「Alteration」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 32-2 Confirmation under paragraph (2) of Article 19 of the Act shall be made for plans for aircraft maintenance or alteration and its processes and current conditions after completion of the aforementioned work and shall be made to sign or register and seal on an aircraft flight logbook (glider flight logbook in the case of gliders) as well. 例文帳に追加

第三十二条の二　法第十九条第二項の確認は、航空機の整備又は改造の計画及び過程並びにその作業完了後の現状について行うものとし、搭載用航空日誌（滑空機にあつては、滑空機用航空日誌）に署名又は記名押印することにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image clipping means 23 clips a part of a photographed image accurately by performing automatic alteration control of an image clip range being set for a remarked point detected by the remarked point detecting means 12 depending on the detection state of the remarked point detection state acquiring means 13.例文帳に追加

画像切出し手段２３は、撮像された画像の一部を切り出すもので、注目点検出手段１２で検出した注目点に対して設定する画像切出し範囲を、注目点検出状態取得手段１３の検出状態によって自動的に変更制御することで、的確な切出しを行える。 - 特許庁

To provide a control program development support device, even when a unit configuration is altered, dispensing work for changing a memory address in a control program, thereby improving convenience in the alteration of the unit configuration, and to provide a program for supporting a control program development, and a recording medium.例文帳に追加

たとえユニット構成が改変されたとしても、制御プログラムにおけるメモリアドレスの変更等の作業を行う必要がなく、これにより、ユニット構成の改変に伴う利便性を向上させることが可能な制御プログラム開発支援装置、制御プログラム開発支援用プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The CPU 2 stores employee attribute information set through the input part 3 by the user in an employee information file 82, and judges whether the display of the employee, the position alteration processing, the query of employee information and edit processing are right or wrong according to the employee attribute information to control execution.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２は、ユーザにより入力部３を介して設定された社員属性情報を社員情報ファイル８２に格納し、該社員属性情報に基づいて、組織図上における社員の表示、位置変更処理、及び社員情報の照会、編集処理の可否を判断し実行を制御する。 - 特許庁

To provide a hand drying apparatus used in washrooms, toilets or others requiring only machining process of water receiving portion surface without requiring great structural alteration, and capable of preventing waterdrops blown off from hands from splashing again from a water receiving portion after the waterdrops blown off from the hands attach to the water receiving portion.例文帳に追加

洗面所やトイレ等にて使用される手乾燥装置において、水受け部表面の加工処理のみで大きな構造上の変更の必要が無く、手から飛ばされた水滴が前記水受け部に付着した後、前記水受け部より再度飛びちることを防止できる手乾燥装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, since the clock frequency of a clock signal oscillated from the oscillation circuit 330 is regulated to be different by the clock frequency alteration means 340, 350, impact by interference between the wireless transmitter/receiver 310 and the microcomputer 320 and interference with a desired frequency is lessened and malfunction of the circuit is avoided.例文帳に追加

また、発振回路３３０から発せられるクロック信号のクロック周波数をクロック周波数変更手段３４０，３５０で異なるように調整するので、無線送受信部３１０及びマイコン部３２０間の干渉及び所望周波数との干渉による影響は軽減され、回路の誤動作が回避される。 - 特許庁

To provide a game device, setting a predetermined pocket out of pockets formed in wheel to a bonus pocket, and giving an advantage to a player when the bonus pocket is specified by a pocket specifying means, whereby the bonus pocket is provided on wheel without alteration in structure of wheel.例文帳に追加

ウィルに形成されたポケットの内、所定のポケットをボーナスポケットに設定するとともに、ボーナスポケットがポケット特定手段によって特定された場合に遊技者に特典を付与することにより、ウィルの構造を変更することなくボーナスポケットをウィル上に設けることが可能となったゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a daylighting door which is structurally simple and excellent in assembling workability, by virtue of the unnecessity of a casing and packing, which is excellent in strength and durability, which enables a translucent member to be easily replaced anew in alteration and maintenance, and which is also excellent in designability.例文帳に追加

額縁やパッキンが不要であるため、構造が簡単であり組立作業性に優れ、強度耐久性にも優れ、しかも、リフォ−ムやメンテナンスに際して、透光性部材を極めて簡単に新しく取り替えることが可能な意匠性にも優れた採光ドアを安価に提供することを目的とする。 - 特許庁

The pinball game machine includes a determining processing (ST47 and ST48) which determines a tendency in the generation of the predetermined prize winning state from a statistic data calculated by analyzing a prescribed frequency of the performance operation and an alteration processing (ST54) which alters the contents of the performance operation from the result of the determination by the determining processing.例文帳に追加

所定回数の演出動作を解析して算出される統計的データに基づいて、前記所定の入賞状態の発生傾向を判定する判定処理（ＳＴ４７、ＳＴ４８）と、判定処理による判定結果に基づいて、演出動作の内容を変更する変更処理（ＳＴ５４）とを備える。 - 特許庁

Therein, when the connection with the image forming device is determined by the communication test, the communication test is completed, the communication with a center system 1 is permitted and, thereafter, the registered information including the installation information indicating the establishment, extension or alteration of the image forming device which is inputted beforehand is automatically transmitted to the center system 1.例文帳に追加

そして、通信テストによって上記画像形成装置との接続を確認できた場合は、通信テストを完了してセンタシステム１との通信を許可した後、先に入力された上記画像形成装置の新設，増設，あるいは変更を示す設置情報を含む登録情報をセンタシステム１へ自動的に送信する。 - 特許庁

A manipulated variable Dt_c is determined by feedback control processing depending on the deviation of a phase difference detection value θd_s from a phase difference detector 44 and a phase difference command value θd_c from a target phase difference data determination means 54, and the phase difference alteration drive means 23 is controlled by a phase difference control means 55 depending on that manipulated variable Dt_c.例文帳に追加

位相差検出器４４による位相差検出値θd_sと、目標位相差データ決定手段５４による位相差指令値θd_cとの偏差に応じてフィードバック制御処理により操作量Ｄt_cを決定し、この操作量Ｄt_cに応じて位相差変更駆動手段２３を制御する位相差制御手段５５を備える。 - 特許庁

To provide a contact or non-contact type electronic or magnetic card, etc., which has superior punchability, chemical resistance and water resistance and needs to be secure against forgery, alteration, etc., or a personal identification card which is suitably applied to a sheet, and to provide an image recording body, and a method for manufacturing the image recording body.例文帳に追加

打ち抜き性、耐薬品性、耐水性に優れた、偽造、変造防止等の安全性（セキュリティ）が要求される個人情報等を記憶する接触式又は非接触式の電子または磁気等のカード、あるいはシートに適用して好適な、個人認証カード、画像記録体及び画像記録体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A story alteration part 46 alters the sequence data 51 of the story data 50 from the short term differential number of tokens and intermediate differential number of tokens calculated by a token settling part 42, the operation modes of the players detected by an operation mode detecting part 43 and the personal information identified by a players' identification part 44.例文帳に追加

ストーリー変更部４６は、メダル清算部４２が算出した短期間差枚数及び中期間差枚数、操作態様検知部４３が検知した遊技者の操作態様、及び遊技者識別部４４が識別した個人情報のそれぞれに基づいてストーリーデータ５０の順序データ５１を変更する。 - 特許庁

To provide an ink-jet textile printing method for printing a textile with an ink including a dye by the ink-jet method, capable of restraining dissolution of a dye or an ink supporting agent into water, and obtaining a textile having excellent water proof property, weather resistance property and vividness characteristic of the dye, without the need of a washing step or alteration of the condition of other steps.例文帳に追加

染料を含むインクを布帛にインクジェット方式により印捺し、染料やインク保持剤の水への溶解を抑え、洗浄工程が不要でしかも他の工程の条件変更がなく、耐水性、耐候性、染料特有の鮮明性に優れた捺染物を得ることのできるインクジェット捺染方法を提供する。 - 特許庁

To provide multifunctional terminal equipment where only one or a plurality of specified users are permitted to be used, without troublesome operations such as inputting of passwords, and unauthorized use, alteration, and theft of information can be prevented, when multifunction terminal equipment is connected to a radio portable terminal and data are exchanged.例文帳に追加

マルチファンクション端末装置が無線携帯端末と接続してデータ交換する場合に、パスワード入力等の面倒な操作をせずに、特定の１人または複数のユーザだけに使用を制限することができ、また、不正使用、情報の改竄、盗難を防止することができるマルチファンクション端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, an amount to be charged for actual print output based upon the settings is calculated (S104) and when the amount to be charged exceeds the upper-limit amount (S105: Yes), image alteration processing is carried out (S107) to lower the amount to be charged not above the upper-limit amount by reducing the number of prints and the consumption of toner.例文帳に追加

さらに、その設定で実際に印刷出力を行った場合の課金額を計算し（Ｓ１０４）、課金額が上限金額を超過している場合には（Ｓ１０５；Ｙｅｓ）、印刷枚数やトナーの消費量を減らして課金額を上限金額以下に抑える画像変更処理を行う（Ｓ１０７）。 - 特許庁

To allow the prior embedment of a cipher key, specific code allowing the judgment of feasibility or infeasibility of copying and accounting information code, to facilitate reading with a reproducing device and to make copying by a third person impossible as the embedded data (code) is actually destroyed when the third person attempts the alteration of the data.例文帳に追加

コピープロテクト機能を付与するために、あらかじめ暗号キーや、コピーの可否を判断しうる特定のコードや、課金情報コードを埋め込むことができ、再生装置での読み取りが容易で、しかも埋め込んだデーター（コード）の改ざんを試みると、そのデーター（コード）が事実上破壊され、第３者によるコピーを不可能とする。 - 特許庁

To provide an ID card creating device and system preventing improper issuance or forgery/alteration of an ID card, and capable of constructing a management system securing high safety and quality performance by effectively using issuance history information recorded at the creation of the ID card such as allowing feedback to a card managing company or the like.例文帳に追加

ＩＤカードの作成時に記録される発行履歴情報をカード管理業者等にフィードバック可能にする等有効活用して、ＩＤカードの不正発行や偽変造を防止し、高い安全性と品質性能を確保した管理体制を構築可能なＩＤカード作成装置及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a USB multi-end point optical converting apparatus for general-purpose optical conversion of multiple connections of peripheral equipment on the cable of USB, while adding an adapter in simple configuration without lowering the speed because of the limit of USB delay time and without requiring the alteration of the host side of USB or the peripheral equipment.例文帳に追加

本発明の目的は、ＵＳＢのケーブルでの周辺機器の多重接続をＵＳＢ遅延時間の制約による速度低下を発生させず、ＵＳＢのホスト側や周辺機器での改造が不要で、簡単な構成のアダプタを付加し汎用的に光変換するＵＳＢマルチエンドポイント光変換装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a surface type antenna system support structure for detachably fixing a simply-configured, light-weight and flexible surface type antenna system to a desired part of the surface of a mobile object without the need of substantial alteration or substantial weight increase even when the desired part includes a curved surface.例文帳に追加

構成が簡易で軽量であって可撓性を有する面型アンテナ装置を移動体の表面の所望の部分に、上記所望の部分が曲面を含んでいる場合であっても、大幅な改造や大幅な重量増加を必要とすることなく着脱可能に固定する面型アンテナ装置支持構造体を提供することである。 - 特許庁

In addition, when the shift is made to a setting alteration mode while only a setting key switch 37 is in a ON state at the starting moment, the main CPU 41a initializes the housing area of a RAM 41c except for a stop phase work where a data indicating the stop phase of reel motors 32L, 32C and 32R is housed.例文帳に追加

また、メインＣＰＵ４１ａは、起動時において設定キースイッチ３７のみがＯＮの状態であり、設定変更モードへ移行する場合において、ＲＡＭ４１ｃの格納領域のうち、リールモータ３２Ｌ、３２Ｃ、３２Ｒの停止相を示すデータが格納される停止相ワークを除いて初期化する。 - 特許庁

Unauthorized acquisition, destroy and alteration of the data stored in the non-contact type recording medium by the third party is prevented by inserting paper including black body blended therein (Japanese patent application 2003-82597) with an electromagnetic wave shielding effect between two cloths of outer material and lining when the front part of the wallet and the card case, etc. is sewn.例文帳に追加

財布やカード入れなどの表側部分を縫製する際に、表地と裏地の２枚の生地の間に電磁波遮断効果のある黒体配合紙（特開２００３−８２５９７）を挿むことにより非接触型記録媒体に記憶されたデータを第三者により不正取得、破壊、改竄されるのを防止することができる。 - 特許庁

Similar to the Western feudalism, under which multiple contractual relationships and dissolution/alteration of contracts were seen, in Japan, the master-and-servant relationship was fluid and unshaken loyalty as shown in the saying ' A faithful retainer will never serve two masters' was not required until the Edo period. 例文帳に追加

西欧のフューダリズムで複数の契約関係や、短期間での契約破棄・変更がみられたのと同様、日本でも実際のところ戦国時代(日本)まで主従関係は流動的なものであり、「二君にまみえず」という語に示されるような主君への強い忠誠が求められたのは、江戸時代に入ってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yunohana-onsen is said to be a hot spring made from the tears of an Oni which were closed by a numen of Cherry Stone, natural treasure, which was transformed into mica due to hydrothermal alteration of mineral called cordierite which was found here, and it is said that the custom to throw beans during Setsubun (Bean Throwing Night) was developed from the Cherry Stone. 例文帳に追加

この地で見つけることができる菫青石という鉱物が熱水変質を起こし雲母化した天然記念物の鉱石桜石の霊力によって封じられた鬼の涙が湧いたものが湯の花温泉であり、桜石が転じて節分の豆撒きの風習となったという伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The analyte measuring method contains a process for capturing the analyte at one or more regions on the substrate, a process for altering the geometry of the capturing region of the analyte, and a process for detecting the geometrical alteration to detect the presence of the analyte.例文帳に追加

目的の分析物を基板上の少なくとも１つの領域に捕獲する工程、該分析物が捕獲された領域の幾何学的形状を改変する工程、および改変された幾何学的形状を検出し、それによって該分析物の存在を検出する工程を包含する分析物測定方法。 - 特許庁

(7) An “ethics review committee” reviews items necessary to the implementation, continuation or alteration of a human stem cell clinical research plan from ethical and scientific perspectives, and serves as an advisory body to the institute director at the institution at which the human stem cell research takes place.例文帳に追加

(7) 倫理審査委員会ヒト幹細胞臨床研究の実施、継続又は変更の適否その他のヒト幹細胞臨床研究に関する必要な事項について、倫理的及び科学的観点から審議するため、ヒト幹細胞臨床研究を行う研究機関の長の諮問機関として置かれた合議制の機関をいう。 - 厚生労働省

(5) On the implementation, continuation or alteration of human stem cell clinical research, the principal investigator must prepare documents (hereunder, “research plans”) that outline systems necessary to the conduct of the research following due consideration for (2), above, and receive the approval of the research institute director.例文帳に追加

(5) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を実施し、継続し、又は変更するに当たり、(2)の検討の結果を踏まえて、研究遂行に必要な体制を整え、あらかじめ、当該臨床研究の実施計画を記載した書類（以下「実施計画書」という。）を作成し、研究機関の長の許可を受けなければならない。 - 厚生労働省

To provide a motor in which the degree of freedom can be enhanced in relative phase alteration control while reducing manufacturing cost without enlarging the arrangement or increasing the number of components by making it possible to change the relative phase of an outer circumferential side rotor and an inner circumferential side rotor using working fluid.例文帳に追加

装置の大型化や部品点数の増加を招くことなく、作動流体を用いて外周側回転子と内周側回転子の相対位相を任意に変更できるようにして、製造コストの低減と相対位相の変更制御の自由度の向上を図ることのできる電動機を提供する。 - 特許庁

The discharge inspection to determine whether discharge of ink from the nozzle is performed based on the electrical alteration between a nozzle plate and an inspection electrode, caused when the ink is discharged from a nozzle of a head 62 toward an inspection electrode 72 with the voltage applied between a nozzle plate 63 and an inspection electrode 72 while making the both thereof facing each other.例文帳に追加

ノズルプレート６３と検査電極７２とを対向させ両者間に電圧を印加した状態でヘッド６２のノズルから検査電極７２に向かってインクを吐出させたときの両者間の電気的変化に基づいて、ノズルからのインクの吐出の有無を判定する吐出検査を行う。 - 特許庁

An alarm mode selection part 57 initially selects the alarm mode which is executed in the first round of the win mode and an alarm mode alteration part 58 alters the selection of the alarm mode to be executed when an operation button 32 is operated after the selection by the alarm mode selection part 57 in the first round of the win mode.例文帳に追加

報知モード選択部５７は、当たりモードの第１ラウンドにおいて実行される報知モードを最初に選択し、報知モード変更部５８は、当たりモードの第１ラウンドにおいて報知モード選択部５７による選択がなされた後に、操作ボタン３２が操作されたときに実行される報知モードの選択を変更する。 - 特許庁

To improve visibility and operability by combining and using two information display means which display information on a screen, and to variously use the two information display means by adding alteration to contents of the information or the like displayed on respective display means according to conditions.例文帳に追加

画面上に情報を表示する情報表示手段を２つ組み合わせて用いることで視認性と操作性の両方を向上させ、状況に応じて各表示手段に表示させる情報内容などに変更を加えることで２つの情報表示手段をより多様に利用できるようにする。 - 特許庁

To enhance construction efficiency compared with conventional construction, to allow alteration of design of a decorative member or the like even after the construction of a structure without limiting design given to the decorative member and its material quality and to sufficiently ensure the strength of the structure with the decorative member or the like built therein.例文帳に追加

従来の施工と比較して施工効率を高め、装飾部材等に施されるデザイン及びその材質を制限することなく、また該構造物を構築した後にも該装飾部材等のデザインを変更可能であり、かつ装飾部材等が組み込まれた構造物の強度を充分に確保する事を目的とする。 - 特許庁

In the ashing method, while irradiating a heating gas to a resist pattern 101 that is formed at the upper part of a silicon substrate 100 and having an alteration layer 101b formed at the surface layer in an oxygen-containing atmosphere, the silicon substrate 100 is cooled down to the temperature lower than the heating gas to remove the resist pattern 101.例文帳に追加

シリコン基板１００の上方に形成されて表層に変質層１０１ｂが形成されたレジストパターン１０１に対し、酸素含有雰囲気中において加熱ガスを照射しながら、加熱ガスよりも低い温度にシリコン基板１００を冷却してレジストパターン１０１を除去するアッシング方法による。 - 特許庁

This image file processing method is provided with a display process (S14) for displaying information regarding a location of a folder in which a specified image file is stored when the desired image file is instructed from a list display of a plurality of image files processed by alteration inspection processing (S11).例文帳に追加

改変検査処理により処理された複数の画像ファイルの一覧表示から所望とする画像ファイルが指示された場合（Ｓ１１）、指定された画像ファイルが格納されているフォルダの場所に関する情報を表示させる表示工程（Ｓ１４）を備えることを特徴とする画像ファイル処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for molding a disk capable of ensuring the positioning accuracy of a movable template and a fixed template at the time of mold clamping of both templates by replacing a movable template socket part and a fixed template socket part with respect to the alteration of the temperature setting of the mold.例文帳に追加

金型温度設定の変更に対して、可動側型板インローパーツと固定側型板インローパーツを付け替えることにより、可動側型板と固定側型板の型締め時において、可動側型板と固定側型板の位置決め精度を確保できるディスク成形金型を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a system capable of performing formation of conference minutes, distribution of a draft to attendants, correction thereof, and distribution of final conference minutes in real-time base to reduce the time and labor hour of the correction, and keeping the credibility of the contents of minutes by including alteration prevention of minutes to the final minutes.例文帳に追加

会議議事録の作成、出席者へのドラフト配布、校正、最終議事録の配布をリアルタイムで行い、校正の時間と手間を削減すると同時に最終議事録の改竄防止を最終議事録に盛り込むことで議事録の内容の信憑性を維持するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a camera which enables a photographer to concentrate on photographing without the need for complex operations even if a photographing screen size is changed in a camera having an interchangeable photographic lens, and to smoothly photograph with a sense as conventional without receiving a sense of congruity due to the alteration of a focal distance and a viewing angle.例文帳に追加

撮影レンズを着脱可能なカメラにおいて、撮影画面サイズが異なっても、煩雑な操作を必要とせず、撮影に集中することができ、撮影者が焦点距離表示及び画角の変化により違和感を受けることなく、従来通りの感覚でスムーズに撮影することが可能なカメラを提供する。 - 特許庁

The compression member 1 houses a freely expansible and contractible ischemic air bag housed therein to make the lead-out direction of the air sending tube 2 led out of the air bag variable and has indication parts 4, 41 and 42 indicating an arm and a direction having to be attached corresponding to the alteration of the lead-out direction of the air sending tube.例文帳に追加

膨張収縮自在な阻血用の空気袋を内部に納めた圧迫体１で、上記空気袋から導出された送気チューブ２の導出方向が可変であり、送気チューブの導出方向の変更に応じて左右どちらの腕にどの向きで取り付けるべきかを指示する指示部４，４１，４２を備える。 - 特許庁

To provide an alteration method for a tunnel section by which a filler is positively prevented from flowing out from an overbreak section and is diffused into a cutting-face-side or a natural ground till a segment is widened, and the filler can be positively recovered without being mixed with earth in moving the widening segment into an overbreak section, and a segment.例文帳に追加

拡幅するまでの期間、充填材が余掘り部から切羽側や地山に流出逸散するのを確実に防ぎ、また、拡幅セグメントを余掘り部内に移動させる際に土砂を混入させることなく充填材を確実に回収できるトンネルの断面変更方法およびセグメントを提供すること。 - 特許庁

If the Register is kept wholly or partly by use of a computer: references in this Act to an entry in the Register include references to a record of particulars kept by use of the computer and comprising the Register or part of the Register; and references in this Act to particulars being registered, or entered in the Register, include references to the keeping of the record of those particulars as part of the Register by use of the computer; and references in this Act to the amendment, alteration or rectification of the Register include references to the amendment, alteration or rectification of the record of particulars kept by use of the computer and comprising the Register or part of the Register. 例文帳に追加

登録簿の全部又は一部がコンピュータを使用して調製されている場合は，登録簿における記入への本法における言及は，明細の記録であって，コンピュータを使用して調製され，かつ，登録簿又はその一部を構成するものについての言及を含み，また登録簿へ登録された又は記入される明細への本法における言及は，コンピュータの使用による，登録簿の一部としての記録の調製についての言及を含み，また登録簿の補正，変更又は更正についての本法における言及は，明細の記録の補正，変更又は更正であって，コンピュータを使用して調製され，かつ，登録簿又はその一部を構成するものについての言及を含む。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electronic device for removing a metal bonded to the surface and sidewalls of wiring, a polymer caused by a resist and the residue of an alteration layer without thinning the wiring by etching, in post-treatment by which wiring constituted of aluminum or an aluminum alloy is formed by reactive-ion etching.例文帳に追加

リアクティブイオンエッチングを用いてアルミニウムまたはアルミニウム合金からなる配線を形成した後処理において、その配線のエッチングによる細り等を招くことなく、前記配線の表面および側壁に付着された金属、レジストに由来するポリマーおよび変質層などの残渣物を除去することが可能な電子デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a partitioning method of nonmetallic substrate by which a nonmetallic substrate can be smoothly partitioned along a scheduled parting line without being cracked, in the method of partitioning the nonmetallic substrate along the scheduled parting line by irradiating the nonmetallic substrate with laser beams while matching a converging point with its inside, and forming an alteration layer inside along with the scheduled parting line.例文帳に追加

非金属基板の内部に集光点を合わせてレーザー光線を照射し、内部に分割予定線に沿って変質層を形成することにより分割予定線に沿って分割する方法において、欠けが発生することなく分割予定線に沿って円滑に分割することがきる非金属基板の分割方法を提供する。 - 特許庁

The sheet for alteration prevension label has a pore stacking in layers in a thickness direction, whose peeling strength measured by using the polyester adhesive tape (31B produced by NITTO DENKO CO.) is 20-300 g/25 mm under conditions of 180° stripping-off angle and 300 mm/min peeling velocity, and the peeling results from destruction of the inside structure of the sheet.例文帳に追加

厚み方向に層状に重なった孔を有してなるシートであり、引き剥がし角度１８０°、剥離速度３００ｍｍ／分の条件下でのポリエステル粘着テープ（日東電工（株）製３１Ｂ）の剥離強度が２０〜３００ｇ／２５ｍｍであり、かつその剥離が、シートの内部が破壊されてなるものである改ざん防止ラベル用シート。 - 特許庁

When the fiscal information is read from the first memory 411, the fiscal control CPU 42 reads the first hash value from the second memory 413 through the memory control CPU 412, compares the first hash value with a second hash value calculated from the fiscal information read from the first memory 411, and detects alteration of the fiscal information.例文帳に追加

第１メモリー４１１からフィスカル情報を読み出す際には、フィスカル制御用ＣＰＵ４２は、メモリー制御用ＣＰＵ４１２を介して第２メモリー４１３から第１ハッシュ値を読み出し、第１ハッシュ値と、第１メモリー４１１から読み出したフィスカル情報から算出した第２ハッシュ値を比較して、フィスカル情報の改竄を検出する。 - 特許庁

Respective monitoring servers 2a, 3a in a central monitoring center 2 and a monitoring center 3 are connected to the Internet 1 and these servers 2a, 3a always monitor the operation states of equipment to be monitored and service to be monitored in user's facilities 4 and the possibility of illegal alteration of the home page disclosed to the outside through the internet 1.例文帳に追加

インターネット１に中央監視センター２と監視センター３のそれぞれの監視サーバ２ａ、３ａを接続し、これらの監視サーバ２ａ、３ａによりインターネット１を通じて利用者施設４の監視対象機器および監視対象サービスの稼動状況や外部に公開しているホームページの不正な改竄の可能性を常時監視する。 - 特許庁