「Construction personnel」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The telephone number of the customer is displayed on the I-mode (R) of the emergency dispatch personnel and the personnel transmits an arrival time to the customer and performs construction.例文帳に追加

緊急派遣要員のｉモード（登録商標）には顧客の電話番号が表示され緊急派遣要員は顧客に到達時間を伝え、工事をおこなう。 - 特許庁

To reduce the human intervention between customer and dispatched personnel in emergency to reduce the cost, to dispatch the emergency dispatch personnel straightly to a job site without fail and to make the personal performable the construction.例文帳に追加

顧客と緊急派遣要員の間に人的介入を減少させ、コストを削減し、間違いなく緊急派遣要員を現場へ直行させ、工事を行えるようにすること。 - 特許庁

To change a boundary between a personnel boarding part and a cargo loading part in a mounting space in response to the state of personnel and a cargo, for the person-cargo loading rate in an elevator for construction.例文帳に追加

工事用エレベーターにおける人貨積載割合を、人員と荷の状態に応じて、搭載スペースにおける人員搭乗部分と荷積載部分の境界を変更できるようにする。 - 特許庁

To shorten the term of works and to reduce the construction cost by decreasing works requiring certified personnel to quickly perform distribution of personnel, in reinforcing a lattice material constituting an existing steel structural member.例文帳に追加

既存鋼構造部材を構成するラチス材を補強するに際し、有資格者による作業を減少して人員配置を迅速に行ない、工期の短縮化、施工コストの低減化を図ること。 - 特許庁

To provide a new reinforcing method which contributes to reduction of a workload carried out by qualified workers, and quick personnel distribution, and is advantageous for shortening of a construction period and reduction of construction costs.例文帳に追加

有資格者による作業を減少して人員配置を迅速に行なえ、工期の短縮化、施工コストの低減化を図る上で有利な新規な補強工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a plant inspection work support system, capable of promptly securing the inspection personnel and the inspection equipment required for inspection construction work for a variety of plants.例文帳に追加

各種プラントの検査工事に必要な検査員と検査機器を迅速に確保することができるプラント検査業務支援システムを提供する。 - 特許庁

The construction of a system of educational training, as typified by support for educational training, OJT, and self-development, is thought important in the development of personnel.例文帳に追加

人材の育成にあたっては、教育研修やOJT、自己研鑽の支援に代表される教育研修のシステムの構築は重要と思われる。 - 経済産業省

To allow a store side to dispense with a large scale management system construction and system operating personnel and also to allow a customer to dispense with carrying several membership cards with himself/herself.例文帳に追加

商店側にとって大規模な管理システム構築やシステム運営要員を不要とし、顧客が会員カードを何枚も持ち歩くことを不要とする。 - 特許庁

While Shiga Toso reopened their doors two weeks later, according to President Masafumi Shiga “[after that] The company had no form until June.” Shiga Toso later moved toward full-scale resumption of services, but it was not possible to secure personnel who could manage construction sites, and the pace of work suddenly plunged. 例文帳に追加

2週間後に再開したものの、志賀晶文社長は「6月までは、会社として体をなしていない状態だった。」と言う。 - 経済産業省

Consequently, horizontal level of the sill 15 can be finished with high precision without applying posterior processing on the concrete foundation 11 so that construction term can be shortened, personnel expenses can be reduced, and construction cost can be greatly reduced.例文帳に追加

したがって、コンクリート基礎１１に後加工を施すことなく土台１５の水平レベルを高精度に仕上げることができ、工期を短縮するとともに、人件費も削減でき、施工コストの大幅な低減が可能となる。 - 特許庁

To provide a construction process management system allowing more reasonable reconstruction of a plan and process on work personnel so as to efficiently complete work without changing the process completion day of the construction work to the utmost.例文帳に追加

建設工事の工程終了日を極力変更せずに工事を効率的に終了させるために、より合理的な作業人員の計画，工程の建て直しが可能となる建設工程管理システムを提供する。 - 特許庁

Further, IT parts or personnel resources necessary for the construction of the solution are specified based on an adaptable element file registered in the solution model bank DB 12, and reported.例文帳に追加

更に、このソリューションを構築すするために必要なＩＴ部品や人材を、ソリューションモデルバンクＤＢ１２に登録された適応要素ファイルに基づいて特定し、通知する。 - 特許庁

To recognize control situations by plural persons at real time by utilizing internet in a construction control system such as a personnel management system and a disaster preventing control system.例文帳に追加

労務管理システムや防災管理システムなどの工事管理システムにおいて、インターネットを利用して、リアルタイムに複数の者が管理状況の確認が行えるようにすること。 - 特許庁

To efficiently create and vary data management that matches a variety of requirements such as the management of data used in the construction of a personnel evaluation management system, etc.例文帳に追加

人事評価管理システム等の構築に用いるデータ管理等、様々な要求に合致したデータ管理を、効率的に生成かつ変更することを可能にする。 - 特許庁

To provide a construction method and a construction device of a structure for safely constructing the structure by simple equipment and materials and few personnel by performing jack operation for bearing a load by a peripheral edge part having relatively large strength.例文帳に追加

比較的強度の大きい周縁部にて荷重を負担したジャッキ操作を行うことにより、簡素な機材と少ない人員にても安全に構築が行える構造物の構築方法および構築装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the dwelling house can be prevented from being eroded due to condensation and the odor of an adhesive agent produced when new construction materials and clothes are stuck and said to be harmful to personnel can be excluded to the outside of the dwelling house.例文帳に追加

イ、結露による住宅の腐敗を防ぎ、人害と言われる新建材、クロスの張り付けによる接着剤のにおいなどを住宅外に出してしまう事にあります。 - 特許庁

It included additional supporting personnel of kohei (military engineer) (mine development specialists, kurokuwa (construction workers), kobushin gumi (samurai without official appointments who received small salaries)), accountant (nandokata clerk, yuhitsu (secretary)), cooks (kitchen workers), physicians and monks (monks accompanying samurai to war). 例文帳に追加

より後方支援的な職種である工兵（金堀衆、黒鍬、小普請組）、主計（納戸方、右筆）、調理人（台所方）、医者、僧侶（陣僧）などといったものを含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A support for providing a horizontal member of a horizontal slit caisson is eliminated by installing the wave receiving panel 22 suspended from the above of the strut 21 and both right and left side walls 11 and 12, the horizontal slit caisson having the firmer slit structure simplifying the construction work is obtained, and a construction period required for the construction of the horizontal slit caisson can be shortened to reduce personnel expenses.例文帳に追加

支柱２１及び左右側壁１１、１２の上方から受波パネル２２を吊り下ろして設置することで、横スリットケーソンの横部材を設けるための支保工が不要となり、より強固かつ施工を簡略化したスリット構造を有する横スリットケーソンが得られ、横スリットケーソンの構築にかかる工期を短縮し、人件費を減らすことができる。 - 特許庁

This is because there are correlations between process of an increase of Nakamaro's power and Otari's exceptional promotion, when we think about Nakamaro's power and personnel relocation of government official of Office of Todai-ji Temple Construction together. 例文帳に追加

根拠は、仲麻呂の権力と、造東大寺司の官人の異動をリンクさせて考えると、仲麻呂が権力を増大させていく過程と、雄足の抜擢とが相関関係を持って見えるというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce construction costs, by extremely simplifying arrangement work of a flush material for a slab, which is to be embedded in concrete forming the slab, to thereby shorten a working period and restrain personnel expenses.例文帳に追加

スラブを形成するコンクリ−トに埋め込むスラブ用埋込材の配列作業を極めて簡素化し、その作業時間を短縮して人件費を抑えることにより、建築コストを軽減することを技術的課題としている。 - 特許庁

To provide a reinforced concrete building and a construction method for a steel framed reinforced concrete building capable of constructing each constituent member of the reinforced concrete building and the steel framed reinforced concrete building in satisfactory work environment by ordinary workers without relying on a professional worker to reduce personnel expenses and construction manhour and shorten a construction period.例文帳に追加

鉄筋コンクリート建物及び鉄骨鉄筋コンクリート建物の各構成部材の構築を、良好な作業環境で、しかも専門の作業員に頼らずに一般の軽作業員が行うことができ、これにより人件費及び施工工数の低減と、施工期間の短縮が可能な鉄筋コンクリート建物及び鉄骨鉄筋コンクリート建物の構築工法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for a reinforced concrete structure wall capable of constructing the reinforced concrete structure wall in satisfactory environment without relying on a professional worker to reduce personnel expenses and construction manhour and shorten a construction period and provide a hoisting device for a reinforced concrete form unit capable of preventing the deformation of reinforcing bars when hoisting the reinforced concrete form unit.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造壁の構築を、良好な環境で、しかも専門の作業員に頼らずに行うことができ、これにより人件費及び施工工数の低減と、施工期間の短縮が可能な鉄筋コンクリート造壁の構築工法、及び鉄筋型枠ユニットを吊り上げるときに鉄筋が変形するのを防止可能な鉄筋型枠ユニットの吊上装置を提供する。 - 特許庁

Denzaburo started shoe manufacturing in the same year, expanded his business to the construction industry, and during the Seinan War in 1877, delivered clothing, food, machinery, boots and even personnel to the army, making profits equivalent to those of Mitsui and Mitsubishi. 例文帳に追加

同年、大阪に出て革靴の製造からスタートし、建設業に手を広げた伝三郎は、明治10年（1877年）の西南戦争では、陸軍に被服、食糧、機械、軍靴を納入、人夫の斡旋までして、三井・三菱と並ぶ利益をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a premise system, in which an optional extension terminal having the same operability with an operating extension terminal occupied by a user can be realized, without making a site construction personnel set up the system, and to provide a control method of the same.例文帳に追加

既に運用中の自分が占有する内線端末の操作性を、工事者がシステム設定しなくても、任意の内線端末上で実現することができる構内システムおよび構内システムの制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In Europe, infrastructure related consultant companies fulfill such functions. For example, in the Urban Environmental Construction Project (Masdar Development Plan) in UAE, consultant companies such as CH2M Hill (USA) were sending out many personnel to the site, who provides consulting and advisory services to the said project.例文帳に追加

欧米では、インフラ関連コンサルタント企業がこうした機能を果たしており、例えばUAEの環境都市建設計画（マスダール開発計画78）ではCH2M Hill（米）等が現地に多くの職員を派遣し、同計画へのコンサル、アドバイザリー業務を行っている。 - 経済産業省

(iii) Where the individual, outside Japan, concludes a contract for, or procures personnel or materials necessary for, construction, installation, assembly or any other work, and carries out the work in Japan: All income arising from the work 例文帳に追加

三　その個人が国外において建設、すえ付け、組立てその他の作業につき契約の締結又は当該作業に必要な人員若しくは資材の調達を行ない、かつ、国内において当該作業を施行する場合　当該作業により生ずるすべての所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where the corporation, outside Japan, concludes a contract for, or procures personnel or materials necessary for, construction, installation, assembly or any other work, and carries out the work in Japan: All income arising from the work; 例文帳に追加

三　その法人が国外において建設、すえ付け、組立てその他の作業につき契約の締結又は当該作業に必要な人員若しくは資材の調達を行ない、かつ、国内において当該作業を施行する場合　当該作業により生ずるすべての所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the reign of Yoshinaka over the capital, the Agency of the Great Buddha Construction was reinforced with additional personnel (Ariyori OZUKI [小槻有頼] in the second-highest ranking post, Kunimichi OE in the third-highest ranking post, and Sukehiro NAKAHARA in the forth-highest ranking post as mentioned before) on February 22, 1184, and subsequently, they have to request cooperation from the eastern provinces and Oshu for gold plating. 例文帳に追加

義仲が都に君臨するなか、12月22日には造大仏司は人員を増強され（前述の次官小槻有頼、判官大江国通、主典仲原資広）、つぎに鍍金のために東国や奥州の協力を仰ぐこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, since a unit including the plant body 101 and the frame supporting the plant body 101 can be manufactured in a factory, and transported to perform building-up in a site, the construction period in the site can be shortened and the personnel in the field can be reduced to lower the costs related to plant installation.例文帳に追加

また、プラント本体１０１と、このプラント本体１０１を支持する架構とを備えるユニットを工場内で製造し、運搬して現地組み立てを実施することが可能であるため、現地における工期短縮、現地作業員の削減を図り、プラント設置に係るコストを低減する。 - 特許庁

To provide a server for recommendation for consultant capable of searching on the Internet easily consultants having knowledge and experiences corresponding to needs of clients and also appropriate to conditions of geography and time for meetings and presences by using effectively personnel property such as engineers and licensed persons employed by construction-affiliated organizations.例文帳に追加

建設系の組織が抱えている技術者や有資格者をなどの人的財産を有効に活用し、依頼者のニーズにあった知識や経験を有し、かつ、面会や立会のための地理的・時間的な条件に見合ったコンサルタントをインターネット上で容易に検索することができる、コンサルタント紹介サーバを提供する。 - 特許庁

Notifying the Japan Vocational Ability Development Association to set up the "Earthquake Disaster Countermeasures Special Training Courses", such as driving skills of vehicle-type construction machine, with support by the Fund for Emergency Personnel Training and Job Assistance in Aomori Prefecture, Iwate prefecture, Miyagi Prefecture, Fukushima Prefecture, and Ibaraki Prefecture in order to train human resources who clean up rubbles from an enormous amount of damaged houses in the affected areas. (May 27, 2011)例文帳に追加

被災地で発生している膨大な量の損壊家屋等のがれきの処理等を行う人材を育成するため、青森県、岩手県、宮城県、福島県及び茨城県において、車両系建設機械運転技能講習等、基金訓練による「震災対策特別訓練コース」を設けるよう中央職業能力開発協会等に通知（平成23年5月27日） - 厚生労働省

(3) The National Personnel Authority shall, prior to the beginning of each fiscal year, submit to the Cabinet for inclusion in the national budget a written request for its necessary expenses for the ensuing fiscal year. Such requests shall cover purchase of land; construction of buildings; rental of offices; purchase of furniture, equipment and supplies; payment of salaries and compensation; together with expenses for all other necessary goods and services. 例文帳に追加

３　人事院は、毎会計年度の開始前に、次の会計年度においてその必要とする経費の要求書を国の予算に計上されるように内閣に提出しなければならない。この要求書には、土地の購入、建物の建造、事務所の借上、家具、備品及び消耗品の購入、俸給及び給料の支払その他必要なあらゆる役務及び物品に関する経費が計上されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term “fees for technical services” as used in this Article means payments of any kind received as a consideration for the rendering of any managerial,technical or consultancy services including the services of technical or other personnel, but does not include payments of any kind received as: (a) a consideration for any construction, assembly,installation or any other similar project, or supervisory activities in connection therewith; (b) a consideration for the rendering of independent personal services referred to in Article 15; or (c) a consideration of an employment referred to in Article 16. 例文帳に追加

この条において、「技術上の役務に対する料金」とは、経営上、技術上又はコンサルタントの役務（技術者その他の人員による役務を含む。）の提供の対価として受領されるすべての種類の支払金をいう。ただし、「技術上の役務に対する料金」には、次のものとして受領されるいかなる種類の支払金も含まない。(a)建設、組立て若しくは据付けの工事その他これらに類する工事又はこれらに関連する監督活動の対価 (b)第十五条に規定する独立の人的役務の提供の対価 (c)第十六条に規定する勤務の対価 - 財務省

Article 56-2-8 (1) Confirmation personnel shall be elected from those who are graduates from a university or a college of technology prescribed in the School Education Act (Act No. 26 of 1947) pursuing a degree in civil engineering or another field related to Port Facility construction or those acknowledged to have equivalent academic qualifications as prescribed by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and have more than ten years of experience in the research and development of methods of comprehensive evaluation of the performance of Port Facilities (limited to the work prescribed by an Ordinance by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) at a research and development institute prescribed by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第五十六条の二の八　確認員は、学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）に基づく大学若しくは高等専門学校において土木工学その他港湾の施設の建設に関して必要な課程を修めて卒業した者又は国土交通省令で定めるこれと同等以上の学力を有すると認められる者であって、国土交通省令で定める試験研究機関において十年以上港湾の施設の性能を総合的に評価する手法に関する試験研究の業務（国土交通省令で定めるものに限る。）に従事した経験を有するもののうちから選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The foreign manufacturer of the machines, etc., to whom the authorized type certificate has been issued has refused to answer or given false answers to the questions, or refused, interrupted or avoided the inspections of the construction of the machines, etc., tool used for the manufacture of the machines, etc., or the testing equipment at the workplace of the foreign manufacturer to whom the authorized type certificate has been issued or at the place of the installation of the machines, etc., or the said equipment proposed by the personnel of the Ministry of Health, Labour and Welfare under the authority of the Minister of Health, Labour and Welfare for the purpose of ensuring the safety and health of the workers working with said machines, etc. 例文帳に追加

三　厚生労働大臣が型式検定に合格した型式の機械等の構造並びに当該機械等を製造し、及び検査する設備等に関し労働者の安全と健康を確保するため必要があると認めてその職員をして当該型式検定を受けた外国製造者の事業場又は当該型式検定に係る機械等若しくは設備等の所在すると認める場所において、関係者に質問をさせ、又は当該機械等若しくは設備等その他の物件についての検査をさせようとした場合において、その質問に対して陳述がされず、若しくは虚偽の陳述がされ、又はその検査が拒まれ、妨げられ、若しくは忌避されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム