「Alteration」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a quantum well type optical detector so designed that only by adding a simple alteration to a structure of the quantum well type optical detector for selectively operating a plurality of laminated MQW layers, and optical absorption in a non-selected MQW layer is not influenced by light incident on a selected MQW layer.例文帳に追加

量子井戸型光検知器に関し、積層された複数のＭＱＷ層を選択的に動作させる量子井戸型光検知器の構造に簡単な改変を加えるのみで、選択したＭＱＷ層への光入射が非選択のＭＱＷ層に於ける光吸収が影響を与えないようにする。 - 特許庁

When a printed matter of this kind is received, the two-dimensional code arranged in the two-dimensional code arrangement section is read, and is displayed so that a person can understand it and judge whether the content agrees or disagrees with the information arranged in the character arrangement section or other condition, to detect forgery or alteration, if any.例文帳に追加

このような印刷物を受け取った場合、二次元コード配置部に配置された二次元コードを読み取り、人間が読解可能に表示を行ない、文字配置部に配置された情報や、その他の状況と矛盾がないかどうかを判断することにより、偽造・変造を検出することができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for determining the drive waveform of a functional liquid droplet discharge head developed by noticing that the discharge capacity of the functional liquid droplet discharge head is improved by the partial alteration of the drive waveform and capable of converting the functional liquid droplet discharge head judged to be bad by inspection to a good one.例文帳に追加

駆動波形の部分変更により、機能液滴吐出ヘッドの吐出性能が改善されることに着目して為されたものであり、検査で不良と判断された機能液滴吐出ヘッドを良品化することができる機能液滴吐出ヘッドの駆動波形決定方法等を提供する。 - 特許庁

A non-open source operating system whose alteration is difficult determines whether or not the update of the kernel of the open source operating system is valid, and when it is determined that the update of the kernel of the open source operating system is valid, the kernel of the open source operating system is updated.例文帳に追加

改竄が困難な非オープンソースオペレーティングシステムが、オープンソースオペレーティングシステムのカーネルの更新が正当なものであるか否かを判定し、オープンソースオペレーティングシステムのカーネルの更新が正当なものであると判定した場合、オープンソースオペレーティングシステムのカーネルの更新を行うことによって課題を解決する。 - 特許庁

To provide an information management system and the like that standardizes information management at the different levels of an organization, managers, etc., enables secure protection and management of information contained in different machinery and equipment, lightens the load of information management, prevents leakage of information, and preserves and protects files and prevents their destruction, tampering, and alteration.例文帳に追加

組織、管理者、またはこれらの各層別における情報管理を一元化、各種機械装置に組み込まれた情報の安全な保護管理を可能にし、情報管理の負荷を軽減し、情報流出を防止し、ファイルの保全・保護、破壊、改竄、変更を防止できる情報管理システム等を提供する。 - 特許庁

The system is constituted by providing the card where information concerning the merchandise such as the ordered merchandise, an order source or the order destination is printed, where at least information concerning money reception is enciphered to prevent alteration and is recorded and where the open key is recorded and also providing a means for attaching the card to the ordered merchandise.例文帳に追加

注文を受けた商品、注文元、注文先などの商品に関する情報を印字すると共に少なくとも入金に関する情報を暗号化して改ざん不可にして記録および公開鍵を記録するカードと、カードを注文を受けた商品に添付する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

A printed document output as the composite image 15 is a printed document with very high security that sufficiently exhibits the functions of reading the embedded information and detecting forgery and alteration and the function of restraining duplicating without interference between both woven pattern watermark effect and restraint effect.例文帳に追加

合成画像１５として出力された印刷文書は、地紋透かしの効果及び牽制の効果の両効果が互いに干渉することなく、埋め込まれた情報の読み取り、偽造及び改竄の検出の機能、並びに複写の牽制の機能が充分に発揮にされた非常にセキュリティの高い印刷文書である。 - 特許庁

To provide a device for display, which is easier than conventional ones in replacement in case of contamination, damage or the like, alteration of figures, replacement of merchandise and the like, whose back or front panel figures can be separately replaced, and which can be also invested with constancy easily by examining the materials.例文帳に追加

従来の展示装置にくらべて、汚染や損傷等が起きた際の取り替え、展示装置の図柄の変更、商品の入れ替え等が容易であり、バックパネルもしくはフロントパネルの図柄を別個に変更でき、素材を検討することにより、恒久性を付与することも容易な展示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This plane membrane 11 with a composite structure in which an even quality thin film 2 is sandwiched by porous supporting layers 1, has 1.1 or higher permeation flow rate ratio of oxygen permeation flow rate/nitrogen permeation flow rate and within ±10% alteration ratio of the permeation flow rate ratio after being immersed in a chemical liquid in accordance with JIS K7114.例文帳に追加

均質薄膜２を多孔質支持体層１で挟み込んだ複合構造の平膜１１であって、平膜の酸素透過流量／窒素透過流量の透過流量比が１.１以上であり、ＪＩＳ Ｋ７１１４に準じて平膜を薬液に浸漬した後の透過流量比の変化率が±１０％以内。 - 特許庁

To provide an optical network system and an optical transmitting/receiving device that are economical and rich in flexibility by solving problems that the cost is increased due to small-quantity and many-kind manufacture of ONUs (Optical Network Unit) by different wavelengths and alteration to a new ONU is needed accompanying a user's change of address.例文帳に追加

異なる波長ごとにＯＮＵ（Ｏｐｔｉｃａｌ Ｎｅｔｗｏｒｋ Ｕｎｉｔ）を製造する少量多種化によるコスト高や、ユーザ転居に伴う新ＯＮＵへの変更が強いられる課題を解決した経済的で柔軟性に富んだ光ネットワークシステムおよび光送受信装置の提供。 - 特許庁

To provide an ad hoc radio network system and a management method for injustice for estimating a spot when unjust action, such as alteration and destruction, occurs on information, which should be transmitted from a base station to a user according to the request of the user, and controlling path establishment for preventing the establishment of a path, which passes the unjust spot.例文帳に追加

ユーザからの要求に応じて基地局からユーザへ送信される情報に改竄や破壊等の不正行為が行われた時に、その地点を推定し、さらには不正地点を経由する経路が確立されないように経路確立を制御するアドホック無線ネットワークシステムおよびその不正管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a machine readable information printed article effective for preventing forgery, alteration or the like, by hardly allowing a person to visually recognize a latent printed image, avoiding restrictions on a picture pattern to be formed on its upper layer and providing the image which cannot be read to inhibit recognition of the true image even if an infrared ray considered to be optimum is applied.例文帳に追加

目視では印刷画像の潜在に気づかずに、その上層の絵柄の制限を受けにくく、さらに最適なと思い込みの赤外線を適用しても、画像を読み取れず、真の画像を認識出来ず、偽造、改ざん等の予防に有効な機械読み取り可能な情報印刷物の提供にある。 - 特許庁

To provide an image retrieval system which precisely retrieves an original electronic document, when the original electronic document is retrieved from printed matter, even if the printed matter is a document comprising a plurality of pages or having addition, removal, alteration or replacement of pages, and also provide a method, a recording medium and a program therefor.例文帳に追加

印刷物からオリジナルの電子文書を検索する場合に、その印刷物が複数のページから構成される文書の場合や、その印刷物にページの追加、欠落、変更、入れ替えがある場合であっても、オリジナルの電子文書を精度良く検索することができる画像検索装置、方法、記録媒体及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The reception-side video server 2 acquires the video materials and the added image data and position information from the received transmission data, compares image data of the video materials at a frame position that the position information indicates with the acquired image data, and determines that the transmission data are transmitted without alteration, bit missing, etc.例文帳に追加

受信側ビデオサーバ２は、受け取った送信データから映像素材と上記付加された画像データと位置情報とを取得して、映像素材のうち位置情報が表すフレーム位置の画像データと取得された画像データとを比較して一致すれば、改ざんやビット抜け等もなく送信されたと判断する。 - 特許庁

In the semiconductor element in which a light emitting element and/or a light receiving element are sealed with the sealing material, the sealing material consists mainly of the composition obtained by subjecting a mixture containing a silicate compound and a polydimethylsiloxane whose terminal is subjected to silicate alteration, to hydrolysis reaction and condensation reaction.例文帳に追加

発光素子および／または受光素子を封止材で封止した半導体素子において、前記封止材は、シリケート化合物と、末端をシリケート変性したポリジメチルシロキサンとを有する混合物を、加水分解反応および縮合反応することによって得られた組成物を主成分とすることを特徴とする半導体素子。 - 特許庁

A network printer 10 alters set contents of a parameter for printing, included in a print job, depending on operating input from an operation input part 108, and creates a script for controlling the client 20 serving as an origin of transmission of the print job, so that the print job can be retransmitted by using the parameter for the printing after alteration.例文帳に追加

ネットワークプリンタ１０は、印刷ジョブに含まれている印刷用パラメータの設定内容を操作入力部１０８からの操作入力に応じて変更し、変更後の印刷用パラメータを用いて印刷ジョブを再送信するよう、印刷ジョブの送信元となるクライアント２０を制御するスクリプトを作成する。 - 特許庁

To provide a multilayered laminated resin film which is suitable to be used as lotteries or the like and which, when irradiated with a laser beam, absorbs the energy of the laser beam, is carbonized, and develops color, thus enabling distinct laser printing to be performed and forming a printed image which does not undergo external influence after printing and is protected from alteration, forgery, etc.例文帳に追加

レ−ザ−光線照射により、そのエネルギ−を吸収し、炭化、発色して鮮明なレ−ザ−印字が可能であると共に印字後の印字画像が外的影響を受けることなく、その改変、偽造等を防止することができ、例えば、籤等の用途に適する多層積層樹脂フィルムを提案することである。 - 特許庁

As for the prevention of a recurrence of cases like this, problems that have come to light in this case include false reporting on asset investment and solicitation using false information by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts and the prevention of the exercise of the function of third-party checks due to the alteration of data by a company managing customers' assets based on discretionary investment contracts. 例文帳に追加

再発防止策に関して申し上げると、本事案では、投資一任業者による虚偽の運用報告・虚偽の勧誘、それから投資一任業者による「改ざん」行為のため、第三者によるチェック機能が妨げられたといった問題が明らかになったと思っております。 - 金融庁

There are provided the TGF-β binding protein, sclerostin, an immunogen comprising sclerostin (SOST) polypeptide relating to alteration of bone mineral density by interfering interaction of the TGF-β binding protein and a TGF-β superfamily member (a bone morphogenic protein); and an antibody or its fragment specifically binding to the SOST polypeptide.例文帳に追加

ＴＧＦ−β結合タンパク質スクレロスチンと、ＴＧＦ−βスーパーファミリーのメンバー（骨形態形成タンパク質）との間の相互作用を妨害することによる骨ミネラル密度の変化に関係するスクレロスチン（ＳＯＳＴ）ポリペプチドを含む免疫原、あるいはＳＯＳＴポリペプチドに特異的に結合する抗体またはそのフラグメント。 - 特許庁

(2) A person who- (a) makes a sign identical to or so nearly resembling a registered trade mark as to be calculated to deceive; or (b) falsifies a genuine registered trade mark, whether by alteration, addition, effacement, partial removal or otherwise, without the consent of the proprietor of the registered trade mark shall be deemed to counterfeit a registered trade mark.例文帳に追加

(2)登録商標の所有者の同意なく次を行う者は，登録商標を模造したとみなされる。(a)欺すことを予想して登録商標と同一若しくは非常に類似する標識を作成する者，又は (b)改変，追加，削除，部分的除去その他により，真正な登録商標を変造する者 - 特許庁

A request by any person for the alteration or correction of his address or address for service entered in the register or on any application or other document filed with the Registrar shall be made in the specified form or by notice in writing and shall identify any relevant application or patent to which the request relates. 例文帳に追加

何人かが自己の住所又は登録官に提出された出願その他の書類上に記入された送達宛先を変更し又は補正するよう請求するときは，所定の様式によるか又は書面での通知によるものとし，かつ，当該請求が係る出願若しくは特許を特定するものとする。 - 特許庁

A request by any person for the alteration or correction of his address or address for service entered in the Register or on any document filed at the Registry shall be made on the specified form or by notice in writing and shall identify the entry in the Register or the document to which the request relates. 例文帳に追加

何人も，登録簿又は登録部門に提出した書類に記入された住所又は送達宛先の変更若しくは訂正を請求する場合は，所定の様式又は書面による通知により行い，かつ，登録簿又は当該請求に関係する書類の記入を特定するものとする。 - 特許庁

An application by the registered proprietor of a certification trade mark under sub-section (2) of section 74 to alter the deposited regulation shall be made in Form TM-42 and where the Registrar decides to permit such alteration it shall be advertised in the Journal and further proceeding in the matter shall be governed by rules 47 to 57.例文帳に追加

証明商標の登録所有者による第74条 (2)に基づく寄託された規約の変更の申請は，様式TM-42によりこれを行い，登録官が当該変更の許可を決定した場合は，当該申請は公報により公告しなければならず，当該事項におけるその後の手続は，規則47から規則57までに規制される。 - 特許庁

(4) The court shall, when it deems the addition or alteration in the count or the applicable penal statute may cause substantial disadvantage to the defense of the accused, rule to suspend the trial for a period necessary for the accused to prepare for a sufficient defense, upon the request of the accused or his/her counsel. 例文帳に追加

４　裁判所は、訴因又は罰条の追加又は変更により被告人の防禦に実質的な不利益を生ずる虞があると認めるときは、被告人又は弁護人の請求により、決定で、被告人に充分な防禦の準備をさせるため必要な期間公判手続を停止しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a thermosensitive transfer medium usable in a simple method of heat transfer or the like and capable of recording information of high security against forgery, falsification or alteration, and an information recording body of high security using the thermosensitive transfer medium in combination with an intermediate transfer medium.例文帳に追加

熱転写等の簡便な方式で使用する事が出来、かつ、偽造や改竄あるいは変造に対するセキュリティ性の高い情報を記録する事が可能となる感熱転写媒体と、この感熱転写媒体と中間転写媒体を組み合わせて使用したセキュリティ性の高い情報記録体を提供する。 - 特許庁

To provide a motor characteristics varying system which can enhance the degree of freedom in the relative phase alteration control of both rotors while reducing energy loss and enhancing durability by making it possible to alter the relative phase of an outer circumferential side rotor and an inner circumferential side rotor using the working fluid efficiently.例文帳に追加

作動流体を効率良く用いて外周側回転子と内周側回転子の相対位相を任意に変更できるようにして、両回転子の相対位相の変更制御の自由度の向上と、エネルー損失の低減および耐久性の向上を図ることのできる電動機の特性可変システムを提供する。 - 特許庁

To provide a small imaging module capable of switching between regular photographing and macro-photographing that allows photographing at a close-up distance or photographing of a small object by alteration of a photographing distance, and capable of preventing inclination of the optical axis of the imaging lens to an imaging element when switching from the regular photographing to the macro-photographing.例文帳に追加

通常撮影と、撮影距離を変更して至近距離での撮影または小さな物の撮影を可能にするマクロ撮影とが切替え可能であり、通常撮影からマクロ撮影への切替え時に、撮像素子に対する結像レンズの光軸の傾きの発生を防止できる小型撮像モジュールを提供する。 - 特許庁

When electron beam scanning is continuously performed in the width direction of a travelling metal strip by a plurality of electron guns, the position of each electron gun is adjusted both in the direction parallel to the width direction of the strip and the vertical direction to the strip surface in response to the position alteration of the strip used as an irradiation object.例文帳に追加

複数の電子銃により、走行する金属ストリップの幅方向に連続して電子ビーム走査を行うに際し、照射対象となるストリップの位置変更に応じて、各電子銃の位置を、ストリップの幅方向に平行な方向およびストリップ面に対する上下方向の双方について調整する。 - 特許庁

To prevent the alteration of important control data or the like not to be altered, recorded in a control data zone or the like, by recording important information common to a read-only DVD-ROM or the like and a writable DVD- ROM or the like in the same zone on both disks.例文帳に追加

読み取り専用のＤＶＤ−ＲＯＭ等と書き込み可能なＤＶＤ−ＲＷ等とに共通した重要な情報を両ディスク上における同じゾーンに記録することを可能ならしめつつ、コントロールデータゾーン等に記録された重要な改竄されたくないコントロールデータ等が改竄されないようにする。 - 特許庁

To provide a point system and a point issuing apparatus for easily transmitting and collecting point information concerning a purchase of a commodity without a substantial design alteration of a portable terminal and a vending machine and enabling retransmission even when the transmission of the point information by the portable terminal fails.例文帳に追加

携帯端末および自動販売機の大きな設計変更を行うことなく、商品の購入にかかわるポイント情報を容易に送信、収集することができ、しかも、携帯端末でのポイント情報の送信に失敗した場合でも再送信可能なポイントシステムおよびポイント発行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printed matter inspection system easily inspecting whether or not printing is performed appropriately without alteration or the like of variable data in a printed matter by variable printing, a printing inspection apparatus, an image forming apparatus, inspection apparatus, a printing inspection program, an image formation program and an inspection program.例文帳に追加

バリアブル印刷による印刷物において、バリアブルデータの改竄などが行われることなく適切に印刷が行われたかを容易に検品することが可能な印刷物検品システム、印刷検品装置、画像形成装置、検品装置、印刷検品プログラム、画像形成プログラム、及び検品プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a tire air pumping device which contributes to the alteration of an estimated value to be set in a tire air pressure monitoring system, and the tire air pressure monitoring system which can alter the estimated value whenever tire air pressure is supplied by using the tire air pumping device.例文帳に追加

本発明では、タイヤ空気圧監視システム内において設定される推定値の更正に寄与するタイヤ空気入れ装置を提供するとともに、このタイヤ空気入れ装置を利用することでタイヤ空気圧を補充する度に推定値の更正を行うことができるタイヤ空気圧監視システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The force transmitting condition between a revolving section 63D and a pressure receiving moving section 64C does not change before and after arrangement alteration only when slightly altering the arrangement of a relay member 63 in a 2D plane parallel to a vertical plane 60A of a turnable support board 60 in the pachinko game machine 10 of the present invention.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０では、中継部材６３が回動支持盤６０の鉛直平坦面一面６０Ａと平行な２次元平面内で僅かに配置変更しただけであれば、その配置変更の前後で旋回部６３Ｄと受圧移動部６４Ｃの間の力の伝達状態は変わらない。 - 特許庁

Since a flexible piezoelectric sensor 4 for directly or indirectly sensing the displacement of a door handle 3 is arranged on a holder cover 33 for protecting a handle holder 31 with the door handle 3 for opening/closing a door 1 arranged thereon, the opening/closing operation can be sensed without applying any alteration to the door handle 3.例文帳に追加

ドア１の開閉を行うドアハンドル３が配設されたハンドルホルダ３１を保護するホルダカバー３３に、ドアハンドル３の変位を直接的または間接的に検出する可撓性の圧電センサ４が配設されているので、ドアハンドル３に何ら改造を加えることなく開閉動作を検出することができる。 - 特許庁

As the supply of the molding compound to a molding machine 10 can be altered by simply changing the connection of a supply hose 28 to a loader 14, the trouble (removing or cleaning the molding compound from a hopper dryer and a hose or the like) due to the alteration of the molding compound in small volume and multi-grade molding operations can be eliminated.例文帳に追加

単純な送給ホース２８のローダー１４への繋ぎ換えにより、成形機１０への成形材料の送給の変更を行うことができるため、少量多品種の成形作業時の成形材料の変更の手間（ホッパードライヤ及びホースからの成形材料の排除、洗浄等）を省くことができる。 - 特許庁

Then, a manufacturing condition is preliminarily inputted and, when the kind of the substrate to be produced is altered, the kind of the substrate after the manufacturing condition is altered to determine the coating film forming condition by the above mentioned determination method and the coating film is formed on the substrate after alteration under the coating film forming condition.例文帳に追加

そして、製造条件を予め入力しておき、生産する基板の種類が変更されたときは、製造条件を変更後の基板のものとした後、上記決定方法により塗膜形成条件を決定し、この塗膜形成条件下で前記変更後の基板に塗膜を形成する。 - 特許庁

To provide a display medium which is capable of forming plural color images of dot patterns as latent images and is capable of displaying the latent images when lens arrays are aligned and to provide the display medium which is capable of detecting the copying of the display medium having these dot patterns in case the display medium is copied and which has a function to prevent forgery and alteration.例文帳に追加

複数のカラー画像を潜像としてドットパターンで形成し、レンズアレイを位置合わせすると潜像が表示できる表示媒体、さらに、このドットパターンを有する表示媒体がコピーされた場合には、それを検出することができ偽造、改竄を防止する機能を有する表示媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a position information retrieval device and a method using a mobile communication terminal capable of obtaining associated information without any alteration of predetermined applications even when the position information retrieval method by the mobile communication terminal is altered by providing an interface capable of being shared by the predetermined applications.例文帳に追加

所定のアプリケーションが共通に使用可能なインタフェースを提供することにより、移動通信端末機の位置情報検索方法が変更される場合にも、アプリケーションは何の変更もなしに当該情報を得ることが可能な移動通信端末機を用いた位置情報検索装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The 24P4C12 protein alteration object has an amino acid sequence of sequence number 7, sequence number 11, sequence number 13, sequence number 15, sequence number 17 or sequence number 19, and is excessively generated in cancer cells of a tissue selected from a group consisting of a bladder, colon, ovary and breast.例文帳に追加

２４Ｐ４Ｃ１２タンパク質改変体は、配列番号７、配列番号１１、配列番号１３、配列番号１５、配列番号１７又は配列番号１９のアミノ酸配列を有しかつ膀胱、結腸、卵巣及び乳房からなる群から選択される組織の癌細胞において過剰発現される。 - 特許庁

Thus, by confirming the relay board 100C, whether or not measures against the unauthorized alteration are taken is easily inspected, and a communication speed between the main board 100A and the sub board 100B is prevented from becoming lower than before while preventing the output current of the main board 100A from being excessive.例文帳に追加

したがって、中継基板１００Ｃを確認することで、不正改造に対する措置が講じられているか否かを容易に検査できると共に、主基板１００Ａの出力電流が過大となることを防止しつつ、主基板１００Ａとサブ基板１００Ｂとの通信速度が従来より低下することを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a method for managing the using states of portable terminals, by which labor for setting a log distribution condition in the portable terminals can be reduced, alteration of the log distribution condition can be prevented and the using states of the portable terminals can be managed in each purpose, and to provide the portable terminal.例文帳に追加

本発明は、携帯端末にログ振り分け条件を設定する手間が少なく、ログ振り分け条件の改竄を防ぐことができ、用途毎の携帯端末の使用状況を管理することができる携帯端末使用状況管理方法及び携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

The air conditioner comprises a section (5) for detecting the input current to a compressor (11), and a current suppressing means (4) which compares the input current with a control current preset for prevention of breaker-down and thermal protection of electric components, and a predetermined rate alteration current.例文帳に追加

圧縮機（１１）に供給される入力電流を検出する電流検出部（５）と、電流抑制手段（４）とを備え、電流抑制手段（４）では、入力電流と、ブレーカーダウン防止及び電装部品の熱保護のために設定される制御電流と、予め定められるレート変更電流とが比較される。 - 特許庁

To provide a wireless transmission system which can avoid such a situation as the counter side device becomes uncontrollable in interruption state when the wireless circuit setting of opposing wireless transmitters can be altered by single time control but the wireless circuit does not resume normal service after alteration, and to provide a wireless transmission control method.例文帳に追加

１回の制御で対向している無線伝送装置両方の無線回線設定を変更でき、変更後無線回線が復旧しなかった場合、不通状態のまま対向側装置の制御が実施できなくなることを回避することができる無線伝送システム及び無線伝送制御方法を提供すること。 - 特許庁

In thid card creating system 100, in order to prevent alteration of digital data recorded in a card built-in memory of the ID card, the ID card creating device 5a attaches an electronic signature to the digital data, and a public key for compounding the enciphered electronic signal is added to be recorded in the card built-in memory.例文帳に追加

ＩＤカード作成システム１００において、ＩＤカードのカード内蔵メモリに記録されるデジタルデータの改竄を防ぐために、ＩＤカード作成装置５ａは、電子署名をデジタルデータに添付するとともに、暗号化された電子署名を複合化するための公開鍵をあわせて、カード内蔵メモリに記録する。 - 特許庁

The amount of ripples for a DC voltage is detected by a detection means 11 for detecting the amount of ripple of a DC voltage; and when the amount of ripple reaches some level calculated from the temperature lifetime of an electrolytic capacitor, an alteration designating/transmitting means 13 issues instructions to a microcomputer 4 to shorten the resampling period of DC voltage.例文帳に追加

ＤＣ電圧のリップル量の検出手段１１によりＤＣ電圧のリップル量を検出し、そのリップル量が電解コンデンサの温度寿命から算出されたある量以上になると、ＤＣ電圧リサンプル周期を短くするようにマイコン４に指示を出す、変更指示伝達手段１３を備える。 - 特許庁