に追加

過去の検索行動からデータの関連性を自動的に学習し、その学習を利用して将来の検索行動を助けるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To ratify a convention, Japan takes adequate actions by providing reasonable assurance by the legislation and regulations regarding necessary domestic actions.例文帳に追加

我が国では、条約に加盟するにあたり、必要な国内的措置について、法令による担保の確認を行うなど、適切に対応した上で、批准している。 - 経済産業省

To provide a compound having actions for releasing drug resistance of a drug-resistant strain and further improved actions for releasing the drug resistance without enhancement of calcium antagonistic actions as compared with those of a conventional compound releasing drug resistance.例文帳に追加

薬剤耐性株の薬剤耐性を解除する作用を有し、従来の薬剤耐性解除化合物に比しカルシウム拮抗作用の増強を伴わずに、薬剤耐性を解除する作用が更に向上した化合物の提供。 - 特許庁

The image forming device stratifies the frequency of actions of the image recording section for the past three weeks by days and times and computes predicted values of the frequency of actions corresponding to the current days and times from the frequency of actions stratified by the days of a week and times.例文帳に追加

過去３週間分の画像記録部の動作頻度を曜日と時間とにより層別し、この曜日と時間とにより層別された動作頻度から現時点の曜日と時間に対応する動作頻度の予測値を算出する。 - 特許庁

To provide a compounded composition which improves the antimicrobial disinfectant actions of a cationic surfactant having antimicrobial disinfectant actions, realizes effective antimicrobial disinfectant actions in a low concentration, and is highly safe for skins, eyes, and the like.例文帳に追加

抗菌・殺菌作用を有するカチオン性界面活性剤の抗菌・殺菌作用を向上させ、低濃度での効果的な抗菌・殺菌作用を実現し、皮膚や眼等に対しても安全性の高い配合組成物を提供する。 - 特許庁

This preparation is prepared by formulating one or more kinds selected from the group consisting of an α-hydroxy acid having growth stimulating actions on fibroblast, a salt thereof and a derivative thereof and mucopolysaccharides having good moisture retaining actions and wound healing actions in combination.例文帳に追加

線維芽細胞増殖促進作用を有するα−ヒドロキシ酸，これらの塩及び誘導体より成る群より選んだ１種以上と、良好な保湿作用及び創傷治癒作用を有するムコ多糖類とを併用して配合する。 - 特許庁

The Federal Courts in Criminal and Correctional Matters shall be competent to try penal actions, which shall be dealt with in accordance with the procedure for correctional cases; and the Federal Courts in Civil and Commercial Matters shall be competent to try civil actions, for which the procedure for ordinary actions shall be applicable. 例文帳に追加

刑事事件連邦裁判所は，刑事手続において処理すべき事件を審理する権限を有する。民事商事連邦裁判所は，通常の訴訟法に従い処理すべき事件を審理する権限を有する。 - 特許庁

Article 43 (1) The provisions on actions for the revocation of administrative dispositions, except for the provisions of Article 9 and Article 10, paragraph (1), shall apply mutatis mutandis to citizen actions or interagency actions seeking the revocation of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

第四十三条　民衆訴訟又は機関訴訟で、処分又は裁決の取消しを求めるものについては、第九条及び第十条第一項の規定を除き、取消訴訟に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The angle of the back rest part is altered properly during the pressurizing actions or depressurizing actions to change the load of the human body on the treating elements and be superimposed on massaging actions of the treating elements.例文帳に追加

加圧動作中あるいは減圧動作中に背もたれ部の角度を変更することで、背もたれ部の角度変更による施療子にかかる人体荷重の変化が施療子のマッサージのための動きに重畳されるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a gene affected by endocrine disruption actions, a method for detecting a substance having the endocrine disruption actions by using the gene affected by the endocrine disruption actions and a DNA array or equivalents thereto used for the method for detecting the substance having the endocrine disruption actions.例文帳に追加

内分泌かく乱作用により影響を受ける遺伝子、内分泌かく乱作用により影響を受ける遺伝子を利用した、内分泌かく乱作用を有する物質の検出方法及び内分泌かく乱作用を有する物質の検出方法に使用されるＤＮＡアレイあるいはそれに準ずるものを提供すること。 - 特許庁

Article 131 The Review Board shall, when all proceedings have been completed, make a determination on merits which dismiss the appeal for application for review on disciplinary actions, or either rescinds or modifies the entirety or a part of the disciplinary actions; provided, however, that the said disciplinary actions may not be modified in a way detrimental to the applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions. 例文帳に追加

第百三十一条　審査会は、審理を終えたときは、懲戒審査請求を棄却し、又は懲戒処分の全部若しくは一部を取り消し、若しくは変更する裁決をしなければならない。ただし、懲戒審査請求人の不利益に当該処分を変更することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the composition exhibits high antibacterial and antifungal actions by action of antibacterial and antifungal agent.例文帳に追加

また、抗菌抗カビ剤の作用により高い抗菌抗カビ作用が発揮される。 - 特許庁

To mutually confirm partners' positions during actions as a group.例文帳に追加

グループ等で行動する時に、互いに相手の位置を確認できるようにすること。 - 特許庁

We have not received any payment for the delivery in July. Please take actions immediately. 例文帳に追加

7月納品分のお支払いがまだとなっております。至急ご確認ください。 - Weblio Email例文集

I hope you will take appropriate actions so that this kind of trouble won't occur in the future. 例文帳に追加

今後、同じようなトラブルが生じないよう対処されることを願います。 - Weblio Email例文集

I thought about taking responsibility in my actions in so that I could become a reliable senior.例文帳に追加

私は頼れる先輩になれるよう責任を持って行動しようと思った。 - Weblio Email例文集

To obtain a new compound having enhancing activity for neurotrophin actions.例文帳に追加

新規なニューロトロフィン作用増強活化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Invalidation actions under this Article may be initiated at any time.例文帳に追加

本条に規定する登録無効の請求は，何時でも提起することができる。 - 特許庁

Such actions shall not be deemed to affect the entitlement to the protection document.例文帳に追加

当該行動は，保護書類を受ける権利に影響を与えるとはみなれない。 - 特許庁

The rules concerning the requirements of actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review. 例文帳に追加

手続要件に関する規則を再審理請求の要件に準用する。 - 特許庁

We call for continued actions by all countries to strengthen their adherence to the FATF Recommendations. 例文帳に追加

全ての国による FATF 勧告の遵守を強化する行動の継続を要請。 - 財務省

All actions under this Law shall fall within the jurisdiction of the Sofia City Court. 例文帳に追加

本法に基づくすべての訴訟は，ソフィア市裁判所の管轄権に属する。 - 特許庁

Relationship between an appeal for review on the recognition of internment status and disciplinary actions, and Litigation 例文帳に追加

資格認定審査請求及び懲戒審査請求と訴訟との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム