「Control section」に関連した英語例文の一覧と使い方(358ページ目) - Weblio英語例文検索

When an information reception section 17 detects the busy state interruption incoming call to a telephone line 11 with which a slave unit A (2A) is busy, a main control section 15 selects one corresponding slave unit such as a slave unit B (2B) able to reply the busy state interruption incoming call other than the slave unit A and informs the corresponding slave unit about the busy state interruption incoming call.例文帳に追加

子機Ａ（２Ａ）が通話中の電話回線１１Ａに対する通話中割り込み着信が情報受信部１７により検出された場合、主制御部１５では、子機Ａ以外で通話中割り込み着信に応答可能な１つ以上の対応子機、例えば子機Ｂ（２Ｂ）を選択し、その対応子機へ通話中割り込み着信を通知する。 - 特許庁

The CPU 251 of the image/sound control part 202b stores one piece of the performance data read from the ROM 252 in a VRAM 253a (memory for display) for each section, and when the performance button 119 receives an operation, stores the performance data of the section corresponding to the time of the operation among the other performance data in the VRAM 253a.例文帳に追加

画像・音声制御部２０２ｂのＣＰＵ２５１はＲＯＭ２５２から読み出された一つの演出用データを区分毎にＶＲＡＭ２５３ａ（表示用メモリ）に格納するとともに、演出ボタン１１９が操作を受け付けた際には、他の演出用データのうち、当該操作時に対応する区分の演出用データをＶＲＡＭ２５３ａに格納させる。 - 特許庁

When the processing control section is instructed of decision of the edited character information, the section updates the management information for recording the data to the first and second recording carriers by rewriting the data stored in first and second regions 22 and 23 disposed at a management information holding region 21 (L2) by using the data stored in the region 20 for character information processing.例文帳に追加

処理制御部は、編集した文字情報の確定が指示されると、文字情報処理用領域２０に記憶されているデータを用いて、管理情報保持領域２１に設けられた第１及び第２の領域２２、２３に記憶されているデータを書き換え、第１及び第２の記録担体に記録するための管理情報を更新する（Ｌ２）。 - 特許庁

A sheet carriage control section 23 carries the rear end of a sheet on the final print page automatically to the position of a line image input sensor 27, and an image forming section 29 forms the image on each page of a continuous form by inputting a line image from the line image input sensor 27 arranged on a sheet carrying path in the vicinity of a photosensitive drum 24.例文帳に追加

用紙搬送制御部２３は、印刷最終ページの用紙後端を自動的にラインイメージ入力センサ２７の位置まで搬送をし、イメージ画像生成部２９は、感光ドラム２４近傍の用紙搬送路上に配置されたラインイメージ入力センサ２７によりラインイメージを入力して連続用紙のページ毎のイメージ画像を生成する。 - 特許庁

(2) Regarding quasi-city planning areas, districts or zones provided for in items (i) through (ii)-2, (iii) (limited to the section pertaining to height control), (vi), (vii), (xii) (limited to the section pertaining to green space conservation districts provided for in Article 5 of the Urban Green Space Conservation Act) or (xv) shall be established as necessary. 例文帳に追加

２　準都市計画区域については、都市計画に、前項第一号から第二号の二まで、第三号（高度地区に係る部分に限る。）、第六号、第七号、第十二号（都市緑地法第五条の規定による緑地保全地域に係る部分に限る。）又は第十五号に掲げる地域又は地区で必要なものを定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a control circuit 21 within the vehicular power generation controller, when a test mode judging section 222 judges a test mode, a communication driver 220 sends binary pulse train signals corresponding to a value of an exciting current detected by an exciting current detecting section 212 regardless of the presence of transmission permission sent from an ECU.例文帳に追加

車両用発電制御装置内の制御回路２１では、テストモード判定部２２２によってテスト状態であると判定されると、ＥＣＵから送られてくる送信許可の有無に関わらず励磁電流検出部２１２によって検出された励磁電流の値に対応する２値パルス列信号を通信ドライバ２２０から送信する。 - 特許庁

This clock oscillation circuit is provided with an oscillation section 1, that provides an output of a clock whose oscillated frequency changes with a parameter, a frequency measurement circuit that measures the oscillated frequency of an oscillation section on the basis of a calibration clock, and a trimming control circuit 7 that trims the parameter by using a binary search to adjust the trimmed value, in response to the measured oscillation frequency.例文帳に追加

パラメータの値により発振周波数が変化するクロックを出力する発振部１と、校正クロックを基準として発振部の発振周波数を計測する周波数計測回路と、計測された発振周波数に応じてバイナリサーチでトリミング値を調整することによりパラメータをトリミングするトリミング制御回路７と、を備える。 - 特許庁

In that case, if a size of the output data exceeds a preset data size threshold value, the control section 34 divides the output data into a plurality of data items, generates a plurality of two-dimensional codes correspondingly to the divided data items, and displays the generated two-dimensional codes 6 on the display section 31 in such a manner as to sequentially switch them at predetermined time intervals.例文帳に追加

その際、制御部３４は、出力データのサイズが、予め設定したデータサイズの閾値を超えている場合、当該出力データを複数のデータに分割し、各分割したデータに対応するように複数の２次元コード６を生成し、生成した各２次元コード６を所定時間毎に順次切り替えるようにして表示部３１に表示させる。 - 特許庁

The control unit 3 has an A/D converting section (input port) 171 which can input a plurality of condition signals corresponding to the vehicle condition from a plurality of objects to be measured, obtains measured data from the condition signals inputted through the A/D converting section 171, converts the measured data into serial data and transmits the serial data.例文帳に追加

コントロールユニット３は、複数の被測定対象からの車両状態に応じた複数の状態信号を入力可能とするＡ／Ｄ変換部（入力ポート）１７１を備え、Ａ／Ｄ変換部１７１を介し入力される前記状態信号から計測データを求め、前記計測データをシリアルデータに変換するとともに、前記シリアルデータを送信する。 - 特許庁

A control section 25 changes an astigmatism correction current value applied to an astigmatism correction lens 13, contrast is calculated from the interference pattern of the electron beam at an electron beam hologram image obtained by an image acquisition section 25, an interrelationship between the astigmatism correction current value and the contrast of the interference patterns is calculated, and the astigmatism correction current value is determined so as to maximize the contrast.例文帳に追加

制御部２５は、非点補正レンズ１３に印加する非点補正電流値を変化させ、画像取得部２５で取得された電子線ホログラム像における電子線の干渉縞からコントラストを算出し、非点補正電流値と干渉縞のコントラストとの相関関係を導出し、コントラストが最大となる非点補正電流値を決定する。 - 特許庁

When the communication I/F section 24 is not connected with an Ethernet, the power supply control section 20 makes a transition to sleep mode for interrupting clock supply to the CPU 12, and the like, if a DMA transfer request signal 38 is not delivered from a DMAC 34 for a specified time or longer and releases sleep mode upon receiving data from a host computer group 36.例文帳に追加

電源制御部２０は、通信Ｉ／Ｆ２４にイーサネットが接続されている場合には、所定時間以上ＤＭＡＣ３４からＤＭＡ転送要求信号３８が出力されないとＣＰＵ１２等へのクロック供給を停止させるスリープモードへ遷移し、ホストコンピュータ群３６からデータを受信した場合にスリープモードを解除する。 - 特許庁

An image reproduction apparatus comprises: a flash memory 48 for recording an image while adding time information at recording time of the images to the images; and a control section 42 for sorting the images recorded in the memory 48 for each date based on the added time information and displaying a listing of the images on a display section 18 as a calendar image while limiting images sorted for each date to one image per day.例文帳に追加

画像にその記録時の時間情報を付加して記録するフラッシュメモリ４８と、このメモリ４８に記録された画像を付加されている時間情報に基づいて日付毎に分類分けし、分類分けした日付毎の画像を１日１枚に制限して表示部１８でカレンダ画像として一覧表示する制御部４２とを備える。 - 特許庁

The control section 25 reads the positional information of the place to be stopped off from the memory 16 at the estimated arrival time, acquires map information and guidance information according to the place to be stopped off and the destination from the server system, provides the display output of the acquired map information on a display section 20, and provides the audio output of the guidance information from a speaker 24.例文帳に追加

制御部２５は、前記到着予定時刻になったときにメモリ１６から前記経由地の位置情報を読み出し、前記サーバ装置から前記経由地及び前記目的地に応じた地図情報及び案内情報を取得し、取得した地図情報を表示部２０に表示出力し、前記案内情報をスピーカ２４から音声出力する。 - 特許庁

In this software managing system for loading a terminal program onto the terminal under the control of a center server 10, a section server 20 is provided for mediating the communication between the center server 10 and a terminal 30, and the substance file of the terminal program to be operated on the terminal 30 and a reference data file from the terminal 30 are preserved in the section server 20 so as to be updated.例文帳に追加

センターサーバ１０の管理下で端末に対し端末プログラムをロードするソフトウェア管理システムであって、センターサーバ１０と端末３０との通信を仲介する部門サーバ２０を設け、該部門サーバ２０に、端末３０上で動作する端末プログラムの実体ファイルおよび端末３０からの参照データファイルを更新可能に保有させる。 - 特許庁

The optical transmission device for multi-flash photographing, which performs an optical information communication transmission by using light rays emitted from a flash light emitting section 105, is provided with a plularity of light emission control means 109, 114, 116, 117 and 106 for controlling the amount of light rays emitted from the flash light emitting section according to information at least about recording medium sensitivity or subject distance.例文帳に追加

閃光発光部１０５の発光を利用して、光情報通信送信を行う多灯閃光撮影用の光送信装置において、記録媒体感度と被写体距離の少なくとも一方の情報に応じて、前記閃光発光部の発光量を制御する発光制御手段１０９，１１４，１１６，１１７，１０６を有する。 - 特許庁

The transmission system changeover decision section 110 stores the number of times of receiving the OK signal or the NG signal, decides whether or not revising a transmission system depending on the frequency of reception of the OK signal or the NG signal and outputs an instruction as to whether or not the transmission system is to be revised to a transmission system changeover control section 111.例文帳に追加

送信方式切り替え判定部１１０は、ＯＫ信号又はＮＧ信号を受け取った回数を記憶し、ＯＫ信号又はＮＧ信号の頻度から送信方式を変更するか否かを判定し、この判定結果から送信方式の変更を行う又は行わないことの指示を送信方式切り替え制御部１１１に出力する。 - 特許庁

A display management means 22A of the slave unit control section 22 distinguishingly stores display information received from the master unit 1 and display information received from the server 3 to a TEL menu memory 26A and a CTI menu memory 26B respectively and reads the display information from the corresponding menu memory depending on its own operating mode and allows the menu display section 27 to display the information.例文帳に追加

子機制御部２２の表示管理手段２２Ａでは、受信した表示情報について主装置１からのものとサーバ３からのものとを、それぞれＴＥＬ画面メモリ２６ＡとＣＴＩ画面メモリ２６Ｂに区別して格納し、自己の動作モードに応じて対応する画面メモリから表示情報を読み出して画面表示部２７へ表示する。 - 特許庁

A DSP 7 and a control section 9 detect a received signal strength in each of a plurality of time slots received in an RF input section 2, provide a smaller weight of the received signal when received signal strength is not normal than the weight of the received signal when the received signal strength is normal and calculate the average value of the received signal strength values in each time slot.例文帳に追加

ＤＳＰ７及び制御部９は、ＲＦ入力部２で受信した複数のタイムスロットそれぞれにおける受信信号強度を検出して、受信信号強度が異常値の場合は正常値の場合の重みよりも小さくして重みづけを行い、各タイムスロットにおける受信信号強度の平均値を算出する。 - 特許庁

When the process relating to the predetermined action does not match the process by the operation of the key input section 9, the control section 6 adds to a total addition point an addition point corresponding to a process relating to the predetermined action, which has not been matched and when the total addition point after the addition is equal to or higher than a threshold point, it is decided that the user is not authorized.例文帳に追加

制御部６は、前記所定の動作に係る手順と、キー入力部９の操作による手順とが一致しない場合に、一致しなかった前記所定の動作に係る手順に対応する加算ポイントを合計加算ポイントに加算し、加算後の合計加算ポイントが閾値ポイント以上の場合に、使用者が正規ユーザではないと判断する。 - 特許庁

When a trouble is found through self-diagnosis of its own device, the control section 15 controls an IP packet assembling/disassembling section 16, a conference circuit 17, and an alarm sound source 18 to compound an alarm sound in voice communication being carried out by an orderwire telephone 191 depending on the existence of a trouble and informs the occurrence of a trouble to a maintenance person.例文帳に追加

また制御部１５は、自装置を自己診断して障害が発生した場合には、ＩＰパケット組立／分解部１６、会議回路１７およびアラーム音源１８を制御し、障害の発生の有無に応じてオーダワイヤ電話機１９１でなされる音声通信にアラーム音を合成することで、保守者に障害の発生を報知するようにしたものである。 - 特許庁

In the case that the EGR control section 43 controls the EGR so as to increase the EGR gas amount supplied to the intake side, a combustion noise prediction section 45 predicts combustion noise when switched to the premixed compression combustion based on an oxygen condensation in intake air, an engine load, a suction air amount or the supercharge pressure.例文帳に追加

燃焼騒音予測部４５は、ＥＧＲ制御部４３が吸気側へ供給するＥＧＲガス量を増大させるようにＥＧＲの制御を行う場合に、吸気中の酸素濃度とエンジン負荷と吸入空気量または過給圧とに基づいて、予混合圧縮着火燃焼へ移行したときの燃焼騒音を予測する。 - 特許庁

A terminal 20 having a radio communication function is provided with a connection section 24 that detects the presence of an external connection device, a storage means 22 that stores revision settings of operating conditions, and a control means 23 that switches operations according to the revised operating conditions stored in the storage means when the connection section detects the external connection device.例文帳に追加

無線通信機能を有する端末装置２０において、外部接続機器の有無を検出する接続部２４と、動作条件の変更設定を記憶した記憶手段２２と、接続部が外部接続機器を検出した場合、記憶手段に記憶の変更動作条件に従って動作を切換える制御手段２３とを備えてなる。 - 特許庁

When a transmitting section detects no network reaction of a first predetermined period, a content control section stores reproduction position information at that time in a memory as a resume reproduction position candidate, and later, when real network cut is confirmed after a second predetermined period, the resume reproduction position candidate is made valid as confirmed information, in the content transmitting and receiving device.例文帳に追加

送信部が、第一の所定期間のネットワーク無反応を検知した場合、コンテンツ制御部は、その時点での再生位置情報をリジューム再生位置候補としてメモリに記憶しておき、その後、第二の所定期間が経過して本当にネットワーク断だと確定した時点で、前記リジューム再生位置候補を確定情報として有効化する。 - 特許庁

Before the count made by the counter means 26 reaches a prescribed value, every time the consecutiveness discrimination means 25 discriminates discontinuity in the sequence number, a control section 30 increases an interval G of the packet data outputted from the packet generating section 21 and obtains the shortest interval of the packet data, at which the count of the counter means 26 reaches a prescribed value as the throughput.例文帳に追加

制御部３０は、計数手段２６の計数値が所定値に達する前に連続判定手段２５によってシーケンス番号の不連続が判定される毎に、パケット発生部２１が出力するパケットデータの間隔Ｇを増加させ、計数手段２６の計数値が所定値に達する最短のパケットデータの間隔をスループット値として求める。 - 特許庁

To provide a technology capable of suitably mixing exhaust gas flowing out from a small cross-section catalyst and exhaust gas passing through a detouring flow passage, in an exhaust emission control system provided in an exhaust passage and equipped with the small cross-section catalyst formed with the detouring flow passage in which the exhaust gas passes between an outer periphery side and an inner peripheral surface of the exhaust passage.例文帳に追加

排気通路に設けられ、その外周側と排気通路の内周面との間に排気ガスを通過させる迂回流路が形成される小断面触媒を備えた排気浄化システムにおいて、小断面触媒から流出した排気ガスと迂回流路を通過した排気ガスとを好適に混合することの可能な技術を提供する。 - 特許庁

A movement control section 70 moves a first operated object in the direction of movement indicated by the movement indication operation and moves a second operated object in the direction movement indicated by the movement indication operation at a moving velocity higher than the moving velocity of the first operated object, when the operation judgment section 68 judges that a movement indication operation is made.例文帳に追加

移動制御部７０は、移動指示操作がなされたと操作判断部６８によって判断された場合、該移動指示操作によって指示される移動方向に第１操作対象を移動させるとともに、該移動指示操作によって指示される移動方向に第２操作対象を、第１操作対象の移動速度よりも速い移動速度で移動させる。 - 特許庁

The data bus switching control section 801 allows both the processing sections to execute independent operations and carries out output processing on the basis of an externally captured image while the image obtained by the pre-stage image processing section 20a is externally given thereby realizing a printout function on the basis of the externally captured image data while executing scanning, image storage and network output functions.例文帳に追加

両者に独立した動作を実行させることで、前段画像処理部２０ａにて得られる画像を外部に渡しつつ、外部から取り込んだ画像に基づいて出力処理を行なうことで、スキャン＆画像蓄積やネットワーク出力機能を実行しつつ、外部から取り込んだ画像データに基づくプリント出力機能を実現する。 - 特許庁

After the measurement, a control section 330 stores and displays the analyte information of the specified analyte solution and combination information acquired by a combination information acquisition section 331 while they are being correlated to each other.例文帳に追加

また、測定を行う前に、アナライトライブラリー３０８のアナライト溶液保管部３０２から指定されたアナライト溶液３００を取り出して、測定装置１１へ供給し、また測定後に、制御部３３０は、指定されたアナライト溶液のアナライト情報と、結合情報取得部３３１により取得された結合情報とを対応させて記憶して、表示する。 - 特許庁

When a synchronizing signal detection section 8 detects a synchronizing signal included in an analog television broadcast wave in the automatic channel selection processing, a control section 9 determines the channel to be a physical channel for transmitting the analog television broadcast wave and uses a next physical channel for an object of detecting a station without detailed detection of stations for each segment in the physical channel.例文帳に追加

自動選局処理に際して同期検出部８がアナログテレビジョン放送波に含まれる同期信号を検出すると、制御部９が当該チャンネルをアナログテレビジョン放送波伝送用の物理チャンネルと判定し、当該物理チャンネル内の各セグメントを更に細かく局検出することなく次の物理チャンネルを局検出の対象とする。 - 特許庁

This reagent preparing device 4 includes an RO water chamber 42 storing RO water, and a control section 49 timing a retention time of the RO water in the RO water chamber 42, and controlling solenoid valves 204 to 207 and a pneumatic section 6 so as to discard the RO water stored in the RO water chamber 42 when the timed retention time has reached 8 hours.例文帳に追加

この試薬調製装置４は、ＲＯ水を貯留するＲＯ水チャンバ４２と、ＲＯ水のＲＯ水チャンバ４２での滞留時間を計時し、計時された滞留時間が８時間に到達したときに、ＲＯ水チャンバ４２に貯留されたＲＯ水を廃棄するように電磁バルブ２０４〜２０７および空圧部６を制御する制御部４９とを備える。 - 特許庁

When the storage device is powered off during rebuild processing and then powered on again, on the basis of the progress information of rebuild processing managed by the progress management section, the rebuild execution control section 13 calculates an address preceding for the capacity of the write cache from an address of rebuilt data written most recently, and resumes rebuild processing from the calculated address.例文帳に追加

リビルド処理中に電源断となった後電源が再投入された場合、リビルド実行制御部１３は、進捗管理部で管理されるリビルド処理の進捗情報に基づいて、最後に書き込んだリビルドされたデータのアドレスからライトキャッシュの容量相当分前のアドレスを算出し、当該算出したアドレスからリビルド処理を再開する。 - 特許庁

A control section 31 of an image display device 3 determines whether analyte examination data off reference values exists by comparing the analyte examination data of each examination item included in analyte examination data of the same examination of the same patient stored in a receiving message table T1 of a storage section 33, with the reference values.例文帳に追加

本発明に係る画像表示装置３によれば、制御部３１は、記憶部３３の受信メッセージテーブルＴ１に記憶された同一患者の同一検査の検体検査データに含まれる各検査項目の検体検査データと基準値とを比較することにより、基準値を外れている検体検査データが存在するか否かを判断する。 - 特許庁

At the arrival of an external call via a communication interface 112 of the charger 109, a control section 111 of the charger monitors that the mobile terminal starts communication in response to the arrived call and makes an apparatus fixing section 113 drive a lock mechanism when the communication is started so as to fix the mobile terminal 101 and the charger 109 with each other.例文帳に追加

充電器１０９の通信インターフェース１１２を介して外部から着信があると、充電器の制御部１１１は、携帯端末がその着信に応じて通信を開始することを監視し、通信が開始されると、装置固定部１１３によりロック機構を駆動して携帯端末１０１と充電器１０９とを互いに固定する。 - 特許庁

Subsequently, the control section 11 of the compound machine 1, by respectively comparing the difficulty and translation level of each word, judges whether or not to impart additional information such as phonetic symbols of the word and translation of the word, and imparts the additional information to the word judged to impart the additional information to, and controls an image forming section 14 so as to print out the information.例文帳に追加

そして、複合機１の制御部１１は、それぞれの単語の難易度と翻訳レベルとをそれぞれ比較することによって、単語の発音記号や翻訳単語等の付加情報を付与するか否かを判定し、付加情報を付与すると判定された単語に対して付加情報を付与し、画像形成部１４を制御して印刷出力させる。 - 特許庁

To provide a position inspection method of a carrier machine capable of preventing a mistake of a section to deposit and deliver an article and managing the article properly in a warehouse having a plurality of the sections to store the article and to automatically deposit and deliver the article by designating the section, a control method and a management method of the article.例文帳に追加

物品を格納する複数の区画を有し、区画の指定により物品を搬送機により自動で搬入及び搬出する倉庫において、物品を搬入及び搬出する区画の間違いを防止し、物品を適正に管理することができる搬送機の位置検査方法、制御方法及び物品の管理方法を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of the subscriber information transmission request signal by the base station 30, a base station control section 35 controls an information searching section 33 to search subscriber information of the first mobile phone 10 and subscriber information of the second mobile phone 20 among subscriber information items stored in a subscriber information database 32.例文帳に追加

基地局３０において加入者情報送信要求信号が受信されると、基地局制御部３５は情報検索部３３を制御して加入者情報データベース３２に保持されている加入者情報の中から、第１の携帯電話１０の加入者情報および第２の携帯電話２０の加入者情報を検索する。 - 特許庁

The seepage control method of the apartment house veranda section and water flow shielding member used therefor are so constituted that the long and narrow bar-shaped apartment house veranda section water flow shielding member is provided on a skeleton constituting the veranda or a finish member stuck on the skeleton from the indoor side of the veranda to the outdoor side.例文帳に追加

ベランダを構成している躯体上、または躯体上に貼られた仕上材上に、該ベランダの室内側から室外側に向けて、細長い棒状の集合住宅ベランダ部用流水遮蔽部材を、該躯体または仕上材に対して水密的に設けることを特徴とする集合住宅ベランダ部の遮水工法及びその為の流水遮蔽部材。 - 特許庁

The drawing section 7 of a printer driver 4 confirms whether a blank portion as a blank portion of a recording paper on which printing data is to be printed is over or not a specified value previously set, before executing the printing of printing data and if the specified value is exceeded, a UI control section 6 asks the user if printing is to be executed.例文帳に追加

プリンタドライバ４の描画部７は印刷データの印刷を実行する前に、印刷データを印刷する記録用紙上の白紙部分である空白部があらかじめ定めた規定値を超えているかどうかを確認し、規定値を超えている場合にはＵＩ制御部６でユーザに対して印刷を実行するかどうかを問合せる。 - 特許庁

Preferably the control section controls the wireless transmission/reception section to transmit any of second and succeeding reservation permissions among the reservation permission to the wireless communication apparatus for transmitting the transmission reservation request by the first reservation permission among the reservation permissions within a period when the transmission can be limited.例文帳に追加

好ましくは、前記制御部は、前記複数の予約許可のうち最初の予約許可により、前記送信予約要求を送信した無線通信装置に対して、送信を制限することができる期間内に、前記複数の予約許可のうち２番目以降のいずれかの予約許可を送信するように前記無線送受信部を制御する。 - 特許庁

The detection control circuit section 8 stops the power supply 1 when an output of the FBT current detection circuit section 3 indicates that the power supply current I_a within a vertical blanking period H of a video signal is a minimum current in a steady-state operation or over and a reference value I_a1 set in the vicinity of the minimum current or over.例文帳に追加

検出制御回路部８は、映像信号の垂直ブランキング期間Ｈ内において、前記電源電流Ｉ_aが、定常動作状態での最小電流値以上でかつその近傍に設定された基準値Ｉ_a1以上であることを前記ＦＢＴ電流検出回路部３の出力が示しているとき、電源１を停止させる。 - 特許庁

A control circuit section 31 determines a compulsory consumption time period based on an average printing rate calculated by a calculation section 35, rotates and drives a developer carrier one cycle or more so as to compulsorily consume the developer, and reduces a circumferential speed at first rotation to a circumferential speed when an image is formed.例文帳に追加

演算部３５で算出された平均印字率に基づいて強制消費時間を決定したうえで、現像剤担持体を少なくとも１周以上回転駆動させて現像剤を強制消費すると同時に、少なくとも最初の１周分の周速を画像形成処理時における周速よりも遅くするよう制御回路部３１にて制御する。 - 特許庁

The digital processing circuits 106a-106d are identical circuits operating synchronously with a clock signal inputted from the clock generating section 101 to the processing section 104, and control motors 100a-100d through drivers 110a-110d by receiving rotation of the motors 100a-100d through respective rotation detectors 108a-108d.例文帳に追加

デジタル処理回路１０６ａ〜１０６ｄは、それぞれ同一の回路であり、クロック発生部１０１から処理部１０４に対して入力されたクロック信号に同期して動作し、それぞれ回転検出器１０８ａ〜１０８ｄを介してモータ１００ａ〜１００ｄの回転を受け入れ、ドライバ１１０ａ〜１１０ｄを介してモータ１００ａ〜１００ｄを制御する。 - 特許庁

The apparatus 100 for promoting circulation of cerebrospinal fluid is provided with a stimulus imparting section 101 which imparts a physical stimulus to a prescribed stimulation portion 11 of an organism and a control section 103 which controls the imparted amount of the physical stimulus so that a slope is formed toward the sacrum of the organism from the cervical vertebrae of the organism in a prescribed physical quantity of the cerebrospinal fluid.例文帳に追加

本発明に係る脳脊髄液循環促進装置１００は、生体の所定の刺激部位１１に物理的刺激を付与する刺激付与部１０１と、脳脊髄液の所定物理量に頚椎から仙骨の方向へ勾配を形成するように物理的刺激の刺激量を制御する制御部１０３とを備えて構成される。 - 特許庁

When an end-of-measurement detecting section 23 detects the end of measurement, for example, one-day measurement, the control section 24 controls a cleaning unit 12 to suck a detergent (and pure water) discharged into each reaction tube when the suction waiting time has elapsed after the detergent is discharged based on the data about the suction waiting time stored in the memory 22.例文帳に追加

制御部２４は、測定終了検出部２３により例えば一日の測定の終了等の測定の終了が検出されると、メモリ２２に記憶された吸引待ち時間のデータに基づいて、各反応管に対して吐出した洗剤（及び純水）を、該吐出した時刻から吸引待ち時間経過後に吸引するように洗浄ユニット１２を制御する。 - 特許庁

Further, the multiple output control section 57 includes a network management part for detection of a load on a network, provided to a network transmission/reception section 53, and performs transaction management to smoothly transmit contents between external devices by managing loads on the external devices and on the network on the basis of network load information from the network management part.例文帳に追加

さらに、複数出力制御部５７は、ネットワーク送受信部５３に設けられているネットワークの負荷を検出したりするネットワーク管理部を有しており、このネットワーク管理部からのネットワーク負荷情報に基づいて、外部機器内及びネットワーク上の負荷を管理し、外部機器間のスムーズなコンテンツの送信を可能にするトランザクションマネジメントを行う。 - 特許庁