「By regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

By means of an acceleration measurement part 24 and a vibration detection part 25, a vibration condition of the second rail 15 is detected, while fine vibration always generated from the fine vibration generation part 20 is monitored, and the detected vibration frequency is informed to the frequency regulation part 23.例文帳に追加

加速度計測部２４および振動検出部２５により第２レール１５の振動状態が検知され微小振動発生部２０から常時発生する微小振動がモニタされ、その検出された振動周波数が周波数調整部２３に通知される。 - 特許庁

By sliding the lower stage frame 12 to bring the regulation screw into contact with the stopper, the lower stage frame 12 is positioned on the base 11 and the die head 14 attached to the upper stage frame 13 on the lower stage frame 12 can be positioned easily.例文帳に追加

下段フレーム１２を摺動させ、ストッパ３１に調節ねじ３０を当接させることにより下段フレーム１２をベース１１に対して位置決めし、下段フレーム１２上の上段フレーム１３に取付けられたダイヘッド１４を容易に位置決めすることができる。 - 特許庁

To carry out a high-speed aligning operation and to secure the flow of just enough balls by providing an alignment regulation member like a ball leveling lever so as to evade ball clogging and secure high-speed alignment at the time of making the balls flow down at a high speed in a stacked state.例文帳に追加

玉を積層状態で高速に流下させた際に、玉詰りを回避し、しかも高速の整列を確保できるように玉崩しレバーのような整列規制部材を設けることにより高速整列動作を可能にして過不足のない玉の流れを確保する。 - 特許庁

In this configuration, one to a plurality of weirs are provided in the channel shown by the arrow (a weir 40 and partitions 100a, 100b) to connect to the radiating fin 10 for regulation so that cooling water flowing in a channel flows while meandering in upper and lower directions.例文帳に追加

この構成において、上記矢印で示す流路に、放熱フィン１０に接合され、且つ流路を流れる冷却水が上下方向に蛇行しながら流れるように規制する１乃至は複数の堰部（堰４０と隔壁１００ａ，１００ｂ）を設ける。 - 特許庁

A head not used for printing is heated using an ejection heater and temperature of a head being used for printing is regulated through heat conduction thus simplifying a temperature regulation control circuit and enhancing the print speed by decreasing the number of times of recovery operation.例文帳に追加

吐出用ヒータを用いて印字に使用されないヘッドを加熱し、熱伝導によって印字に使用されるヘッドの温調をすることによって、温調制御回路の簡易化を図るとともに、回復操作の回数を減らし、印字速度の向上を図る。 - 特許庁

The sheet regulation member 115 moves to an evacuation position while the chipped tooth gear 203 is rotated toward a rotation start position by a torsion spring 202 while the chipped tooth gear 203 is normally meshed with the chipped tooth gear 204 with the lever when the main motor is driven in the direction of forward rotation.例文帳に追加

メインモータが正回転方向に駆動した際に、欠歯ギア２０３がレバー付欠歯ギア２０４と正常に噛合しながらトーションバネ２０２によって回転始端位置に向かって回転させられている間にシート規制部材１１５が退避位置に移動する。 - 特許庁

This portable restraining net spreading device comprises a restraining net ejection part including the restraining net and ejecting the restraining net by gas pressure; a lengthy handle part attached to the restraining net ejection part and starting the restraining net ejection part; and a pressure regulation part enclosing the restraining net ejection part.例文帳に追加

拘束網を備え、拘束網をガス圧力で噴出する拘束網噴出部と、拘束網噴出部に取り付けられ、拘束網噴出部を起動する長尺の取手部と、取手部に取り付けられ、拘束網噴出部を囲繞する制圧部とを備える。 - 特許庁

Moreover, the ECU 20 drives the intake regulation valve 14 by predetermined irregularity judgment control command and make a final judgment that slide irregularity of the valve element occurs based on behavior of fuel pressure at that time when temporal judgment of slide irregularity is given.例文帳に追加

更に、摺動異常の仮判定がなされた場合に、あらかじめ定めた異常判定用制御指令により吸入調量弁１４を駆動し、その時の燃料圧の挙動に基づいて前記弁体の摺動異常が発生していることを最終判定する。 - 特許庁

To provide a mating part structure of an interior trim, which can perform molding without using a slide form, to improve assembly workability of a lower trim constituting the interior trim, and can surely perform improvement of rigidity and regulation of a seat belt by an upper trim.例文帳に追加

本発明は、スライド型を用いずに成形可能であり、内装トリムを構成するロアートリムの組付け性を向上させ、アッパートリムによって剛性向上とシートベルトの規制を確実に行うことが可能な内装トリムの合わせ部構造を提供することにある。 - 特許庁

In this manner, a user can obtain a plurality of kinds of search results including a status avoiding restriction due to regulation conditions by moving with quick walk and the user can select an optimum route whose load and effect of moving with quick walk are evaluated.例文帳に追加

こうすることで、速歩で移動することで規制条件による制約を回避するという状況も含め、複数種類の探索結果を得ることができ、ユーザは速歩で移動する負荷やその効果などを評価した最適な経路を選択することが可能となる。 - 特許庁

An ECU 42 for a seat is provided for controlling driving of the electric motor 17 for setting the inclination of the seat back to the seat cushion to a preset set angle range while turning to the other turning end when releasing regulation by the latch mechanism 21.例文帳に追加

ラッチ機構２１による規制が解除されると、他方の回動端部まで回動させた状態でのシートクッションに対するシートバックの傾斜角度を予め設定された設定角度範囲にすべく電動モータ１７を駆動制御するシート用ＥＣＵ４２を備える。 - 特許庁

When a first movable plate 13 and a second movable plate 15 are lowered, from a state of closure, to be separated from each other, regulation by locking blocks 45, 45 is canceled and slide blocks 43, 43 slide gradually in the directions of arrows so that they separate from each other.例文帳に追加

型閉め状態から、第１可動プレート１３および第２可動プレート１５を下降させて各プレートを離間させると、ロッキングブロック４５,４５による規制が解除され、スライドブロック４３,４３は矢印で示す方向へ互いに離れるように徐々にスライドする。 - 特許庁

To save an extra trouble for personal computer operation in order for a user to change a default value of paper size by enabling the size of paper used for alignment regulation to be automatically set as the default value of paper size, in an inkjet printer with a scanner.例文帳に追加

スキャナ装置付きインクジェットプリンタにおいて、アライメント調整に使用した用紙のサイズが自動的に用紙サイズのデフォルト値として設定されるようにして、ユーザが用紙サイズのデフォルト値の変更のために、パソコン操作等の余分な手間を取られないようにする。 - 特許庁

To provide a scanning line regulating device having constitution capable of more exactly regulating scanning lines by simple operation and capable of making regulation without requiring special jigs or the like and preventing the generation of abnormal images as well as a scanner and image forming device.例文帳に追加

簡単な操作により正確に走査線の調整が可能でしかも特別な治具などを要することなく調整を可能にして異常画像の発生を防止できる構成を備えた走査線調整装置および走査装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the driving regulation part 9 is based on information about the early trigger state or a late trigger state collected by the biosignal detector 7 to automatically change the method for driving a high-power photographing mode into the method for driving a low-power photographing mode.例文帳に追加

更に、駆動制御部９は、生体信号検出部７が収集する前記被検体の心電波形におけるEarly Trigger状態あるいはLate Trigger状態の情報に基づき、前記高パワー撮影モードの駆動方法を低パワー撮影モードの駆動方法へ自動更新する。 - 特許庁

Accompanied by this, a bottom part contact area 37 provided on the regulation strip 33 advanced into an open groove 28 provided on a bottom wall of the cavity 13, pushes up a bottom of a contact area 16 of the metal fitting for a female side terminal 15, as a result grips the metal fitting together with a ceiling of the cavity 13.例文帳に追加

これに伴い、規制片３３に設けられた底部当接部３７がキャビティ１３の底壁の開口溝２８に進入し、雌側端子金具１５の接続部１６の底面を押し上げて、キャビティ１３の天井面との間で挟み付ける。 - 特許庁

The edge regulation device 5 includes a first edge guide 14 with a rack portion 14b formed therein, a second edge guide 15 with a rack portion 15b formed therein, and a pinion gear 16 which meshes with both racks and moves both edge guides in directions reverse to each other by its rotation.例文帳に追加

エッジ規制装置５は、ラック部１４ｂが形成された第１エッジガイド１４と、ラック部１５ｂが形成された第２エッジガイド１５と、両ラックと噛合し、回転に伴い両エッジガイドを相反する方向に移動させるピニオン歯車１６と、を備えている。 - 特許庁

In a self-sustained operation (a step S1), when a temperature in a package detected by a temperature sensor 106a is to be the regulation temperature or less (a step S2), an antifreezing heater 110 is used as a load for adjusting the total of load volume and is also operated as an antifreezing.例文帳に追加

自立運転中（ステップＳ１）、温度センサ１０６ａで検出されるパッケージ内温度が規定温度以下であるときには（ステップＳ２）、凍結防止ヒータ１１０を負荷量合計値調整用の負荷として用い、凍結防止としての用途と兼ねて作動させる。 - 特許庁

The stepping motor and the driving force transmission mechanisms (11, 12, 13, 14) are assembled so that the stop angle in the rotation direction of the stepping motor 8 should be a predefined regulated angle when one end of the diaphragm members (5, 6) is regulated by the regulation means.例文帳に追加

ステッピングモータおよび駆動力伝達機構（１１，１２，１３，１４）は、絞り部材（５，６）の移動範囲の一方端を規制手段で規制したときに、ステッピングモータ８の回転方向の停止角度が予め決められた規定の角度となるように組み付けられている。 - 特許庁

To provide a mechanism for allowing rotation regulation and rectilinear movement of a plurality of optical members by moving a base of each cam follower in the optical axis direction with respect to a single rectilinear guide groove even when the circumferential phases of the cam followers of the plurality of optical members are shifted.例文帳に追加

複数の光学部材のカムフォロワの周方向の位相をずらしても単一の直進ガイド溝に対して各カムフォロワの基部を光軸方向に沿って追従させて複数の光学部材の回転規制及び直進移動を可能にする仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a developing device in which an amount of developer supplied to a rotating developer carrier is regulated by a regulation member to convey the developer to an image carrier, and in which the developer is appropriately supplied at a fixed amount while it is dispersed to the developer carrier.例文帳に追加

回転する現像剤担持体に供給された現像剤の量を規制部材により規制して像担持体に搬送させる現像装置において、現像剤が現像剤担持体に分散されて一定した量で適切に供給されるようにする。 - 特許庁

When the thermosensitive port 38 is opened by the pyrolysis of the thermosensitive decomposition part 44, the position regulation of the plunger 45 is released, the piston 24 is moved exceeding the first lift amount L1, and the valve body 34 opens a communication path 32 to discharge water from an open type head 20.例文帳に追加

感熱分解部４４の熱分解で感熱ポート３８が開放されると、プランジャ４５の位置規制が解除され、ピストン２４は第１リフト量Ｌ１を超えて移動して弁体３４は連通路３２を開いて開放型ヘッド２０から放水させる。 - 特許庁

To provide a receiver and a coded data reproduction method which output a visually successful reproduced image even when a transmission rate of coded data sharply deviates from regulation in coding by lack of bands of a transmission path or temporary delay.例文帳に追加

伝送路の帯域不足や、一時的な遅延によって符号化データの伝送レートが符号化時の規定から大きくはずれている場合においても、視覚的に良好な再生画像を出力する受信装置および符号化データ再生方法を提供する。 - 特許庁

In this constitution, ordinarily by the PWM type control means 22, a switching frequency of the voltage regulation means 7 is adjustably controlled, also so as to operate the hysteresis comparator 10 only when this PWM type control means 22 is inoperable.例文帳に追加

そして、通常はＰＷＭ式制御手段２２によって電圧調整手段７のスイッチング周波数を調整可能に制御するとともに、このＰＷＭ式制御手段２２が作動不能なときにのみ、ヒステリシスコンパレータ１０が作動するように構成した。 - 特許庁

A rotary shaft 8 has a stepped surface 8a opposed to the stepped surface 5a, and is inserted into the oil-impregnated bearing 5 so as to be axially supported by the radial bearing surface 5d while the stepped surface 8a is engaged with the stepped surface 5a to obtain the regulation of the axial movement of the rotary shaft 8.例文帳に追加

回転軸８は、段差面５ａに対向する段差面８ａを有し、含油軸受５に挿通されてラジアル軸受面５ｄに軸支されるとともに、段差面８ａが段差面５ａに係合されて軸線方向の移動が規制されている。 - 特許庁

An electromagnetic proportion valve 76 of a regulation means 75 is provided in each of the passages 66 for connecting the valve 67 with the control valve 54, so that the pilot pressure signals from the pilot valves 57 to the control valve 54 are regulated by control signals which are input from without.例文帳に追加

パターン切換弁６７とコントロール弁５４とを接続する各パイロット２次圧通路６６中に規制手段７５の電磁比例弁７６を設け、パイロット弁５７からコントロール弁５４へのパイロット圧力信号を外部から入力する制御信号により規制する。 - 特許庁

(1) The Patent Office shall check the compliance of a supplementary protection application with the provisions of a corresponding Regulation on supplementary protection, the requirements for the format of supplementary protection application documents established by the Minister of Economic Affairs and Communications and the terms for the payment of the state fee. 例文帳に追加

(1) 特許庁は，補充的保護申請が該当する補充的保護規則の規定，経済通信大臣が定めた補充的保護申請書類の様式に係る要件及び国の手数料の納付期間を遵守しているか否かを点検するものとする。 - 特許庁

(1) Patents shall not be granted for inventions if their commercial exploitation is contrary to public order or morality; however, such a contravention may not be deduced simply from the fact that the exploitation is prohibited by law or administrative regulation. 例文帳に追加

(1) その商業的利用が公の秩序又は善良な風俗に違反する発明については，特許は付与されない。ただし，当該違反は，その利用が単に法律又は行政規則によって禁止されているという事実のみを理由として導き出すことはできない。 - 特許庁

When an occupant plunges in the lower part of the front panel 50a after the air bag 50 unfolds, the lower part of the front panel 50a retreats, and the regulation of the upper part of the front panel 50a by the strap 54 is relieved according to a retreat so that the upper part of the front panel 50a swells forward.例文帳に追加

そして、エアバッグ５０が展開した後、フロントパネル５０ａの下部に乗員が突っ込むと、フロントパネル５０ａの該下部が後退し、これに伴いストラップ５４による該フロントパネル５０ａの上部の規制が緩和され、フロントパネル５０ａの上部が前方へ膨出する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of realizing notices by abundant display performances under a regulation provided in a low or the like, without increasing load on a control means as a main part for game control even if notice patterns are diversified or the number of control objects increases.例文帳に追加

報知態様などが多様化し或いは制御対象の数が増大しても、遊技制御の中心となる制御手段の負担を増大させることなく、法令等で定められた規制の下で、より豊富な演出による報知を実現できる遊技機を提供する。 - 特許庁

The cooling regulation device 60 compares a temperature from the sensor 62 with a set temperature predetermined by an operator to lower the temperature of the cooling water with the rise of the temperature in the casing 16 to control the temperature in the casing 16 to be kept at the set temperature.例文帳に追加

このとき冷却制御装置６０は、温度センサ６２からの温度とオペレータが予め定めた設定温度とを比較して、ケーシング１６内の温度の上昇に伴って冷却水の温度を下げ、ケーシング１６内の温度を設定温度に保つように管理する。 - 特許庁

After ending regulation of the quantity of light of the semiconductor laser 36K, the quantity of light is regulated by lighting the LD of the semiconductor laser 36K at the detection timing of a light beam emitted from the LD of the semiconductor laser 36K in a non-imaging region.例文帳に追加

そして、半導体レーザ３６Ｋの光量調整が終了した後は、半導体レーザ３６ＫのＬＤから出射される光ビームの非画像形成領域における検出タイミングでその他の半導体レーザ３６のＬＤを点灯させ光量調整を行う。 - 特許庁

The fermentation is easily performed by using bamboo containing young bamboo shoot and/or sheath of bamboo shoot, and the product can be used as a plant growth regulation agent containing phytohormones, amino acids, etc., and as a repellent containing repelling components for noxious insects, etc.例文帳に追加

また、竹は、若竹と筍皮の少なくとも一つを含んでいれば、発酵を行いやすくなるとともに、植物ホルモンやアミノ酸等を含んだ植物生長調整剤として、また、害虫等に対する忌避成分を含んだ忌避剤として利用できる。 - 特許庁

For the purposes of this Chapter, a statement of proposed amendments may be amended by filing a statement of proposed amendments of the first-mentioned statement before leave is granted under regulation 10.5 to amend the patent request or complete specification or another filed document. 例文帳に追加

この章の適用上，補正提案書は，規則10.5に基づいて，特許願書又は完全明細書又は他の提出書類の補正が許可される前に，最初に言及した提案書に関する補正提案書を提出することによって補正することができる。 - 特許庁

(1) For the forwarding, according to Article 49(2) of the Community plant variety regulation, of applications for Community Plant Variety Rights filed with the Hungarian Patent Office, a forwarding fee prescribed by specific legislation shall be payable on filing the application.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁に提出された共同体植物品種権を求める出願書類の共同体植物品種規則第49条(2)に基づく転送については，特定法律により定める転送手数料を出願書類の提出時に納付しなければならない。 - 特許庁

In the case of an infringement of a Community plant variety right ?in compliance with the provisions of Part VI of the Community plant variety regulation ? the same sanctions and remedies shall apply as in the case of an infringement of plant variety right granted by the Hungarian Patent Office on the basis of this Act.例文帳に追加

共同体植物品種規則第VI部の規定に従い，共同体植物品種権の侵害の場合は，本法に基づいてハンガリー特許庁が付与した植物品種権の侵害の場合と同一の制裁及び救済を適用する。 - 特許庁

"The amount of the renewal fees and, where appropriate, the additional fees to be paid shall be laid down by Grand-Ducal regulation. The arrangements for the payment of those fees shall be the same as those laid down for Luxembourg application and patents."例文帳に追加

「納付を要する更新手数料，及び該当する場合は追加手数料の金額については，大公国規則をもって規定する。それらの手数料の納付についての制度は，ルクセンブルク国内特許出願及び特許について規定のものと同じとする。」 - 特許庁

(2) Notwithstanding anything in this regulation contained, the Registrar may accept as sufficiently authenticated any affidavit which is shown to the satisfaction of the Registrar to have been actually signed by the person purporting to have signed such affidavit.例文帳に追加

(2) 本条規則の如何なる規定にも拘らず，登録官は，それに署名したと称する者により実際に署名されたものと登録官に満足の行くように証明された宣誓供述書を，十分に認証されたものとして受け入れることができる。 - 特許庁

The owner of a trade mark that is the subject of an application to the Commissioner for a declaration of invalidity may oppose the application by filing, within 2 months after the owner received the application, a counter-statement that complies with regulation 109.例文帳に追加

局長に対して無効の宣言を求める申請の対象である商標の所有者は，所有者が当該申請書を受領した後2月以内に規則109に適合する答弁書を提出することにより，当該申請に異議を申し立てることができる。 - 特許庁

We recognize the work done by the GMEP Experts Sub-Group and take note of the progress made on reviewing international regulation of offshore oil and gas exploration, production and transport with respect to marine environmental protection as a first step to implement the Toronto mandate. 例文帳に追加

我々は，GMEP専門家サブグループが行った作業を認識するとともに，海洋環境の保護の観点からトロント・サミットのマンデートを実施する第一歩として沖合石油及びガスの採掘，生産及び輸送の国際的規制のレビューの進ちょくに留意する。 - 財務省

EEA Agreement attachment XVII article 6a (Regulation (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and the Council concerning creation of a supplementary certificate for plant protection products) applies as law with the amendments and additions made by Protocol 1 to the agreement and the agreement as a whole.例文帳に追加

EEA協定の付属書XVII第6a条 (植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する欧州議会及び理事会規則(EC)No.1610/96)は，同協定の第1議定書及び同協定全体に定められる改正及び追加を含め，法律として適用される。 - 特許庁

(2) A Futures Commission Merchant shall submit to the competent minister a written notification for each month-end prepared using Form No. 15 and pertaining to the Net Assets Regulation Ratio by the 20th day of the month following the subject month based on the provisions of Article 211, paragraph (1) of the Act. 例文帳に追加

２　商品取引員は、法第二百十一条第一項の規定に基づき、毎月末の様式第十五号により作成した純資産額規制比率に関する届出書を翌月二十日までに主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for manufacturing a pneumatic tire capable of molding the tire without lengthening a molding time by incorporating an easy regulation of a rubber thickness responsive to a rubber volume different according to the circumferential groove or the like of a tread pattern and good uniformity in the circumferential and radial directions of the tread.例文帳に追加

トレッドパターンの周方向溝等によって異なるゴム体積に応じたゴム厚の調整が容易で、トレッド周方向および径方向の均一性が良く、しかも成型時間を長くすることなく成型できる空気入りタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

This cooking device is equipped with: a housing for forming the outside shape thereof; and a temperature regulation device having an upper part formed protrusively from the upper surface of the housing so as to allow food to be mounted on it for heating and cooling the food by exchanging heat with the food.例文帳に追加

外形をなす筐体と、調理物が載せられるように上部が前記筐体の上面から突出形成され、調理物と熱交換して調理物が加熱及び冷却されるようにする温度調節装置とを備えてなる調理装置を提供する。 - 特許庁

The lever for operation 94 is constituted to rock around the rotary shaft, and regulation-shape parts 90d and 90e regulating movement in the direction shown by an arrow E being a direction going along the rotary shaft of the lever for operation 94 are formed integrally on the cover 90.例文帳に追加

操作用レバー９４は、回転軸の周りに揺動可能に構成されており、操作用レバー９４の回転軸に沿う方向である矢印Ｅ方向の動きを規制する規制形状部９０ｄ，９０ｅをカバー９０に一体的に形成した。 - 特許庁