「By regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 2 A person who is specified by Cabinet Order among persons who actually manufacture or import a new chemical substance at the enforcement of this Act by falling under the cases specified by Cabinet Order under the proviso to Article 3 of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. prior to the revision by this Act without making the notification set forth in said Article may continue to manufacture or import said new chemical substance without making the notification set forth in paragraph (1) of Article 3 of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. after the revision by this Act (hereinafter referred to as "new Act") for the period from the day of enforcement of this Act (hereinafter referred to as the "enforcement day") until a day when six months elapses, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of Article 3 of the new Act. 例文帳に追加

第二条　この法律の施行の際現にこの法律による改正前の化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律第三条ただし書の政令で定める場合に該当することにより同条の届出をしないで新規化学物質を製造し、又は輸入している者のうち政令で定める者は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）から六月を経過する日までの間は、この法律による改正後の化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（以下「新法」という。）第三条第一項の規定にかかわらず、同項の届出をしないで、引き続き当該新規化学物質を製造し、又は輸入することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trade mark rights obtained on the basis of the Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, OJ. No L 11, January 14, 1994, page 1, as amended by the Regulation (EC) No 3288/94 for the implementation of the agreements concluded in the framework of the Uruguay-Round, OJ No L 349, December 31, 1994, page 83, shall be considered equal to trade mark rights obtained in accordance with this Federal Act, except as otherwise provided for in the Community Law specifications in respect of trade mark matters. In addition the provisions of Chapter VIII shall be applied. 例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンドの枠組において締結された協定を実施するための(EC)規則第3288/94号，1994年12月31日のABl.(官報)No.L349，p.83，によって改正された共同体商標に関する規則第40/94号，1994年1月14日のABl.No.L11，p.1，に基づいて取得される商標権は，商標事項に関する共同体の法令規定に別段の定めがない限り，本法に基づいて取得された商標権と同等とする。さらに，第VIII章の規定を適用する。 - 特許庁

I am aware of media reports since yesterday about moves by the authorities of European countries to strengthen the regulation of short sales. In Japan, there have been obligations of specification and confirmation of short sales and regulation on prices regarding short sales of all listed stocks. In addition, after the Lehman shock, Japan introduced a ban on so-called naked short sales ― short sales in which stocks are not borrowed at the time of selling. 例文帳に追加

空売り規制については、ご指摘のとおり、昨日来、欧州各国当局において強化の動きが報じられていることは承知いたしておりますが、我が国は、空売りに関しまして、従来、すべての上場株式等の空売りについては、明示・確認義務、価格規制が設けられておりまして、加えてリーマン・ショック以降、空売りの際に株の手当てのない空売り、いわゆるネイキッド・ショート・セリングの禁止ということをやらせていただいたわけでございます。 - 金融庁

This Act regulates the legal protection in the Republic of Estonia of industrial designs created in the field of industrial design and, in the cases provided for in this Act, the rights and obligations related to industrial designs unregistered or registered by the Office for Harmonization in the Internal Market (hereinafter Community designs) on the basis of Council Regulation (EC) No 6/2000 of 12 December 2002 on Community designs (Official Journal L 003, 05/01/2002 P. 0001 - 0024) (hereinafter Community Design Regulation). 例文帳に追加

本法は，工業意匠(以下「意匠」という)の分野において創作された意匠に関するエストニア共和国における法的保護並びに，本法に規定する場合においては，共同体意匠に関する2002年12月12日の理事会規則(EC)第6/2000号(2002年1月5日公報L 003, P. 0001-0024)(以下「共同体意匠規則」という)に基づいて欧州共同体商標意匠庁(Office for Harmonization in the Internal Market)により未登録又は登録済の意匠(以下「共同体意匠」という)に関する権利及び義務を規制する。 - 特許庁

The control method for laser printer performing automatic print clock relative jitter regulation of a two beam laser beam printer controller is arranged to perform appropriate relative jitter regulation of a print clock by comparing the difference among respective print clock signals passed through the delay line in a printer engine control circuit, and making a decision that the relative shift of delay time from a horizontal sync signal to output of a print clock is minimal.例文帳に追加

プリンタエンジン制御回路部内のディレイライン通過後の各プリントクロック信号の差分を比較し、本差分が最小になるようなディレイラインの設定値で、水平同期信号からプリントクロック出力までの遅延時間の相対ズレ量を最小と判断させることにより、自動で適切なプリントクロックの相対ジッタ調整を行えるようにしたことを特徴とする２ビーム構成レーザビームプリンタ制御装置のプリントクロック相対ジッタ自動調整を行うレーザプリンタの制御方法とする。 - 特許庁

(2) The application shall be filed in writing from the time when the obstacle ceases to exist, in the form and by the time limit established by regulation. Incomplete proceedings shall be completed by that time limit. The application shall be admissible only within one year of the expiry of the time limit not observed. If the application for renewal has not been filed, the one-year period shall be reduced by the additional period of six months referred to in the second subparagraph of Article 32(3).例文帳に追加

(2) 申請は，障害がなくなった時点から書面により，規則により定められる方式によりかつ期限までに提出するものとする。未完了の手続は，当該期限までに完了するものとする。申請は，遵守されなかった期限の経過後1年以内に限り受理可能とする。更新の申請が提出されていない場合は，1年の期間から第32条(3)第2文にいう6月の追加期間が減じられる。 - 特許庁

Article 203 A high court, as the final appellate court, shall transfer a case to the Supreme Court pursuant to the provision of Article 324 (Transfer to the Supreme Court) of the Code when the opinion of the high court on interpretation of the Constitution or any other law or regulation is inconsistent with precedents rendered by the Supreme Court (or precedents rendered by the former Supreme Court or those rendered by high courts as the final appellate court or the court of second instance, if there are no precedents rendered by the Supreme Court). 例文帳に追加

第二百三条　法第三百二十四条（最高裁判所への移送）の規定により、上告裁判所である高等裁判所が事件を最高裁判所に移送する場合は、憲法その他の法令の解釈について、その高等裁判所の意見が最高裁判所の判例（これがない場合にあっては、大審院又は上告裁判所若しくは控訴裁判所である高等裁判所の判例）と相反するときとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The garbage disposer is provided with a number of holes smaller than biochip particles at the bottom of a biodegradation vessel and the water produced by the biodegradation is discharged through these holes to the outside of a reaction chamber system, thereby, the regulation of the moisture of the biochips is continuously stabilized and the activity of the microorganisms is stabilized as well.例文帳に追加

生分解槽の底部にバイオチップ粒子より小さい穴を多数設け、生分解によって生成したＨ_２Ｏ分をこの穴を通して反応槽系外に排出する事でバイオチップの水分の調整が連続的に安定し、これによりバイオの活性度も安定する。 - 特許庁

Depending on the regulation of the potential VDDH or VDDL and potential selection by the switch 1c-nc, reverse bias or forward bias is applied to the P-ch transistor 1a-na, thus attaining a large delay time or controlling the delay time finely.例文帳に追加

電位ＶＤＤＨまたは電位ＶＤＤＬの電位調整、およびスイッチ１ｃ〜ｎｃによる電位選択に応じて、Ｐ−ｃｈトランジスタ１ａ〜ｎａに逆バイアスまたは順バイアスをかけ、大きな遅延時間を得ることができると共に、遅延時間をきめ細かく制御することができる。 - 特許庁

With the regulating division, each of the photosynthetic reaction unit and oxygen jet-discharging unit is connected, and especially in the regulating division, the algae microorganisms perform a physiological regulation to solve the physiological damages of the algae microorganisms caused by the pressurized liquid-exporting unit and oxygen jet-discharging unit.例文帳に追加

前記調節区に前記光合成反応ユニットと前記ジェット排出酸素装置にそれぞれ接続し、特に調節区において、藻類微生物が生理調節を行い、前記加圧液体輸出ユニット及びジェット排出酸素装置による藻類微生物の生理被害を解決することからなる。 - 特許庁

By fluctuation of the movable members 30, solid of sawdust at and around the top part of the exhaust drum 28, around an air feed drum, and at and around the top part of the sawdust feed regulation body 9 can be loosened to maintain favorable fluidity.例文帳に追加

可動部材３０の変動により排風胴２８の頂部及びその付近ないしは給風胴の付近、さらにはおが屑繰り出し部８のおが屑繰り出し規制体９の頂部およびその付近に生じる被乾燥おが屑の固まりをほぐして良好な流動性を維持する。 - 特許庁

To satisfy interests of players in the game situations with an enhanced diversity of games by structurally enabling the players to grasp the states of game ball regulation means (mainly, nails) on the game board, one source of higher interests of the players, as on game mode in a game machine.例文帳に追加

当該遊技機における遊技形態の一つとして、遊技者の関心が高い遊技盤の遊技球規制手段（主に釘）の状態を遊技者が把握することのできる構成を盛り込むことにより、遊技の多様性を拡大し、遊技状態に対する遊技者の関心を満足させる。 - 特許庁

A predetermined amount of the colorant for clay kneaded into the aqueous hardenable clay enables production of the safe and chromatic colored aqueous hardenable colored clay fully satisfying an elution testing in water according to the self-regulation standard by The Japan Toy Association, (ST mark authorization standard).例文帳に追加

かかる粘土用着色材を水系硬化型粘土に所定量混練することで、（社）日本玩具協会の自主規制基準（ＳＴマーク認定基準）の定める水溶出試験を十分に満足させられる安全な有彩色の水系硬化型着色粘土を提供することができる。 - 特許庁

Moreover, in a charge pump circuit of a double boost type, a plurality of capacitors is connected to between the ground voltages via a plurality of fuses which conducts a laser trimming between the node L and the second capacitor C2, to enable the regulation of the supply capacity of an internal voltage VBB by connecting/disconnecting each fuse.例文帳に追加

また、ダブルブースト型のチャージポンプ回路においては、ノードＬと第２のキャパシタＣ２の間にレーザトリミングを行なう複数のヒューズを介して、接地電圧間に複数のキャパシタを接続して、各ヒューズの切断／非接断で内部電圧Ｖ_ＢＢの供給能力を調節する事もできる。 - 特許庁

At this time, a target assist electric current regulation means M8 regulates an upper limit value of the target assist electrical current according to steering torque T inputted by the driver, so that the steering wheel is prevented from becoming light too much due to excessive assist, and disturbance in vehicular behavior can be prevented.例文帳に追加

このとき、ドライバーが入力する操舵トルクＴに応じて、目標アシスト電流規制手段Ｍ８が目標アシスト電流の上限値を規制するので、過剰なアシストによってステアリングホイールが軽くなり過ぎるのを阻止し、車両挙動の乱れを防止することができる。 - 特許庁

The method also includes steps of selecting a part or all of the electronic watermark embedding image data by a control input, detecting the electronic watermark from the part or fall of the selected electronic watermark embedding image data, and enabling a regulation of the parameter while confirming the degree of difficulty of the detecting.例文帳に追加

さらに、電子透かし埋め込み画像データの一部または全部を操作入力により選択し、選択された電子透かし埋め込み画像データの一部または全部から電子透かしを検出し、検出の難易度を確認しながらパラメータ調節することもできる。 - 特許庁

The data storage part 2 is provided with at least a rule data part for storing rule data in which regulation rules are stored so as to be associated with chemical substances to be regulated and a treatment quantity data part for storing treatment quantity accompanied with the warehousing, consumption, movement or discard of the chemical substances dealt with by a user.例文帳に追加

データ記憶部２は、規制法規をその規制対象とする化学物質に関連づけて記憶した法規データを記憶する法規データ部と、ユーザが取り扱った化学物質の入庫、消費、移動又は廃棄に伴う処理量を記憶した処理量データ部とを少なくとも含む。 - 特許庁

An unregulated dormant mode control circuit is included and is coupled to render dormant the drive signal generator thereby ceasing the regulation of the flow of energy to the power converter output by the drive signal generator when the energy requirement of the one or more loads falls below a threshold.例文帳に追加

調整されない休止モード制御回路が含まれ、１つ以上の負荷のエネルギ要件が閾値を下回ると、駆動信号発生器を休止状態にすることによって、駆動信号発生器による電力変換器出力へのエネルギの流れの調整を中止するように結合される。 - 特許庁

The current regulation circuit regulates the charging current of the secondary battery by turning the switching element on/off depending on the voltage difference between the current detection voltage corresponding to the charging current of the secondary battery and the lower one of a reference voltage and a first control voltage corresponding to the temperature of the secondary battery.例文帳に追加

電流調整回路は、基準電圧および二次電池の温度に対応する第１制御電圧のうち低い方と二次電池の充電電流に対応する電流検出電圧との電圧差に応じてスイッチング素子をオン／オフさせることで二次電池の充電電流を調整する。 - 特許庁

The optical communication device 12 modulating prescribed data to a light beam having directivity and transmitting it is installed near a photographing regulated picture 16, and a photographing regulation signal is transmitted from the optical communication transmitter 12 to the light receiving area of a digital camera 10 by the light beam having the directivity.例文帳に追加

指向性を有する光線に所定のデータを変調して送信する光通信装置１２を撮影規制絵画１６の近傍に設置し、この光通信送信装置１２から撮影規制信号を、指向性のある光線によりデジタルカメラ１０の受光エリアに向けて送信する。 - 特許庁

To provide a resin composite material endowed with functions such as excellent appearance and design function and transmitted light regulation by the addition of a smaller amount of a pigment and undergoing very little fading and functional deterioration even when exposed to light in an outdoor or indoor environment for a long period of time.例文帳に追加

本発明は、より少ない添加量の顔料で外観や意匠性に優れ、また透過光制御などの機能を付加することが可能で、かつ屋外または屋内の光環境下に長期間暴露されても退色や機能低下がきわめて少ない樹脂複合材料の提供を課題とする。 - 特許庁

A power source circuit 30 connected to the image display surfaces has a voltage supply part which applies an anode voltage onto the image display surface and a voltage regulation part which regulates the anode voltage applied by the voltage supply part, and varies the emitted light luminosity of the image display surface.例文帳に追加

画像表示面に接続された電源回路３０は、画像表示面にアノード電圧を印加する電圧供給部と、電圧供給部から印加するアノード電圧を調整し、上記画像表示面の発光輝度を変化させる電圧調整部と、を有している。 - 特許庁

To provide a motion picture encoder and a motion picture encoding program, with which an encoded image can be prevented from deteriorating due to generation of an orthogonal conversion output exceeding a maximum value, capable of entropy encoding when CAVLC is employed in entropy encoding by H.264 of high-efficiency encoding regulation.例文帳に追加

高能率符号化規格であるＨ．２６４でエントロピー符号化にＣＡＶＬＣを用いる場合に、エントロピー符号化可能な最大値を超える直交変換出力が発生し符号化画像が劣化するのを防ぐことが可能な動画像符号化装置及び動画像符号化プログラムを提供する。 - 特許庁

Incomplete air conditioning of an individual air conditioning zone is detected, and overall air conditioning regulation can individually regulate the air conditioning zone by using contained one or a plurality of concentrated or non-concentrated additional heating and/or cooling means.例文帳に追加

本発明では、個々の空調ゾーンの空調不全が検知され、暖房および／または空調システムの総合空調調整が、含まれている１つまたは複数の集中または非集中の付加的な暖房および／または冷房手段を用いて、この空調ゾーンを独立に調節することが行われる。 - 特許庁

To freely regulate verticality, straightness and a clearance for a fitting frame, by an attaching member serving as a regulation member, to eliminate a cap-like cover for covering a hole of the fitting frame, and to minimize a range observed from an indoor side of the fitting frame.例文帳に追加

調節兼用取付部材によって建具枠の鉛直度、真直度並びに隙間調節を自由に行うことができることに加えて、建具枠の穴を覆うキャップ状の覆いを不要とすると共に建具枠の室内から見える範囲を極力少なくすることができるようにする。 - 特許庁

In a developing device, a suction layer 27 such as a zeolite layer for absorbing and removing discharge products generated in association with discharge is formed on a regulation surface 23a, which regulates the thickness by contacting a toner of a doctor blade 23 that forms a thin layer of the toner on a developing roller 20, or preferably on the entire surface of the doctor blade 23.例文帳に追加

現像ローラ２０にトナーの薄層を形成するドクターブレード２３のトナーと接触して厚みを規制する規制面２３ａ、好ましくはドクターブレード２３の全表面に、放電に伴い発生する放電生成物を吸着除去するゼオライト層等の吸着層２７を形成する。 - 特許庁

Especially in the game machine wherein the plurality of reels are arranged side by side and each reel frame is cantilever-supported on its one end face side and axially rotatably connected to a reel driving motor, the rotation track regulation means for regulating the rotation track of the cylindrical reel frame configuring the reel is provided.例文帳に追加

特に複数のリールが並べられて配置され、各リール枠をその一端面側で片持ち支持してリール駆動モータに軸回転可能に連結した遊技機において、リールを構成する円筒状のリール枠の回転軌道を規制する回転軌道規制手段を備えた。 - 特許庁

On the other hand, when all of determination results in the steps S10 to S13 are affirmative, the ECU causes the regulator to stop the discharge fuel pressure regulation in the low pressure pump, thereby increasing the discharge fuel pressure by applying an electric current to the electromagnetic solenoid.例文帳に追加

一方、ステップＳ１０〜Ｓ１３での判定結果が全て肯定判定である場合に、ＥＣＵは、前記電磁ソレノイドに対して電流を印加することによりレギュレータによる低圧ポンプにおける燃料の吐出燃圧調整を停止させて当該吐出燃圧を上昇させる。 - 特許庁

A relative movement of the noble metal chip 31 in the radial direction to the center electrode 5 is regulated with a regulation section arranged on at least either of the center electrode 5 and the noble metal chip 31, and the melting section 41 is formed by irradiating a laser beam or the like.例文帳に追加

中心電極５及び貴金属チップ３１の少なくとも一方に設けられた規制部によって、貴金属チップ３１の中心電極５に対する径方向への相対移動が規制された上で、レーザービーム等を照射することにより溶融部４１は、形成される。 - 特許庁

To provide an austenitic stainless steel sheet for press forming with a fine-grained structure where season cracking as the defect of austenitic stainless steel is conquered by the refining effect of crystal grains, and the improvement of press formability is attained without depending on strict componential regulation and the addition of alloy elements.例文帳に追加

厳格な成分調整及び合金元素の添加によらず、結晶粒の微細化効果によってオーステナイト系ステンレス鋼の欠点である時期割れを克服し、プレス成形性の向上を図った微細粒組織を有するプレス成形用オーステナイト系ステンレス鋼板を提供する - 特許庁

A circuit that detects a consecutive time of a signal pattern repetitively generated to properly decide for a current data rate of the data signal generates a regulation signal to regulate the magnitude of the delay generated by the variable delay circuit.例文帳に追加

データ信号の現在のデータレートに対して適切な遅延を決定するためのくり返し発生する信号セグメントの継続時間を示すデジタルデータ信号中の信号パターンの継続時間を検出する回路は、可変遅延回路が作成する遅延の大きさを調節するための調節信号を作成する。 - 特許庁

When a pressure roll 48 is moved toward a heating roll 50 by a moving amount exceeding a predetermined amount, a release part 84E releases, in conjunction with the movement of the pressure roll 48, the regulation of the movement of a halogen lamp 56, and the halogen lamp 56 moves to separate from the pressure roll 48.例文帳に追加

押圧ロール４８が加熱ロール５０側に移動して押圧ロール４８が予め決められていた量を超えて加熱ロール５０側に移動したのに連動して、解除部８４Ｅがハロゲンランプ５６の移動規制を解除し、ハロゲンランプ５６は、押圧ロール４８から逃げるように移動する。 - 特許庁

To provide a shaft for a golf club which does require the additional winding of a molding material around the shaft when regulating the position of its kick point and allows the easy regulation of suppleness, hardness and the position of the kick point in production, although the weight of the shaft is not increased by this additional winding.例文帳に追加

キックポイントの位置調整に際してシャフトに成形材料を巻き足す必要がなく、よってこの巻き足しによりシャフトの重量が増大することがないにもかかわらず、しなり硬さやキックポイントの位置を製造時に容易に調整することができるゴルフクラブ用シャフトを提供する。 - 特許庁

To sufficiently regulate the attitude variation of a car body such as roll, squat or dive caused by driving operation of a vehicle, to keep comfortability of riding on the vehicle in bad road driving, and to enhance the durability of a stopper member for regulation the attitude variation of the vehicle.例文帳に追加

車両の運転操作に伴うロール、スクォート、ダイブなどの車体の姿勢変化が充分に規制され、また車両の悪路走行時には車両の乗り心地を良好に保つとともに、車体の姿勢変化を規制するストッパ部材の耐久性が良好に保たれるようにする。 - 特許庁

This networked pharmacy system is formed as an integrated system combined with respective databases of patient information, pharmaceutical information, inventory information and doctor information, and is constituted of a reception pharmacy regulation counter terminal and an input center, the terminal is connected to the center by a network, and a prescription is transmitted in a form of a digital image data.例文帳に追加

患者情報、医薬品情報、在庫情報、医師情報の各データベースを結合した統合システムとし、受付調合調整カウンター端末及び入力センターとから構成され、該端末とセンターはネットワークで結ばれ、処方せんをデジタル画像データの形で送付する。 - 特許庁

To provide a touch-type operating push-button unit for an elevator which can reduce maintenance work and can prevent the deterioration of the service of an elevator apparatus attributable to alteration in a surrounding environment by automatically performing regulation to bring a proper detection distance to be provided into an actually installed state.例文帳に追加

実際の据え付け状態でふさわしい検出距離となるように自動調整することで保守作業を削減し、周囲環境の変動によるエレベータ装置のサービス性低下を未然に防止することができるようにしたエレベータ用タッチ式操作ボタン装置を提供する。 - 特許庁

A shaft-shaped regulation member 42, restricting turning in a direction of the indoor surface of the check arm 2 by partially abutting while relatively moving relating to an intermediate part in the lengthwise direction of the check arm 2 moved according to opening/closing action of the door unit D1, is provided in an opening edge of a vehicle rear part opening O.例文帳に追加

車両後部開口Ｏの開口縁に、ドア体Ｄ１の開閉作動に伴って移動するチェックアーム２の長手方向中間部に対して相対移動しつつ部分的に当接してチェックアーム２の上記室内面方向への回動を規制するシャフト状規制部材４２を設ける。 - 特許庁

The upper column 46 equipped with a handle shaft and a handle 24 for a steering is bendably in the longitudinal direction of the traveling machine body connected through a tilt mechanism 47 to a lower column and the tilt position is changed to a plurality of positions by a position regulation means 48 arranged in the vicinity of the tilt mechanism 47.例文帳に追加

ステアリング用のハンドル軸及びハンドル２４を備えた上コラム４６をチルト機構４７を介して走行機体の前後方向に屈曲可能に連結し、チルト機構４７の近傍に設けた姿勢調節手段４８にてチルト姿勢を複数に切替できる。 - 特許庁

To provide a rotation regulating device, in which parts breakage or trouble caused by collision which may occur when the lock bar is inserted to a crest of a gear rotor as a subject to regulation is prevented while achieving compactness as a whole device.例文帳に追加

装置全体としての小型化を図りながら、規制対象である歯車ロータの山部に対してロックバーの挿入がなされた場合に懸念される両者の衝突に起因した部品の破損や故障等についてもこれを、未然に防止することのできる回転規制装置を提供する。 - 特許庁

Connection to the regulation terminal Vo' is allowed thereby when the capacitor C has a low ESR value, connection to the output terminal Vo is allowed when the capacitor C has a high ESR value, oscillation is prevented thereby, and coping with the various capacitors is allowed by the series regulator itself.例文帳に追加

これにより、ＥＳＲ値の低いコンデンサＣの場合には調整端子Ｖ_ｏ’に接続し、ＥＳＲ値の高いコンデンサＣの場合には出力端子Ｖｏに接続することができ、発振を防止できると共に、シリーズレギュレータそれ自体により多種のコンデンサに対応可能となる。 - 特許庁

When a secondary side pressure exceeds the set pressure, the diaphragm 11 rises further, and when a fixed value is attained, a valve shaft end of a relief valve 18 energized to a relief valve seat 19 is brought into contact with the lower end of a pressing screw 33 screwed to the pressure regulation screw 29 by operation of the diaphragm 11 and operates the relief valve.例文帳に追加

二次側圧力が設定圧を超えるとダイヤフラム11はさらに上昇し一定の値に達すると、リリーフ弁座19に付勢されたリリーフ弁18の弁軸端が、ダイヤフラム11の作動で調圧ネジ29にネジ結合の押ネジ33下端に接触し押圧されたかたちとなりリリーフ弁を作動させる。 - 特許庁

A punch 12 is pressed to the base plate 2 placed on a die 11 to apply shearing force thereto to plastically deform the front end segment 2a, by which the height regulation is executed in the state that the parallelism between the sliding surface 3a of the head chip 3 and the track reference position L is kept maintained.例文帳に追加

ダイ１１上に載置したベース板２に対してポンチ１２を押し当てて剪断力を加えて先端部位２ａを塑性変形させることによって、ヘッドチップ３の摺動面３ａとトラック基準面Ｌとの平行度が保持された状態のままで高さ調整が行われるようにする。 - 特許庁

Thereby, the image forming apparatus can reduce a deterioration of a scanner optical system at implementing of a linking output function, a spectral transmittance of CCD, an infra-red radiation cut filter, etc. and a scanner difference such as variation by a difference of spectral sensitivity, and can improve a printer adjustment precision and reduce regulation variation.例文帳に追加

これにより、連結出力機能の実行時における、スキャナ光学系の経時劣化やＣＣＤや赤外線カットフィルタなど分光透過率、分光感度の機差によるばらつきなどのスキャナ機差の低減、およびプリンタ調整精度向上ならびに調整ばらつきを低減させることができる。 - 特許庁

The amount of target edge drop is set for each rolling of rolling which is performed a plurality of times, the operation for controlling the edge drop so that the surface quality is affected is regulated and the target shape of every rolling is corrected so as to reduce the range of the amount of edge drop where is uncontrollable by regulation as much as possible.例文帳に追加

複数回圧延する各圧延毎に目標エッジドロップ量を設定し、表面品質に影響を与えるようなエッジドロップ制御の動作を規制し、規制により制御不可となるエッジドロップ量の範囲をできるだけ小さくするように圧延毎の目標形状を補正する。 - 特許庁

To provide a generator control system capable of dealing with a required power demand quickly through cooperation of a larger number of generators by deriving the regulation power of each generator sufficiently even when a distribution command value ΔPi smaller than the dead zone width Di of the generator is provided.例文帳に追加

発電機の不感帯幅Ｄｉより小さな配分指令値ΔＰｉが与えられた場合でも、各発電機の持つ調整力を十分に引き出し、より多くの発電機の協調により、必要な要求電力に速やかに対応できる発電機制御システムを提供する。 - 特許庁