「Alteration」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, at the closing of the power source, when the betting state with the number of bets inputted, the state of the informed number of bets and the credit information are backed up, a means is provided for the invalidation of this to block the players from recognizing the alteration of the setting.例文帳に追加

さらに、電源投入時に、賭数が入力された賭け状態、賭数の報知状態、クレジット情報がバックアップされていた場合には、これを無効化する手段を備え、設定変更が遊技者に認識されることを防止する。 - 特許庁

In a menu display mode, an active display region 441 and non-active display region 442, which are arranged in a lateral direction, are set in a display screen 44, and the positional relationship of the regions 441 and 442 are replaced for every input of alteration request of display modes.例文帳に追加

メニュー表示モードにおいては、横方向に並ぶアクティブ表示領域４４１及び非アクティブ表示領域４４２を表示画面４４に設定し、表示態様の変更要求入力毎に領域４４１，４４２の位置関係を入れ替える。 - 特許庁

Also, a key [Ksig] for a content signature or a hash value is transmitted and received as data which can be deciphered only in the download requesting and destination devices and the alteration check of contents or the like are executed only in the proper download destination device.例文帳に追加

また、コンテンツ署名用鍵［Ｋｓｉｇ］またはハッシュ値を、ダウンロード要求および先の装置においてのみ暗号処理可能なデータとして送受信し、コンテンツの改竄チェック等を正当なダウンロード先装置においてのみ実行可能とした。 - 特許庁

An operation information part 4x for generating a preset operation information sound by the operation of drive motors 2a, etc., and an alteration function part 5x generating the operation information sound in a different mode when a preset information condition is satisfied are provided.例文帳に追加

駆動モータ２ａ…の作動により予め設定した作動報知音を発生させる作動報知部４ｘと、予め設定した報知条件を満たしたなら、作動報知音を異なる態様より発生させる変更機能部５ｘを設ける。 - 特許庁

The proprietor may request the Registrar on Form TM 17 for such alteration of his registered mark as is permitted under section 45; and the Registrar may require such evidence by statutory declaration or otherwise as to the circumstances in which the application is made. 例文帳に追加

権利者は，登録官に様式TM17を用いて法第45条に基づいて許可されるように登録商標の変更を請求することができ，登録官は，申請をした事情に従い，法定宣言書等の証拠を要求することができる。 - 特許庁

To provide an authenticity determination medium which can solve problems that a manufacturing time is hard to be shortened on the occasion of forming a determination part of an emboss hologram and the number of processes on the occasion of manufacturing an embossing die is large and the alteration of a pattern of the determination part is difficult.例文帳に追加

判定部をエンボスホログラムで形成する際に、製造時間の短縮が困難である点、エンボス型の製造時の工程数が多く、判定部のパターンの変更が困難な点を解消可能な真偽判定用媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for a high-quality cast piece which prevents defects and inner cracks brought about by inclusions in the surface layer and internal part of a cast piece and, at the same time, avoids the significant alteration of a continuous casting equipment and can easily be realized at low cost.例文帳に追加

鋳片の表層と内部の介在物に起因した欠陥及び内部割れの防止と、同時に連続鋳造装置の大幅な改造を回避して、低コストでもって容易に実現できる高品質鋳片の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

When a check, repair and extensive alteration is performed to the building A, two-dimensional codes 1a, 1b, 1c and so on in which additional history information is stored are successively and additionally written by using handy-type two-dimensional code reader 20 and laser marker 40.例文帳に追加

建築物Ａに対して点検、補修、増改築等の処置が行われると、例えばハンディタイプの２次元コードリーダ２０とレーザマーカ４０を用いて、追加履歴情報が格納された２次元コード１ａ、１ｂ、１ｃ・・・を順次書き加える。 - 特許庁

When the part of the control information is added to the data transmission/reception command, information which is not affected by the alteration made by the user is added to the data transmission/reception command, and the reliability of the information transmitted from the inside of the mobile packet transmission network 1 to an external server 5 can be improved.例文帳に追加

すると、データ送受信命令には利用者の改竄に左右されない情報が付加されることとなり、移動パケット通信網１内部から外部のサーバ５に送信される情報の信頼性を高めることが可能となる。 - 特許庁

The dock/ undock control program 104 which is informed requests an operating system 101 to connect or disconnect the extension unit and displays the connection state of the extension unit after the alteration on the sub-LCD 43 after the completion is reported.例文帳に追加

そして、この通知を受けたドック／アンドック制御プログラム１０４は、拡張ユニットの接続または切断をオペレーティングシステム１０１に依頼し、その完了が通知されたら、その変更後の拡張ユニットの接続状態をサブＬＣＤ４３に表示する。 - 特許庁

In the solvent composition, the oxygen radicals are removed by the compound having superoxide dismutase-mimetic activity including oxygen radical removing ability, thereby preventing the substance subject to oxidative alteration from being oxidized.例文帳に追加

本発明にかかる溶媒組成物においては、酸素ラジカル除去能を有するスーパーオキシドディスムターゼ様活性を有する化合物によって酸素ラジカルを除去することができ、酸化的変質を受けうる物質が酸化することを防止することができる。 - 特許庁

To provide a rubber sheet manufacturing method capable of simplifying a manufacturing apparatus to reduce an equipment investment cost, capable of easily corresponding to the thickness setting alteration of the rubber sheet and adaptable to small lot multikind production.例文帳に追加

製造装置を簡略化することができて、設備投資費を低減することができるとともに、ゴムシートの厚さの設定変更に容易に対応することができて、少ロット多品種生産に適用することができるゴムシートの製造方法を提供する。 - 特許庁

Use of a charged particle desorbing/drying technology and driving force and an electric field formed by the high energy charged particles allows direct alteration of adsorption force between water molecules and the dehumidifying structure, to desorb humidity on the absorption part.例文帳に追加

本発明は帯電粒子着脱乾燥技術を利用し、高エネルギー帯電粒子が形成する駆動力と電場を利用し、水分子と除湿構造間の吸着力を直接改変可能で、こうして湿気は吸着部品上に着脱される。 - 特許庁

To surely prove the publication of the contents of an electronic publicized object without separately preparing a publication by a paper medium and to enable the user of the contents to easily and surely recognize the fact of alteration in the case that the contents are altered.例文帳に追加

紙媒体での出版物を別途作成することなく電子公開物のコンテンツの公開を確実に証明することができ、コンテンツが改竄された場合にそのコンテンツの利用者が容易かつ確実に改竄の事実を知ることができるようにする。 - 特許庁

When a DVD player 10 outputs a base band stream being an analog signal to a digital video recording device 20, alteration is applied to frames included in the video stream (base band stream) outputted from the DVD player 10.例文帳に追加

ＤＶＤプレーヤ１０からアナログ信号によりベースバンドストリームとして出力し、デジタルビデオ記録装置２０に記録するに際して、このＤＶＤプレーヤ１０から出力されるビデオストリーム（ベースバンドストリーム）に含まれるフレームに対して改変を施す。 - 特許庁

To monitor inappropriate writing and fraudulent alteration in electronic bulletin boards that can mutually exchange information through the Internet, public information disclosed through the Internet, corporate brochure of an enterprise, merchandise description, the other information, or the like.例文帳に追加

本発明は、インターネットを介して互いに情報を交換できる電子掲示板、インターネットを介して開示されている公開情報、企業の会社案内、商品説明、その他の情報等において、不適切な書き込みや改ざんを監視する。 - 特許庁

On an application for the cancellation or alteration of the registration of a licensee, the Commissioner must-- (a)allow each party to present evidence in support of that party’s case; and (b)if required by a party, hold a hearing on the application.例文帳に追加

使用権者登録の取消又は変更の申請があったときは，局長は， (a) 当該当事者の事件を裏付ける証拠の提出を許可し，かつ (b) 1当事者により請求された場合は，当該申請について聴聞を開催しなければならない。 - 特許庁

A patentee may make a request in writing along with fee payable to the Controller for the alteration of his name, nationality, address or address for service as entered in the register of patents in respect of any patent granted to him. 例文帳に追加

特許権者は，その者に付与された特許に関して特許登録簿に記入された自己の名称，国籍，住所又は送達宛先の変更について，納付を必要とする手数料を添えて，書面で長官に請求することができる。 - 特許庁

Article 999 (1) If a testator has a right to claim compensation from a third party resulting from loss or alteration, or loss of possession, of the object of a testamentary gift, that right shall be presumed to have been an object of the testamentary gift. 例文帳に追加

第九百九十九条　遺言者が、遺贈の目的物の滅失若しくは変造又はその占有の喪失によって第三者に対して償金を請求する権利を有するときは、その権利を遺贈の目的としたものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a modifier composition for frozen cooked rice which enables the maintenance of quality before being frozen even when naturally being thawed and enables cooked rice food capable of being eaten in an unheated condition after being thawed to be obtained without applying the special alteration of a producing process.例文帳に追加

特別な製造工程の変更などを施すことなく、自然解凍においても凍結前の品質を維持でき、かつ解凍後未加熱で喫食可能な米飯食品を得ることができる冷凍米飯用改質剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To achieve the coexistence of a high speed compilation function for content whose copyright is protected and the preventive function against endless move due to the alteration of content and the preventive function against an illegal processing by using power source interruption.例文帳に追加

本発明は、著作権保護されたコンテンツに対する高速な編集機能とコンテンツの改竄による際限の無いムーブの防御機能との共存、および電源遮断を使用した不正処理の防御機能を実現することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a crime of counterfeiting securities and to prevent the alteration of a digital color copier etc. by reinforcing a connection protecting method between an image processing function and an image forming function when an arbitrary original is read to form a color image.例文帳に追加

任意の原稿を読み取ってカラー画像を形成する場合に、画像処理機能及び画像形成機能間の接続保護方法を強化して有価証券などの偽造犯罪を防止、かつ、デジタルカラー複写機等の改造を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an information processor which enables the general user of objective digital data to detect the alteration of the objective digital data and to verify the originality of the document without adding the digital signature data of the objective digital data to the objective digital data.例文帳に追加

対象ディジタルデータのディジタル署名データを対象ディジタルデータに対して付加することなく、対象ディジタルデータの一般ユーザが対象ディジタルデータの改竄検出及び原本性検証を確実におこなえる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When it is discriminated by an alteration discriminating part 13 that part of content data 31 read out from the discrimination region by the disk drive part 11 is altered, output of a reproduction signal of the content data 31 by a reproduction signal output part 12 is prohibited.例文帳に追加

ディスクドライブ部１１が判定領域から読み出したコンテンツデータ３１の一部が改竄判定部１３により改竄されていると判定された場合、再生信号出力部１２によるコンテンツデータ３１の再生信号の出力が禁止される。 - 特許庁

The operation key alteration management support function stores each status indicating whether or not each operation key of a plurality of previously stored operation keys is already used, and ensures that an operation key to be used next is the new one based on key status.例文帳に追加

運用鍵変更管理支援機能は、予め記憶した複数の運用鍵の各運用鍵が使用済であるか否かを示す鍵ステータスを記憶し、鍵ステータスに基づき次に使用する運用鍵が未使用のものになるように制御する。 - 特許庁

A winding has a bobbin structure where eddy current is low in the AC field, and a modular core in which workability is enhanced while reducing the die cost significantly is employed so that alteration in the number of poles or cores of different capacity can be dealt with freely.例文帳に追加

巻線がボビンなどの構造とし、交流磁界にも渦電流が少なく、モジュール化した作業性や金型コストを画期的に低減した鉄心とし極数の変更や容量の異なる鉄心に縦横に対応できるようにしている。 - 特許庁

To provide a data communication device which can detect data from being altered without receiving all divided data although a conventional data communication device is unable to detect the alteration of data until all divided data are received.例文帳に追加

従来のデータ通信装置では、すべての分割データを受信するまでは、データの改竄を検出できないという問題点があったが、本発明では、すべての分割データを受信することなくデータの改竄を検出できるデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

The electric controller 42 is equipped with a program that restrains the alteration amount of the steering assist characteristic by the variable flow control valve 41, in preparation for the case wherein it is determined, from a detection signal α from the L4-mode sensor 30, that the runway is off-road.例文帳に追加

電気制御装置４２は、Ｌ４モード検出センサ３０からの検出信号αにより走行路がオフロードであると判定されたとき、可変流量制御弁４１による前記操舵アシスト特性の変更量を抑制するプログラムを備える。 - 特許庁

To dispense with an issue of a digital certificate by an authentication station in every individual person, and carriage of a non-disclosed key, to encipher/decode a mail, to impart a digital signature, and to enable only a mail address owner to detect decoding, browse and alteration of the electronic mail.例文帳に追加

個々が認証局にデジタル証明書を発行してもらったり、非公開鍵を持ち歩く必要がなく、メールの暗号化・復号化、デジタル署名付与ができ、メールアドレス所有者のみが復号化、閲覧、電子メールの改ざんを検知可能にする。 - 特許庁

To make a size of a character variable corresponding to a change in width of a recording medium without conducting an alteration to a control device as much as possible when the width of the recording medium is changed, while suppressing an increase in amount of data of image data to be stored preliminarily.例文帳に追加

事前に記憶すべき画像データのデータ量の増大を抑制しつつ、記録媒体の幅が変更された場合、制御装置に対する改変をできるだけ行うことなく、記録媒体の幅の変更に伴う文字のサイズを変更可能とする。 - 特許庁

To provide a tilt angle sensor arrangement structure not to be influenced by the centrifugal force or vibrations of a vehicle body when the vehicle is turning, requiring no alteration of the shape of components and layout mounted on the vehicle body, and capable of protecting flying stones etc. from ahead of the vehicle body.例文帳に追加

車両旋回時の遠心力や車体の振動の影響を受け難く、車体に装備した部品の形状、配置を変更する必要がなく、車体前方からの飛び石等から保護できる傾斜角センサ配置構造を提供する。 - 特許庁

The angle alteration is made by the X-ray tube supporting section 13 and the FPD supporting section 15 to make the X-rays which scatter (the scattering X-rays) intersect at right angles and enter into the FPD 7 so that the FPD 7 positively detects the scattering X-rays.例文帳に追加

散乱するＸ線（散乱Ｘ線）が直交してＦＰＤ７に入射するようにＸ線管支持部１３とＦＰＤ支持部１５によって角度を変更することでＦＰＤ７は散乱Ｘ線を積極的に検出する。 - 特許庁

These normal ON/OFF timings are corrected based on the print timing alteration data stored in a data memory 13 and image signals are transmitted to high voltage drivers IC10Y, 10M, 10C, 10BK based on the correction results.例文帳に追加

そして、データ記憶装置１３に格納されている上記印加タイミング変更データに基づいてこれらの正規ＯＮ／ＯＦＦタイミングを補正し、補正結果に基づいて、高電圧用ドライバＩＣ１０Ｙ、１０Ｍ、１０Ｃ、１０ＢＫに画像信号を送信する。 - 特許庁

At the time of alteration of the kind, statistic processing setting the kind of the object to be inspected, an inspection period, a date and a lot as units is carried out on the basis of the acquired items stored in the memory part 14 to automatically issue printing output from an external printing part 17.例文帳に追加

そして、品種変更時には、格納部１４に格納された収集項目に基づき、被検査物の品種、検査期間、日付、ロットを単位とした統計処理を実行し外部の印字部１６から自動的に印字出力する。 - 特許庁

Article 129-2 Any foreign international air carrier shall fix tariffs and charges for passenger and cargo (except mail) and obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply in case of any alteration thereof. 例文帳に追加

第百二十九条の二　外国人国際航空運送事業者は、旅客及び貨物（郵便物を除く。）の運賃及び料金を定め、国土交通大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alteration that does not have a significant effect to weight, strength, function of engine, flight characteristics, and other airworthiness of aircrafts and that uses equipments or parts for which is approved specification by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in accordance with paragraph (1) of Article 14 of the Act 例文帳に追加

重量、強度、動力装置の機能、飛行性その他耐空性に重大な影響を及ぼさない改造であつて、その仕様について第十四条第一項の国土交通大臣の承認を受けた装備品又は部品を用いるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) In the case where any person who intends to obtain permission pursuant to the proviso under paragraph (1) of Article of the Act applied mutatis mutandis under paragraph (3) of Article 16 of the Act or paragraph (3) of Article 19 of the Act, matters related to repair, alteration or maintenance pertaining to the permission 例文帳に追加

七　法第十六条第三項又は法第十九条第三項において準用する法第十一条第一項ただし書の許可を受けようとする者にあつては、当該許可に係る修理、改造又は整備の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 A person who intends to obtain the permission prescribed in the main clause of paragraph (2) of Article 41 of the Act shall submit the Application for permission for alteration of scheduled work completion date describing the matters listed in the following to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第八十二条　法第四十一条第二項本文の規定による許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した工事完成予定期日変更許可申請書を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a deodorizing means capable of removing an offensive smell component or harmful gas without exerting adverse effect on a filter for a clean room and capable of being arranged without adding large-scaled alteration to an existing dust extraction equipment.例文帳に追加

クリーンルーム用フィルタに悪影響を及ぼすことなく臭気成分や有害ガスの除去を行うことができ、また、既存の除塵設備に大掛かりな変更を加えることなく設置することのできる脱臭手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

After a salesclerk performs commodity alteration/abolition work, the salesclerk inputs the commodity name of the displayed commodity, a display direction, a display face number, a number of a display shelf wherein the commodity is displayed, a stage number, a line number, and a type of a shelf tag intended to be displayed, into a portable terminal 7.例文帳に追加

店員が商品改廃作業を行った後、携帯端末７に陳列した商品の商品名、陳列向、陳列フェイス数、陳列した陳列棚番号、段番号、列番号と、表示しようとする棚札のタイプを入力する。 - 特許庁

To provide an image reader, that simplifies the alteration of an original processing function accompanying the original cover replacement and that can properly issue a warning to an operator that excessively depresses an original platen, independently of the kinds of the original cover mounted, at all times.例文帳に追加

原稿カバーの交換を伴う原稿処理機能の変更作業を簡略化するとともに、装着されている原稿カバーの種類にかかわらず原稿台を過剰に押圧している操作者に対して常に的確に警告を発生できるようにする。 - 特許庁

To provide a recording medium, a recording device, a reproducing device, and a recording/reproducing method, capable of preventing the alteration of data due to modification of equipment, the modification of driver software or the like and preventing illegal recording/reproducing in/from an non-permitted medium.例文帳に追加

ドライブが媒体に物理的に信号を記録でき、その信号フォーマットやデータ構造規格が読み出し専用媒体と互換性を持つようになっている媒体では、媒体相互間で許可されない違法な記録による媒体ができてしまう。 - 特許庁

The coffee composition and the packaged coffee beverage are such as to satisfy the following conditions: (A) containing 0.01-1 mass% of chlorogenic acid; (B) containing <0.1 mass% of hydroxyhydroquinone based on the amount of the chlorogenic acid; and (C) substantially containing no hydroxyhydroquinone alteration product.例文帳に追加

下記条件（Ａ）〜（Ｃ）：（Ａ）クロロゲン酸類 ０．０１〜１質量％、（Ｂ）ヒドロキシヒドロキノン クロロゲン酸類量の０．１質量％未満（Ｃ）ヒドロキシヒドロキノン変化物を実質的に含有しないを満たすコーヒー組成物及び容器詰コーヒー飲料。 - 特許庁

In constitution executing the developing processing due to a developing processing part 5 wherein a plurality of processings are enabled by constitutional alteration, drawing element data processable by common constitution are grouped and the drawing elements in the same group are collected to be successively processed.例文帳に追加

構成変更により複数の処理を可能とした展開処理部による展開処理を実行する構成とし、共通の構成によって処理可能な描画要素データをグループ化し、同一グループ内の描画要素をまとめてこれを順次処理する。 - 特許庁

To provide a practical game machine capable of extremely effectively preventing the fraudulent exchange and fraudulent alteration of a control element by sealing the upper and lower covers of a controller by a sealing screw which demonstrates an extremely highly accurate sealing function.例文帳に追加

きわめて制度の高い封印機能を発揮する封印ネジによって制御装置の上下カバーが封印されており、制御素子の不正取り替え、不正改造をきわめて効果的に防止することが可能で実用的な遊技機を提供する。 - 特許庁