「Consideration in application」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To implement each application program without taking into consideration the address of a built-in memory where the application program is arranged.例文帳に追加

各アプリケーションプログラムを、それが配置されている内蔵メモリのアドレスを考慮することなく実行できるようにする。 - 特許庁

The additional materials in the part changing the essence of the declared invention, at consideration of the application on invention are not taken into account at consideration of the application and can be registered by the applicant as independent application. 例文帳に追加

追加資料中，開示された発明の本質を変更する部分は，発明出願の検討において参酌されず，出願人は，それらを別出願により登録を受けることができる。 - 特許庁

(3) In the case of the preceding two paragraphs, statements in the abstract attached to the application shall not be taken into consideration. 例文帳に追加

３　前二項の場合においては、願書に添付した要約書の記載を考慮してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Figure, in an area 400a, the data inputted by a certain person in charge for the application form under consideration are displayed.例文帳に追加

図中エリア４００ａには、注目中の申込書についてある担当者が入力したデータを表示する。 - 特許庁

For the application of Article L611-11, a disclosure of the invention shall not be taken into consideration in the following two cases. 例文帳に追加

第L611条 11の適用に関しては，次の2の場合での発明の開示は考慮に入れないものとする。 - 特許庁

To easily and surely acquire a duplicate of application data and to perform opening processing in consideration of security properties.例文帳に追加

申請データの控え取得を簡便確実とし、セキュリティ性に配慮した開示処理を可能とする。 - 特許庁

By results of preliminary expert examination shall be made a decision on acceptance of the application to consideration or about refusal in its acceptance to consideration. 例文帳に追加

事前審査の結果に応じて，特許庁は，当該出願を受理し実体審理を行うか，あるいは当該出願を却下するかを決定する。 - 特許庁

(3) A person submitting an application in accordance with the provisions of paragraph (1) shall pay a fee in an amount stipulated by Cabinet Order in consideration of actual expenses. 例文帳に追加

３　第一項の規定による申請をする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The additional materials in the part changing the essence of the declared invention at consideration of the application are not taken into consideration, the applicant is notified about it. 例文帳に追加

追加資料中，特許請求された発明の本質を変更する部分は，出願の審査では参酌されず，出願人にはその旨が通知されるものとする。 - 特許庁

When the process of the application software is in the abnormal state, the semiconductor exposure equipment restarts the process locally in consideration of a production process status.例文帳に追加

アプリケーションソフトのプロセスが異常状態になった場合に、生産処理状況を考慮して局所的なプロセスの再起動を行う。 - 特許庁

To realize a simple accounting method in consideration of a use period for use of an application in which library modules with different added values coexist.例文帳に追加

付加価値の異なるライブラリモジュールの混在したアプリケーションの使用に対し、使用期間を考慮したシンプルな課金方法を実現する。 - 特許庁

To provide the relocation method of a logical volume in which the requested I/O performance of each application is taken into consideration.例文帳に追加

本発明は、各アプリケーションの要求Ｉ／Ｏ性能を考慮に入れた論理ボリュームの再配置方法を提供することにある。 - 特許庁

The advantages and sacrifices are taken into consideration in application of a technology for environmental improvement, from the relation between the environmental effect and power consumption.例文帳に追加

また、環境影響と消費電力との関係から、環境改善の技術を適用に際し、便益と犠牲を考慮する。 - 特許庁

To reduce a development load in creation of an application program controlling a task distribution with consideration given to a variety of execution environments.例文帳に追加

実行環境の多様性まで考慮してタスク配分を制御するアプリケーションプログラムを作成するときの開発負担が大きい。 - 特許庁

The Directorate General shall use the objection and the counter that had been submitted as material for consideration in examining whether to grant or to refuse the application. 例文帳に追加

総局は異議及び答弁を当該出願の登録又は拒絶の審査における参考資料として提供する。 - 特許庁

To reduce a development load in creation of an application program controlling task distribution with consideration given to a variety of execution environments.例文帳に追加

実行環境の多様性まで考慮してタスク配分を制御するアプリケーションプログラムを作成するときの開発負担が大きい。 - 特許庁

(2) In the case of the preceding paragraph, the meaning of each term used in the scope of claims shall be interpreted in consideration of the statements in the description and drawings attached to the application. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、願書に添付した明細書の記載及び図面を考慮して、特許請求の範囲に記載された用語の意義を解釈するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined to file a national application in a consideration step of considering whether or not to file a national application included in the plurality of steps, a file wrapper number (for example, 0010JP01) obtained from a second group is assigned to the application job during or after the consideration step.例文帳に追加

上記複数の工程のうち、国内出願をするか否かを決定する検討工程において出願をすると決定されると、その検討工程もしくはその直後において、当該出願ジョブに対して第２の系列から得られる包袋番号（例えば００１０ＪＰ０１）が割り当てられる。 - 特許庁

The patent documents shall specify the references which the Patent Office has taken into consideration in order to assess the patentability of the invention in respect of which an application has been filed. 例文帳に追加

特許書類には，出願された発明の特許性を特許庁が審査する際に考慮した参考文献名も記載しなければならない。 - 特許庁

Article 30 A person that seeks to be accredited or to have its Accreditation renewed shall pay an application fee in the amount specified in a Cabinet Order which shall take into consideration of the actual expenses. 例文帳に追加

第三十条　登録又は登録の更新を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additional materials in the part changing the essence of the declared industrial model are not taken into consideration at considering the application and can be registered by the applicant as an independent application. 例文帳に追加

特許請求された実用新案の本質を変更する追加資料は，出願の検討において参酌されず，出願人は，別出願により登録を受けることができる。 - 特許庁

When issuing such an ordinance consideration shall be given to the utmost usefulness and simplicity as well as to the requirements in respect of the publication of an application. 例文帳に追加

命令を発出するときは，最大限の有効性及び簡易性，並びに申請の公告についての要件を考慮するものとする。 - 特許庁

(2) In the application of this Act, due consideration shall be given for respecting banks' voluntary efforts for management of their business. 例文帳に追加

２　この法律の運用に当たつては、銀行の業務の運営についての自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a conductive composition that forms a conductive material with improved heat resistance, in consideration of application to a capacitor or the like.例文帳に追加

コンデンサ等への適用を考慮し、耐熱性の向上した導電体を形成可能な導電性組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

1. For the application of Article 6, a disclosure of the invention shall not be taken into consideration if it occurred no earlier than six months preceding the filing of the patent application and if it was due to or in consequence of:例文帳に追加

(1) 第6条の適用のため，発明の開示については，それが特許出願に先立つ6月以後に行われ，かつ，それが次によるか又はその結果である場合は，参酌されないものとする。 - 特許庁

A compulsory license shall be granted on fixed terms, particularly in respect of its duration, its field of application and the amount of the royalties to be paid in consideration thereof. 例文帳に追加

強制ライセンスは，特にその存続期間，その適用の範囲及びその対価として支払われるべきロイヤルティの額に関して定められた条件に基づいて付与される。 - 特許庁

To make it possible to automatically select a most suitable communication application in consideration of connection environment for every user so that most suitable and smooth communication can be provided.例文帳に追加

各ユーザの接続環境を考慮した最適なコミュニケーションアプリケーションを自動的に選択して最適かつ円滑なコミュニケーションを可能とする。 - 特許庁

If, after such consideration, the Registrar accepts the application for the mark he shall notify the applicant accordingly, in writing, and thereafter the application shall mutatis mutandis proceed as an ordinary application.例文帳に追加

登録官は，当該検討の後に当該標章に係る出願を受理した場合は，その旨を出願人に書面で通知するものとし，その後は，当該出願は，通常の申請として，細部に必要な変更を加えた上での手続が進められる。 - 特許庁

To provide an application start method that can start an application installed in communication terminal to more surely acquire information in prescribed timing without the need for a user to take any special consideration.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が特に気をつけなくても、所定のタイミングでより確実に通信端末装置に搭載された情報取得のためのアプリケーションを起動できるようにしたアプリケーション起動方法を提供することである。 - 特許庁

Article 38 (1) When it is found that the occurrence of minerals in a prospecting application area is obvious and the prospecting application area is appropriate for creation of digging right in consideration of the amount, quality and others of minerals, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may give an order to file an application for creation of digging right. 例文帳に追加

第三十八条　経済産業局長は、試掘出願地における鉱物の存在が明らかであり、その鉱量、品位等にかんがみ、試掘出願地が採掘権の設定に適すると認めるときは、採掘権の設定の出願を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The examiner takes into consideration a written statement, if any, that explains that the description, etc. of the application concerned successfully overcome the reason for refusal stated in the notice of reasons for refusal given to the other patent application. 例文帳に追加

上申書において、本願の明細書等が他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由を解消している旨の説明がなされている場合には、その内容を参酌することとする。 - 特許庁

These provisions shall also apply to the application fee and the annual fees for patents of addition. The period to be taken into consideration begins on the day of publication of the application for a patent of addition in the Patent Gazette (Section 101). 例文帳に追加

これらの規定は，追加特許に係わる出願手数料及び年金にも適用する。考慮の対象とする期間は，特許公報における追加特許出願の公告日(第101条)を起算日とする。 - 特許庁

Where the Controller is satisfied, upon consideration of any application referred to in subsection (1), that a prima facie case has been made out for the making of an order, he shall direct the applicant to serve copies of the application upon the proprietor of the relevant patent and any other persons appearing from the register to be interested in the patent in respect of which the application is made, and shall advertise the application in the Journal. 例文帳に追加

長官が(1)にいう申請の検討により，命令を下すための一応の証明がされていることに納得する場合は，長官は，申請書の謄本を関係する特許所有者及び当該申請が行われた特許に利害関係を有すると登録簿から認められる他の者に送達するよう申請人に指示するものとし，公報に当該申請を公告する。 - 特許庁

If, after a hearing or after consideration of the applicant’s amendments or observations in writing, the Registrar refuses the application, he shall communicate his decision to the applicant in writing. 例文帳に追加

聴聞後又は出願人による補正若しくは意見書を検討した後に、登録官が出願を拒絶したとき、その決定を書面で出願人に通知しなければならない。 - 特許庁

Article 9 In the application of this Act, due consideration shall be paid to the independent efforts of local governments in properly administrating bidding and contracts. 例文帳に追加

第九条　この法律の運用に当たっては、入札及び契約に関する事務を適正に実施するための地方公共団体等の自主的な努力に十分配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In consideration of this, not only the claimed inventions of the divisional application but also matters described in the description or drawings of the divisional application are limited to fit within the scope of matters described in the description, claims and drawings of the original application immediately prior to being divided. Combining this point and the requirement ②-1, the following requirement ②-3 arises. 例文帳に追加

このことを考慮すると、分割出願に係る発明のみならず、分割出願の明細書又は図面に記載された事項に関しても、原出願の分割直前の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内に制限される。この点と要件②－1を合わせると次の要件②－3となる。 - 特許庁

In order to determine the inventive level of an application presented in the country, referred to in Sec. 35 of the Law, consideration shall be given to the level of knowledge existing in the state of the respective field of the art. 例文帳に追加

チリにおいて提起された出願に関して法第35条に規定する進歩性要件の具備を判断する場合は，該当分野の技術水準における知識の程度に適正な考慮が払われなければならない。 - 特許庁

To attain continuous customer gathering by returning a part of a use price to a user in consideration of a use status of an application program which the user has purchased.例文帳に追加

利用者が購入したアプリケーションプログラムの使用状況を考慮して使用対価の一部をユーザに還元することにより継続的な集客を可能とする。 - 特許庁

To carry out a preview taking each printing job setting into consideration in a preview of a combined job consisting of combined data to be printed outputted from an application.例文帳に追加

アプリケーションから出力された印刷すべきデータを結合した結合ジョブのプレビューを行う際に、それぞれの印刷ジョブの設定を考慮したプレビューを行う。 - 特許庁

In an idea arrangement support device 100, a condition generation part 20 generates retrieval conditions from an electronic document 108 including an idea for which a patent application is under consideration.例文帳に追加

アイデア整理支援装置１００において、条件生成部２０は、特許出願を検討しているアイデアを含む電子文書１０８から検索条件を生成する。 - 特許庁

To execute performance tuning of a storage system in consideration of influence imparted to I/O requirement of an application program by an OS/FS/driver/HBA or the like inside a host computer.例文帳に追加

ホスト計算機内のＯＳ／ＦＳ／ドライバ／ＨＢＡなどがアプリケーションプログラムのＩ／Ｏ要求に与える影響を考慮した上でのストレージシステムの性能チューニングを実施する。 - 特許庁

To provide an intelligent request classification system taking the tolerance limit of a user into consideration in the case of classifying and scheduling an input request for a server application.例文帳に追加

サーバ・アプリケーションに対する入力要求の分類及びスケジューリングを行う際、ユーザの許容限界を考慮したインテリジェント要求分類システムを提供する。 - 特許庁

To set an operation frequency of an application processor to an optimal operation frequency in consideration of a contention state of functional blocks, variations between devices (portable terminals) and the like.例文帳に追加

アプリケーションプロセッサの動作周波数を、機能ブロックの競合状態やデバイス（携帯端末）間のばらつきなども考慮した最適な動作周波数とすること。 - 特許庁

The search report shall indicate those data which may be taken into consideration in deciding whether the sign to which the trademark application relates is registrable.例文帳に追加

調査報告は，当該商標出願に係る標識が登録可能か否かを決定するにあたって考慮に入れることができるデータを示さなければならない。 - 特許庁

To realize a multifunction excellent in extendability which allows the addition of a new application to it and takes the characteristics of a plurality of operable applications into consideration.例文帳に追加

新たなアプリケーションの追加をすることができる等拡張性に優れ、かつ複数の動作可能なアプリケーションに特徴を考慮したマルチファンクション機能を実現する。 - 特許庁