意味 | 例文 (999件) |
By regulationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2895件
At the time of printing on a thermal multiple copy sheet 110, the thermal multiple copy sheet 110 carried in the sheet passage 11 and passed through the print position 15 is pressed against the outer surface 2L of the housing by the regulation member 16 immediately after passing through the print position 15.例文帳に追加
これによって、感熱多重複写紙110に対する印字に際して、用紙経路11中に搬送されて印字位置15を通過した感熱多重複写紙110は、印字位置15を通過した直後から規制部材16によってハウジングの外面2_Lに押し付けられる。 - 特許庁
When the disk is transported in a storing direction from a clamp location, and even when the disk is not transported to a prescribed position, the central hole of a disk is pressed in the storing direction by turning force from the retreat attitude to the regulation attitude of an arm 16 cooperatively operating when retreating a drive unit 50.例文帳に追加
ディスクをクランプ位置から格納方向へ移送したときに、ディスクが所定位置まで移送されなくても、駆動ユニット50を退避させるときに連動して動作するアーム16の退避姿勢から規制姿勢への回動力によって、ディスクの中心穴が格納方向へ押圧される。 - 特許庁
The State Fund on behalf of the State has the right to obtain the rights of the patent owner for the patented objects of industrial property in order to implement them in future and use in the interests of the State. The State Fund shall provide its activities in accordance with the regulation approved by Kyrgyzpatent.例文帳に追加
国家を代表する国家基金は,特許された工業所有権の主題を将来実施して国家の利益ために使用するため,当該主題の特許所有者の権利を取得する権利を有する。国家基金は,キルギス特許庁によって承認された規則に従って活動する。 - 特許庁
An information display part 49 displays emphatically by flashing a mark such as an icon showing existence of a cause on a spot of a traffic regulation or the like which is a cause of calculation of the new route in the acquired traffic information, together with an original guide route and the calculated new route.例文帳に追加
情報表示部49が、もとの前記案内経路及び計算された新経路とともに、取得された交通情報のうち新たな経路を計算する原因の交通規制等の地点に、前記原因の存在を表すアイコンなどのマークを点滅により強調表示する。 - 特許庁
By this constitution, when the attaching position of the load cell 11 is adjusted, the positional relation between the hole 13a of the load receiving stand 13 and the regulation shaft 16a for regulating lateral shaking can be visually confirmed easily, and centering work can be easily and accurately performed so as to make the gap between them uniform.例文帳に追加
これにより、ロードセル11の組付け位置調整の際には、荷重受台13の孔部13aと、横振れ規制用の規制軸16aとの位置関係を容易に目視することができて、これらの間の隙間が均一になるようにする芯出し作業を容易かつ正確に行うことができる。 - 特許庁
When the fuel feeding pressure is increased, the valve member 14 is displaced against the energizing force of a spring 15 and the regulation pressure correcting mechanism 17 by the fuel feeding pressure transmitted through an inlet hole 12, so as to release the fuel feeding pressure to a relief passage 9 through an outlet hole 13.例文帳に追加
燃料供給圧が上昇すると、バルブ部材14は入口孔12を介して伝達される燃料供給圧によりバネ15及び調整圧補正機構17の付勢力に抗して変位して、燃料供給圧を出口孔13を通してリリーフ通路9に開放する。 - 特許庁
To provide a practical temperature reduction method for melting furnace exhaust gas, which never leads to unnecessary increase in exhaust gas amount which necessarily places burdens on the environment, and can satisfy a regulation value by concentration converted for 12% oxygen value without needing any enormous facility or any chemical agent.例文帳に追加
環境負荷を必然的に圧迫する排ガス量の不必要な増大をもたらすことがなく、しかも酸素12%換算濃度による規制値を満足するために、過大な設備や薬剤を必要とすることのない実用的な溶融炉排ガスの減温方法の提供。 - 特許庁
To provide a communication control system, radio control apparatus and communication control method, for achieving a communication regulation for the unit of a service, without considerably changing existing procedures standardized by a standardization organization, when only a PS domain is used.例文帳に追加
PSドメインのみが用いられる場合において、標準化団体において標準化されている既存の手順を大きく変更することなく、サービスを単位とした通信規制を実現する通信制御システム、無線制御装置及び通信制御方法を提供するを提供する。 - 特許庁
The wedge 13 and the electronic apparatus 7 are fit to each other by an effect that the wedge 13 is introduced into the accommodation part 12 along the electronic apparatus 7, and the regulation part 14 is engaged with at least either of the accommodation part 12 and the electronic apparatus 7, thus fixing the electronic apparatus 7 in the accommodation part.例文帳に追加
楔部13が電子機器7に沿って収納部12に導かれることにより、楔部13と電子機器7とが嵌合し、かつ規制部14が収納部12及び電子機器7のうち少なくともいずれか一方に係合して、収納部内に電子機器7が固定される。 - 特許庁
Then, a belt-shaped marking member 2 of the wiring harness WH is fit into a recess 7b of the clip direction regulation part 7, the band 4 is wound to the external periphery of the wiring harness WH, and the wound band 4 is fixed by a band fixing part 5, thus locking the clip 6 to the member to be fixed.例文帳に追加
そして、クリップ向き規制部7の凹部7bをワイヤハーネスWHの帯状目印部材2にはめ込み、バンド部4をワイヤハーネスWHの外周に巻き付け、この巻き付けたバンド部4をバンド固定部5で固定し、クリップ部6を被取付部材に係止する。 - 特許庁
Similarly, the terminal pin 1 is guided by a fourth guide part 17, and the terminal pin 1 is inserted into the other end side hole 12a, without causing positional dislocating in either the thickness direction of the header body 10 through regulation of the first guide part 14, the second guide part 15 and the fourth guide part 17.例文帳に追加
同様にして端子ピン1が第4の案内部17に案内され、端子ピン1は第1の案内部14、第2の案内部15及び第4の案内部17の規制により、ヘッダ本体10の何れの厚さ方向へも位置ずれを生ずることなく他端側の孔12aに挿入される。 - 特許庁
With regard to the regulation of credit rating agencies that you talked about at the beginning of this press conference, when would you like to work out the details by? Also, could you tell me again about what the problems of credit rating agencies are, in your view 例文帳に追加
冒頭の格付会社の公的規制の話ですが、これは今後、どのくらいのスケジュール感で規制の内容を詰めていかれるのかということと、現時点の格付会社の問題点といいますか、どういったところを問題視されているかというのを改めてお聞かせ下さい - 金融庁
The invention relates to compositions and methods for modulating the expression of Bcr-Abl, and more particularly to the down-regulation of Bcr-Abl mRNA and Bcr-Abl protein levels by oligonucleotides via RNA interference, e.g., chemically modified oligonucleotides.例文帳に追加
本発明は、Bcr−Ablの発現を調節する組成物および方法に関し、より詳細には、RNA干渉を介した、オリゴヌクレオチド、例えば化学的に修飾されたオリゴヌクレオチドによる、Bcr−Abl mRNAおよびBcr−Ablタンパク質のレベルの下方制御に関する。 - 特許庁
To provide a feed water controller to suppress operation exceeding allowable shaft torque even when pump efficiency is eminently reduced and perform safe operation of a feed water pump, in a feed water control device to control a flow rate of a feed water pump by controlling a steam regulation valve.例文帳に追加
蒸気加減弁を制御することにより給水ポンプの流量を制御する給水制御装置において、ポンプ効率が著しく低下した場合でも、許容軸トルクを超える運転を抑止し、給水ポンプの安全な運転を可能にする給水制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a dielectric composition for microwave having a large Qf_0, giving a large value of quality coefficient without attaining level B regulation by a longtime heat treatment at a high temperature, and having a large permittivity and a stable temperature coefficient of resonance frequency.例文帳に追加
大きなQ・f_0値を有し、かつ高温で長時間熱処理してB位の規則化を達成することを必要とせずに、大きな品質係数値が得られ、また大きな誘電率と、安定した共振周波数の温度係数とを有するマイクロ波用誘電体組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a resin tank welding member capable of clearing more stringent regulation and reducing its production cost by forming the resin-made tank welding member of a single layer material of a polyamide/poly-olefin resin composition having the penetration resistance lower than that of a conventional resin.例文帳に追加
従来の低透過性樹脂より更に低透過性を有するポリアミド/ポリオレフィン系樹脂組成物の単層材で樹脂タンク溶着部材を成形することにより、従来の規制より更に厳しい規制をクリアでき、その生産コストを低減できる樹脂タンク溶着部材を提供すること。 - 特許庁
According to this invention, regulation of concentration of the conductive macromolecular composition is facilitated and electrical conductivity of the conductive macromolecular composition is improved, by virtue of mixing FTS as a dopant with the conductive macromolecular monomer before polymerizing the conductive macromolecular monomer.例文帳に追加
本発明によれば、伝導性高分子モノマーの重合の前に、FTSをドーパントとして伝導性高分子モノマーと混合して重合することにより、伝導性高分子組成物の濃度調節が容易であり、伝導性高分子組成物の電気伝導度が向上する。 - 特許庁
However, innovative policies such as promulgation of a new system including shoen seiri rei (Manor Regulation Acts) and vitalization of currency circulation that were promoted mainly by the emperor, Yoshichika and FUJIWARA no Koreshige, who was close to the emperor since the age of his father and a foster brother of the emperor caused conflicts with FUJIWARA no Yoritada, who was the kanpaku, etc. 例文帳に追加
ところが、天皇と義懐、そして父の代からの側近で天皇の乳兄弟でもある藤原惟成が中心となって推進した荘園整理令などの新制の発布、貨幣流通の活性化など、革新的な政策は関白の藤原頼忠らとの確執を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The transmission spectrum of fiber grating included in the variable filter 110 is varied by the temperature regulation using a Peltier element 130, so that the overall loss spectrum of the equalizer 100 varies in the loss tilt while the loss is substantially linear to the wavelength.例文帳に追加
ペルチエ素子130による温度調整により可変フィルタ110に含まれるファイバグレーティングの透過スペクトルが変化することにより、損失傾斜等化器100の全体の損失スペクトルは、波長に対して損失が略線型であるままで、当該損失傾斜が変化する。 - 特許庁
2. Where the invention that is the subject matter of the patent application concerns the use of a microorganism the rights referred to in paragraph 1 may be exercised only for the period that begins with the day on which the culture was made accessible to the public under the conditions laid down by Ministerial regulation.例文帳に追加
(2) 特許出願の対象である発明が微生物の使用に関係する場合は,(1)に掲げた権利については,培養試料が省規則によって規定された条件に基づいて公衆の利用可能になった日に始まる期間についてのみ,行使することができる。 - 特許庁
A Community trademark application or a Community trademark may be converted into a national trademark application in accordance with the provisions of Art. 112 - 114 of the Community Trademark Regulation (codified version), subject to payment of the fee prescribed by the Law for the examination of a national application.例文帳に追加
共同体商標出願又は共同体商標は,国内出願の審査についての法定手数料の納付を条件として,共同体商標規則(法典編集版)第112条から第114条までの規定に従って国内商標出願に変更することができる。 - 特許庁
(2) If it emerges from the examination that the application has some irregularity or defect, a decision shall be taken to suspend the proceedings and the applicant shall be granted the period prescribed by regulation for rectifying it or, where appropriate, for putting forward the relevant arguments.例文帳に追加
(2) 審査によって,出願に何らかの不備又は瑕疵があることが明らかにされた場合は,手続を停止する決定が出されるものとし,出願人はこれを更正する又は場合に応じて関連の主張を提出するための規則に規定する期間を与えられる。 - 特許庁
(2) An expression of opposition shall be made to the Spanish Patent and Trademark Office in writing, in a reasoned and duly documented form, and within the period established by regulation, and shall be deemed to have been submitted only if within this period the corresponding fee is paid.例文帳に追加
(2) 異議申立の表明は,書面により,理由付けされ適正に文書化された方式でかつ規則により定められる期間内に,スペイン特許商標庁に対して行うものとし,この期間内に対応する手数料が納付された場合に限り,提出されたものとみなされる。 - 特許庁
In case of an infringement of a Community design the same sanctions and remedies shall apply - in accordance with the provisions of, and in the cases referred to in, Articles 88 to 90 of the Community Design Regulation as in the case of an infringement of a design right granted by the Hungarian Patent Office on the basis of this Act. 例文帳に追加
共同体意匠の侵害の場合は,共同体意匠規則第88条から第90条までの規定に従いかつ同条にいう事案において,本法を基礎としてハンガリー特許庁によって付与された意匠権の侵害の場合と同一の制裁及び救済が適用される。 - 特許庁
The owner or licensee of a trade mark that is the subject of an application for revocation on grounds other than non-use may oppose the application by filing, within 2 months after the owner or licensee received the application, a counter-statement that complies with regulation 102.例文帳に追加
不使用以外の理由による取消申請の対象である商標の所有者又は使用権者は,所有者又は使用権者が当該申請書を受領した後2月以内に規則102に適合する答弁書を提出することにより,当該申請に異議を申し立てることができる。 - 特許庁
The Three Customs will conduct program comparison on each other’s AEO regime through email and convention from the perspectives of criteria, authorization procedures, validation, suspension /withdrawal and revocation, monitoring, benefits, appeal etc., by comparing legislation, regulation and management of the programs.例文帳に追加
3か国税関は、互いの AEOの仕組みについて、Eメール及び会合により、プログラム比較を行う。この比較は、基準、認定手続、実地確認、停止又は撤回及び取消、事後監査、ベネフィット、不服申立等の観点から、法令・規則及びプログラムの運用を比較するものである。 - 財務省
The third issue is the question of how to respond to abuses of the international financial system, which are growing increasingly serious as globalization proceeds. The Ministers will discuss the problems of offshore financial centers, which are breeding grounds for money laundering and other evasions of supervision and regulation by financial institutions, as well as the problems of tax evasion and avoidance utilizing tax havens. 例文帳に追加
第3に、マネーロンダリング及び金融機関による規制・監督からの回避の温床ともなっているオフショア・センターの問題、タックス・ヘイブンを利用した脱税・租税回避といった、グローバリゼーションの進展とともに深刻化する国際金融システムの濫用に対する対応もテーマとなります。 - 財務省
Injunctions pertaining to a national trade mark as well as a Community trade mark shall be issued by the Maritime and Commercial Court if the injunction pertaining to the Community trade mark shall have effect within the territory of any Member State, cf. Article 99 (2) of the Community Trade Mark Regulation. 例文帳に追加
国内商標及び共同体商標に関する差止命令は,共同体商標に関する差止命令が共同体加盟国の領域内において効力を有するものである場合(共同体商標規則第99条 (2)参照)は,海事商事裁判所が発出する。 - 特許庁
The integrated circuit device comprises: a plurality of I/O cells arranged at an I/O region; an internal circuit arranged at an internal region; and at least one regulator circuit 11 for generating a regulation voltage obtained by stepping down a supply voltage supplied from the outside for supplying to the internal circuit.例文帳に追加
集積回路装置は、I/O領域に配置される複数のI/Oセルと、内部領域に配置される内部回路と、外部から供給される電源電圧を降圧した調整電圧を生成し、内部回路に供給する少なくとも1つのレギュレータ回路11を含む。 - 特許庁
The layout of an image projected by the projector is changed corresponding to the layout-regulated layout displaying window, when an layout regulation operation, such as, position movement and size change is executed with respect to the layout displaying windows W2L, W3L within the layout displaying area LA.例文帳に追加
レイアウト表示用領域LA内におけるレイアウト表示用ウィンドウW2L、W3Lに対して、位置の移動、大きさの変更といったレイアウト調整操作が実行されると、レイアウトが調整されたレイアウト表示用ウィンドウに対応し、プロジェクタにより投射されている画像のレイアウトが変更される。 - 特許庁
To improve the durability of a tie rod installation part, the related parts of a rack shaft and parts, avoid an excessive design, reduce a cost and improve a commodity property by relieving the shock force at the rack stroke regulation time.例文帳に追加
センターテイクオフ型電動式パワーステアリング装置におけるラックストロークの規制構造において、ラックストローク規制時の衝撃力を緩和して、タイロッド取付け部やラックシャフト等の関連部分や部品の耐久性の向上、過剰設計の回避、コストの低減、商品性の向上等を図る。 - 特許庁
To prevent the buckle from being misused when an occupant mounts the webbing, and can also ensure occupant restraint performance by maintaining a distance (pitch) between the connection position of a center seat buckle and the connection position of center seat belt webbing to an anchor for a vehicle body or a seat according to a regulation.例文帳に追加
車体又はシートへのアンカ部に対する、中央席用バックルの連結位置と、中央席用ウェビングの連結位置との間隔(ピッチ)を法規に則って確保しつつ、乗員がウェビングを装着する際にバックルの取違えが生じないようにし、更に乗員拘束性能を確保できるようにする。 - 特許庁
The temperature change V=Fn-Fn-1/t per unit time of the mixture water temperature Fn mixed and regulated by a hot-cold water mixer 3 and sent out to the auxiliary heat source machine is suppressed so as to be below the temperature change Smax per unit time as is capable of making temperature regulation in the auxiliary heat source machine.例文帳に追加
前記湯水混合器3で混合調節されて補助熱源機に送出される混合水温度Fnの単位時間あたりの温度変化V=Fn−Fn-1/tを前記補助熱源機において温度調節可能な単位時間あたりの温度変化Smax以下となるように抑制する。 - 特許庁
The control rod operation sequence, edited and generated by an input/output device 1 having a man/machine interface function, is preserved in a generated data storage part 12, and a preservation processing means 61 preserves it as control rod operation sequence data in a data storage device 13, when control rod value regulation conditions are satisfied.例文帳に追加
マンマシンインターフェイス機能を持つ入出力装置1で編集作成された制御棒操作シーケンスを作成データ記憶部12に保存し、保存処理手段61は制御棒価値規制条件を満たす場合に制御棒操作シーケンスデータとしてデータ記憶装置13に保存する。 - 特許庁
Incompatible information which is not compatible with regulation data to be charged for a planned vehicle can be added to CAD data prepared by a design department so as to be displayable for each site on a design drawing, and warning and approval is issued for an associated department which has set the incompatible information.例文帳に追加
設計部門において作成されたCADデータには、企画車両に課されるべき規制データに適合しない不適合情報が設計図面上で部位別に表示可能に付加でき、当該不適合情報を設定した関連部門に対して警告及び承認がなされる。 - 特許庁
This method has a reception process (S1) for receiving information from an external device, directory generation processes (S2 to S8) for generating a directory according to a given regulation and a storage process (S9) for storing information received from external equipment in the directory generated by this directory generation process.例文帳に追加
外部装置から情報を受信する受信工程(S1)と、所定の規定に従ってディレクトリを作成するディレクトリ作成工程(S2〜S8)と、前記外部機器から受信した情報を、前記ディレクトリ作成工程で作成されたディレクトリ内に記憶する記憶工程(S9)とを有する。 - 特許庁
To provide a small-sized incandescent lamp with a rated life improved and surface temperature of a glass bulb during lighting reduced, while maintaining brightness satisfying a regulation of JIS-C-7501, and providing compatibility with a double coil filament electric bulb rated by JIS-C-7501.例文帳に追加
小型の白熱電球において、JIS−C−7501の規定を満足する明るさを維持しながら定格寿命の改善と点灯中のガラスバルブの表面温度の低減を図るとともに、JIS−C−7501が規定する二重コイルフィラメント電球との互換性を実現する。 - 特許庁
This installation equipment for a forklift truck is constituted by providing a fork regulation part 6 permitting leaving of forks 2, 3 from fork pockets 4, 5 in the case of making a fork space approach between the forks 2, 3 and impeding the leaving of the forks 2, 3 from the fork pockets 4, 5 in the case of making the fork space separate between the forks 2, 3.例文帳に追加
フォーク2,3がフォーク間隔を近接させた際に、フォーク2,3がフォークポケット4,5から退出するのを許容し、フォーク2,3がフォーク間隔を離反させた際に、フォーク2,3がフォークポケット4,5から退出するのを阻止したフォーク規制部6を具備してフォークリフト用装着具を構成した。 - 特許庁
The engine cooling device consisting of cooling water passages 12 arranged around the combustion chamber is structured so that a water flow shutoff rubs 2a are provided between the adjacent cylinders in the exhaust manifold 5 side cooling water passage 12 in the cylinder head 2, and the flow regulation of the cooling water is conducted by the water flow shutoff ribs 2a.例文帳に追加
燃焼室周囲に設けられた冷却水路12により構成されるエンジンの冷却装置において、シリンダヘッド2の排気マニホールド5側冷却水路12の隣接気筒間に水流遮断リブ2aを設け、該水流遮断リブ2aにより冷却水の水流調節を行う。 - 特許庁
To provide the merchandise pay-out device of an automatic vending machine capable of automatically setting the passage width of a merchandise passage to an appropriate width corresponding to housed merchandise without using a manual regulation plate or the like, enlarging the setting range and surely paying out the merchandise piece by piece.例文帳に追加
手動の規制板などを用いずに、商品通路の通路幅を、収納する商品に応じた適正な幅に自動的に設定でき、その設定範囲を拡大できるとともに、商品を1個ずつ確実に払い出すことができる自動販売機の商品払出装置を提供する。 - 特許庁
This filter is provided with a plurality of filter plates 161-164 capable of forming an X-ray traversing layer, and regulation means 261-264, 461-464 for regulating a combination of the filter plates for forming the layer by advancing and retreating individually the plurality of filter plates in an X-ray passing space.例文帳に追加
フィルタは、X線を横切る層を形成することが可能な複数のフィルタプレート(161−164)と、複数のフィルタプレートをX線通過空間に個別に進退させて層を形成するフィルタプレートの組み合わせを調節する調節手段(261−264,461−464)とを具備する。 - 特許庁
Pieces of the video and audio data are packed in MPEG regulation, are stored in a video object unit 85 as a pack string to be reproduced within specified time, a video object 83 is constituted by arranging a data cell 84 consisting of plural units 85 and a navigation pack 86 is arranged at the head of the pack string of the unit 85.例文帳に追加
ビデオ,オーディオデータをMPEG規定にパック化し、所定時間内に再生されるパック列としてビデオオブジェクトユニット85内に格納し、複数のユニット85からなるデータセル84を配列してビデオオブジェクト83を構成し、ユニット85のパック列の先頭にはナビゲーションパック86を配置する。 - 特許庁
The present invention includes: a holding section 1 for holding a charging connector 30 used for charging into a secondary cell for an electric vehicle; a locking section 2 for preventing the charging connector 30 from dropping off by locking a latch section 30g of the charging connector 30; and a regulation section 3 for regulating movement of the latch section 30g.例文帳に追加
電気自動車の二次電池への充電に用いられる充電コネクタ30を保持する保持部1と、充電コネクタ30のラッチ部30gが係止されることで充電コネクタ30の抜け止めを行う係止部2と、ラッチ部30gの動きを規制する規制部3とを備えている。 - 特許庁
The binoculars consist mainly of a binocular body, left lens barrels 14 and 15 which are supported at a supporting frame 16, right lens barrels 20 and 21 which are supported by the main body, a left armor 2 which is slidable in a eye width regulation direction and a right armor 3 which is fixed to the main body.例文帳に追加
本双眼鏡は、主に双眼鏡本体1と、支持枠16に支持される左レンズ鏡筒14,15と、本体1に支持される右レンズ鏡筒20,21と、眼幅調整方向にスライド可能な左外装体2と、本体1に固定される右外装体3とからなる。 - 特許庁
To provide an overcurrent trip regulation mechanism with a fewer number of components, preventing contact position of an adjusting screw from shifting due to clamping, and capable of obtaining a constant required time until electrical path is broken, when the time is adjusted, until the electrical path is broken by the advancing and retreating of the adjusting screw.例文帳に追加
調整螺子の進退によって電路が遮断されるまでの時間を調整する際に、締め付けによって調整螺子の当接位置がずれてしまうことを防ぎ、電路が遮断されるまでの所要時間を一定に得られる過電流引外し調整機構を少ない部品数で提供する。 - 特許庁
Pieces of the video and audio data area packed in MPEG regulation, are stored in a video object unit 85 as a pack string to be reproduced within specified time, a video object 83 is constituted by arranging a data cell 84 consisting of plural units 85 and a navigation pack 86 is arranged at the head of the pack string of the unit 85.例文帳に追加
ビデオ,オーディオデータをMPEG規定にパック化し、所定時間内に再生されるパック列としてビデオオブジェクトユニット85内に格納し、複数のユニット85からなるデータセル84を配列してビデオオブジェクト83を構成し、ユニット85のパック列の先頭にはナビゲーションパック86を配置する。 - 特許庁
This magnetic recording and reproducing device of which the holder 15 can surely apply the positional regulation on the flexible printed board and hold it by using an almost rectangular-shaped hole 13a formed at the flexible printed board 13 and a protruded part 15b formed on the holder 15 when inserting the flexible printed board 13 into a connector 19 can be obtained.例文帳に追加
フレキシブルP板13に設けた略長方形の孔部13aと、ホルダ15に設けた突起部15bで、コネクタ19に対するフレキシブルP板13の挿抜時に、ホルダ15はフレキシブルP板13を確実に位置規制・保持することができる磁気記録再生装置を得ることができる。 - 特許庁
Then, when a rotating force of a prescribed value or more is given, the regulation is released, and the lever 30 is rotated at a stretch to the terminal position by inertia later, the both housings 10, 20 are normally fitted, and the lever 30 is locked while a lock arm 37 is locked at a lock protruded part 16.例文帳に追加
続いて所定以上の回動力を与えると、規制が解除されて、後は慣性によりレバー30が一気に終端位置まで回動され、両ハウジング10,20が正規嵌合されるとともに、ロックアーム37がロック突部16に係止してレバー30がロックされる。 - 特許庁
To decide the optimum pass schedule by which conditions that are not over the limit value is made to stands which are over the limit value while strictly satisfying the mass flow constant regulation at each stand and load distribution ratio of a basic pass schedule is conserved as to the other stand.例文帳に追加
本発明は、厳密に各スタンドにおけるマスフロー一定則を満足しながら、制限値を越えたスタンドについては、制限値を越えない条件とし、他のスタンドについては基本パススケジュールの負荷配分比率を保存できる最適パススケジュールを決定することを目的とする。 - 特許庁
To provide a fiber laminate which clears US automobile safety standards FMVSS302 which are general flame resistance regulation, improves its quality, widens its use range, and is used exclusively as an interior finish material for vehicles in particular by a simpler composition.例文帳に追加
よりシンプルな構成によって、一般的な難燃規制である米国自動車安全基準FMVSS302をクリアする、繊維積層体の品質を向上させ、繊維積層体の使用範囲がより広くなる、車両用の特に専ら内装材として使用される繊維積層体を提供する。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|