「Construction work」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The temple contains the tomb of the monk Gyoki who dedicated himself to work beneficial to the community such as building bridges and flood controls, and even had a part in the construction of the Great Buddha of Todai-ji Temple in the Nara Period. 例文帳に追加

奈良時代に架橋、治水などの社会事業に奔走し、東大寺大仏の造立にも力のあった僧・行基の墓所がある寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uragaki mentions 'the start of land leveling in 641,' when land leveling work started, and that construction of the kondo (main hall) began two years later in 643. 例文帳に追加

同裏書によれば、舒明天皇13年（641年）「始平地」とあり、この年に整地工事を始めて、2年後の皇極天皇2年（643年）には金堂の建立が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction work of the Shoin, tea house, and the garden was passed to the second Hachijo no Miya Imperial Prince Toshitada (1619 - 1662), and the buildings were maintained for a few decades. 例文帳に追加

書院、茶屋、庭園などの造営は、八条宮家2代の智忠（としただ）親王（1619年-1662年）に引き継がれ、数十年間をかけて整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These disasters proved to be a big ordeal for the field practice forest, but the construction of facilities and forest roads was promoted together with the work to restore the state of the forest. 例文帳に追加

演習林にとっては大きな試練となった災害であるが、その復旧工事とともに、施設や林道の建設も推進されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a filler for a construction work, prepared from sewage sludge incineration ash to thereby fully utilize sewage sludge incineration ash.例文帳に追加

下水汚泥焼却灰を原料として用いることで下水汚泥焼却灰の有効利用を図ることができる建設工事用充填材を提供する。 - 特許庁

In addition, as many feudal lords stayed at inns and taverns along main roads on the way to Edo for the alternate-year residence obligation or the site of construction work under the shogunate order, the economic circulation was activated. 例文帳に追加

また、参勤交代やお手伝い普請で多くの諸大名が街道筋の宿屋・旅籠に泊まったため、経済の流通が活発化したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large-scale work has been carried out, and the construction of the underground section in Kyoto City (between Tofukuji Station and Sanjo Station) was completed in 1987, Hirakatashi Station in 1993, and Neyagawashi Station in 1999, respectively. 例文帳に追加

主な大きな工事として京都地下線（東福寺駅～三条駅）は1987年、枚方市駅は1993年、寝屋川市駅は1999年にそれぞれ完成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the construction work for speed improvement has not been carried out in this section and even limited express trains run at reduced speeds in the Fukuchiyama - Kami-Yakuno section due to the consecutive sharp curves. 例文帳に追加

しかし、高速化改造されておらず、主に福知山～上夜久野間では急曲線も連続することから特急も速度を落として運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the construction work for speed improvement has recently been completed, the rapid service "Aqua Liner (train)" runs for the purpose of connecting cities in Shimane Prefecture along with the limited express trains. 例文帳に追加

近年高速化工事が行われ、島根県内の都市間輸送を特急と共に行う目的で快速アクアライナー(列車)が運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 13, 1912: Based on the Track Act, the approval and work order were delivered to Keishin Electric Tramway concerning the construction of the track between Sanjo-Ohashi Station and Furukawacho Station. 例文帳に追加

1912年（大正元年）12月13日-軌道法に基づき、京津電気軌道に対して三条大橋～古川町間の軌道敷設特許、並びに命令書が交付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old platform and tracks were removed in 1991 due to the construction work of the JR Tozai Line, and instead two separate platforms were constructed on both sides of two storage tracks, remaining in use till the station was abolished. 例文帳に追加

東西線工事に伴い1991年に旧ホームと線路を撤去し、北側の2線分の留置線に対向式ホームを設置して廃駅時まで使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the construction work required excavation beneath the Tokaido Shinkansen Line, the station was completed last among all the stations on the Tozai Line that were built by the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

東海道新幹線の地下をくぐる慎重な工事のため、京都市交通局が工事を手がけた東西線の駅では最も完成が遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the work was stopped in 1983, due to the so-called oil-shock, difficulties in obtaining necessary land and strong protests against its construction by autonomous bodies along the line. 例文帳に追加

しかしながら、オイルショックの影響や、用地取得の困難、沿線自治体の建設反対運動が激しかったこともあり、1983年に工事は中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 131 and No. 141 were transferred to the Engineering Bureau of the Interior Ministry in March 1912 and used for construction work of government-administered rivers, but the details are unknown. 例文帳に追加

131と141については、1912年3月に内務省(日本)土木局に保管転換され、直轄河川の工事用に使用されたが、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make matters worse, the construction work of Kobe Rapid Transit Railway, which connects the Hankyu Kobe Line/Hanshin Main Line with Sanyo Railway, began in 1962. 例文帳に追加

さらに拍車をかけるように1962年には阪急神戸線・阪神本線と山電を結ぶ神戸高速鉄道が着工され、建設が進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate removal work of icicles and snow accumulated on a roof or a temporary curing roof provided on a building structure under construction.例文帳に追加

建設途上の建築構造物に設ける仮設養生屋根や本設屋根に積雪する除雪作業やつらら（氷柱）の除去作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a floor panel capable of simplifying work, shortening construction term greatly, and fixing the panel on a beam stably.例文帳に追加

作業がより単純で、大幅な工期の短縮が図れ、しかもパネルを安定して梁に固定することができる床パネルの取付け構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a new wiring structure of a building which enables the easy and sure wiring work of cables performed in parallel to the construction of the building.例文帳に追加

建物の施工と並行して行われるケーブル類の配線工事を容易かつ確実に実施できる新規な建物の配線構造を提供する。 - 特許庁

To provide a floor heating panel capable of being easily packed in compact when the panel is transported, and easily performing the piping work under the floor in the construction of the panel.例文帳に追加

パネルの搬送時にはパネルを容易且つコンパクトに梱包でき、パネルの施工時には床下での配管施工を容易に行なえるようにすること。 - 特許庁

To provide a self-traveling scaffold for serving as a scaffold or a carrier, and quickly and surely performing installing work of various construction machines.例文帳に追加

足場又は運搬車としての役割を果たし、しかも、迅速且つ確実に種々の建築機械の設置作業が行える自走足場を提供する。 - 特許庁

To provide shielding panels and assemblies thereof for a shield room, where a room can be effectively and easily shielded from magnetic fields and radio-waves through an easy construction work.例文帳に追加

工事が簡単で且つ磁気シールドと電波シールドとを同時に且つ有効に成し得るシールドルーム用シールドパネル及びその組立体を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple and inexpensive mounting structure of a soundproof device, which enables the required soundproof device to be safely fixed and arranged under excellent construction work characteristics.例文帳に追加

所要の防音装置を、すぐれた施工性の下で安全に固定配置することができる、簡単にして安価な防音装置の取付け構造を提供する。 - 特許庁

To facilitate mounting work while securing sufficient mechanical strength in arranging a reinforcing plate for enhancing the rigidity of a side frame for a construction machine.例文帳に追加

建設機械のサイドフレームの剛性を高めるための補強板を配置するに際して、十分な機械的強度を確保しつつ取り付け作業を容易にする。 - 特許庁

A host device 4 acquiring the distance image from each stereo camera 3 integrates the distance images to produce three-dimensional model data of the construction work site 5.例文帳に追加

各ステレオカメラ３から距離画像を取得したホスト装置４が、距離画像を統合して建設作業現場５の３次元モデルデータを生成する。 - 特許庁

A host device 4 acquiring the distance image data from each of the stereo cameras 3 integrates the distance images and creates the three-dimensional model data of the construction work site 5.例文帳に追加

そして、各ステレオカメラ３から距離画像データを取得したホスト装置４が、距離画像を統合して建設作業現場５の３次元モデルデータを生成する。 - 特許庁

To provide a jib operation monitoring device for monitoring operation of a construction machine having a turnable jib for easily and safely performing maintenance-inspection work.例文帳に追加

容易かつ安全に保守、点検作業を行うことのできる旋回可能なジブを備える建設機械の動作を監視するジブ動作監視装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate a foundation work for constructing a house by eliminating the construction of a leveller and increase an efficiency for constructing a foundation by facilitating an integral placing.例文帳に追加

レベラーの施工を不要として住宅施工の基礎工事の容易化を図ると共に一体打ちの容易化を図り基礎の構築の効率性の向上を図る。 - 特許庁

To curtail construction period for installation work and to improve maintenance, of a floor structure with heating function forming an indoor decoration floor face with marble panels.例文帳に追加

大理石パネルで室内の化粧床面を形成する暖房機能付床構造の、設置施工する工期の短縮とメンテナンス性向上を図る。 - 特許庁

To reduce the expenditure of a maintenance business including a construction cost of work itself by minimizing social and economic loss when constructing a bridge.例文帳に追加

橋梁を構築するにあたって社会的、経済的な損失をできるかぎり抑え、工事自体の施工費と合わせた整備事業の支出を少なくする。 - 特許庁

When they carry out a proposed project, in construction, operation and maintenance of purification plant and rebuilding, maintenance of the piping network, the necessary technical skills and work volumes may increase markedly.例文帳に追加

案件を実施した場合は、浄水施設の建設・維持管理、配管網の再構築や維持管理など、必要な技術力や労力は格段に増加する。 - 厚生労働省

With the construction of the continuous multi-level crossing of the Sanin Main Line as well as road widening work in the redevelopment of Nijo Station, the street has four lanes and is connected to Oshikoji-dori Street. 例文帳に追加

山陰本線連続立体交差と、二条駅再開発に伴い拡幅工事が進んで4車線になり、押小路通と接続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aseismatic construction method capable of properly absorbing the indeterminate ground displacement by an earthquake and simply allowing the on-site work.例文帳に追加

本発明は地震等による不確定な地盤変位を適当に吸収させることができ、現地作業を簡単に行うことができる耐震工法を提供する。 - 特許庁

To provide a pile head reinforcing construction method for a PC pile capable of easily and inexpensively carrying out pile head reinforcing work, and corresponding to a variety of types of necessary strength.例文帳に追加

杭頭補強作業が容易且つ安価にでき、しかも種々の必要強度に対応できるＰＣ杭の杭頭補強工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a marked building material excellent in weather resistance, having a mark easy to view without impairing the appearance of the material, and noticeable even after construction work.例文帳に追加

外観を損なわない程度に見易く施工後にも認識することができるマークを有し，且つ耐候性に優れたマーク付建築材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for highly precisely calculating carbon dioxide emission in a construction work with a smaller labor than a conventional manner.例文帳に追加

建設工事における二酸化炭素排出量を、従来に比べて少ない労力で且つ高い精度で算出することができる方法を提供する。 - 特許庁

An infiltration institution can be obtained by reduced labor for construction work by laying the percolating pipe on the upper part covered with crushed stone in the bottom section of a trench and carrying out earth cover from the upper part.例文帳に追加

この浸透管を、溝の底部に砕石を敷いた上部に設置し、上方から覆土して得られた施工の手間を軽減した浸透施設である。 - 特許庁

To reduce the cost by reducing the number of components and rationalize a construction by facilitating fixing work of top board mounting pieces, the top , and top board caps.例文帳に追加

部品数を削減してコスト低減を図ると共に、天板載置片と天板と天板キャップの固着作業を容易にして省施工化を図ること。 - 特許庁

To provide a method and members for facilitating and stabilizing construction work for processing the top end of concrete hollow blocks piled up.例文帳に追加

この発明は、コンクリート空洞ブロック積み工事の天端処理について、施工を簡単かつ安定化させるための方法及び部材に関するものである。 - 特許庁

To provide a gate for restricting the passage of a vehicle, which allows the entry of a specific automobile in an emergency or during construction work and enables a wheelchair to pass more easily than a conventional embodiment.例文帳に追加

緊急時や工事の際には特定の自動車が進入することができ、更に従来例よりも車椅子が通行し易いものである。 - 特許庁

To provide a construction machine capable of preventing heat and noise generated by an engine and hydraulic equipment from leaking out outside and improving the work environment of an operator and a worker around the machine.例文帳に追加

エンジンや油圧機器が発生する熱や騒音が外部に漏れ出すのを防止し、オペレータや周囲の作業者の作業環境を良好にする。 - 特許庁

To provide a construction method for suspending an elevator main rope capable of easily suspending a car and a balancing weight by a 2:1 roping with simple preparation work.例文帳に追加

簡易な準備作業によって２：１ローピングによりかご及びつり合おもりを容易に吊持することができるエレベーター主索の吊設工法を得る。 - 特許庁

To shorten the construction period in a partition wall execution work in a dwelling of an apartment house, etc., to unify the execution quality, and to reduce the quantity of wastes.例文帳に追加

集合住宅等における住戸内の間仕切り壁工事における工期の短縮化、施工品質の均一化、および廃材の少量化を実現する。 - 特許庁

To provide a construction machine allowing a worker to attach a speed changing device onto a floor by simple work and attach two kinds of speed changing devices onto the common floor.例文帳に追加

フロアに対して簡単な作業で速度切換装置を取付けると共に、共通のフロアに２種類の速度切換装置を取付けることができるようにする。 - 特許庁

To decrease the number of terminals or the like for a bidder and restrictions of a place and to attain reduction of cost and a term of construction work by decreasing the number of fixed facilities.例文帳に追加

買参人に対する端末機等の数や位置の制限を少なくでき、固定設備を少なくしてコストの低下及び工期の短縮を図る。 - 特許庁

To provide a detaching device for an attachment to a construction machine, which has a simple configuration made at a low cost and is capable of detaching the attachment by a simple work.例文帳に追加

建設機械におけるアッタチメントの着脱を簡単な作業で行うことができる簡略な構成で安価なアタッチメント着脱装置を提供する。 - 特許庁