「Construction work」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a double pipe-type heat pipe capable of reducing work load to efficiently undertake construction by reducing labor hour for adjusting levelness in the longitudinal direction and adjusting a rotating position in the barrel circumferential direction in laying the heat pipe, for example, on a floor of a building and in the ground of plant cultivation facilities.例文帳に追加

例えば建築物の床や植物栽培施設の土中への施工にあたり、長手方向の水平度の調節及び胴周方向の回り位置の調節を行う手間を軽減することにより、作業負担を軽減して効率のよい施工ができるようにした二重管型のヒートパイプを提供する。 - 特許庁

To provide a setting construction method of a doorway-forming frame body to make its setting work extremely convenient by making transfer and handling of a gantry type frame body itself which is the doorway-forming frame body convenient, easily setting a clearance (d) for a floor finishing material after its setting and fixing, etc.例文帳に追加

本発明は出入り口形成枠体である門型枠体自体の移送、取扱いを便利にすると共に、その設置固定後の床仕上げ材のための隙間ｄを簡単に設定できる等、その設置作業を極めて簡便にする出入り口形成枠体の設置工法及び該枠体構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a concrete waterway joint part water shut off structure superior in water leakage preventive performance, and without causing a crack from a joint part, for performing construction work even in a state of including moisture in a backing, by water shut-off repairing the joint part without removing an existing sealing material.例文帳に追加

既設のシーリング材を撤去することなく目地部の遮水の補修を行うことができるとともに、下地が水分を含んだ状態でも施工作業をすることが可能であり、漏水防止性能にも優れ目地部からの亀裂の発生も少ないコンクリート水路目地部遮水構造の提供を課題とする。 - 特許庁

Thus, during construction, since positioning in a flow direction of a waterway can be performed by making the upstream-side leg 3b of the lining material 3 abut on the positioning member 15 of the base when the lining material 3 is placed on the base, the load of the positioning work for the lining material 3 can be set lower than ever.例文帳に追加

したがって、施工時には、ライニング材３を架台上に載置する際に、ライニング材３の上流側の脚部３ｂを架台の位置決め部材１５に当接させることにより、水路の流れ方向の位置決めを行うことができ、従来よりもライニング材３の位置決め作業の負荷を軽減することができる。 - 特許庁

To reduce the cost of the whole piping by releasing pressure increase in a sensing line to a primary piping when the pressure in the sensing line increases to be equal to or higher than a fixed value and releasing the corresponding pressure increase in the primary piping to the outside from the primary piping to thereby dispense with installation of an accumulator and thermal insulation construction work.例文帳に追加

感知ラインの圧力が一定値以上に上昇したときにその圧力上昇を一次配管に逃がし、それに伴う一次配管の圧力上昇分を一次配管から外部に流出することにより、アキュームレータの設置や、断熱工事が不要となり、配管全体のコストの低下を図ることを課題とする。 - 特許庁

To save labor for a assembling work at site by modularizing respective parts so as to assemble panels, battens, and the like to be these constituting parts in a screw fastening or a snap-in system, when outer construction such as gate pillars or a fence is constructed by the use of synthetic resin material of light weight and excellent formability.例文帳に追加

軽量でかつ成形性に富んだ合成樹脂材料を用いて、門柱、塀等の外構を構築するにあたり、これらの構成部品となるパネル、目板等をビス止め、スナップイン方式で組み付けができるように、それぞれの部品をモジュール化することにより現場における組立作業を省力化する。 - 特許庁

When the local administrative district name is a designation candidate, the administrative district scale is narrowed down to a prefecture level and a municipality level or the like, and when the identical or similar designation already exists, the decision processing of designation application is carried out by using construction work names, basin system names and river names or the like.例文帳に追加

地方行政区画名を名称候補とするときは、都道府県レベル、市町村レベルというように行政区の規模を下げながら検索処理を行うものとし、同一又は類似する名称が既に存在していたときには、建設工事名、水系名、河川名なども駆使して名称付与の判定処理を行うものとする。 - 特許庁

Article 42 (1) Any aerodrome provider or any person who has been granted permission to install an air navigation facility under the provisions of Article 38 paragraph (1) (hereinafter referred to as "air navigation facility provider") shall, when the construction work of the facility pertaining to the said permission have been completed, have the said facility inspected by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay. 例文帳に追加

第四十二条　飛行場の設置者又は第三十八条第一項の規定による航空保安施設の設置の許可を受けた者（以下「航空保安施設の設置者」という。）は、当該許可に係る施設の工事が完成したときは、遅滞なく国土交通大臣の検査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A nonresident listed in item (ii) or (iii) of the preceding paragraph: Domestic source income listed in Article 161(iv) to (xii), which is not attributed to a business related to construction work, etc. prescribed in item (ii) of the preceding paragraph or business conducted via an agent, etc. prescribed in item (iii) of the same paragraph 例文帳に追加

一　前項第二号又は第三号に掲げる非居住者　第百六十一条第四号から第十二号までに掲げる国内源泉所得のうち、前項第二号に規定する建設作業等に係る事業又は同項第三号に規定する代理人等を通じて行う事業に帰せられるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who falls under the category of nonresident listed in Article 164(1)(ii) (in the case of a partner individual; limited to such person specified by a Cabinet Order): Domestic source income specified in the preceding item, which is attributed to a business related to construction work, etc. prescribed in Article 164(1)(ii) that is conducted by the person in Japan 例文帳に追加

二　第百六十四条第一項第二号に掲げる非居住者に該当する者（組合員である者にあつては、政令で定めるものに限る。）　前号に定める国内源泉所得のうち、その者が国内において行う同項第二号に規定する建設作業等に係る事業に帰せられるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The foreign corporation ceases to manage them at any other permanent establishments (meaning any fixed places for conducting a business as prescribed in Article 141(i) of the Act, construction work, etc. prescribed in item (ii) of the said Article which is carried out for more than one year, or agent, etc. prescribed in item (iii) of the said Article; the same shall apply in the next paragraph) located in Japan. 例文帳に追加

三　その他国内の恒久的施設（法第百四十一条第一号に規定する事業を行う一定の場所、同条第二号に規定する建設作業等で一年を超えて行われるもの又は同条第三号に規定する代理人等をいう。次項において同じ。）において管理しなくなる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25-2 (1) The employer who carries out the work prescribed by Cabinet Order from among the works in the undertakings related to construction or other industries prescribed by Cabinet Order shall take the following measures in order to prevent the occurrence of industrial accidents where measures relating to the relief and protection of workers are taken against the occurrence of explosion, fire, etc.: 例文帳に追加

第二十五条の二　建設業その他政令で定める業種に属する事業の仕事で、政令で定めるものを行う事業者は、爆発、火災等が生じたことに伴い労働者の救護に関する措置がとられる場合における労働災害の発生を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, in the case where the work using a vehicle type construction machine is carried out at road shoulder, inclined place, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to overturning or falling of the said machine, arrange a guide, and have the said person guide the said machine, etc. 例文帳に追加

２　事業者は、路肩、傾斜地等で車両系建設機械を用いて作業を行なう場合において、当該車両系建設機械の転倒又は転落により労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者に当該車両系建設機械を誘導させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 163 The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine, abide stability, the maximum working load, etc., decided on the basis of its structure in order to prevent workers from dangers due to overturning, destruction of working device of an arm or a boom, etc. 例文帳に追加

第百六十三条　事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行うときは、転倒及びブーム、アーム等の作業装置の破壊による労働者の危険を防止するため、当該車両系建設機械についてその構造上定められた安定度、最大使用荷重等を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 575-14 (1) The employer shall, when carrying out the construction work on river with a danger of debris flows, provide alarm equipment of a siren, an emergency bell, etc., to inform the workers concerned at the occurrence of debris flow, and make the place of the equipment known to the workers concerned. 例文帳に追加

第五百七十五条の十四　事業者は、土石流危険河川において建設工事の作業を行うときは、土石流が発生した場合に関係労働者にこれを速やかに知らせるためのサイレン、非常ベル等の警報用の設備を設け、関係労働者に対し、その設置場所を周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To devise and develop a thermal insulating panel capable of simplifying a roof structural skeleton eliminating the rafter for reducing construction work of a wooden building while avoiding thermal bridge of a thermal insulating layer in roof heat insulation and solving a problem related to a mounting part of a decorative plate such as a bargeboard or the like occurring as a result of the above simplification.例文帳に追加

屋根断熱における断熱層の熱橋を回避しつつ、木造建築物の施工手間を軽減させるために垂木が省略化された屋根構造躯体の簡略化を行い、その上で生じた破風板等化粧板の取り付け部分に関する問題を解決する断熱パネルを考案、開発する。 - 特許庁

To provide a fixture mounting member for synthetic resin siding excellent in water-tightness and making a good show after the construction work capable of having the excellence in workability by facilitating the mounting of fixtures and dissolving inconveniences resulting from an uneven step occurred between both of fixture and siding even in the case the siding having the unevenness on the surface is used for a wall surface of a building.例文帳に追加

表面に凹凸のあるサイディングを建物の壁面に使用した場合において、備品の取付けが容易で施工性に優れ、備品とサイディングとの間に生じた段差による前記不都合を解消でき、水密性に優れた施工後の見栄えのよい合成樹脂サイディング用の備品取付部材を提供する。 - 特許庁

The method of construction work does not use large-diameter timbers for columns, beams, sleepers, sills or the like, making it easy to place reinforcement at the center of the single pipe as necessary and fill cement or resin mortar therein for increased strength or to add a continuous column in every part to construct a structure which enables application of trussed load distribution to heavily loaded columns.例文帳に追加

柱、梁、大引、土台等、太物の木材を使用しない工法で、単管パイプに必要に応じて鉄筋を中央に置き、セメント又は樹脂モルタルを注入充填して強度を増したり、各所に通し柱を加える事が容易であり、重加重の柱にトラス式分散加重も可能な自在構造です。 - 特許庁

To provide an excavator for renewing an existing concrete pipe, which prevents the intrusion of groundwater by enabling a working machine or a worker to go in/out for the execution of work for removing prestressing steel and joint steel, hardly capable of being crushed by a cutter head inside the existing concrete pipe, and a construction method for renewing the existing concrete pipe by using the excavator.例文帳に追加

既設コンクリート管内でのカッターヘッドによる破砕が困難なＰＣ鋼材、継手鋼材の撤去作業のため作業機械又は作業員の出入を可能とし、地下水の浸入を防止する既設コンクリート管更新用掘進機とそれを用いた既設コンクリート管の更新工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To connect wiring connected to a lighting means, to a controller or the like of an upper floor or a lower floor and to present simple appearance of a side face of a girder with easy construction work in open stairs fitting the girder into a cutout part of each tread and fitting the edge part of the cutout part into a fitting groove of the girder for connection.例文帳に追加

踏板の切込部に桁を嵌め込むと共に切込部の縁部を桁の嵌込溝に嵌め込んで接続するオープン階段において、照明手段に接続した配線を上階や下階のコントローラ等に接続することができ、また施工作業が容易で桁の側面をシンプルな外観とすることができるようにする。 - 特許庁

This invert subgrade construction method is characterized in that solidifying agents 5, 6 are added in discharged excavated mud 4 for primary reforming to take out the mud onto the ground, and then secondary reforming is performed to backfill the mud into the invert part 8 to form the subgrade 9 in tunnel excavation work wherein the working face 2 of the tunnel 1 is jacked by a mud pressurizing shield machine 3.例文帳に追加

トンネル１の切羽２を泥土加圧シールドマシーン３で推進するトンネル掘削工であって、排出掘削泥土４に固化剤５，６を添加して一次改質して地上に搬出し併せて二次改質してインバート部８に埋戻し、路床９を形成することを特徴とするインバート路床施工法。 - 特許庁

A lining plate for a measure against underground construction work noise is composed of a combination of the lining plate 1 and a sound absorption member 3 formed by providing a plurality of shape steels and connecting them integrally by welding, and the sound absorbing member is composed of a fiber aggregate formed by bonding synthetic fibers mutually and partially and is arranged on a rear surface of or inside the lining plate.例文帳に追加

形鋼を複数本併設して溶接により一体に連結して形成させた覆工板1と吸音材3の組合わせからなり、該吸音材は合成繊維の相互が部分的に接着されてなる繊維集合体で構成され前記吸音材を覆工板の裏面または内部に配設する。 - 特許庁

To provide a wall panel with exterior finish member, jointing method for the wall panel with exterior finish member and a joint construction for wall panel with exterior finish member capable of enhancing the work efficiency on the site and preventing an increase in the number of parts when jointing a wall panel having exterior finish members to other wall panel having exterior finish member on the job site.例文帳に追加

外装材付き壁パネルと他の外装材付き壁パネルを現場で接合する際に、現場での施工効率をより高めるとともに部品点数の増加を防ぐことのできる外装材付き壁パネル、外装材付き壁パネルの接合方法および外装材付き壁パネルの接合構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a suspending device 10, and an assembling construction method for the suspending device 10 by using this device, with a simple constitution, for securing safety of work in a suspending scaffold 30, by easily and surely assembling the suspending scaffold 30 for performing maintenance under the whole bridge 41.例文帳に追加

橋梁４１下全体でのメンテナンスを行うための吊り足場３０を、簡単でしかも確実に組み立てることができ、この吊り足場３０での作業の安全性を確保することのできる吊下装置１０、及びこれを使用した吊下装置１０の組立工法を、簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁

To provide a pipe roof receiving frame used as a start portal wall attaining safe and reliable rectangular pipe conduit jacking construction by preventing looseness and collapse of the ground at the upper part of a rectangular pipe conduit, and preventing inflow of sediment into a shaft from the outer peripheral surface of the rectangular pipe conduit in rectangular pipe conduit jacking work.例文帳に追加

矩形管渠推進工事において、矩形管渠上部の地盤の緩みや崩壊を棒はするとともに、矩形管渠外周面から立坑内への土砂の流入を防止して安全で確実な矩形管渠推進施工を可能とする発進坑口壁を兼ねたパイプルーフ受枠を提供する。 - 特許庁

To provide a game ball passage where a game ball passage protective member is laid, and a game machine installation island, easily changing the width corresponding to the width of a game ball passage of a game machine installation island to be installed in a game parlor without any increase in manufacturing cost or without lowering of work efficiency in a construction site.例文帳に追加

製造コストを増大させたり、施工現場における作業性を低下させることなく、遊技店に設置する遊技機設置島の遊技球流路の幅寸法に対応した幅寸法に容易に変更できる遊技球流路保護部材が敷設される遊技球流路及び遊技機設置島を提供すること。 - 特許庁

To provide a roofing method of roofing capable of establishing the roofing method of roofing in a connection part between the existing roofing regarded as important by a waterproof surface with the extension of a roof surface and new roofing, at the same time, shortening an extension work period of time of a roof by the roofing method like this and reducing a construction cost.例文帳に追加

屋根面の増築に伴って、防水面で重要視される既設の屋根材と新規の屋根材との接続部分において屋根材の葺設方法を確立するとともに、かかる葺設方法によって屋根の増築工期の短縮化と、施工コストの低減を図ることのできる屋根材の葺設方法を提供する。 - 特許庁

This external facing material holder 10 for the scaffold work is detachably installed in a construction scaffold composed of at least two pipe materials 11a and 11b horizontally arranged in substantially parallel along the periphery of a building, and has a holding part 20 for holding a plurality of external facing materials 19 in a resting state against an upper structure.例文帳に追加

この足場作業用外装材保持具１０は、建築物の周囲に沿ってほぼ平行に水平配置された少なくとも二本のパイプ材１１ａ，１１ｂからなる施工用足場に着脱可能に取り付けられ、複数枚の外装材１９を、上方の構造物に立てかけた状態で保持する保持部２０を備える。 - 特許庁

To provide a means which can prevent generation of sediment left in the final excavation in a shaft, form a substantially flat bottom part, and promote the excavating and discharging work of sediment during the pressing-in of a shaft member in shaft construction with the steel or reinforced concrete shaft member.例文帳に追加

鋼製若くは鉄筋コンクリート製の立坑材による立坑構築において、坑内最終掘削における取残し土砂の発生を防ぎ、略平坦な底部形成を図り、ひいては、立坑材圧入途中における坑内土砂の掘削排出作業をも促進させる手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction work estimate and site supervising system capable of providing information written in an estimate sheet such as unit prices and quantity of materials and a corporate's expense and profit any time anywhere, always eliminating waste, and particularly providing distribution and browsing of information for preventing waste even to collaborate business groups.例文帳に追加

見積書に記載される材料費の単価、数量、会社経費、利益等の情報をいつでもどこでも知ることができ、常に無駄をなくし、特に協力業者に対しても無駄が発生しないような情報の配信、閲覧ができるような工事見積り及び現場監理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a joint structure of a precast concrete column-beam member capable of reducing time and labor required by the work for joining beam parts of the precast concrete column-beam members mutually, to provide a building having this joint structure of the precast concrete column-beam member, and to provide a construction method for the building having this joint structure of the precast concrete column-beam member.例文帳に追加

プレキャストコンクリート製の柱梁部材の梁部同士を接合する作業手間を低減することができるプレキャストコンクリート柱梁部材の接合構造、プレキャストコンクリート柱梁部材の接合構造を有する建物、及びプレキャストコンクリート柱梁部材の接合構造を有する建物の施工方法を提供する。 - 特許庁

To execute control for preventing equipment constituting a system having an importance in safety from being drenched with water, even if water should leak in the upper story of a nuclear reactor building and safely stopping a nuclear reactor in case of an accident or a disaster by realizing a leaking water discharge system by a simple and low-cost method, without depending on special design and construction work.例文帳に追加

漏洩水の排出機構を、特殊な設計施工によらず低コストで簡便な方法で実現し、原子炉建屋の上部階で水の漏洩があっても、安全上重要な系統を構成する機器を冠水から守って、事故又は災害時に原子炉を安全に停止するための制御を維持する。 - 特許庁

By the constitution, the foundation 1 has both functions as a foundation beam and a continuous foundation, and since it is built in the simple shape of a rectangular section in the uniform thickness, of each of constitutions, the settlement of the building 100 can be rationally controlled at a low construction cost without taking time for work such as form framing, bar arrangement or the like.例文帳に追加

これにより、基礎１は、基礎梁と連続基礎との両方の機能を有し、また、各構成部の厚さが均一な断面矩形という簡単な形状で構築されるため、型枠組や配筋等の作業に手間をかけることなく安価な施工コストにて合理的に建物１００の沈下を抑制することができる。 - 特許庁

Mausoleums built from the Nara to the early Heian periods include graves of emperors (e.g. Emperor Shomu) whose bodies were buried, graves with burial mounds (Emperor Kanmu), graves of emperors in later periods (Empress Jito) whose bodies were cremated due to the influence of Buddhism and graves of cremated emperors that were built without large-scale construction work (Emperors Saga and Junna). 例文帳に追加

奈良時代から平安時代初頭にかけての天皇陵は、土葬される例（聖武天皇）や、墳丘を作ったと思われる事例（桓武天皇）を経て、仏教思想の影響により、火葬の導入（持統天皇）や火葬後に散骨して大規模な造営を行わない事例（嵯峨天皇、淳和天皇）などが見られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurokuwa also indicated the unit of kurokuwa (construction workers) which was one of the organizations of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun,) consisting of kurokuwa who had been fudai (hereditary vassals) since the era of Matsudaira clan of Mikawa Province and were in charge of repairing work in the Edo-jo Castle, transmission of orders issued by the bakufu, miscellaneous affairs such as zoritori (sandal bearer, equivalent to a batman,) and whose status was komono (a lower servant) or chugen (a rank below common soldier) under the control of wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu). 例文帳に追加

江戸幕府の組織としての黒鍬(組)も三河国松平氏時代からの譜代の黒鍬から構成されており、若年寄支配で小者･中間として江戸城内の修築作業や幕府から出される諸令伝達や草履取り等の雑務に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around Kanmaki Station (Osaka Prefecture) to Oyamazaki Station, there is an elevated section, which was made in connection with the construction of the Tokaido Shinkansen running in parallel, and during the period of the elevation work from April to December 1963 the company hired the elevated tracks of the Tokaido Shinkansen, which had already been constructed at that time, in order to operate the trains using them. 例文帳に追加

上牧駅(大阪府)前後から大山崎駅にかけて一部高架区間があるが、これは並行する東海道新幹線の建設に併せて造られたもので、高架化工事中の1963年4月から12月までの間、先に完成していた東海道新幹線の高架線路を借りて列車の運行を行っていたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This grant is paid to the employer (to a maximum of 4.5 million yen per disabled person for the construction of a workplace facility) who builds, remodels, or leases a workplace facility, etc. (remodeled to suit the working ability of persons with intellectual disabilities, etc. or equipped with safety devices) in which persons with disabilities are able to work easily.例文帳に追加

障害者が作業を容易に行うことができるよう配慮された作業施設等(知的障害者等の作業能力に合わせた改造や安全装置の取り付けがなされた設備等）の設置・整備・賃借を行う事業主に支給（障害者1人につき上限450万円 （作業施設の設置）等） - 厚生労働省

To provide a construction method of a waterproofing composite coating body excellent in weathering resistance, waterproofing characteristics such as water resistace and appearance such as smoothness, which method can efficiently execute lining work and can sufficiently suppress the possibility of causing sanitary problems by sufficiently reducing emission of formaldehyde.例文帳に追加

耐侯性、耐水性等の防水性能や平滑性等の美観に優れるうえに、効率的にライニングすることができ、しかもホルムアルデヒド発散量が充分に低減されることにより衛生上の支障を生じるおそれを充分に抑制することが可能な防水用複合被覆体の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a carrying-in device for inner tank side plate capable of safely and efficiently carrying a preliminarily circularly molded large-sized inner tank side plate into an outer tank, even if made of concrete, from the work port of the outer tank, thereby shortening the construction period of a double shell tank.例文帳に追加

予め円弧状に成形された大型の内槽側板を、外槽がコンクリート製であっても、共吊り作業や高所作業なしに安全かつ能率よく外槽の工事口から内部に搬入することができ、これにより二重殻タンクの建設期間を短縮できる内槽側板搬入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a jointing structure of wall panels promoting workability by preventing the slippage of a temporarily fitted joiner with construction work for making the other wall panel approach one wall panel to the temporary fitted joiner for a pair of wall panels arranged so as to form at right angles to a corner section in the end edge part of a floor pan.例文帳に追加

床パンの端縁部分におけるコーナー部に直交させるように配置させる１対の壁パネルにおいて、一方の壁パネルに仮止めしたジョイナーに他方の壁パネルを近接させる施工作業で、仮止めしたジョイナーの外れを防止させて施工性の向上を図った壁パネルの接続構造を提供する。 - 特許庁

By such the earth retaining, the flow of the farming land 4a to the lower slope 5b of the installation slope 5 and the inclination thereof can be prevented and, at the same time, it is not necessary to increase the number of concrete walls by narrowing an interval between the concrete walls erected on the installation slope 5 to reduce a construction cost for carrying out earth retaining work.例文帳に追加

かかる土留めによって、用土４ａが設置斜面５の下部斜面５ｂへ向けて流れ落ちて偏ることが防止されると共に、設置斜面５に立設されるコンクリート壁の間隔幅を狭めてコンクリート壁の数を増加する必要がなく、その分、土留めを施すための施工コストが低減される。 - 特許庁

To provide a piping construction method capable of dispensing with underfloor joining work, drawing out the pipe end of a pipe body on a floor after floor panels are laid to be joined with a joint on the floor, and allowing the joint to be supported by a foundation slab under the floor or stored with a little clearance when the joint is pressed down under the floor.例文帳に追加

床下での接合作業をなくし、床板を施工後床上に管体の管端部を引出して床上で継手と接合し、しかも継手を床下に押し下げた時に管体を床下の基礎スラブに支持されるか少し間隙を持って収めることができる配管施工方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of temporarily receiving members supporting an upper structure and use an installation layer of a base isolation device merely as a space required for the installation of the base isolation device to carry out the construction work while an existing building is put in a use condition when a base isolation structure of the existing building is realized by installing the base isolation device.例文帳に追加

免震装置の設置によって既存建物を免震構造化する場合に、上部構造を支持する仮受け部材数を削減すると共に、免震装置の設置に要する空間を免震装置の設置層で済ませ、既存建物を使用状態に置いたまま工事を遂行することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for simply manufacturing a high-density stone- like solidified material, which has high compressive strength to be requested to the usual concrete article (splinterless), at a low cost for a short time by making good use of earth and sand or the like, which are dug by civil/ construction work and disposed as industrial waste, as a main aggregate.例文帳に追加

産業廃棄物として処分されていた土木・建設工事で掘削される土砂などを主骨材として利用して、短時間で低コスト、かつ簡便に、従来のコンクリート製品に求められていた高い圧縮強度を有し（割れにくく）、かつ高密度の石様固化物を得るための製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an environmental preservation block for imparting the strong revetment function, the environmental preservation function such as vegetation and a fish nest, the scene protective function to an inclining part such as a river and a road, and easily executable equally to a conventional traditional construction method in terms of execution work, and a slope face protective method of a simple structure using this block.例文帳に追加

本考案は河川や道路などの傾斜部に強固な護岸機能、植生及び魚巣などの環境保全機能、景観保護機能を与え、施工面では従来からの伝統的な工法と同等で容易に施工可能である環境保全ブロックおよびそれを使用した簡単な構造の法面保護方法。 - 特許庁