「Alteration」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 24 Any repair or alteration which is to receive inspections to the extent specified by Ordinances of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism which is to receive inspections pursuant to paragraph (1), Article 16 of the Act shall be listed in each item of the right column under the following table according to the classification of aircrafts listed in each item of left column under the same table. 例文帳に追加

第二十四条　法第十六条第一項の検査を受けるべき国土交通省令で定める範囲の修理又は改造は、次の表の上欄に掲げる航空機の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57-3 (1) The provisions of Article 52-2 paragraphs (1) and (2) shall apply mutatis mutandis to the alteration of the shape and quality of land, building of buildings and construction of other structures in areas, etc. of city planning facilities for which scheduled project executors are designed. 例文帳に追加

第五十七条の三　施行予定者が定められている都市計画施設の区域等内における土地の形質の変更又は建築物の建築その他工作物の建設については、第五十二条の二第一項及び第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 515 The employer shall, when having constructed a skyline logging cable crane or logging cableway or having made an alteration that causes changes in the tension of the main cable, examine the safety coefficient of the main cable, and perform the test run with the maximum working load. 例文帳に追加

第五百十五条　事業者は、機械集材装置若しくは運材索道を組み立て、又は主索の張力に変化を生ずる変更をしたときは、主索の安全係数を検定し、かつ、その最大使用荷重の荷重で試運転を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an image is displayed with in a photographing intention reproduction mode, it is expressed in a visual field of an observation on the photographing time in an initial condition, and the displayed magnifying power of the selected image is altered by a magnifying power alteration switch to perform the treatment to display on the display means 7.例文帳に追加

撮影意図再現モードで画像を表示させると、初期状態において撮影時に観察していた視野で表現されるが、倍率変更スイッチにより、選択された画像の表示倍率を変更を行い、表示手段７に表示させる処理を行う。 - 特許庁

In this determination, line similarity based on word by word match or unmatch is computed by a line similarity computing part 104 with respect to each combination of an alteration line and a comparison line matching with each other in its leading reserved word, referring to a reserved word storage table 108.例文帳に追加

この判定において、行類似度演算部１０４により、予約語格納テーブル１０８を参照し、先頭予約語が一致する変更行と比較行との組合せについて、各組合せ毎に単語単位での一致・不一致に基づく行の類似度を演算する。 - 特許庁

To provide a stripping method for a vulcanized tire capable of easily performing stripping operation without requiring an addition device such as an operation device of divided segments or the like or the alteration of the design of a tire pattern, and an inexpensive tire vulcanizing and molding machine.例文帳に追加

分割したセグメントの稼動装置等の付加装置やタイヤパターンの設計変更を必要とせずに、型抜きを容易に行うことができる加硫済みタイヤの型抜き方法およびこの方法に用いることができる安価なタイヤ用加硫成型機を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for preserving electronic information, with which a user can safely preserve/share his/her owned electronic information without necessity for the user himself/herself to prepare a means for protecting the information from destruction, steal or alteration.例文帳に追加

本発明は、ユーザの所有する電子情報を、ユーザ自身が破壊、盗難、改ざん等から保護する手だてを用意することなく、安全に保管・共有することができる電子情報保管システムおよび電子情報保管方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a double-faced adhesive tape which facilitates the alteration of arrangement of floor materials and the exchange of only dirty floor materials, and contributes to the easy recycling of used tiles, and to provide the floor material having the double-faced adhesive tape stuck thereto, and a floor material mounting method using the double-faced adhesive tape.例文帳に追加

床材の配置変更や汚れた床材のみの交換を容易とし、使用済みタイルのリサイクルを容易とする両面粘着テープの提供、該両面粘着テープを貼着した床材および該両面粘着テープを用いた床材施工方法の提供。 - 特許庁

When the displaying part uses a NTSC(National Television Standards Committee) system, a time T1 is made to pass in each vertical synchronization and simulation processing for image generation is performed, when the displaying part uses a PAL(Phase Alteration by Line) system, a time T2 is made to pass in each vertical synchronization, and simulation processing is performed.例文帳に追加

表示部がＮＴＳＣ方式の場合には垂直同期の毎に時間Ｔ１を経過させて画像生成のためのシミュレーション処理を行い、ＰＡＬ方式の場合には垂直同期の毎に時間Ｔ２を経過させてシミュレーション処理を行う。 - 特許庁

To provide an information recording body, in which neither alteration such as the unlawful re-transferring of the transfer layer thereof nor falsification of the information recording body itself or the like develops in an image forming body produced by transferring the employed information recording body by means of an intermediate transferring system.例文帳に追加

情報記録体を用い、中間転写方式により転写されてなる画像形成体において、情報記録体の転写層を他の基材に不正に再転写する変造や情報記録体自体の改ざんなどのない情報記録体の提供にある。 - 特許庁

Then an alteration table Ra of roots, shown by (b) of Fig. 7, is referred to on the basis of the residue (n1%12), obtained by dividing the value n1 by 12 and the root of a chord specified on a keyboard 5 to find a shift quantity, which is added to the pitch n1 to obtain a pitch n2 (S33).例文帳に追加

次に、ｎ１の値を１２で割った剰余（ｎ１％１２）と鍵盤５により指定されたコードのルートに基づいて、図７（ｂ）のルートによるオルターレーションテーブルＲＡを参照し、シフト量を求めて音高ｎ１に加算し、音高ｎ２とする（Ｓ３３）。 - 特許庁

To provide a multistage mixing microdevice capable of performing the multistage mixing of a process fluid in a microchannel formed by connecting a plurality of units, capable of independently controlling the temperature or residence time during the flow of the process fluid and capable of flexibly corresponding to the usual alteration of the preset condition of mixing operation by replacing only a target unit site.例文帳に追加

複数のユニットを連結して形成されたマイクロチャンネルでプロセス流体の多段混合を行うことができ、プロセス流体の流通時の温度ないし滞留時間をそれぞれのステップで独立に制御しうる多段混合マイクロデバイスを提供する。 - 特許庁

The agitation of a sample has been required for accurate CM determination prior to sample analysis since CM has a density slightly smaller than water and floats when left as it is, but strong agitation have caused the problem of the alteration of lipoproteins.例文帳に追加

ＣＭの密度は水よりわずかに小さく、放置することにより浮上するため、正確なＣＭの定量のためには試料を分析する前に撹拌することが必要であるが、強い撹拌ではリポ蛋白の変質を引き起こしてしまう問題があった。 - 特許庁

To provide a composite LB film reduced in variation in characteristics and having an LB film comprising a polymer and a fine particle attracting layer having attracted fine particles stably, and a method for obtaining the composite LB film by applying small-scaled alteration or addition to a conventional apparatus.例文帳に追加

特性のばらつきが少なく、高分子からなるＬＢ膜と、微粒子が安定に吸着した微粒子吸着層とを有する複合ＬＢ膜と、従来の装置に小規模の変更または付加を施し、前記複合ＬＢ膜を得る方法を提供すること。 - 特許庁

A first secure processing program determines existence of alteration of a second secure processing program by using a hush value received from the second secure processing program after invalidating analysis by a debugger by outputting a debugger control signal indicating "invalidation" to a debugger invalidation circuit.例文帳に追加

第１セキュア処理プログラムは、デバッガ無効化回路へ「無効」を示すデバッガ制御信号を出力することにより、デバッガによる解析を無効にした上で、第２セキュア処理プログラムから受け取ったハッシュ値を用いて、第２セキュア処理プログラムの改竄の有無を判定する。 - 特許庁

The force transmitting condition can be made the same as in the condition before the arrangement alteration of the relay member 63 only by altering the length and size of at least one of the revolving member 63D and the pressure receiving moving section 64C when the force transmitting condition is changed.例文帳に追加

また、力の伝達状態が変わった場合には、旋回部６３Ｄと受圧移動部６４Ｃとのうち少なくとも一方の長さ・形状を変更するだけで、中継部材６３の配置変更前の状態と力の伝達状態を同等にすることができる。 - 特許庁

In a printer forming ink dots on a print medium, blur at the outline of a print image can be suppressed by reducing the quantity of ink of ink dots forming a border line susceptible to blur through decimation of dots or alteration of dot size.例文帳に追加

印刷媒体上にインクドットを形成して印刷を行うプリンタにおいて、滲みが生じやすい境界線を形成するインクドットのインク量をドットの間引きやドットサイズの変更により減少させるので、印刷画像の輪郭の滲みを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a recording medium in which alteration on the recording medium is prevented, unjust attack on a communication path between a terminal of installation target and the recording medium is avoided and correspondence relation between software and license information is not illegally updated.例文帳に追加

記録媒体上の改竄がされにくく、インストールの対象の端末装置と記録媒体との間の通信路における不当な攻撃を避けることができ、またソフトウェアとライセンス情報との対応関係を不正に更新することができない記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a power-line carrier communication device capable of automatically setting an optimum communication path by easily discriminating the new installation of a terminal and the change of transmission characteristics, when the terminal is installed anew and when transmission characteristics are changed by the alteration or the like of a power load.例文帳に追加

端末を新規に設置する場合や電力負荷の変化などにより伝送特性に変化が生じた場合、それを容易に判別して自動的に最適通信経路を設定することができる電力線搬送通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of easily coping with the additional request of the external output of information on errors or fraudulence inexpensively without the need of alteration or the like of communication equipment existing in a hall or the like, and to provide an information output method used for the game machine.例文帳に追加

エラーや不正に関する情報等の外部出力の追加要請に対し、ホールに既存の通信設備の改造等を要せずして、容易、ローコストに対処することができる等の遊技機及び遊技機に用いられる情報出力方法を提供する。 - 特許庁

A line width alteration management part 82 gradually increases a degree of the expansion of the character image until the line width of the character becomes a desired one, while there are repeated the processing in the line width altered image acquiring part 84 and the processing in the line width acquiring part 83.例文帳に追加

そして、線幅変更管理部８２により、文字の線幅が所望のものとなるまで文字画像に対する膨張の程度を漸次増大させながら、線幅変更画像取得部８４における処理と線幅取得部８３における処理とが繰り返される。 - 特許庁

The timing of executing a series of call-in performances to be started at the closing of the power source is delayed by a call-in performance non-tuning means to prevent the call-in performances from being tuned among a plurality of game machines thereby blocking the players from recognizing the alteration of the setting.例文帳に追加

呼び込み演出非同調化手段により、電源投入時に開始される一連の呼び込み演出の実行タイミングを遅延させ、呼び込み演出が複数の遊技機で同調することを防止し、設定変更が遊技者に認識されることを防止する。 - 特許庁

To provide an application development support method, device and program capable of creating a workflow application including GUI by simple operation, and provide a workflow processing method, device and program allowing thereby for easy alteration or update.例文帳に追加

簡易な操作でＧＵＩを含めたワークフローアプリケーションを作成することのできるアプリケーション開発支援方法および装置並びにプログラムを提供するとともに、これらにより容易に変更、更新が可能なワークフロー処理方法および装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

Such active species are added to an oxygen radical as an element bonding to Si atoms on the semiconductor surface to hinder the formation of double bonds between the Si atoms and oxygen atoms to reform the alteration layer, and the formed reforming layer is removed by wet etching.例文帳に追加

前記変質層を、酸素ラジカルに、前記半導体表面のＳｉ原子に結合してＳｉ原子と酸素原子との間の二重結合の形成を阻害するような元素の活性種を添加して改質し、形成された改質層をウェットエッチングにより除去する。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, and a program for editing an image file which can efficiently confirm an image after alteration of parameters in short period of time even when the reproduction parameters of raw image data included in the image file are altered.例文帳に追加

画像ファイルに含まれるＲＡＷ画像データの再生パラメータを変更した場合でも、変更後の画像の確認を効率よく短時間で行うことができる画像ファイル編集方法、画像ファイル編集装置、及び画像ファイル編集プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle allowing an output of an electric motor to favorably act as a drive force without any accompanying alteration to a power transmission system of a vehicle such as an existing motorcycle in spite of being constituted to be simple, inexpensive, lightweight and compact in size.例文帳に追加

簡単かつ安価で軽量コンパクトな構成でありながら、既存の自動二輪車等の車両の動力伝達系に対して変更を伴うことなく、良好に電動モータの出力を駆動力として作用させることができるハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁

To provide a data retrieval system which can make the conditions of production visible, retrieve information having circuit numbers and so on as a main key in a short time and easily cope with the alteration of controlling items, and also provide a method therefor and a program using the method.例文帳に追加

生産条件を可視化するとともに、回路番号等を主キーとした情報を短時間で検索することができ、管理項目の変更も容易に対応できるデータ検索システムおよびその方法並びに当該方法を用いたプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information control method and an information communication device in which unauthorized acts such as camouflage, alteration and forgery of request information that requests information provided through a network are prevented and information provided through the network is safely controlled.例文帳に追加

ネツトワークを介して提供される情報を要求する要求情報に対する偽装、改ざん、偽造等の不正行為を防止して、ネツトワークを介して提供される情報を安全に管理することのできる情報管理方法及び情報通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing device and information providing method, for facilitating alteration of information displayed on a display device and reducing the amount of time elapsed from when the information is designated until the designated information is displayed on the display device of a terminal device.例文帳に追加

表示装置に表示する情報の変更が容易であり、情報が指示されてから端末装置の表示装置に指示された情報が表示されるまでの時間を短縮することができる情報提供装置及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

In this game device 22 for playing a communication game with another device connected thereto through the communicating means, the status of the game is displayed, and when alteration of orientation of game status to be displayed is designated, the orientation of game status to be displayed is altered according to this designation.例文帳に追加

通信手段を介して接続された他の装置との間で通信ゲームを行なうゲーム装置２２であって、ゲームの状況を表示し、表示するゲーム状況の向きの変更が指示されると、この指示に応じて表示されるゲーム状況の向きを変更させる。 - 特許庁

To provide a printing method which raises alarm to an operator, restores the designation of an external file to designation made prior to alteration, or stops printing when it is detected that the external file is altered when printing data including external characters are generated and printed.例文帳に追加

外字を含む印刷データの作成、印刷を行う際に、外字ファイルが変更されたことを検出した場合にはオペレータに警告を発したり、外字ファイルの指定を変更前の指定に復帰させたり、印刷を停止したりする印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide the subject method in a compound power generation using coal as a raw material, which method having the capability of alteration in power load with constantly treating an approximately definite coal amount specified for a coal thermal cracking furnace as well as without reducing in the power generation efficiency.例文帳に追加

石炭を原料として用いる複合発電において、石炭熱分解炉における定格量の石炭を常にほぼ一定量処理しながら、かつ、発電効率を低下させることなしに電力負荷の変更が可能な発電方法を提供する。 - 特許庁

Whether the execution state of quick boosting-up is adequate or not is judged when oil for engaging a clutch of a transmission is supplied during engine-restarting, and based on the judgement, the execution of the quick pressure intensification is learning-alteration controlled.例文帳に追加

エンジンが再始動されるときに変速機のクラッチを係合させるためのオイルの供給をさせる際に、急速増圧の実行態様が適切であったか否かを判定し、その判定に基づいて該急速増圧の実行態様を学習・変更制御を実施する。 - 特許庁

To prevent the read or alteration of important data stored in a semiconductor nonvolatile memory in an IC card, by preventing the unauthorized working of a test mode control signal and making it impossible to control an internal circuit by a test external terminal group, after shipment to the market.例文帳に追加

ＩＣカードにおいて、テストモード制御信号の不正加工を防止し、市場出荷後は、テスト用外部端子群による内部回路の制御を一切不可能とし、半導体不揮発性メモリに格納された重要データの読み出しや改ざんを不可能とする。 - 特許庁

In February 2013, the Cabinet Office and METI approved a partial alteration of the Comprehensive Special Business Plan which incorporates such matters as the expansion of the compensation support budget of 3.1 trillion yen and TEPCO’s responses to the extinctive prescription of the right to seek damage compensation.例文帳に追加

内閣府及び経済産業省は、2013年2月に賠償支援枠3.1兆円の拡大と、 損害賠償請求権の消滅時効に係る東京電力の対応等について盛り込ま れた総合特別事業計画の一部変更の認定を行った。 - 経済産業省

(3) A radio wave including the standard time is received to obtain the standard time, which is embedded in the voice data so that alteration can be detected to indicate that the voice data were already present at the time and also stored, thereby increasing the evidence capability of the voice data.例文帳に追加

（３）標準時を含む電波を受信して標準時を取得し、改ざん検知可能に音声データに埋め込むことによって、音声データがその時間に既に存在していたことの証明と、記憶された状態であることの証明をし、音声データの証拠能力を高める。 - 特許庁

The CPU 2 stores employee attribute information set through the input part 3 by the user in an employee information file 82, and judges whether display of the employee, the position alteration processing, query of employee information and edit processing are right or wrong to control execution.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２は、ユーザにより入力部３を介して設定された社員属性情報を社員情報ファイル８２に格納し、該社員属性情報に基づいて、組織図上における社員の表示、位置変更処理、及び社員情報の照会、編集処理の可否を判断し実行を制御する。 - 特許庁

At the time of power supply control of each telephone constituting a private telephone system, alteration is made automatically to power supply control conditions reflecting use condition of each individual telephone according to a fixed criterion for judging whether current power supply control conditions are altered or not.例文帳に追加

構内電話機システムを構成する各電話機の電源制御に際し、現行の電源制御条件を変更するか否かを判定するための一定の判定条件に従って、個々の電話機の使用実態を反映した電源制御条件に自動的に変更する。 - 特許庁

To enable a multiple quantum well to suppress the occurrence of a characteristic change due to the dispersion of Au by applying an extremely simple alteration to the structure of a multiple quantum well infrared ray detector and to enable the improvement of element characteristics distribution, regarding the multiple quantum well infrared ray detector.例文帳に追加

多重量子井戸赤外線検出器に関し、多重量子井戸赤外線検出器の構造に極めて簡単な改変を加えることで多重量子井戸がＡｕの拡散で特性変化を生じることを抑止できるようにし、素子特性分布を改善できるようにする。 - 特許庁

To provide analyzing system having good operability and convenience to all of users by making it possible to deal with the need for enabling the setting of many parameters, the need for displaying only irreducible minimum setting and the need for inhibiting the alteration of a set parameter.例文帳に追加

本発明の課題は、多くのパラメータの設定を可能とする対応にも、必要最小限の設定のみ表示する対応にもでき、更に設定パラメータの変更禁止対応もとれることで、すべてのユーザーにとって操作性・利便性のよい分析装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a karaoke charging system which has convenience of a cashless system and eliminates the need to be nervous about balance differently from a conventional method of using a prepaid card and is free of monetary damage due to illegal use by alteration of balance data of a card, or loss or breakage of the card.例文帳に追加

キャッシュレスの利便性を有すると共に、従来のプリペイドカードを利用した方法とは異なり、残金を気にすることなく、また、カードの残金データの改ざんといった悪用やカードの紛失や破損による金銭的損害も発生しないカラオケ課金システムの提供。 - 特許庁

The circuit when triggered with two pairs of synchronous control signals feed a data signal to a drive voltage output line to generate two synchronous scanning lines on a screen at an interval of 2m scanning lines in the cyclic alteration mode starting with first to 2m+1-th scanning lines, thus displaying an image.例文帳に追加

二組の同期制御信号にトリガされる時、データ信号を駆動電圧出力線にフィードし、スクリーン上に第１から第２ｍ＋１の走査線より開始して循環交替モードで相互に２ｍの走査線隔たった２本の同期走査線を発生し、画像を表示する。 - 特許庁

A property setting process part 6 inputs information on the property of input information from an input part 1 and information on a command from a command executing process part 5 and performs a process regarding the setting, alteration, etc., of the property specified to a CAD processing part 9.例文帳に追加

プロパティ設定処理部６は、入力部１からの入力情報のうちのプロパティに関する情報やコマンド実行処理部５からのコマンドに関する情報を入力し、ＣＡＤ処理部９に対して指定されたプロパティの設定変更等に関する処理を施す。 - 特許庁

To obtain a signature forming device, a signature verifying device and a signature device, which can protect forgery of data and time as well as identify a person and a device having executed a digital signature and further correspond flexibly to alteration of information on the person who prepared.例文帳に追加

日時の改竄を防止することができるとともに、ディジタル署名を行った者、装置を特定することができ、しかも作成者に関する情報の変更に柔軟に対応できる署名作成装置および署名検証装置ならびに署名装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automated system which strictly manages the use situations of information recording media and can protect these copyrights about which the illegal change and alteration of the management information of the information recording media can be avoided when a plurality of information recoding media such as a DVD disk are used.例文帳に追加

ＤＶＤディスク等の情報記録媒体が複数同時に使用されたとき、その使用状況を厳密に管理し、前記情報記録媒体の管理情報を不正に改変したり、改竄を回避できるようにしたこれらの著作権を保護することのできる自動化システムを提供する。 - 特許庁