「All position」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the radiation structure of an electronic device which can efficiently cool radiating electronic components at all times, even if the position of the radiating electronic components provided in an electronic device is changed or the radiating electronic components exist plurally apart from each other.例文帳に追加

電子機器内に搭載されている発熱電子部品の箇所が変動したり、離間して複数存在していても、常に、発熱電子部品を効率よく冷却できる電子機器の放熱構造を提供すること。 - 特許庁

Indication of "Only ○○○ yen", "○○○ yen after tax", or "Only ○○○ yen after tax" including an amount which is an all-in price and has no fraction of 10 yen and 1 yen is attached to a position which can be viewed from the outside.例文帳に追加

外側から目視し得る箇所に、商品の税込価格であると共に１０円及び１円の端数がない金額を含む「○○○円ぽっきり」、「税込み○○○円」又は「税込み○○〇円ぽっきり」の表示を付する。 - 特許庁

When teaching the work carrying robot R, first of all, only a position and the direction of the hand H are initially taught, and respective shafts are controlled in driving by pushing down a normal posture indicating button to be moved to a normal posture.例文帳に追加

このワーク搬送ロボットＲに対する教示を行う場合、まずハンドＨの位置Ｐと方向のみを初期教示し、正規姿勢指示ボタンの押下によって各軸を駆動制御して正規姿勢に移動させる。 - 特許庁

While there are differences between the G-20 countries’ degrees of economic development, as the G-20 is a group comprising developed countries and emerging countries, all these countries are in a similar position in that they face an economic and financial crisis. 例文帳に追加

Ｇ20は、先進諸国あるいは経済的には新しいエマージング・ネーション（新興国）の集まりですから、経済の発展段階は違いますけれども、経済危機・金融危機は同じような状況を味わっているわけです。 - 金融庁

My first question concerns your position as the leader of the People's New Party. Cabinet ministers appointed from the People's New Party - Mr. Kamei, Mr. Matsushita, and you - have all been assigned to oversee financial services and postal reform. 例文帳に追加

1点は、国民新党の代表としてなのですが、亀井さん、自見さん、次の松下さんと3代連続で国民新党から出てきてくださっている閣僚の方は、金融と郵政担当という形になると思います。 - 金融庁

To provide an acoustic processor that allows a listener to listen to a sound in a proper state at all times even when a position of the head of the listener is not constant with respect to a speaker placed on a chair or a headrest.例文帳に追加

椅子やヘッドレストに設けられたスピーカに対する聴取者の頭部の位置が一定でなくても、常に適正な状態とされた音声を聴取できるようにする音響処理装置を提供する。 - 特許庁

All diffraction optical elements 10a to 10d indicate the same reproduction image (20v or 20r) at the same position in the tunnel 2 as the traffic sign by receiving the reproduction illumination light 13a to 13d.例文帳に追加

全ての回折光学素子１０ａ〜１０ｄは、再生照明光１３ａ〜１３ｄを受けることにより、トンネル２内の同じ位置に同じ再生像（２０ｖあるいは２０ｒ）を道路標識として表示させる。 - 特許庁

In the train control system 1, an on-vehicle device having a radio communication function with the ground and a vehicle position detecting function is mounted on all the vehicles of a train, and a ground control device 2 is equipped with a radio communication function.例文帳に追加

列車制御システム１は、列車の全車両に地上との無線通信機能及び車両の位置検知機能を備えた車上装置を搭載し、また地上制御装置２に無線通信機能を設ける。 - 特許庁

The positioning means 30 absorbs the fluctuations of the thickness of the circuit boards P even if there are fluctuations in the thickness, and positions all the circuit boards P in the prescribed position in the direction of approaching and separating from the terminal fitting 20.例文帳に追加

位置決め手段３０は、回路基板Ｐの板厚にバラツキがあってもそのバラツキを吸収しつつ、全ての回路基板Ｐを端子金具２０に対する接近・離間方向において所定の位置に位置決めする。 - 特許庁

A rise-restraining board 41 that inhibits the rise of the medicine feeding hopper 12 is provided so that the medicine feeding outlet 12a comes to a position wherein the outlet overlaps on the packaging sheets all the time.例文帳に追加

ここで、薬剤の分包作業中に薬剤投入口１２ａが常に包装シートとオーバーラップする位置に来るように薬剤投入用ホッパ１２の上昇を抑制する上昇抑制板４１を設ける。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor assembly and a position sensor combined with two or more of uniaxial or biaxial magnetic sensors to measure all of three components of a magnetic field, and a manufacturing method for the assembly and the sensor.例文帳に追加

磁界の３つの成分の全てを測定するために２つ以上の１軸または２軸磁気センサーを組み合わせた、磁気センサーアセンブリ、位置センサー、および、そのようなアセンブリおよびセンサーの製造方法、を提供する。 - 特許庁

The nozzle plate 17 abuts against the front face of the head unit 7 to straddle all head components 10 constituting the head unit 7 and a nozzle hole 16 is provided at a position corresponding to the opening 4a.例文帳に追加

ノズル板１７は、ヘッドユニット７を構成する全てのヘッド構成要素１０に跨るようにヘッドユニット７の前面に当接されると共に、開口４ａに対応する位置にはノズル孔１６が設けられている。 - 特許庁

Namely, combinations of parameters based upon affine transformation of deformation factors of the face images such as the position shift, tilt, up/down direction, and right/left direction of the face are prepared as many as all assumed variations of deformation.例文帳に追加

即ち、顔の位置ずれ、傾き、上下の向き、左右の向きという顔画像の変形要因のアフィン変換に基づくパラメータの組み合わせを、想定されるの全ての変形のバリエーション分だけ予め用意する。 - 特許庁

Frequency components obtained by measuring the magnetic field distribution in the vicinity of the object to be measured and complex Fourier transforming the distribution by regarding the distribution as a time waveform are all considered to be even functions to a current position.例文帳に追加

被測定対象近傍の磁界分布を測定し，この分布を時間波形と見なして複素フーリエ変換することで得られる周波数成分は全て電流位置に対して偶感数であると考えられる。 - 特許庁

When the German-Soviet Nonaggression Pact was concluded on August 23, Hiranuma, who had been seeking an alliance with Germany with the goal of preventing communism, was shocked and resigned from the Prime Minister's position, leaving the following words of nonsense, 'the whole of Europe is messed up beyond all recognition.' 例文帳に追加

8月23日に独ソ不可侵条約が締結されると、防共を目的としたドイツとの同盟を模索していた平沼は衝撃を受け、「欧州の天地は複雑怪奇」という迷言を残して内閣総辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ako is a term derived from classical Chinese texts, and because FUJIWARA no Sukeyo, Monjo hakase (professor of literature), had described the scenario to Mototsune as one in which, "he would receive the high position of Ako, but it would be merely ceremonious, and would have no official duties"; therefore, Mototsune was able to abandoned all his political duties. 例文帳に追加

阿衡とは中国の故事によるものだが、これを文章博士藤原佐世が「阿衡には位貴しも、職掌なし」と基経に告げたため、基経はならばと政務を放棄してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, she was appointed to the position of Overseer of the O-oku, which gave her the right to decide all official business related to the O-oku, and as such her de facto power, backed by the Shogun's authority, exceeded that of the Shogun's Roju (Council of Elders). 例文帳に追加

一方でまた、大奥大奥総取締という呼称についてに任ぜられて、奥向きの公務を取り仕切るようになり、将軍の権威を背景に老中をも上回る実質的な権力を握る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When detecting that the paper is the special paper or the A3 size paper, the contact/separation control means moves the transfer roller to a transfer position so as to bring all the photoreceptor drums into contact with the paper even when the monochrome mode is set.例文帳に追加

接離制御手段は、用紙が特殊紙あるいはＡ３サイズであることが検知されたとき、モノクロモード時であっても全ての感光体ドラムと用紙とが接触するように転写ローラを転写位置に移動させる。 - 特許庁

In addition, the above inert gas purge mechanism formed in a ring features a unit for introducing gas into the ring, and the number and position of the gas exhaust nozzles, which purge gas in all directions to completely prevent the introduction of the outside air.例文帳に追加

また、上記不活性ガスパージ機構はリング状の形状をしており、リングへのガスの導入部、ガス噴出し口の数や位置に特徴があり、四方八方均一にガスをパージし、完全に外気の持ち込みを防止する。 - 特許庁

To provide a mechanism capable of outputting an image at an arbitrary position in a video, without interpretation of index information with respect to all the pieces of video data, in video reproduction of plural channels.例文帳に追加

複数のチャンネルの映像再生において、すべての映像データに対するインデックス情報を解釈することなしに、映像中の任意の位置の画像を出力することができる機構を提供することが目的である。 - 特許庁

(4) Pseudo crosstalk noise levels are calculated by using kept data in 1 and 2 for all line combinations satisfying the geometric storage position in 3 and the line combination for which the value is the largest is selected.例文帳に追加

（４）３の幾何学的収容位置を満足する全ての回線組み合わせについて、１及び２での保管データを用いて擬似漏話雑音レベルを計算し、その値が最も大きくなる回線組み合わせを選定する。 - 特許庁

More concretely, all the operation members are located onto only an upper side and rear side of the camera to the right-handed side more than a left direction limit position of a range operable by the thumb and the index finger of the right hand.例文帳に追加

より具体的には、全ての操作部材を右手親指及び右手人差し指により操作可能な範囲の左方向限界位置よりも右手側であって、カメラ上面及び背面にのみ配置する。 - 特許庁

To directly perform measurement from a received image such as a single lens reflex in a state where a mirror for reflecting all the images can not be arranged because there is no space between a lens and film, and to display the measured position in another finder separately provided.例文帳に追加

レンズとフィルムの間隔が無く画像全部を反射させるミラーを配置できない状態で、一眼レフのような受画像から直接諸計測を行い、これを別添のファインダーにその位置を表示する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a construction machine enabling an oil supply hole part to be located at all times near the side wall of a guard panel even if the mounting position of the guard panel varies in the direction of a turning radius depending upon the specifications.例文帳に追加

仕様によってガードパネルの取付位置が旋回半径方向に変化する場合であっても給油口部を常にガードパネル側壁近傍に配置することができる建設機械の製造方法を提供する。 - 特許庁

All the aperture part of the reflector 2 and at least a part of the portion of the converter part 6 which is turned to the reflector side are covered with the cover 14 on a position shifted to the reflector side as compared with the aperture part.例文帳に追加

一次放射器２記開口部よりも反射鏡側に寄った位置で、開口部の全てとコンバータ部６における反射鏡側を向いている部分の少なくとも一部とをカバー１４が覆っている。 - 特許庁

The expansion device is composed such that all functional components of a pressure difference control valve and a damper mechanism are positioned in an upstream side of a seal position by an O-ring 4, namely, in an upstream side with a larger inner diameter than a step 2 of the piping 1.例文帳に追加

差圧制御弁およびダンパ機構のすべての機能部品をＯリング４によるシール位置よりも上流側、すなわち配管１の段差２よりも内径の大きな上流側に配置するよう構成する。 - 特許庁

Accordingly, since the probes or the agents for measuring the communication qualities can be arranged at a large number of all measuring bases in the network, the position of the communication trouble generated can be specified rapidly and accurately.例文帳に追加

よって、プローブまたは通信品質測定のためのエージェントを、ネットワークのあらゆる多数の測定拠点に配置することができるため、通信障害発生箇所を迅速、的確に特定することが可能になる。 - 特許庁

A display control unit 105 totals and displays, factor-by-factor, the amount of energy consumed as the starting point for a predetermined position when the determination unit 104 determines that all of the energy for each factor is consumed.例文帳に追加

表示制御部１０５は、判定部１０４により要因別のエネルギーが全て消費されていると判定された場合、所定の位置を始点としてエネルギー消費量を要因別に累積して表示する。 - 特許庁

A pillar-shaped mask material 14a is formed of resist or the like at a position where a contact hole is formed, and an interlayer insulating film 15 is formed by application on all the surface therearound, in other words in the area except the vicinity of the mask material 14a.例文帳に追加

コンタクトホールを形成する位置にレジスト等を用いて柱状のマスク材１４ａを形成し、この周囲、即ちマスク材１４ａを除く基板全面に層間絶縁膜１５を塗布形成する。 - 特許庁

To facilitate an operation of bundling electric wire groups so that all of the electric wire groups directing to three or more directions are held along a predetermined path, in a branch position of the electric wire group included in a wire harness.例文帳に追加

ワイヤハーネスが備える電線群の分岐位置において、３つ以上の方向に向かう電線群全てが予め定められた経路に沿って保持されるように電線群を結束する作業を容易にすること。 - 特許庁

With the dressing gear engaged with a geared grinding stone, all gears of the geared grinding stone are dressed, using a synchronous system which engages and entrains a tool spindle and a work spindle by electric position control.例文帳に追加

該前記ドレッシングギアを歯車状砥石と噛み合わせた状態で、工具スピンドルとワークスピンドルとを電気的な位置制御により係合連行させる同期システムを利用することにより、歯車状砥石の全ての歯をドレスする。 - 特許庁

To provide a position estimation device capable of allowing precise positioning, even in the case where any of all the transmitters is affected by a multi-path, or even in the case where a problem exists on a propagation route from the transmitters to a receiver.例文帳に追加

全送信機の中にマルチパスの影響を受けたものがあったり、送信機から受信機までの伝播経路上に問題がある場合においても、精度の高い測位を行うことが可能な位置推定装置を得る。 - 特許庁

Hence, nearly at the same time when the toner is stuck to the intermediate transfer belt 23, a part or all of the stuck toner T is melted, so that the stuck toner T is rightly stuck on the sticking position on the intermediate transfer belt 23.例文帳に追加

このため、中間転写ベルト２３へのトナー着弾とほぼ同時に着弾トナーＴの一部あるいは全部を溶かし、着弾トナーＴが中間転写ベルト２３の着弾位置に確実に付着される。 - 特許庁

When a second opening/closing door 86 is closed, all of an operating part 140 enters between a guide part 130 and a shielding member 120, and the shielding member 120 is pressed downward into a non-shielding position by the operating part 140.例文帳に追加

第二開閉扉８６が閉鎖されると、案内部１３０と遮蔽部材１２０との間に操作部１４０が全て入りむと共に、操作部１４０によって遮蔽部材１２０は非遮蔽位置まで押し下げられる。 - 特許庁

The solar cell includes: a driving means for moving solar-cell panels between a state in which they are arranged in parallel on an arrangement surface and a state in which they are vertically arranged; and a sun-tracking solar-cell driving device capable of tracking the sun in all directions according to the position of the sun.例文帳に追加

太陽電池板を配置面に並設状態と立設状態との間で移動させる駆動手段と太陽の位置に応じて全方向に追従可能な太陽追従太陽電池駆動装置による。 - 特許庁

All or most parts of one of the flat opposed inner faces of the motor case 110 form the outer wall face of an intake passage located on the downstream side of the throttle valve to be controlled beyond an idle opening position.例文帳に追加

このモータケース１１０の対向する扁平な内面のうち一方の内面の全部或るいは大部分が絞り弁の制御上のアイドル開度位置よりも下流側の方の吸気通路の外壁面を構成している。 - 特許庁

If the positional relationship of the cam gear 20 cannot be grasped due to abnormal situations such as power failure, the motor 12 is reversed to return to an original point so as to be started at the same position all the time, thus it is possible to increase reliability.例文帳に追加

停電等の異常事態で、カムギヤ２０の位置関係が掴めなくなった時には、モータ１２を逆転させて原点に復帰させると、常に同じ位置から起動できるから信頼性が向上する。 - 特許庁

To provide a color misregistration detecting apparatus and a color misregistration detecting method for detecting the position where color misregistration occurs within all regions in a main scanning direction on the periphery surface of an image carrier.例文帳に追加

像担持体の周面のうち主走査方向の全域において、色ずれが生じている位置を検出することができる色ずれ検出装置、及び、色ずれ検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

All the laser beams pass the deflection point and intersect with the central axis of the fθ lens 14 at an angle determined by a processing position and therefore the laser beams transmitted through the fθ lens 14 are made incident perpendicularly on the processing surface.例文帳に追加

総てのレーザ光が偏向点を通り、かつｆθレンズ１４の中心軸に対し、加工位置で決まる角度で交差するので、ｆθレンズ１４を透過したレーザ光は加工面に垂直に入射する。 - 特許庁

At least one of the remaining mirror elements is a highly loaded mirror arranged at a position where at least one of a largest value of a range of angles of incidence and a largest value of an average angle incidence of all remaining mirrors occurs.例文帳に追加

瞳ミラー以外のミラー要素のうち少なくとも１つは、残りのミラーの入射角範囲の最大値と、平均入射角の最大値のうち少なくとも１つが生じる位置に配置された高負荷のミラーである。 - 特許庁

Thus, the pointing device is just located in any place of the sentence to thereby pop-up display the entity corresponding to the calling character string in a suitable position for all of calling character strings in the sentence.例文帳に追加

これにより、文のどこかにポインティングデバイスを持ってくるだけで、その文中に存在する呼び出し元となる文字列すべてに対して、呼び出し元となる文字列に対応する実体が適切な位置にポップアップ表示される。 - 特許庁

Since the through hole 26 is formed at a position inside a side frame 20 of a rear frame 1, the wheel stopper 30 held by the through hole 26 is not seen at all from the vehicle, and appearance of the vehicle is maintained.例文帳に追加

貫通孔２６は、リヤフレーム１の側フレーム２０の内側となる位置に形成されているので、貫通孔２６に保持された車輪止め３０は、車両側方からは全く見えず、車両の外観を損ねない。 - 特許庁

The two image data after the image processing are respectively interpolated so as to have all color data corresponding to each pixel position and the two image data after the interpolation processing are arranged at an interval of one in longitudinal and lateral directions respectively.例文帳に追加

画像処理後の２つの画像データが各画素位置に対応して全ての色データを有するようにそれぞれ補間処理され、補間処理後の２つの画像データが縦横それぞれ一列おきに配列される。 - 特許庁

To obtain a ventilator in which the position of an air mixing/diffusing flap can be adjusted automatically depending on the inflow quantity of outdoor air and outdoor air can be supplied into a room at a substantially constant current velocity at all times and circulated while being mixed with indoor air.例文帳に追加

外気流入量に応じて空気混合拡散フラップ位置が自動的に調節でき、常に略一定した流速で外気を室内に流入させて室内空気と混合して循環させる。 - 特許庁

A character string reading means 13 extracts a character pattern candidate from the character string image based on the segmentation position candidates and verifies the validity of all kinds of thinkable read results by using a character appearance probability calculating means 14.例文帳に追加

文字列読み取り手段13は、切り出し位置候補に基づき文字列画像から文字パタン候補を抽出し、文字出現確率計算手段14を用いて考え得るあらゆる読み取り結果の妥当性を検証する。 - 特許庁