「Alteration」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

A static information alteration determination means determines whether or not first static feature information in the feature information storage means matches the generated second static feature information, and if the determination result shows matching, the Web page information is transmitted to a user terminal.例文帳に追加

前記静的情報改竄判定手段は、前記特徴情報記憶手段内の第１の静的特徴情報と、前記生成された第２の静的特徴情報とが一致するか否かを判定し、判定結果が一致する旨を示すとき、前記Ｗｅｂページ情報を前記ユーザ端末に送信する。 - 特許庁

When making the performance images appear, the preferential order of displaying the decoration images related to the identifying images is altered so that the preferential order of displaying specified decoration images lower than the identifying images involved before the alteration is ranked higher than the identifying images.例文帳に追加

演出画像を出現させる場合に、識別画像との関係での装飾画像の表示優先順位を変更して、該変更以前は該識別画像より下位の表示優先順位にあった所定の装飾画像の表示優先順位を識別画像の表示優先順位より高める。 - 特許庁

In the LSI for the confidential information processing, by detecting alteration in a comparator 1008 and performing authentication processing in a comparator 1020 for the software for controlling the LSI 1002, the propriety of the software is confirmed and the use of the LSI for the confidential information processing by fraudulent software is prevented.例文帳に追加

機密情報処理用LSIにおいて、LSI１００２を制御するソフトウェアを比較器１００８における改竄検出と、比較器１０２０における認証処理を行うことにより、ソフトウェアの正当性を確認し、不正なソフトウェアによる機密情報処理用LSIの使用を防止する。 - 特許庁

To provide a label peeler capable of enhancing peeling performance of a label piece 11 in a peeling section 4 without adding substantial alteration to a conventional peeler and capable of producing a label continuous body 9 without increasing producing cost and a label peeling method.例文帳に追加

従来の剥離装置に大幅な変更を加えることなく、剥離部４におけるラベル片１１の剥離性能を向上させるとともに、生産コストを上昇することなくラベル連続体９を生産可能なラベル剥離装置およびラベル剥離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a stand for an electronic apparatus in which, even when an operator changes an arrangement of the electronic apparatus or the like, a cable is easily routed or fixed, and on placement alteration from vertical to lateral, a rewiring and the like of the cable are not required and the lateral placement of the electronic apparatus is possible in an attached state.例文帳に追加

作業者が電子機器の配置の変更などを行っても、ケーブルの取り回しや固定が容易であり、縦置きから横置きへの変更に際して、ケーブルの再配線などの必要が無く、取り付けた状態でも電子機器の横置きができる電子機器用のスタンドの提供を図る。 - 特許庁

(3) When a person engaged in the business of manufacturing or repairing transformers has performed a alteration or repair (excluding minor repair works specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry) of a transformer affixed with a matching number set forth in Article 74, paragraph 2, he/she shall remove the matching number. 例文帳に追加

３　変成器の製造又は修理の事業を行う者は、第七十四条第二項の合番号が付されている変成器の改造又は修理（経済産業省令で定める軽微な修理を除く。）をしたときは、その合番号を除去しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the local government intends to operate residential aid services, it shall in advance notify the Minister of Justice of the matters listed in items 1 to 6 inclusive of Article 45. The same shall apply when it intends to make an alteration in the notified matters or to abolish the services. 例文帳に追加

２　地方公共団体は、継続保護事業を営もうとするときは、あらかじめ、第四十五条第一号から第六号までに掲げる事項を法務大臣に届け出なければならない。届け出た事項を変更し、又は当該事業を廃止しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a brake device for a railway vehicle capable of suppressing the braking distance of a brake from becoming longer when high speed operation is performed and easily performing alteration for suppressing the braking distance at high speed operation relative to a present railway vehicle.例文帳に追加

高速運転を行った場合にブレーキの制動距離が長くなってしまうことを抑制できるとともに、現行の鉄道車両に対して高速運転時の制動距離抑制のための改造も容易に行うことができる鉄道車両用ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved and novel thin and pliable holographic fabric label that possesses durability, high intensity of holographic diffraction, laundering resistance, minimal alteration and degradation to the fabric and the label through extended use, and the ability to be cost-effectively mass produced.例文帳に追加

耐久性、高強度のホログラフィック回折、耐洗濯性、長期間の使用にわたる織物およびラベルに対する最小の変化および劣化、ならびに費用効果の高い量産能力を有する改善された新規で薄くかつ柔軟なホログラフィック織物ラベルを提供する。 - 特許庁

To obtain the impedance alteration circuit that changes an impedance in response to a voltage of an output signal outputted from a circuit connected externally and can simply change a reference voltage to be compared with the output signal.例文帳に追加

本発明は、外部に接続する回路から出力される出力信号の電圧に応じてインピーダンスを変更するインピーダンス変更回路において、前記出力信号と比較するための基準となる電圧を簡単に変更できるインピーダンス変更回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide molecules that can regulate the activity of osteoprotegerin ligand (OPGL) and combination of treatments therewith in treating osteopenic disorders including alteration in hormone levels accompanying inadequate calcium consumption attributed to decreased intestinal absorption of calcium and other minerals, and aging.例文帳に追加

カルシウムおよび他の鉱物の腸吸収低下に起因する不適切なカルシウム消費および加齢に伴うホルモン水準の変化を含む特定の骨減少疾患の治療において、オステオプロテゲリンリガンド（ＯＰＧＬ）の活性を制御することができる分子とこれらの治療の組み合わせ。 - 特許庁

To provide a bead feed method capable of performing the feeding and loading of a molded bead regardless of the alteration of a bead size to easily perform multikind and small-quantity production and capable of achieving the reduction of the number of work processes and the enhancement of productivity, and a bead feed apparatus.例文帳に追加

ビードサイズの変更に係わらず成形ビードの搬送，積み込みを行うことが出来る結果、多品種少量生産も容易に行うことができ、作業工数の削減と生産性の向上を図ることが出来るビード搬送方法及びその搬送装置を提供する。 - 特許庁

The light-reflecting layer 222 is formed in an image pattern state, and because techniques for forming the light-reflecting layer 222 in an image pattern state are different from techniques for forming an OVD layer, the magnetic recording medium using both of the techniques is extremely difficult for alteration and counterfeit.例文帳に追加

光反射層２２２は画像パターン状に設けられており、このような画像パターン状光反射層２２２の形成技術は、ＯＶＤ層形成技術とは異なる技術であるため、これら両技術を併用した磁気記録媒体は、その改竄・偽造が極めて困難となる。 - 特許庁

To provide an information recording medium and a method for determining an information alteration of the information recording medium capable of determining whether data recorded in an information medium such as an IC tag, an RFID tag are altered by breakage, falsification, and forgery without making an inquiry to a host computer.例文帳に追加

ＩＣタグやＲＦＩＤタグなどの情報記録媒体に記録されたデータが、破損、改ざん、偽造により改変されていないか否かの確認を、ホストコンピュータに問い合わせることなく行えるようにした情報記録媒体、および情報記録媒体の情報改変判定方法を提供する。 - 特許庁

Further, the nozzle member 12 having the divided structure is made detachable by a mixing jet mechanism in which the mixing chamber 10 for mixing jet is incorporated without disassembling a mixing jet mechanism to simply perform the alteration of the jet pattern or the removal of the deposit for restoring the jet pattern.例文帳に追加

また、混合噴射ミキシングチャンバー１０を組み込んだ混合噴射機構で分割構造のノズル部材１２を混合噴射機構を分解することなく着脱することで、噴射パターンの変更や噴射パターンの回復のための付着物の除去などを簡単に行うことができるようになる。 - 特許庁

To minimize an increase in load without any alteration from an information processor side and to cause all display devices connected to the information processor to decrease in display speed, etc., even when many display devices are connected to the information processor which receives inputs from display devices and allows the display devices to make displays.例文帳に追加

複数の表示装置を一台のPLC に接続した場合に、PLC は接続されている全ての表示装置からの要求に対応する必要が有るため、表示装置の接続数が増加するに伴ってPLC 側の負荷が増大して表示速度が低下し、またタッチスクリーンの反応速度も低下する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of easily realizing the control or maintenance of the using situation of each equipment without operating any special processing, alteration, or hardware addition to each equipment in an environment in which each equipment is allowed to transmit or receive various data by using radio communication.例文帳に追加

個々の機器が無線通信を使って各種データの送受信を行っている環境下において、個々の機器に特別な処理、改造あるいはハードウェアの追加といったことを行わなくても、簡単に各機器の使用状況の管理や保守が可能になる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional multihop wireless LAN that alteration of frequency channel or path is required when the quality degrades due to a single path or the transfer rate decreases due to path congestion of other traffic, and a sufficient transfer rate may not be attained even when the frequency channel or path is altered.例文帳に追加

従来のマルチホップ無線ＬＡＮは、１経路故、品質劣化や、他のトラヒックの経路混雑等で転送速度が小さくなった場合、周波数チャネル変更や経路変更が必要で、周波数チャネルや経路を変えても十分な転送速度が得られない場合もある。 - 特許庁

The housing length of the sheet harness SWH can be changed, in response to the alteration of the relative positions of the car body and the seat in the wire housing device 10 by freely moving each clamp member 15 along the rail member 11 which having wire-holding sections 16, in which the holding directions to the rail member 11 are rotated freely.例文帳に追加

各クランプ部材15が、レール部材11に沿って移動自在とされると共に、該レール部材11に対する保持方向が回転自在な電線保持部16を有することにより、電線収容装置10はシートハーネスSWH の収容長さを車体と座席の相対位置変化に応じて増減させることができる。 - 特許庁

Printing section 130 pastes (synthesizes) the code pattern generated at the section 120 to an image of the document Pa and prints out a document Pb added with a code pattern CP for identifying non-alteration to the image of the document Pa.例文帳に追加

印刷処理部１３０は、上記圧縮及びパターン化処理部１２０で生成したコードパターンを該当する帳票Ｐａのイメージに貼り付けて（合成して）、帳票Ｐａのイメージに非改竄性を検証するためのコードパターン（ＣＰ）を付加した帳票Ｐｂを印刷出力する。 - 特許庁

To provide a document distribution method which has functions of preventing alteration of document data, authenticating the genuineness, and preventing unauthorized use by using use control information separated into invisible data embedded in digitized data as an electronic watermark and visible data described in a structured document.例文帳に追加

電子化データ内に電子透かしとして埋め込まれた不可視データと、構造化文書内に記述された可視的データとに分離された利用制御情報を用いることにより、文書データの改竄防止、真正性の認証および不正利用防止機能を併せ持つ文書配布方法を提案する。 - 特許庁

In order to verify that the record of changes have not been falsified, the operator may utilize the "time stamp service" (service that provides proof that the electronic document had existed at a certain time and that there has been no alteration of such document) every time such operator makes changes to the Website Terms of Use. 例文帳に追加

変更履歴の改ざんがないことを立証するための手段としては、例えばサイト利用規約の変更の都度、いわゆるタイムスタンプサービス（電子文書がある一定日時に存在していたことと内容に改ざんがないことの証明を行うサービス）を利用するという方法が考えられる。 - 経済産業省

Activities on the re-evaluation of a siteAll the factors related to site selection must be re-evaluated at the time of alteration of installment license, such as additional nuclear installation construction at the existing site, so as to ensure the continuous safe operation of the nuclear installation.例文帳に追加

立地地点の再評価に関する活動原子炉施設の存在が安全上許容され得るものであることを継続的に確保するために、原子炉施設の増設時に、立地選定に係るすべての関連要因の変化を考慮に入れて立地の妥当性を再評価している。 - 経済産業省

Application for alteration in the installment license and application for the construction plan approvalWhen the licensee of reactor operation intends to modify or repair the nuclear installation, and matters that have been approved for the nuclear installation are to be altered, the licensee of reactor operation is required to obtain approval of the Minister of METI to the alternation of the installment license.例文帳に追加

設置許可変更申請・工事計画認可申請原子炉施設の改造あるいは修理を行うにあたり、当該原子炉施設の許可事項が変更となる場合には、すでに受けた設置許可の変更について、経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 経済産業省

In case of the alteration of the address of a person entered in the register as the address for service in India of more than one registered proprietor or registered user of trade marks, the Registrar may, on proof that the said address is the address of the applicant and if satisfied that it is just to do so, accept an application from the person in Form TM-50 amended so as to suit the case, for the appropriate alteration of the entries of his address as the address for service in the several registrations, particulars of which shall be given in the Form and may alter the entries accordingly.例文帳に追加

2人以上の商標の登録所有者又は登録使用者のインドにおける送達宛先として登録簿に登録された，ある者の住所の変更の場合は，登録官は，前記の住所が当該請求人の住所であるとの証拠に基づいて，かつ，請求の受理が正当なものであると納得するときは，当該事件に適合するよう補正した様式TM-50により，当該様式にその明細を記載した数件の登録における送達宛先とする前記の者の住所の登録の適切な変更を求める前記の者からの請求を受理することができ，かつ，それに応じて登録事項を変更することができる。 - 特許庁

A registered proprietor or a registered user of a trade mark whose registered business address or address for service is altered by a public authority but the address as altered designates the same premises as before shall make a request for the appropriate alteration of the address to the Registrar on FormTM16 or TM1 as appropriate and if the request is accompanied by a certificate of the alteration given by the said authority, the Registrar shall alter the Register accordingly if he is satisfied as to the facts of the case, without payment of fee.例文帳に追加

ある商標の登録所有者又は登録使用者に関して，その登録された事業所住所又は送達宛先が局の措置により変更されたが変更となった住所が従来の場所を示すものである場合は，かかる所有者又は使用者は，様式 TM16又は様式 TM1の何れか適切な方を使用し，かつ当該局の発行した住所表示変更証書を添付して，登録官に登録簿の住所記載の変更を求めることができる。かかる請求により，登録官は，その事実が存在したと認めるなら，手数料の納付義務を課すことなく，登録簿の当該住所の記載を変更する。 - 特許庁

The deckle is to be used in a die having a manifold and a slit composed by an upper and a lower molds and comprises two sheets which have thickness continuously changed in the width direction from one end part to the other end part and which are overlapped in a manner that the thickness alteration directions are reversed each other to enable them to slide.例文帳に追加

上下の金型によりマニホールドとスリットを形成したダイ内で使用されるディッケルであって、幅方向の厚さが一方の端部から他端部に向かって連続的に変化しているシート２枚が、その厚み変化方向を互いに逆向きとして摺動可能に重ね合わされたディッケルを使用する。 - 特許庁

The sub control means 550 is provided with a reference frequency setting table 553 for indicating the relationship between the reference frequency and the jackpot start command and when the jackpot start command is transmitted from the main board, it determines the reference frequency for the performance mode alteration means 573 from the jackpot start command and the reference frequency setting table 553.例文帳に追加

また、副制御手段５５０は、基準回数と大当り開始コマンドとの関係を示す基準回数設定テーブル５５３を備え、主基板から大当り開始コマンドが発信されると、その大当り開始コマンドと基準回数設定テーブル５５３とから、演出態様変更手段５７３における基準回数を決定する。 - 特許庁

Plasma light 3 of a vacuum processing chamber 2 is spectrally dispersed using a plurality of spectral devices 7, and a plurality of spectrally dispersed light beams having a plurality of wavelengths are made incident on one photomultiplier 9 to detect etching end points without any alteration of a device control system when films of a plurality of specifies are successively etched.例文帳に追加

真空処理室２のプラズマ光３を複数の分光装置７を用いて分光し、分光した複数波長の複数の光を１つの光電子増倍管９に入射することにより、複数種の膜を連続的にエッチングするに際して、装置制御システム変更無しにエッチング終点の検出を行う。 - 特許庁

The rainwater drain control system is provided with a detecting means to detect water level at a prescribed point upstream the pump facilities where water flows in, and an alteration means to change at least one of the preset rainwater pump start and stop water levels in accordance with water running conditions.例文帳に追加

雨水排水制御システムは、ポンプ施設に対して水が流入する所定の上流地点における水位を検出する検出手段と、予め設定されている雨水ポンプの起動水位および停止水位の少なくとも一方を水の流下状況に応じて変更する変更手段とを備えている。 - 特許庁

In the case that the filter is altered during the execution of the simulation in the filtering function which the HLA provides, messages are transmitted without using the filter until the alteration is finished, and consequently even the analysis-type logical time simulation is used without the problem (the occurrence of the contradiction to the cause-and-effect relation).例文帳に追加

HLAが提供するフィルタリング機能において、シミュレーション実行中に当該フィルタを変更する場合、当該変更が完了するまでは、当該フィルタを利用しないでメッセージを送ることにより、解析型の論理時刻シミュレーションでも、問題（因果関係の矛盾発生）無く利用できる方法に関するものである。 - 特許庁

When the values of torque and rotational speed of the motor 3 exist in a predetermined region AR1 close to 0, the phase difference between rotors is controlled through the phase difference alteration drive means 15 to a predetermined phase difference for lowering the combined field of the permanent magnets 13 and 14 as compared with a phase difference for maximizing the combined field.例文帳に追加

電動機３のトルクの値と回転速度の値とが、０に近い所定の領域ＡＲ１に存在するとき、ロータ間位相差を、永久磁石１３，１４の合成界磁が最大となる位相差よりも該合成界磁が低くなる所定の位相差に位相差変更駆動手段１５を介して制御する。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording medium capable of effectively preventing a forgery by copying, a falsification or an alteration of a thermosensitive recording part, facilitating a decision of a truth or a falsehood by using a visual observation or a polarizing plate without using a special equipment and being simply manufactured by not specially manufacturing steps.例文帳に追加

複写による偽造や、感熱記録部の改竄、変造を効果的に防止でき、真偽判定を目視や偏光板を使用して、特殊な機具を用いることなく、容易に行うことができ、また製造工程が特殊なものでなく、簡単に製造することができる感熱記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical laminate which has a pattern-like colored absorption layer and a color changing layer laminated for utilization in a genuineness/spuriousness decision label and having an excellent genuineness/spuriousness deciding function without the alteration/forgery of the combination of the constituent pattern-like colored absorption and color changing layers.例文帳に追加

パターン状着色吸収層と色変化層とを積層して真贋判定ラベルに利用できるようにした光学積層体において、構成するパターン状着色吸収層と色変化層との組み合わせが改変／偽造されることなく、真贋判定機能に優れた光学積層体を提供すること。 - 特許庁

To prevent the spoiling of profits of players by getting the execution state of announcing information hidden even when the winning probability of specified roles, on which information is announced, is changed with the alteration of a lottery probability table concerning a slot machine which enables the execution of announcing the information on the winning of the specified roles.例文帳に追加

特定役当選情報の報知を実行可能なスロットマシンに関し、抽選確率テーブルの変更に伴い、当該情報が報知される特定役の当選確率が変化する場合でも、当該情報の報知の実行状態を潜伏させることで、遊技者の利益が損なわれることがないようにしたものである。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an image verification device capable of specifying an item as an object for alteration prevention of incidental information about an image file according to use of an image file and detecting an altered part by distinguishing it from an unaltered part when a part of the image file is altered.例文帳に追加

画像ファイルの付帯情報のうち改竄防止対象とする項目をその画像ファイルの用途に応じて指定可能であり、画像ファイルの一部が改変された場合に、改変された箇所を改変されていない箇所と区別して検知可能な、撮像装置及び画像検証装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an order data management system and a handy terminal therefor capable of conducting time-consuming communication with another handy terminal, for example about menu alteration, even during communication between a radio repeater and the handy terminal, and transmitting the order data to an order control device without moving the handy terminal when the radio repeater is troubled.例文帳に追加

無線中継器とハンディターミナルの通信中においても、他のハンディターミナルに対しメニュー変更など時間のかかる通信を行うことができ、また、無線中継器の障害時においてハンディターミナルを移動させることなく、注文データを注文制御装置に送信できる、注文データ管理システムを提供する。 - 特許庁

Since each of the princess and gambler modes 141, 142 is altered, the alteration of the game mode itself can be informed to the player clearly, so that generally the player can clearly recognize what game mode is set in place of the current game mode by way of the scenery images.例文帳に追加

このため、お姫さまモード領域１４１およびギャンブラーモード領域１４２のそれぞれが変化する様子から遊技モードの変更そのものを遊技者に明確に伝えることができるので、総じて、遊技者が現在の遊技モードに換えてどのような遊技モードが設定されたかを背景の映像から明確に認識することができる。 - 特許庁

To provide a coating stopping apparatus for paint to a wire material, for performing the so-called step replacing work for performing the alteration of the wire material or the replacement of a coating die in a short time without lowering the quality of a product and work efficiency.例文帳に追加

線材への塗料塗布装置において、線材の変更や塗装ダイスの取り替えなどを行ういわゆる段取り替え作業を行なう際に、製品の品質を低下させず、作業能率を低下することなく、しかも短時間で行うことができる線材への塗料塗布止め装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When it is caused by a temporary road alteration, road data in the section between a start point 72a and a terminal point 72b of the travel track 72 is not deleted, but a non-display flag is added to road data of the section with the road data of the section as an old road to exclude the old road 71' from display.例文帳に追加

一時的な道路変更である場合には、走行軌跡７２の開始点７２ａから終点７２ｂまでの区間の道路データを削除するのではなく、該区間の道路データを旧道路として、当該区間の道路データに非表示フラグを付すことで、旧道路７１’を表示対象外にする。 - 特許庁

To provide a stable package for storage with which a container or the like for injections which is constituted by filling a bottle or the like with an aqueous solution agent containing a pyrazolone derivative such as edaravone as an active constituent, are not colored, alteration or the like of the content can be confirmed from outside the package, and the contents of the active constituents are not lowered.例文帳に追加

エダラボンなどのピラゾロン誘導体を有効成分として含有する水溶液剤をボトル等の容器に充填した注射剤容器等が着色せず、包装体外から内容物の変質等を確認することが出来、かつ有効成分の含有量が低下しない安定な保存用包装体を提供する。 - 特許庁

To decrease an operation man-hours by eliminating the need to input information regarding input lots by processes by computing the input time and output time of each process from the information of alteration on the start time and end time of facility operation by processes, defective items output time, and a way of progress of the processes.例文帳に追加

本発明は、各工程の投入時刻、排出時刻を、工程毎の設備稼働開始時刻、終了時刻、及び不良品排出時刻、製品の流し方の変更情報から計算できるようにし、工程毎に投入ロットに関する情報を入力する必要がなくなり作業工数を低減することができる。 - 特許庁

To avoid this problem, selective etching is performed on a first cap layer 5 by using a phosphoric acid based etchant after the layer is subjected to etching using the hydrochloric acid-based etchant so as to remove the first cap layer 5 including a portion of the second cap layer 6 and the alteration product D that remain on the first cap layer 5 from a cladding layer 4.例文帳に追加

そこで、塩酸系エッチャントによるエッチングに引き続き、リン酸系エッチャントを用いて、第１のキャップ層５を選択エッチングすることにより、第１のキャップ層５に残留する第２のキャップ層６の一部と変質物Ｄとを、第１のキャップ層５と共にクラッド層４の表面から除去する。 - 特許庁

To improve visibility and operability by combining and using two information display means for displaying information on a screen, and to variously use the two information display means by adding alteration to contents of the information or the like displayed on respective display means according to conditions.例文帳に追加

画面上に情報を表示する情報表示手段を２つ組み合わせて用いることで視認性と操作性の両方を向上させ、状況に応じて各表示手段に表示させる情報内容などに変更を加えることで２つの情報表示手段をより多様に利用できるようにする。 - 特許庁

When it is determined that backhitchless writing is performed, a speed determining part 45 determines the tape speed such that data writing time from the buffer to the tape is longer than data transfer time from a host to the buffer; and an operation signal outputting part 48 indicates alteration to the determined tape speed after a backhitch is performed.例文帳に追加

そして、バックヒッチレス書込みを行うと判定された場合に、速度決定部４５が、ホストからバッファへのデータ転送時間よりもバッファからテープへのデータ書込み時間を長くするテープ速度を決定し、動作信号出力部４８が、バックヒッチを行った後にこの決定されたテープ速度に変更するよう指示する。 - 特許庁