「Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

This enables a user of the second transmission terminal to avoid a situation where, in spite of performing processing for joining conversation, the user cannot perform conversation due to a trouble in the first transmission terminal, so that the processing for joining conversation is wasteful.例文帳に追加

これにより、第２の伝送端末の利用者は、会話に参加する処理をしたにも拘らず、第１の伝送端末の故障により会話ができないため、会話に参加する処理が無駄になってしまうという事態を回避することができる。 - 特許庁

The conversation efficiency S is a value produced by dividing an amount of characters N of text data of conversation contents transcribed from voice data by a reproducing period T of the voice data of the past conversation between the target person and an individual care-receiver.例文帳に追加

会話効率Ｓは、情報管理装置１００によって、対象者と各被介護者との過去の会話の音声データの再生時間Ｔで、該音声データから書き起こされた会話の内容のテキストデータの文字量Ｎが除算された値である。 - 特許庁

To provide a communication device by which a user can have a continuous and natural conversation by updating certainty factor as needed corresponding to ambient information detected from a sensor or the like and conversation contents in-between a conversation opponent.例文帳に追加

本発明は、センサ等から検知される周囲情報、及び対話相手との対話内容に応じて確信度を随時更新させることにより、連続した自然な対話をすることができるコミュニケーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow easy recognition of a change of contents of a conversation in a step-up notice.例文帳に追加

ステップアップ予告での会話の内容の変化を容易に認識可能にすること。 - 特許庁

A passenger can receive a post-processing instruction through conversation with the control center 26.例文帳に追加

搭乗者が管理センタ２６と会話により、後処理の指示を受けることができる。 - 特許庁

A language setting screen is displayed to set conversation language spoken by the character.例文帳に追加

その後、言語設定画面を表示して、キャラクタが話す会話言語の設定を行う。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for monitoring conversation of social human beings.例文帳に追加

社会的人間の会話を監視する方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

SERVICE METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING CONVERSATION RECORDING VOICE MAIL例文帳に追加

会話録音ボイスメール配信サービス方法および会話録音ボイスメール配信サービスシステム - 特許庁

The conversation recognition part 230 recognizes a content of sound based on the sound signal.例文帳に追加

会話認識部２３０は音声信号に基づいて音声の内容を認識する。 - 特許庁

To accurately estimate a speech quality reflecting a conversation form.例文帳に追加

会話形態を反映した高精度の通話品質推定を行うことを目的とする。 - 特許庁

When a walk mode is selected, a controller 30 randomly determines a conversation genre.例文帳に追加

おさんぽモードが選択された際、コントローラ３０は、会話ジャンルをランダムに決定する。 - 特許庁

To call a partner with whom conversation is possible in transfer with high certainty.例文帳に追加

転送の際に通話可能な相手先を確実性高く呼出しすることができる。 - 特許庁

To provide an interactive conversation system of the optimal characteristics by using pipeline speakers.例文帳に追加

パイプラインスピーカを使用して最適な特性の双方向通話システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of conversation robots 1 are connected to a server machine 3 through a communication line 2.例文帳に追加

複数の会話ロボット１を通信回線２を介してサーバ機３に接続する。 - 特許庁

To allow easy recognition of a change of content of a conversation in a step-up notice.例文帳に追加

ステップアップ予告での会話の内容の変化を容易に認識可能にすること。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING CONVERSATION, AND RECORDING MEDIUM WHICH RECORDS PROGRAM例文帳に追加

会話制御システム、会話制御方法、プログラム及びプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide content to the user during voice telephone call without causing interrupting of the conversation.例文帳に追加

会話を途切れさせることなく音声通話中のユーザにコンテンツを提供する。 - 特許庁

When the telephone is open, the receiver 1 outputs received conversation voices.例文帳に追加

開状態のときには、開状態使用受話器１が受話音声を出力する。 - 特許庁

The disclosed system provides "creative inspirator" in ongoing conversation.例文帳に追加

開示されたシステムは、継続中の会話における“創造的なインスピレータ”を提供する。 - 特許庁

a long utterance by one person (especially one that prevents others from participating in the conversation) 例文帳に追加

（特に他人を会話に入れるのを拒んで）1人で長い間つぶやき続けること - 日本語WordNet

Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth. 例文帳に追加

クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。 - Tanaka Corpus

This is the exact conversation that we had five years ago... except we were freezing on lian yu.例文帳に追加

同じ会話を5年前にしたはずよ 違いは、リアン・ユーで 凍えていたことだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Be really clear to you that this conversation is encrypted.例文帳に追加

会話が暗号化されているという事実が 利用者に明確でなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we can see it when two musicians are having a musical conversation.例文帳に追加

二人のミュージシャンが音楽の会話をしている時にこのようなデータが取れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Very few people join in a conversation in the hope of learning anything new. 例文帳に追加

何か新しいことを学ぼうとして人と会話をするような人はごく少ない. - 研究社 新英和中辞典

He monopolized the conversation and I couldn't [could hardly] get a word in edgeways. 例文帳に追加

彼の方がもっぱら話し手で, こちらは口をはさむこともろくにできなかった. - 研究社 新和英中辞典

Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. 例文帳に追加

彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 - Tanaka Corpus

Some automata are said to have had a conversation with a human, done a calculation, or played chess. 例文帳に追加

中には人と会話したり、計算をしたりチェスをするものがあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth.例文帳に追加

クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。 - Tatoeba例文

Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.例文帳に追加

彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 - Tatoeba例文

He astonished me by repeating verbatim our conversation of a year ago. 例文帳に追加

彼は 1 年前の私たちの話を一言一句繰り返したことで私を驚かせた. - 研究社 新英和中辞典

To automatically and efficiently retrieve a conversation section of speakers using AV data.例文帳に追加

自動的且つ効率的にＡＶデータにおける話者の会話区間を検索する。 - 特許庁

Linda's conversation can be a little boring. Still and all, she's very nice.例文帳に追加

リンダの話はちょっと退屈なことがある．それでもやはり，彼女はとてもすてきだ - Eゲイト英和辞典

To record a conversation by using a telephone device having a small circuit scale and low power consumption.例文帳に追加

回路規模が小さく、消費電力の少ない電話装置で会話を録音する。 - 特許庁

The slave unit A is under telephone conversation, and line-wire-serving is displayed in the slave units B, C.例文帳に追加

子機Ａは通話中で、子機Ｂ，Ｃには外線使用中の表示がされる。 - 特許庁

So I admit defeat, and then he reaches out to start a conversation.例文帳に追加

だから 僕が負けを認めたら 話しかけるために 彼の方から 手を差し伸べてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enable a user belonging to a plurality of groups to make a conversation with a member in one group, and to simultaneously know that a conversation is being made between members in the other group.例文帳に追加

複数のグループに属するユーザが、一のグループのメンバと会話をしている間、他のグループのメンバ間において会話が行われていることを知ることを可能とする。 - 特許庁

To improve efficiency of conversation clearness in a cabin by reducing noise level of a frequency band related to people conversation, especially a high frequency (1250Hz or higher) region.例文帳に追加

人の会話に係る周波数帯の騒音レベル、特に高周波数（１２５０Hz以上）領域を低減させ、車室内での会話明瞭度を効率よく改善する。 - 特許庁

To enable a user belonging to a plurality of users to recognize contents of a conversation held between members of another group while the user makes a conversation with a member of one group.例文帳に追加

複数のグループに属するユーザが、一のグループのメンバと会話をしている間、他のグループのメンバ間において行われている会話の内容を知ることを可能とする。 - 特許庁

To provide the structure of an automatic power-saving conversation so that a user can maintain prolonged conversation when urged to caveat of a low battery in a long time.例文帳に追加

長時間の会話中にローバッテリの警告が促されている時にユーザが長時間の会話を維持できるように、自動式省電力会話の仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle acoustic apparatus 55 for automatically weakening a volume of a reproduction sound in the case of conversation so as to attain smooth conversation even when a medium 63 such as a CD is reproduced.例文帳に追加

車載用音響装置５５において、ＣＤ等のメディア６３の再生中も、会話時では、自動的に再生音を弱めて、円滑な会話ができるようにする。 - 特許庁

The third party's control system 11 connects a user's terminal A to the opposite terminal B or a plurality of terminals to enable a two-way telephone conversation or a multiple-way telephone conversation.例文帳に追加

第３者制御システム１１が利用者端末Ａと相手端末Ｂ又は複数端末とを接続して２者間通話又は多者間通話を可能にする。 - 特許庁

A series of the conversation contents of the user input by the conversation support is accumulated as interest-specifying mother data, and they are analyzed, and proper information provision is performed.例文帳に追加

該会話支援により入力されたユーザーの一連の会話内容を興味特定用母データとして蓄積し、これを解析して適切な情報提供を図る。 - 特許庁

To efficiently improve the conversation articulation within a vehicle cabin by reducing the noise level of a frequency band concerning the conversation of a person and more particularly a high frequency (≥1,250 Hz) region.例文帳に追加

人の会話に係る周波数帯の騒音レベル、特に高周波数（１２５０Hz以上）領域を低減させ、車室内での会話明瞭度を効率よく改善する。 - 特許庁

To clearly transmit to a third person the attitudes of the participants in conversation or expression directions of the attitudes in conversion made by a plurality of persons facing in conversation.例文帳に追加

複数の人物の対面対話における、対話参加者の態度、または、その態度の表出方向性を、第３者に対して、分かりやすく伝達できるようにする。 - 特許庁