「Construction work」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide widening excavator and a widening excavation method by shortening the period of work and reducing the construction cost by efficiently performing widening excavation and freely changing the direction of the widening excavation while discharging excavated sediment in the widening excavation of the excavated gutter.例文帳に追加

掘削溝の拡幅掘削において、掘削土砂を排泥しながら効率良く拡幅掘削するとともに、拡幅掘削の方向を自在に変えることで、施工期間を短縮し、施工費用を削減する拡幅掘削装置及び拡幅掘削方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

Article 86 (1) When making a registration for preservation of a statutory lien on construction work for real property in the case of constructing a new building, the person who is to be the owner of the building shall be deemed to be the person obliged to register. In this case, the provision of the main clause of Article 22 shall not apply. 例文帳に追加

第八十六条　建物を新築する場合における不動産工事の先取特権の保存の登記については、当該建物の所有者となるべき者を登記義務者とみなす。この場合においては、第二十二条本文の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wall panel having patterns capable of arranging a plurality of bricks, stones, tiles, etc., specially simplify construction work for connecting a plurality of wall panels to each other and to show such appearance as the same joint as that of connection of brick or the like.例文帳に追加

本発明は複数のレンガ、石、タイル等を配列した模様を有する壁パネルであって、特に複数の壁パネルを繋ぎ合わせる施工作業が簡便であり、かつ繋ぎ合わせ目が恰もレンガ等を繋ぎ合わせた様な風合いを出すことが出来る壁パネルを目的とする。 - 特許庁

To provide a sound insulating stair reform construction by covering an existing stair with a sound insulating sheet and an impact absorbing mat overlapped at the time of stair reform thereby enhancing the sound insulating performance at the stair portion, simplifying the sound insulating work and improving the finish accuracy.例文帳に追加

階段のリフォーム時に、既存階段を遮音シートと衝撃吸収マットとで重ねて覆う構造によって、階段部分の遮音性能を高めることができ、施工が簡便にできて、仕上り精度を良くすることができる遮音リフォーム階段構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a vegetation unit requiring no professional skill of implantation of plants, intended for shortening of term of work and cost reduction, and enabling confirmation of a layout before implanting in a real plantation area, and appreciation of a planting design from just after construction.例文帳に追加

本発明は、植物の植え込みという専門技能が不要で、工期の短縮やコストダウンが図れ、実際の植栽領域に植え込む前にレイアウトの確認が出来、竣工直後から植栽デザインを鑑賞することが出来る植生ユニットを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide furniture with a construction suitable for each type of jobs without shortage and overage of members in a firm where both a type of job requiring a plurality of workers to communicate mutually and a type of job requiring an individual to concentrate to work exist.例文帳に追加

特に複数の作業者が互いに連絡を取り合うことが多い職種及び個人が集中して作業を行うことが多い職種の双方が存在する会社等において、部材の過不足を引き起こすことなく、それぞれの職種に好適な構成の家具を用意できるようにする。 - 特許庁

To provide a greening method of a concrete block retaining wall capable of easily carrying out construction work and surely greening a wall surface at a low cost without using any special form for greening by installing the form for greening in a part of a concrete block used in general in the greening method of the wall surface of the concrete block retaining wall.例文帳に追加

コンクリートブロック積み擁壁の壁面緑化方法であって、一般に多く用いられているコンクリートブロックの一部に緑化用型枠を設置することで、特殊な緑化用型枠を用いることなく容易な施工と低コストで確実に壁面を緑化することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of imparting a non slip property to a walking surface by which safety during the construction work is improved and danger about environment pollution is reduced irrespective of whether the walking surface like a floor surface is made of a material mainly containing a silicon/silicon compound, or of another inorganic material.例文帳に追加

床面のような歩行面が珪素/珪素化合物を主成分とする材質であるか他の無機材質であるかにかかわらず、施工作業中の安全性が向上しかつ環境汚染の危険が低減された、歩行面に滑り止めを施す方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dust-proof device for a keyhole capable of permitting easy installation of the device to a lock without disturbing the insertion of a key to the keyhole mainly during a construction work for a building and of offering a low production cost, which has a thin body and thus is convenient for its storage.例文帳に追加

本発明は、鍵穴における防塵装置に関し、主に建物の工事中において、錠前への取り付けが簡単で、製造コストが安価であって、鍵の差し込みにも邪魔にならず、全体が薄く部品の保管にも便宜な鍵穴における防塵装置を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a jack device for a storage tank, which is simple and excellent in installation workability, and a construction method for a floating roof type storage tank, which can safely carry out repair work, of bottom plates and foundation or floating roofs with good working efficiency using the jack device in narrow and dark working spaces under a low ceiling.例文帳に追加

簡便で設置の作業性が良い貯槽用ジャッキ装置と、このジャッキ装置を使用して天井が低く狭くて暗い作業空間内で底板や基礎、或いは浮屋根の修復作業を安全かつ作業性良く行うことができる浮屋根式貯槽の工事施工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of construction work using very simple working processes reducing the labor required of the special technique by clamping a commercially available single pipe and its component mainly for resource and labor savings, by means of cutting a 48.6-Φ pipe to measure design dimen sion.例文帳に追加

本工事方法は省資源、省力化のために市販の単管パイプ及びその部品を主とし、設計寸法に合せた48.6Φパイプを切断し、クランプ止めをするという特別な専門技術を省力化する極めて単純な作業工程による工事方法であります。 - 特許庁

To provide a member shop service system which can automatic the input processing of money reception information transferred to a member shop account, which can eliminate complicated work using paper and construction of a complicated system on a member shop and which has an electronic transfer notice function.例文帳に追加

加盟店側で複雑なシステムを構築することなく、加盟店口座に振込まれた入金情報の入力処理を自動化することができ、用紙を用いた煩雑な作業を無くすことが可能な電子振込通知機能を有する加盟店サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To improve problems of high cost due to complicated strength or machining structure and poor workability because of needing to perform connection work while supporting a heavy boom working cylinder, a pin, and the like in the connection structure of a boom provided in a vertically swingable manner at a construction machine, and the boom working cylinder.例文帳に追加

建設機械に上下に揺動自在に備えられたブームとブーム作動シリンダの連結構造における、強度上また加工上構造が複雑でコストが高い問題、さらに重いブーム作動シリンダ、ピンなどを支えながらの連結作業が必要な作業性の悪い問題、などを改善する。 - 特許庁

To provide a lighting unit and a setting up method of the lighting unit capable of setting up without damaging the beauty of an indoor space such as the inside of a living room, and to save the construction cost of lighting setting up work by reducing the number of mounting brackets or hanger bolts.例文帳に追加

居室内等の屋内空間の美観を損ねることなく配置することができる照明ユニットおよび照明ユニットの設置方法を提供するとともに、取付金具や吊りボルト等の数量を減少させて照明設置工事の施工コストを軽減させることを目的としている。 - 特許庁

To provide a bearing construction and its building method for the foundation of a structure capable of effectively avoiding a work on the job site accompanying complexity and difficulty without disturbing the effect of prohibiting the occurrence of excessive sectional stresses to a pile or a foundation of structure as well as a cost increase accompanied.例文帳に追加

杭や構造物基礎に過剰な断面力を発生させない効果を妨げないで、煩雑で困難性を伴うような現場作業及びこれに伴うコストアップを有効に回避できるような構造物基礎の支持構造及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

This invention provides a business model which makes a customer to recognize that a telephone line has polarity and the polarity can be examined and corrected only using two telephone lines having different polarities respectively without a special construction work and equipment.例文帳に追加

本発明は、お客様に電話回線には極性があることを認識してもらい、そして極性を調査・修正するのに特殊な工事や機器は必要なく、本発明が提供する極性が異なる２本の電話線を利用するだけで良いことを認識してもらうビジネスモデルである。 - 特許庁

A system construction method of a reinforced wooden building, shares tensile force in an earthquake in the reinforcement, and compressive force in the timber in a combination building of the reinforcement and the timber, by stocking the processing member without weakening a joining part by simple processing, by omitting marking work by standard processing of the framework.例文帳に追加

軸組の規格加工で墨付け作業を省き、簡易加工により接合部を弱めず、加工部材を在庫し、鉄筋と木材の組合せ建築で、地震時の引っ張り力を鉄筋に、圧縮力を木材に負担させる鉄筋木造建築のシステム工法である。 - 特許庁

Further, since the branched pipe 13 can be removed while only leaving fusion-bond required dimension of an electric fusion-bond cap, a remained part of the branched pipe 13 is short and such a danger that the remained part of the branched pipe 13 is damaged by other construction work possibly performed after it can be reduced.例文帳に追加

また、分岐管１３は、電気融着キャップの融着必要寸法のみを残して撤去できるため、分岐管１３の残存部分が短くて済み、その後に行う可能性のある他の工事等により分岐管１３の残存部分が損傷する危険を減らすことができる。 - 特許庁

To provide a shaft for a pipe-jacking construction work in which an earth retaining wall constituting the shaft has starting and arrival pit mouths and which has the earth retaining wall (an earth retaining panel) that also serves as a bearing wall for receiving propulsive reaction and has a displacement means for effectively utilizing passive earth pressure.例文帳に追加

立坑を構成する土留め壁が発進、到達坑口部を有すると共に、推進反力受け用の支圧壁も兼ねる土留め壁（土留めパネル）によるものであって、しかも受働土圧の有効利用をはかるための変位動手段を備えた推進工事用の立坑を提供すること。 - 特許庁

A pair of emitters 2 each having many recessed and projected concentric circles are arranged back to back in contact or with an interval at an upper portion of a cylindrical main body housing a control circuit 1, power unit or the like equipped with an attaching means to attaching target for construction work.例文帳に追加

制御回路や電源装置等を収容し、工事用取り付け対象への取り付け手段を備える筒状の本体１の上部には多数の同心円の凹凸を備えた一対２個の発光体２が、間隔をおいて、あるいは密着して背中合わせに配置される。 - 特許庁

To obtain a plant guard fence for surrounding plants such as trees and easily and surely fixing to the ground, having a boundary part with the ground in a close construction to be excellent in prevention of intrusion of harmful insects, and having effect of surely preventing insect damage by installation work as easy as possible.例文帳に追加

樹木などの草木を取り囲んで地面に容易かつ確実に固定することができ、また地面との境界部分も密に構成されて害獣の侵入防止性に優れ、可及的に簡単な設置作業で確実に食害を防止できる効果のある植物保護柵とすることである。 - 特許庁

To provide a heater designing/manufacturing/constructing method and a heater used in the same, capable of shortening the total term of works and to obtain sufficient construction period of the heater by remarkably shortening a term of works from "piping work" to "start of use" of a manufacturing device including piping needing heating and heat-retention.例文帳に追加

ヒータ設計・製造・施工方法およびそれに使用されるヒータにおいて、加熱、保温を必要とする配管を含む製造装置の「配管工事」から「使用開始」に至る工期を大幅に短縮することにより、全体の工期を短縮するとともにヒータの十分な作り込み期間を得る。 - 特許庁

To accurately process operating work of a switch, such as the confirmation or control of alarm at the job site while confirming the situation of the object of fire prevention, and to reduce construction man-hours without occupying a setting place.例文帳に追加

警報の確認や制御等スイッチ類の操作作業が防火対象物の状況を確認しつつその場で的確に処理出来、設置場所を取らず工事工数を抑えることが可能な映像監視機能付自動火災報知設備及び映像監視機能付消火設備を提供する。 - 特許庁

To provide a coating auxiliary utensil to enable required coating without troublesome works by protecting a surface unnecessary for coating in the coating of a wall surface, which is carried out as a finishing work in construction works, repair works for wall surface of buildings or the like.例文帳に追加

本発明の塗装補助具は、建設工事や建築物の壁面の補修工事等で仕上げ加工として行われてきた壁面の塗装に関して、塗装不要面を保護して、面倒な作業を必要とせず、所望の塗装を可能とする塗装補助具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

On the other hand when construction work is carried out by connecting the upper leader to the lower leader and mounting a top sieve 6 on the upper portion of the upper leader, the upper leader backstay cylinder 10 and the upper leader are connected together, and the hydraulic system 16a is communicated, to thereby erect/lay the leader 4 by using both the backstay cylinders 10, 11.例文帳に追加

下部リーダに上部リーダを連結し、その上部にトップシーブ６を装着して作業を行うときには、上部リーダ用バックステーシリンダ１０と上部リーダとを連結し、油圧系統１６ａを連通させ、両バックステーシリンダ１０，１１を使用してリーダ４を起伏させる。 - 特許庁

Article 43-3 (1) When Port and Harbor Works are necessitated as a result of a construction work or an act of a party other than the Port Management Body, the Port Management Body may order the party to bear all or part of the cost to the extent the said Port and Harbor Works is necessitated. 例文帳に追加

第四十三条の三　港湾管理者は、港湾管理者以外の者の行う工事又は行為により必要を生じた港湾工事の費用については、その必要を生じさせた限度において、その必要を生じさせた者に費用の全部又は一部を負担させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall, when carrying out the load lifting work falling under (a) and (b) of item (i) of the preceding paragraph, take the following measures to prevent workers from dangers due to hit by the lifted load, falling of the lifted load and overturning or falling of the vehicle type construction machine: 例文帳に追加

３　事業者は、前項第一号イ及びロに該当する荷のつり上げの作業を行う場合には、労働者とつり上げた荷との接触、つり上げた荷の落下又は車両系建設機械の転倒若しくは転落による労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 384 The employer shall, in the case of a construction work of tunnels, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to a cave-in or fall of rocks, take measure such as providing tunnel shoring, use lock bolts and removing loose stones in order to prevent the said danger. 例文帳に追加

第三百八十四条　事業者は、ずい道等の建設の作業を行なう場合において、落盤又は肌落ちにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、ずい道支保工を設け、ロツクボルトを施し、浮石を落す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has majored in and graduated from a civil engineering or a construction course of a university, a technical college, a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in the work related to installing, etc., of steel bridge for two years or longer thereafter 例文帳に追加

二　学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において土木又は建築に関する学科を専攻して卒業した者で、その後二年以上鋼橋架設等の作業に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has majored in and graduated from a civil engineering or an architecture course of a university, a technical college, a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in the work assembling, etc., of construction members for two years or longer thereafter 例文帳に追加

二　学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において土木又は建築に関する学科を専攻して卒業した者で、その後二年以上構造部材の組立て等の作業に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Namely, though an excavating operation and the construction work of the reinforced ground 18 need a long time, because these operation can be performed by taking many number of days in the non-operation time zone of the days before the track switchover day, such operations as requiring a long time are not required in the track switchover day.例文帳に追加

即ち、掘削作業や強化路盤１８の施工作業は長時間を要するが、これらの作業を線路切換当日前の非営業時間帯に日数をかけて行うことができるため、線路切換当日にはこのような長時間を要する作業が不要となる。 - 特許庁

To provide a method of reinforcing a concrete body using an FRP reinforcing material attaining energy saving and shortening of a construction period by shortening the time required until the completion of fixing after sticking work while dispensing with curing against dripping of an adhesive for sticking the fixing material.例文帳に追加

定着材を貼り付けるための接着剤の垂れ落ちに対する養生を不要にできるとともに、貼り付け作業後から定着完了までに要する時間を短縮できて、省力化・工期短縮を達成できるＦＲＰ製補強材を用いたコンクリート体の補強方法を提供する。 - 特許庁

To provide temporary scaffolding of a structure and a construction method therefor, which enable the mounting and inspection of installations along a side wall of the structure and inspection work for the installations to be suspended, without doubly installing an intermediate stage and scaffolding on the peripheral surface of the structure.例文帳に追加

構造物の周面の足場と、中間ステージとを二重に設置することなく、構造物の側壁に沿う設置物の取付けや点検と吊り下げられる設置物の点検作業を行うことのできる構造物の仮設足場及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

This work information processing device of a hybrid construction machine can charge a battery by the power from a generator driven by an engine, and is mounted on a hybrid shovel which can be operated by operating a motor, etc., by at least one of the powers from the generator 11 and the battery.例文帳に追加

エンジンで駆動される発電機１１の電力によりバッテリ１２を充電可能であると共に、これら発電機１１およびバッテリ１２の少なくとも一方の電力により電動機１５等を作動させることにより作業可能なハイブリッドショベルに搭載される。 - 特許庁

To provide a cut-off method and a cut-off panel, which enable the efficient formation of a cut-off layer capable of sufficiently preventing the intrusion of water to the side of a structure by suppressing the leakage of the water from a construction surface, and which can sufficiently reduce the burden of maintenance work associated cut-off after the completion of the structure.例文帳に追加

施工面からの出水を抑制し、構造物側への浸水を十分に防止できる止水層を効率的に形成可能であるとともに、構造物の完成後においては止水に係る保守作業の負担を十分低減できる止水工法及び止水パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a caulking technology for a wall tie anchor nut for a scaffold capable of being reused when the maintenance of the wall tie anchor nut for the scaffold mounted in the beginning of construction is carried out, saving a mounting time for a joint bolt when the maintenance is carried out and promoting built-up work efficiency of a temporary scaffold.例文帳に追加

建築当初に取り付けた足場の壁ツナギ用アンカーナットをメンテナンスの際に再利用できるようにして、メンテナンス時における連結ボルトの取り付け手間を省き、仮設足場の組立て作業能率を向上できるようにした足場の壁ツナギ用アンカーナットのコーキング技術の提供。 - 特許庁

To provide a partition waterproof structure for a garden, in which waterproofness can be completed in a region, in which a garden body section is installed, reluctant overflow to the side adjacent land of the garden body section of excess water and soil is prevented and the construction work is simplified and which can be mounted simply on an existing floor board.例文帳に追加

ガーデン本体部の設置される領域内で防水を完結させることができて、余剰水や土壌がガーデン本体部の側方隣接地に不本意に溢れ出してしまうのを防げ、かつ、施工も簡易で、既設の床板に簡易に設置できるガーデン用区画防水構造の提供。 - 特許庁

To provide a lining concrete reinforcing method for an existing tunnel for reducing the man-hours required for construction work greatly and preventing the occurrence of improper transmission of stress due to peeling-off of a joint material used in a reinforcing panel joint part by use of a buried form having high quality and safety.例文帳に追加

施工に要する工数を大幅に削減するとともに、補強パネル接合部の接合部材の剥落による応力伝達不良等が生じない、品質と安全性に優れた、埋設型枠による既設トンネルの覆工コンクリート補強方法等を提供する。 - 特許庁

A lining plate for a measure against underground construction work noise is composed of a combination of the lining plate 1 and a sound absorption member 3 (excepting a sound absorption member composed of a fiber aggregate made of synthetic fibers) formed by providing a plurality of shape steels and connecting them integrally and mutually by welding, and the sound absorption member is arranged on a rear surface of or inside the lining plate.例文帳に追加

形鋼を複数本並設して溶接により一体に連結して形成させた覆工板１と吸音材３（合成繊維製繊維集合体から成る吸音材を除く）との組合せから成り、前記吸音材を覆工板の裏面または内部に配設したことを特徴とする。 - 特許庁

This decorative board for interior finish work is of such a construction that an air-permeable fibrous sheet 2 is laminated on a gypsum board 1 and further, a moisture absorptive/desorptive resin layer 3 obtained by dispersing activated clay powder (a) to a resin binder consisting of an ethylene-polyvinyl acetate copolymer, an acrylic resin or a polyolefin resin, is laminated on the air-permeable fibrous sheet 2.例文帳に追加

石膏板１の上に透気性繊維質シート２が積層され、さらにその上にエチレン・酢酸ビニル共重合体、アクリル樹脂、或いはポリオレフィン樹脂からなる樹脂バインダーに活性白土粉末ａを分散してなる吸放湿性樹脂層３が積層された構成とする。 - 特許庁

To provide a base isolation construction method for an existing building in which a regular business in the building is not impeded, a base isolation device can be easily installed at any position of an axial member, and the base isolation of the building can be realized in a short time in a simple work.例文帳に追加

建物内における平常業務の妨げとなることなく、軸力材のいかなる位置に対しても容易に免震装置を設置することができ、しかも簡易な作業で短期間に当該建物の免震化を図ることが可能となる既存建物の免震化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel work execution method reducing influence on a road use period and road traffic, permitting mountain tunnel excavation and large cross section tunnel excavation under conditions free from water, reducing auxiliary construction for soil improvement or the like and suppressing ground subsidence.例文帳に追加

路上使用期間及び道路交通への影響を低減できるとともに、無水条件下における山岳トンネル掘削及び大断面トンネル施工が可能であり、かつ地盤改良等の補助工法の低減及び地盤沈下の抑制が可能であるトンネル施工法を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination device for a system ceiling, which is suitable for using in combination with facility apparatuses on the system ceiling made of a grid ceiling and can be simplified in manufacturing process, and is easy in construction work and improved in transportation efficiency, and of which cost of manufacturing and transportation can be suppressed.例文帳に追加

グリッド天井などのシステム天井に設備機器と複合させて用いるのに好適で、製作工程を簡略化でき、施工作業が容易で、輸送効率を改善するものであって、製作や輸送のためのコストを抑えることができるシステム天井用照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pallet and a method of transferring materials by using the pallet capable of saving cost and reducing industrial wastes to be produced therefrom by unloaing materials contained in the pallet and easily bringing back the empty pallet from the unloaing place when materials, particulary construction materials, are transferred to a work site.例文帳に追加

本発明の目的は、資材、特に建築資材を現場に移送する際に、収容されている資材を降ろし、その場で容易に持ち帰ることで、コストが掛からず、産業廃棄物を削減することができるパレットおよびこれを用いた資材の移送方法を提供すること。 - 特許庁

Since the slag is not cured for around 10 days, it is not necessary to wash a dispense line, etc., to a flow-unifying part of mixing the liquid A with liquid B with water everyday even in a construction of which execution has a time restriction or in a back filling work of a sealed tunnel having a long compression sending distance.例文帳に追加

スラグが１０日前後でも硬化しないため、施工が時間的制約を受ける工事や、圧送距離が長いシールドトンネル裏込め工事などにおいても、Ａ液とＢ液を混合する合流部に至るまでの注入管等を毎日水洗いしなくてもよい。 - 特許庁