BEACONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1484件
An audio reproduction device in a transmission mode executes again an operation to search a partner device (the audio reproduction device in the receiving mode) when it can not receive the beacon more than or equal to a predetermined monitoring time.例文帳に追加
送信モードのオーディオ再生装置は、ビーコンを所定の監視時間以上受信できないとき相手装置(受信モードのオーディオ再生装置)を検索する動作を再度実行する。 - 特許庁
To provide a Web page display system for displaying information as a beacon when a user selects a link included in a Web page as the link destination of a selection link selected from a retrieval result list.例文帳に追加
検索結果リストから選択された選択リンクのリンク先のWebページに含まれるリンクをユーザが選択するときに、指針となる情報を表示するWebページ表示システムを提供すること。 - 特許庁
The MS determines whether to schedule waking so as to match with a common time for a first paging indicator slot and a WLAN beacon and determines when to wake by using several criteria.例文帳に追加
MSは、このウェイクイングを、第一のページングインジケータスロットとWLANビーコンとのための共通の時間と一致するようにスケジュールするか、幾つかの基準を用いて、いつウェイクするかを決定する。 - 特許庁
To provide an information communication system, information communication method and program capable of effectively utilizing a beacon sent by a wireless LAN access point at a constant interval, for any other purposes.例文帳に追加
無線LANアクセスポイントが一定間隔ごとに発信するビーコンを他の用途に有効利用することを可能にした情報通信システム,情報通信方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To transmit a beacon receivable even by a terminal executing a smoothing process between subcarriers when estimating a transmission path while bringing antenna directivity close to omnidirectionality.例文帳に追加
アンテナ指向性を無指向性に近くしながら、伝搬路を推定するときにサブキャリア間において平滑化処理を実行する端末装置にも受信できるようなビーコンを送信したい。 - 特許庁
Vacancy information I1 in a parking block unit and vacancy information I2 of each parking block are transmitted to a vehicle V by the optical beacon 5, and are displayed on an on-vehicle display of the vehicle V.例文帳に追加
駐車ブロック単位の空車情報I1と各駐車ブロックの空車情報I2は、光ビーコン5によって車両Vに送信され、車両Vの車載ディスプレイに表示される。 - 特許庁
Upon receipt of a beacon inherent to a near-range radio communication network, the mobile communication terminal selects a near-range radio communication network for attempting the near-range radio communication connection, based thereon.例文帳に追加
移動通信端末は、近距離無線通信ネットワーク固有のビーコンを受信すると、これに基き近距離無線通信接続を試みる近距離無線通信ネットワークを選択する。 - 特許庁
The transmitter/receiver 4 transmits a data packet generated by the transmission data generator 1 after prescribed time passes from the point when the antenna 3 receives a beacon to the access point 101.例文帳に追加
送受信部4は、アンテナ3がビーコンを受信した時点から所定時間が経過した後に送信データ生成部1によって生成されたデータパケットをアクセスポイント101に送信する。 - 特許庁
While utilizing a beacon signal, a polling signal or a signal of another user or while utilizing a signal applied from a transmission unit to a reception unit, digital calibration of an analog/digital converter is performed.例文帳に追加
ビーコン信号やポーリング信号や他のユーザの信号を利用して、あるいは、送信部から受信部への印加される信号を利用して、アナログデジタル変換器のデジタルキャリブレーションを行う。 - 特許庁
A mobile terminal station 1 belongs to a radio base station 2-B and conducts communication, but the mobile terminal station 1 simultaneously receives beacon signals from other radio base stations (2-A, 2-C and 2-D).例文帳に追加
移動端末局1は無線基地局2−Bに帰属して通信を行っているが、他の無線基地局(2−A、2−C、2−D)からのビーコン信号も同時に受信している。 - 特許庁
To provide an aircraft beacon light inspection device capable of shortening a measuring time of measurement data without lowering measurement accuracy of the measurement data, and performing inspection efficiently.例文帳に追加
測定データの測定精度を低下させることなく測定データの測定時間を短縮でき、また検査を効率よく行うことができる航空標識灯検査装置を提供することである。 - 特許庁
To dynamically and properly change a transmission cycle of a control frame (a beacon and a frame for setting a transmission prohibition period) so as to suppress wasteful band compression while guaranteeing the communication quality.例文帳に追加
通信品質を担保し且つ無駄な帯域圧迫を抑制するように、制御フレーム(ビーコンおよび送信禁止期間設定用のフレーム)の送信周期を動的に適切に変更する。 - 特許庁
A radio communication device periodically transmits a beacon signal to a plurality of radio terminal devices in a network by using either one of a plurality of radio channels.例文帳に追加
無線通信装置は、複数の無線チャネルのうちのいずれか一つの無線チャンネルを使用してネットワーク中に存在する複数の無線端末装置にビーコン信号を一定周期で送信する。 - 特許庁
The method extracts country information from a beacon which is received from the access point when access to the access point occurs and displays the country name of the extracted country and a map including the country on a display device.例文帳に追加
アクセスポイントへのアクセス時に、アクセスポイントからのビーコンを受け、そのビーコンに含まれる国情報を抽出し、抽出した国の国名、その国を含む地図を表示装置に表示する。 - 特許庁
The display device counts a frame period and an interval until a next frame timing signal transits from beacon transmission timing by a TSF clock, and a synchronous packet on which they are mentioned is transmitted.例文帳に追加
表示装置は、フレーム周期と、ビーコン送信タイミングから次のフレーム・タイミング信号が遷移するまでの間隔をTSFクロックでカウントし、これらを記載した同期パケットを送信する。 - 特許庁
To provide an instrument that is capable of accurately and easily measuring and displaying the signal strength of a beacon signal from among the desired plural APs (access points) constituting a wireless LAN.例文帳に追加
無線LANを構成する複数のAP(アクセスポイント)のうち所望のAPからのビーコン信号の信号強度を正確且つ容易に測定・表示することのできる装置の提供。 - 特許庁
To provide an optical beacon for accurately recognizing a location of an in-vehicle device for transmitting an uplink light without enlarging a light emitting/receiving device and complicating a structure.例文帳に追加
投受光器の大型化や構造の複雑化を招くことなく、アップリンク光を送信してきた車載機の位置をより精度よく認識することができる光ビーコンを提供する。 - 特許庁
A navigation device acquires traffic jam information, containing the location and the distance of the traffic jam about the generation state around a vehicle or on a travel route, from a beacon, information center, or the like.例文帳に追加
ナビゲーション装置は、ビーコンや情報センタ等から、車両周辺、又は走行経路上に発生している状態について、渋滞の位置と距離を含む渋滞情報を取得する。 - 特許庁
A character (CP) passable through a marker object (opponent beacon 12) without collision is identified and stored as such acquired thereby easily realizing an action of "taking" in the game.例文帳に追加
衝突することなく通過可能なマーカオブジェクト(相手ビーコン12)を通過したキャラクタ(CP)を取得済のキャラクタとして識別記憶することで、ゲーム内で「取る」行為を容易に実現する。 - 特許庁
From the data of VICS (road traffic information communication system) received by a beacon receiving/processing section 14, a link number acquiring section 46 acquires a link number corresponding to the transmitter of that data.例文帳に追加
リンク番号取得部46は、ビーコン受信及び処理部14によって受信されたVICSのデータから、そのデータを発信した発信機に対応するリンク番号を取得する。 - 特許庁
The data transmission of the predetermined times is periodically executed as beacon transmission for grasping the position of the receiver on the basis of the position previously associated with the identification information.例文帳に追加
また、所定回数のデータの送信は、識別情報に対して予め対応付けられた位置に基づいて受信装置の位置を把握するためのビーコンの送信として、周期的に行われる。 - 特許庁
This method and system provide a method that establishes connection between a recipient and a sender placed slightly apart from the recipient by using an optical wave (1) carrying a data signal and a beacon light.例文帳に追加
データ信号とビーコン光とを運搬する光波(1)を用いて、受信者と、受信者から少し離れて位置された送信者との間の接続を確立する方法を提供する。 - 特許庁
In the network consisting of a master station and a plurality of slave stations A, B, first, the master station sends a beacon containing information about the sending order of existing terminal stations forming the network.例文帳に追加
一の親局および複数の子局A,Bからなるネットワークにおいて、まず親局が、ネットワークを構成する既存端末局の送信順序に関する情報を含むビーコンを送信する。 - 特許庁
(a) A hazard beacon shall be installed in such a location where a hazard object of which hazard marking with a obstacle lights is improper, or where a particular danger to cruising aircraft is conceivable. 例文帳に追加
イ 航空障害灯による障害標示が不適当であるような障害物があり、又は航空機の航行に特に危険を及ぼすおそれがある場所に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1. In the case of an identification beacon installed pursuant to the prescription under subitem (a) 2, or in the case where it is located in juxtaposition with another aerodrome, etc., it shall be installed in the location prescribed under sub-tem (a) 1 in order to verify the identity of said aerodrome, etc. 例文帳に追加
(一) イ(二)により設置するもの又は隣接して他の空港等がある場合に当該空港等の同一性を確認するためイ(一)の位置に設置するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The reader/writer transmits the beacon signal immediately after transmitting the unmodulated carrier or dummy signal, and then the memory card sends a connection request back in response thereto.例文帳に追加
リーダライタは、無変調キャリア又はダミー信号を送信してから速やかにビーコン信号を送信することにより、メモリカードはこれに応じて接続要求を返信することができる。 - 特許庁
In a radio communication system comprising a plurality of communication stations, a network is constructed in such a manner as to make each of the communication stations transmit a beacon with described information on the network to each other.例文帳に追加
複数の通信局からなる無線通信システムにおいて、各通信局がネットワークに関する情報を記述したビーコンを送信し合うことによってネットワークを構築する。 - 特許庁
The imaging apparatus establishes a time for carrying out only photographing for a setting time and stops communication until the setting time elapses so as to suppress power required for response to a beacon.例文帳に追加
本発明に置ける撮像装置は、撮影のみを行う時間を設定時間として設定し、設定時間が経過するまでは通信を停止し、ビーコンへの応答による電力を抑制する。 - 特許庁
The voltage conversion for the power generation needed for the beacon receiver 1 is performed in a navigation system 3 which supplies the power to a conversion source.例文帳に追加
ビーコン受信機1に必要な電圧電源生成のための電圧変換を、変換元の電源を供給するナビゲーションシステム3とビーコン受信機1との間に設けたアダプタ102内で行う。 - 特許庁
A device shared by a plurality of users does not belong to a specific group, and a communication station belonging to the other group temporarily enters into the beacon period as necessary to exchange the data.例文帳に追加
複数のユーザが共有する機器は、特定のグループに属さず、他のグループに属する通信局が必要に応じてそのビーコン期間に一時的に参入してデータを交換する。 - 特許庁
The optical beacon is provided with the light-receiving part 12 for setting an uplink region UA within a prescribed range of a road R, capable of receiving the uplink light transmitted from an on-vehicle device.例文帳に追加
本発明の光ビーコンは、車載機から送信されたアップリンク光を受光可能なアップリンク領域UAを道路Rの所定範囲に設定する受光部12を備えている。 - 特許庁
This invention is related to an inter-road/vehicle communication system for performing inter-road/vehicle communication based on an optical signal between an in-vehicle unit 2 and a light emitter/receiver 8 of an optical beacon 4 in a communication region A.例文帳に追加
本発明は、通信領域Aにおいて車載機2と光ビーコン4の投受光器8との間で光信号による路車間通信を行う路車間通信システムである。 - 特許庁
Many embodiments comprise MAC sublayer logic to generate and transmit management frames such as beacon frames, association response frames, reassociation response frames, and probe response frames.例文帳に追加
多くの実施形態は、ビーコンフレーム、アソシエーション応答フレーム、再アソシエーション応答フレーム、および、プローブ応答フレーム等の管理フレームを生成および送信するMAC副層ロジックを含む。 - 特許庁
The radio communication equipment 10 executes radio communication processing using a communicable period shared with time division in a group by adjustment in a periodically formed beacon period.例文帳に追加
無線通信装置10は、周期的に形成されるビーコン期間での調整によりグループ内で時分割に共有される通信可能期間を用いた無線通信処理を実行する。 - 特許庁
In addition, the radio communication device stops or starts transmission processing of the periodic beacon by transmission means according to information on the other radio networks received from other radio communication devices.例文帳に追加
また、他の無線通信装置から受信した他の無線ネットワークに関する情報に応じて、送信手段による前記周期的なビーコン送信の処理を停止または開始する。 - 特許庁
To measure an exact two-dimensional directivity pattern of an antenna to be measured with respect to the elevation angle of the antenna to be measured by utilizing a beacon signal from among a plurality of non-static satellites.例文帳に追加
複数の非静止型衛星からのビーコン信号を利用することで、計測対象アンテナの仰角に対する計測対象アンテナの正確な二次元指向性パターンを計測する。 - 特許庁
WTRUs may read the beacon frame and obtain appropriate information for handing over to alternative systems having coverage areas that overlap that of the wireless local area network (2-6).例文帳に追加
WTRUはビーコンフレームを読み取り、その無線ローカルエリアネットワークのサービスエリアと重なるサービスエリア(2〜6)を有する代替システムへハンドオーバするための適切な情報を入手することができる。 - 特許庁
A wireless network device in a wireless network including a plurality of wireless network devices comprises n RF transceiver for transmitting/receiving a data packet and transmitting or receiving a beacon periodically.例文帳に追加
複数の無線ネットワークデバイスを含む無線ネットワークの無線ネットワークデバイスは、データパケットを送受信し、ビーコンを周期的に送信又は受信するn個のRF送受信器を具備する。 - 特許庁
A mobile IP terminal STA1 located in a cell provided by the access point AP1a receives a beacon signal including a paging identifier corresponding to the intelligent switch ISW1.例文帳に追加
アクセスポイントAP1aが提供するセルに位置するモバイルIP端末STA1によって、インテリジェントスイッチISW1に対応するページング識別子を含むビーコン信号が受信される。 - 特許庁
If the packet scheduler itself is a TPP after delivering a beacon, the packet scheduler schedules transmission order of packets according to the priority at steps S22-S26.例文帳に追加
自分自身がビーコンを送出した後のTPPであると判断された場合、ステップS22乃至ステップS26において、パケットスケジューラは、プライオリティ優先でパケットの送信順をスケジューリングする。 - 特許庁
In performing FM demodulation of the radio beacon wave signal, the existing FM multiplex receiver circuit 42 is utilized as it is in this way to make a VICS receiver 1 small and inexpensive.例文帳に追加
このように、電波ビーコン信号をFM復調する際、既存のFM多重受信回路42をそのまま利用して、VICS受信機1の小型化・低コスト化を可能としている。 - 特許庁
First wireless network device in a wireless network including a plurality of wireless network devices comprises an RF transceiver for transmitting/receiving a data packet and transmitting or receiving a beacon periodically.例文帳に追加
複数の無線ネットワークデバイスを含む無線ネットワークの第1の無線ネットワークデバイスは、データパケットを送受信し、ビーコンを周期的に送信又は受信するRF送受信器を具備する。 - 特許庁
Takigi-noh (Noh play performed at night by a fire) is a Noh play that is especially chosen and performed in Noh Theater or on a Noh stage with a beacon fire around which is temporarily installed outside mainly on summer nights. 例文帳に追加
薪能(たきぎのう)は、主として夏場の夜間、能楽堂、もしくは野外に臨時に設置された能舞台の周囲にかがり火を焚いて、その中で特に選ばれた演目を演じる能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the former communication device in an active mode enters the sleep mode, the communication device changes to the active mode on receiving notice, indicating that a beacon that another control station transmits is received, from the slave station.例文帳に追加
そして、アクティブモードからスリープモードへ遷移した後、従属局から他の制御局が送信するビーコンを受信したことを知らせる通知を受信すると、アクティブモードへ遷移する。 - 特許庁
A radio terminal station 8-3 having received a beacon frame from a radio base station 1 transmits an assignment request frame (S4) in which transmission rate information usable in its own station is set.例文帳に追加
無線基地局1からのビーコンフレームを受信した無線端末局8−3は、自局で使用可能な送信レート情報を設定した帰属要求フレーム(S4)を送信する。 - 特許庁
The charging stand is provided with a power-feed terminal which is electrically connected to the power-receiving terminal and a charging stand beacon, which transmits a reporting signal for reporting the existence of the charging stand.例文帳に追加
充電台は、前記受電端子と電気的に接続する給電端子と、充電台の所在を告知するための告知信号を発信する充電台ビーコンとを備える。 - 特許庁
The optical beacon of the invention is provided with the light emitting/receiving device having a light receiving surface 7a1 for receiving the uplink light U from the in-vehicle device S1 so as to set an uplink region.例文帳に追加
本発明の光ビーコンは、アップリンク領域を設定すべく、車載機S1からのアップリンク光UOを受光する受光面7a1を有する投受光器を備えている。 - 特許庁
like the beacon blaze that soars into the dark sky when an island town is attacked at night, and men light beacons that their neighbours may see them and come to their help from other isles. 例文帳に追加
それは、島の町が夜襲をうけて、近隣の者達が自分たちを見て他の島から助けにくるように烽火を灯したとき、暗い夜空に燃え上がる烽火の炎のようだった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
An access point (102) has a housing means which transmits beacon frames, informs a plurality of radio client terminals 1 and 2 (104a and 104b) and radio peripheral equipment 103 of profile information, and houses the terminals 1 and 2 and equipment 103 and an information transmitting means which transmits beacon frame information by adding the information (502 and 503) on housed radio clients to the information.例文帳に追加
アクセスポイント(102)はビーコンフレームを送信し、複数の無線クライアント端末1,2(104a、104b)及び無線周辺装置103にプロファイル情報を通知し、無線クライアント端末及び無線周辺装置を収容する収容手段と、前記ビーコンフレーム情報に、前記収容している無線クライアントに関する情報(502,503)を付加して送信する情報送信手段とを有する。 - 特許庁
The system includes: at least three host computer wire adapters (501, 502 and 503) for receiving beacon messages periodically emitted from a wireless detector and acquiring information on the wireless detector on the basis of the received beacon messages; and a controller (504) for receiving information related to the wireless detector from the at least three host computer wire adapters and establishing the position of the wireless detector.例文帳に追加
該システムは、無線検出器から周期的に発射する標識メッセージを受信し、受信された標識メッセージに基づいて無線検出器の情報を獲得する少なくとも3つのホストコンピューターワイヤーアダプタ(501,502,503)と、少なくとも3つのホストコンピューターワイヤーアダプタからの無線検出器に関する情報を受信し、無線検出器の位置を確定するコントローラ(504)と、を備える。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|