「By regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The control computer 5 computes the thickness S_1 of the ink layer, required for a desired color tone, by using a medium to be printed and spectral diffuse reflection values β_0 and β_PW of ink, and performs regulation processes in the inking units 16 and 17, which are required for setting the computed thickness S_1 of the ink layer.例文帳に追加

制御コンピュータ５は被印刷体やインキの分光拡散反射値β_0，β_PWを用いて、所望の色調のために必要なインキ層厚Ｓ_1を算出し、算出されたインキ層厚Ｓ_1の設定のために必要な、インキ装置１６，１７での調整プロセスを実行する。 - 特許庁

A plurality of hanging tools 25 elevated integrally with an elevation stand 24 driven so as to be elevated by a cylinder 23, supporting the parts 5 to be hung in a casting 3, and releasing the casting 3 from a die 13 are respectively arranged at the elevation stand 24 via a height regulation mechanism 26.例文帳に追加

シリンダ２３によって昇降駆動される昇降台２４と一体に昇降し、鋳造品３の被吊り部５を支承して該鋳造品３を金型１３から離型させる複数の吊り具２５のそれぞれを、高さ調整機構２６を介して昇降台２４に配置する。 - 特許庁

To provide ultrasonic joining equipment where, when the contact face of the object to be joined is degraded by wear or the sticking of foreign matters, it can be easily exchanged with the new contact face of the object to be joined, and the parallel regulation between the exchanged contact face of the object to be joined and a stage can be easily performed.例文帳に追加

磨耗したり、異物が付着することにより被接合物接触面が劣化したときに、容易に新しい被接合物接触面に交換でき、交換した被接合物接触面とステージとの平行調整を容易に行うことのできる超音波接合装置を提供する。 - 特許庁

A locking device (100) which is the operation regulation device of the ignition switch of a vehicle is provided with a stopper piece (105) capable of being moved in the radial direction in a rotor shaft (102) interlocked with an operation knob (101), and rotation operation is regulated by locking the outer peripheral part of the stopper piece on the wall of a shaft case (103).例文帳に追加

車両のイグニッションスイッチの操作規制装置であるロック装置（１００）は、操作ノブ（１０１）に連動するロータシャフト（１０２）内でその径方向に移動可能なストッパピース（１０５）を備え、そのストッパピースの外周部がシャフトケース（１０３）の壁部に係止することで回転操作が規制される。 - 特許庁

To obtain a highly reliable steel product easily and surely by predicting/evaluating accurately whether a strength can be ensured stably against variation of material within the allowable range of a regulation or not and taking a required countermeasure previously thereby avoiding insufficient strength as a product.例文帳に追加

規格許容範囲内での材料のばらつきに対して安定して強度確保が可能であるか否かを正確に予測評価でき、事前に必要な対策を講じることで、製品としての強度不足を回避し、信頼性の高い鉄鋼製品を容易且つ確実に得る。 - 特許庁

The regulating part 62 performs the regulation by prohibiting inputs of the manipulate signals outputted concurrently with the turning on of the power source to the valve control part 61 when it detects the outputs of the manipulate signals from manipulate signal output apparatuses 55-58 concurrent with the turning on of the power source of the controller 60.例文帳に追加

規制部６２は、コントローラ６０の電源オンと同時に操作信号出力器５５〜５８より操作信号が出力されたことを検知したときに、この電源オンと同時に出力された操作信号がバルブ制御部６１へ入力されるのを禁止することにより上記規制を行う。 - 特許庁

In addition, the support leg S has an insertion hole into which the shaft 39 is slidably rotatably inserted and is provided with a mounting plate 34 which is supported on the abutting surface 41a of the height changing body 41 that is supported by the support protruding part 40 and a regulation member 44 which regulates the rotation of the height changing body 41.例文帳に追加

さらに、支持脚Ｓは、軸部３９が摺動及び回転可能に挿通される挿通孔を有し、支持突部４０に支持された高さ変更体４１の当接面４１ａ上に支持される取付板３４と高さ変更体４１の回転を規制する規制部材４４を備える。 - 特許庁

To improve the durability of a tie rod installation part, the related parts of a rack shaft and parts, avoid an excessive design, reduce cost and improve commodity property by relieving the shock force at the rack stroke regulation time.例文帳に追加

センターテイクオフ型電動式パワーステアリング装置におけるラックストロークの規制構造において、ラックストローク規制時の衝撃力を緩和して、タイロッド取付け部やラックシャフト等の関連部分や部品の耐久性の向上、過剰設計の回避、コストの低減、商品性の向上等を図る。 - 特許庁

The display device reduces a variation amount per unit time of a drive current supplied to an LED 31a by gradually varying the number of fixed resistors R1-R3 going until a regulation terminal B is grounded in a noise reducing circuit 32.例文帳に追加

本発明において、ノイズ軽減回路３２にて調整端子Ｂが接地するまでに経由する固定抵抗Ｒ１〜Ｒ３の個数を徐々に変動させることにより、ＬＥＤ３１ａに供給する駆動電流の単位時間当たりの変動量を軽減することができる。 - 特許庁

When the sheet feed cover 26A is closed with the sheet feed tray 26B closed and housed in the sheet feed cover 26A, oscillation of the sheet feed tray 26B in such a direction as to be distant from the sheet feed cover 26A is regulated by a regulation member 98A provided at the upper case 98.例文帳に追加

給紙トレイ２６Ｂが閉じられて給紙カバー２６Ａ内に格納された状態で給紙カバー２６Ａを閉じようとすると、上ケース９８に設けられている規制部材９８Ａによって、給紙トレイ２６Ｂが給紙カバー２６Ａから離れる方向に揺動するのが規制される。 - 特許庁

The engine cooling device consisting of cooling water passages 12 arranged around the combustion chamber is structured so that a water flow shutoff ribs 2a are provided between the adjacent cylinders in the counter- exhaust manifold 5 side cooling water passage 12 in the cylinder head 2, and the flow regulation of the cooling water is conducted by the water flow shutoff ribs 2a.例文帳に追加

燃焼室周囲に設けられた冷却水路１２により構成されるエンジンの冷却装置において、シリンダヘッド２の反排気マニホールド５側冷却水路１２の隣接気筒間に水流遮断リブ２ａを設け、該水流遮断リブ２ａにより冷却水の水流調節を行う。 - 特許庁

The two end parts and the two side parts of the bag 1 are held by a body frame 2, the body frame 2 and an expansion regulation material 8 contained in the frame prevent the occurrence of local expansion of the bag 1 and cause average introduction of water to the whole area of the bag 1 and the execution of high efficient heat exchange.例文帳に追加

その袋１の両端部と両側部を本体枠２で保持し、その本体枠２とこの枠に含めた膨らみ規制材８で袋１の局部的な膨らみを防止し、水が袋１の全域に平均的に導入されて効率の良い熱交換がなされるようにした。 - 特許庁

To provide a safety device for vehicle capable of aiming at the observance of the road traffic regulation and the safety of occupants by putting the occupants under an obligation to wear a seat belt for protecting a body of the occupant from the inertia force in the case of sudden stop and collision of an automobile.例文帳に追加

自動車が急停車した場合や衝突した場合の慣性力から乗員の身体を保護するシートベルトを必ず乗員に着用させ、道路交通法規の遵守および乗員の安全を図ることができる車両用安全装置を提供すること。 - 特許庁

This FBG sensor module 13 is provided with a top plate 4, a support body 5 grounded onto an installation face to support the top plate 4, a stopper 8 for conducting regulation to bring a prescribed deflection amount by abutting on the top plate 4 when the top plate is deflected, and FBG sensors 6, 7 attached to the top plate 4.例文帳に追加

ＦＢＧセンサモジュール１３は、天板４と、設置面に接地されて天板４を支持する支持体５と、天板４がたわんだ場合に天板４に当接することで所定のたわみ量となるように調整するストッパ８と、天板４に取り付けられたＦＢＧセンサ６、７を備えている。 - 特許庁

Since a material with dilatant characteristics is usually flexible, excellent sitting feeling of the occupant 14 is secured, even if the submarine phenomenon is effectively suppressed by arranging the deformation regulation member 40 at front collision time in closer position to the occupant 14.例文帳に追加

しかも、ダイラタント特性を有する材料は通常時は柔軟であるため、前突時変位規制部材４０を乗員１４に近い位置に配置してサブマリン現象の発生を有効に抑制するようにした場合でも、乗員１４の良好な座り心地を確保することができる。 - 特許庁

Subsequently, an amplifier circuit section 34 performs voltage regulation by amplifying the voltage created at the input bias section 33 and output bias sections 35-37 output bias voltages created from the voltage amplified at the amplifier circuit section 34 to amplifying elements 11-13 (14-15).例文帳に追加

続いて、アンプ回路部３４が、入力バイアス部３３が生成した電圧を増幅して電圧調整を行い、出力バイアス部３５〜３７が、アンプ回路部３４が増幅した電圧からバイアス電圧を生成して増幅素子１１〜１３（，１４〜１５）にそれぞれ出力する。 - 特許庁

The snack food for pets has water activity (Aw) of 0.70-0.88, and is obtained by containing 1×10^5 to 1×10^9 pieces of lactobacillus per 1 g of the food so as to make the food not so hard for dogs or cats, delicious, enjoyable to eat, and highly effective for intestinal regulation.例文帳に追加

製品の水分活性（Aw）を０.７０〜０．８８とし、この製品１ｇ当たり１×１０^5〜１×１０^9個の乳酸菌を含有させることにより、犬や猫にとって硬すぎず、おいしく、楽しく食することができる、整腸効果の高いペット用スナックフードが得られる。 - 特許庁

A condenser bypass valve, used for reverse washing or the like, is controlled through automatic regulation while the bypass valve and a CWP movable blade are controlled so that a necessitated flow rate of sea water by the degree of vacuum of the condenser is supplied to the condenser and the additional amount of necessitated flow rate of sea water from a ΔT is passed through a bypass route.例文帳に追加

逆洗時等に用いられていた復水器バイパス弁を自動調整制御とし、復水器真空度からの必要流量を復水器に、又、ΔＴからの必要流量追加分はバイパスルートを通過するようバイパス弁及びＣＷＰ可動翼を制御する。 - 特許庁

There was a regulation in terms of Imperial succession in those days such as the succession between brothers, the succession of eldest brothers, being nominated by aides, following the will of a former Emperor, etc, (there was a theory developed from a recent study that there was an age limit, up to thirty years old, for succeeding to the throne), it is presumed after fulfilling such complicated requirements, Imperial succession was decided. 例文帳に追加

この頃の皇位継承のルールには、兄弟承継、大兄承継、群臣推挙、先帝遺詔（更に近年では即位要件に年齢制限（30歳以上）があったとする説もある）などがあり、これらが複雑にからんで皇位継承が行われていたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you tell me how you view megabanks' and regional banks' stances on lending to small- and medium-size enterprises (SMEs) and how you intend to reflect in financial regulation the results of a joint survey conducted by the FSA and the Small and Medium Enterprise Agency on the actual state of financing? 例文帳に追加

メガバンク、地方銀行の中小企業向け貸出の運営スタンスについての現状のご認識と、金融庁と中小企業庁が共同で始めています実態調査の結果を今後の金融行政にどのように反映させていくのかという2点について教えてください。 - 金融庁

Financial regulation should place a greater emphasis on voluntary efforts and innovative ideas by financial firms, in light of the current phase of Japan’s financial sector where it should continue and further refine its efforts to stabilize the financial system, protect users, and establish and maintain fair and transparent financial markets. 例文帳に追加

我が国の金融セクターは、金融システムの安定、利用者の保護、公正・透明な市場の確立と維持に向けたこれまでの取組みを定着させ、更に深化させるべき局面を迎えており、金融規制も、金融機関の自助努力や創意工夫を重視していく必要がある。 - 金融庁

Also, financial regulation should place a greater emphasis on voluntary efforts and innovative ideas by financial firms, in light of the current phase of Japan's financial sector where it should continue and further refine its efforts to stabilize the financial system, protect customers, and establish and maintain fair and transparent financial market. 例文帳に追加

また、我が国の金融セクターは、金融システムの安定、利用者の保護、公正・透明な市場の確立と維持に向けたこれまでの取組みを定着させ、更に深化させるべき局面を迎えており、金融規制も、金融機関の自助努力や創意工夫を重視していく必要がある。 - 金融庁

A.I would like to refrain from commenting on a matter not related to financial regulation. Generally speaking, it is important that people covered by news media, including us politicians, maintain an appropriate decorum when socializing with media people. 例文帳に追加

答）個別の金融行政に関係のないことについては、コメントはいたしません。一般的に、我々もそうですが、取材対象になっているわけでありますから、当然、メディアの方とのお付き合いについては、きちんと間合いの取り方というのは大事なことであろうかと思います。 - 金融庁

Part of the Road Transportation Act and the Act on Temporary Measures concerning the Regulation of Taxi Services were revised to come to effect on February 1, 2002, and accordingly, the system of the business was switched from the licensing system to the approval system, allowing operators of the business to freely conduct business only by reporting increases and decreases in vehicles (so-called 'relaxation of the taxi regulations' means the revision of these acts). 例文帳に追加

2002年2月1日に道路運送法・タクシー業務適正化臨時措置法の一部が改正施行され、事業はこれまでの免許制から許可制とし、事業者の車両数増減も届出のみで自由に可能になった（いわゆる「タクシー規制緩和」とはこれらの法改正を指す）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, with 'Five rules regarding doso and sake shops scattered around Rakuchu' enacted in 1393, the bakufu taxed doso (pawnbrokers and moneylenders) and sakaya in Kyoto without exception regardless of guild membership, and, as a result, the honjo's sovereignty over the guild was allowed only under regulation by the bakufu. 例文帳に追加

更に、明徳4年（1393年）には「洛中辺土散在土倉并酒屋役条々」が出され、幕府が京都の土倉・酒屋に対して座への加入を問わず一律に課税する事となり、本所の座への支配権は幕府の制限下においてのみ許されるという状況にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ortho phthalic aldehyde fulfirl the regulation of dangerous or, harmful substances and of chemical substances by a recent Pollutant Release and Transfer Register (PRTR), free from problems on transportation and storage, and having high safety and excellent stability.例文帳に追加

危険物質、有害物質等の規制に対応し、運搬や保管上の問題がなく、最近の環境汚染物質排出移動登録（ＰＲＴＲ）による化学物質の厳しい管理にも対応し得る、安全性が高く且つ優れた安定性を有するオルトフタルアルデヒド組成物を提供する。 - 特許庁

To provide high cut-off hemodialysis membranes for the treatment of chronic hemodialysis (CHD) patients, with the potential to improve long-term survival of these patients by reducing the risk of cardiovascular disease, through down-regulation of monocyte activation in the blood.例文帳に追加

長期血液透析（ＣＨＤ）患者を治療するための、血液中の単球活性化のダウンレギュレーションを通して心血管疾患のリスクを低下させることにより、これらの患者の長期生存率を向上させる能力を備える高カットオフ血液透析膜を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsified agrochemical agent presenting long term preservation stability by suppressing moisture absorbency, maintaining a good emulsified state and adding strong effect to insects resistant to insect growth regulation (IGR)-based agrochemicals.例文帳に追加

水分吸湿を抑えることで室温での長期保存安定性が得られ、また良好な乳化状態が担保され、尚且つ、昆虫成長制御（ＩＧＲ）系農薬有効成分に対して抵抗性を有した害虫への効力増強が付与される農薬乳剤を提供すること。 - 特許庁

The Indicators of Product Market Regulation (below, “PMR”) show the degree of impact on competition caused by regulations in each industry. Each industry is evaluated based on the rate of regulations on market entry, the share of government enterprises, regulations on prices and business hours, etc., and combine them into one indicator.例文帳に追加

製品市場規制指標（以下、規制指標）は、業種ごとの規制が競争に与える影響の度合いを表す指標であり、業種ごとの参入規制や国有企業比率、価格や営業時間に関する規定等をウェイト付けして1つの指標にまとめたものである。 - 経済産業省

A news report about a possible takeover of a French company Danone by a U.S. company PepsiCo in July 2005 triggered strong public opposition in France from the viewpoint of the "Economic Patriotism" and increased the awareness about the need to strengthen investment regulation for security purposes.例文帳に追加

フランスでは、2005年7月に米国ペプシコ社によるダノン社買収に関する観測が報道されたことを契機として、国内で「経済愛国主義」の観点から買収に反対する声が高まるとともに、安全保障上の投資規制の整備の必要性が認識された。 - 経済産業省

To provide an air cooled type steam condenser which can meet satisfactorily the noise regulation with regard to the boundaries between adjacent areas imposed on a factory or the like, by using the air cooled type steam condenser having condensate pipe bundles of two systems branched in an angled shape from a steam distributing pipe.例文帳に追加

本発明は蒸気分配管から山型状に分岐させた二系列の復水管束を有する空冷式蒸気復水装置を用いて、工場等に規制されている隣地境界線の騒音規制を充分に満足させることのできる空冷式蒸気復水装置を提供する。 - 特許庁

Hence, by using not complex constitution wherein current detecting circuits are arranged individually on the respective outputs of a secondary side and stopping and control of output are performed individually based on current detected values, but cross regulation, simple and a secure overcurrent protective operation can be realized with simple constitution.例文帳に追加

これによって、２次側の各々の出力に個別に電流検出回路を設け、その電流検出値を基に個別に出力の停止や制御を行ったりする複雑な構成ではなく、クロスレギュレーションを利用して、簡単な構成で確実な過電流保護動作を実現できる。 - 特許庁

To improve quantitative efficiency of quantitative supply in cooperation with downstream opening/closing control and working efficiency of cleaning work by providing a flow regulating valve which enables highly accurate flow regulation and which is effective in simplifying the cleaning work within a passage.例文帳に追加

高精度の流量調整が可能であるとともに、流路内の洗浄作業の簡略化にも有効な流量調整弁を提供し、これにより下流側の開閉制御との協働による定量供給における定量性の向上とともに、洗浄作業の作業性の改善を図る。 - 特許庁

Thus, a first opening part 125 and second opening parts 121 and 122 are effectively blocked up in response to any regulation of a large size and a small size short and small in the sheet width direction like a cross-feed of a B5 size, and the loaded sheet is prevented from absorbing the moisture by preventing intrusion of the moisture.例文帳に追加

したがって、大判サイズ、Ｂ５サイズの横送りのごときシート幅方向に短く小さい小判サイズの場合のいずれの規制にも対応し、第１開口部１２５と第２開口部１２１（１２２）を有効に塞ぎ、湿気の侵入を防ぎ、積載されているシートが吸湿しないようにする。 - 特許庁

To provide a system determining whether or not a specified color is a color conforming to a local environment per local autonomy of a region wherein a workpiece is to be constructed, and retrieving color regulation information regarding color of the workpiece by a company side terminal device.例文帳に追加

事業者側の端末装置により、工作物を施工する地域の地方自治体毎に、指定する色彩がその地域環境に適合する色彩であるか否かの判定と、工作物の色彩に関する色彩規制情報を検索するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To appropriately place an order for proper ink without delay by assuring accuracy and stability of blending ratios of respective colors in mixture regulation of a feature ink used for a printed matter and accurately grasping inventory amounts of the respective color inks used for the feature ink.例文帳に追加

印刷物に使用される特色インキの混合調肉における各色配合比率の正確性と安定性を確保するとともに、その特色インキに使用する各色インキの在庫量を正確に把握して遅滞のない適正なインキ発注を行うことができるようにする。 - 特許庁

In a mail transfer apparatus 30 which receives the electronic mail, a mail transfer deciding means 34 refers to the real mail address and reception regulation information extracted by decrypting the temporary mail address and decides whether or not the received electronic mail is to be transmitted toward the real mail address of the receiver.例文帳に追加

電子メールを受信したメール転送装置３０では、メール転送判定手段３４が、仮メールアドレスを解読して取り出した実メールアドレス及び受信規制情報を参照し、受信した電子メールを受信者の実メールアドレスに向けて送信するか否かを判断する。 - 特許庁

The audio reproduction circuit 40 comprises a PLL (Phase Locked Loop) circuit 44 for generating an audio master clock MCK by multiplying and frequency dividing the VCK, a circuit 42 for counting the number of MCK in one frame, and a period regulation circuit 41 for generating an audio bit clock BCK from a predetermined number of MCK.例文帳に追加

このオーディオ再生回路４０は、ＶＣＫを逓倍し、分周してオーディオ・マスタ・クロックＭＣＫを生成するＰＬＬ回路４４と、１フレームにおけるＭＣＫ数をカウントするカウント回路４２と、所定数のＭＣＫからオーディオ・ビット・クロックＢＣＫを生成する周期調整回路４１とを有する。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus which improves the accuracy of a clearance regulation between a treating liquid supply means and a processed substrate by detecting the height of the entirety of the slit-like discharge port of the treating liquid supply means, and which forms a uniform film thickness.例文帳に追加

処理液供給手段のスリット状吐出口の全体の高さを検出することにより、処理液供給手段と被処理基板との隙間調整の精度の向上を図れるようにすると共に、均一な膜厚を形成する基板処理装置を提供すること。 - 特許庁

To embody easy and simple mounting work and height regulation of a bed part with simple operation by forming a storage type bed for infants to adequate bisection constitution and detaining other constitution parts to one component mounted at a wall surface without carrying out the work for mounting the bed to the wall surface in the state of lifting the entire part thereof.例文帳に追加

収納式幼児用ベッド全体を持ち上げ状態で壁面への取着工事を行うことなく、適切な二分割構成として、壁面取着の一構成部材に他構成部を係止して、簡易、迅速な取着工事と、ベッド部の調高とを、簡易な操作で実現可能とする。 - 特許庁

The rotation regulation device 3 regulates the rotation of the electric wire 12 around its axis by sandwiching the electric wire 12 between a pair of rollers 31A, 31B urged in the mutually-approached direction, and permits the electric wire 12 to move along in the longitudinal direction of the electric wire 12.例文帳に追加

回転規制装置３は、互いに近づく方向に付勢された一対のローラ３１Ａ，３２Ａ間に電線１２を挟むことにより、この電線１２がその軸芯周りに回転することを規制するとともに、この電線１２がその長手方向に沿って移動することを許容する。 - 特許庁

The radio wave absorbing material comprises a binder resin and carbon black dispersed into the binder resin wherein low structure carbon black having an ASTM code defined by ASTM regulation number D1765-94a not lower than N500 and a mean particle size not smaller than 35 μm is employed.例文帳に追加

バインダー樹脂と、前記バインダー樹脂に分散されたカーボンブラックとを含む電波吸収材料において、カーボンブラックとしてＡＳＴＭ規格番号Ｄ1765-94ａで定義されるＡＳＴＭコードがＮ500以上、平均粒子径が３５μｍ以上低ストラクチャーのカーボンブラックを用いる。 - 特許庁

In a first step, two light quantities when a liquid crystal shutter array 165 is respectively driven by two driving signals which indicate two shutter seconds are measured, and a regulation target light quantity is determined based on a light quantity increased amount which is a ratio of these two light quantities.例文帳に追加

第１ステップにおいて、液晶シャッタアレイ１６５を、２つのシャッタ秒時を表わす２つの駆動信号それぞれで駆動したときの２つの光量を測定し、これら２つの光量の比である光量増加量に基づいて調整目標光量を決定する。 - 特許庁

the resistance value of the dark current regulation resistor 25 is set to a different value for each voltage detection unit 10, by setting the target value of the dark current slightly higher than the maximum value of the dark current so that the dark current increases and an extra dark current flows.例文帳に追加

暗電流の目標値を、これらの暗電流の最大値より少し高めの値に設定し、電圧検出ユニット１０毎に、暗電流の増加に見合った分、余計に暗電流が流れるように、暗電流調整用抵抗器２５の抵抗値は異なる値に設定される。 - 特許庁

By this setup, a stabilized power-supply circuit 12 can be restrained from deteriorating its regulation while no picture image is displayed on the CRT 7 or recording reservations are held, so that an electric power can be properly supplied to each part of the main body, and the device main body can operate stably.例文帳に追加

これにより、ＣＲＴ７ににおいて映像を表示していない、予約録画等の動作時における安定化電源回路１２のレギュレーションの低下を抑えることができ、本体各部に対する電力供給が適正に行え、装置本体の動作を安定させることができる。 - 特許庁