「Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To support establishment of smooth conversation between persons who cannot speak/hear a language of their partner during conversation using natural languages.例文帳に追加

人同士が自然言語を使って会話をする場面で、両者とも他方の言語を話せず、聞き取れない場合であっても、両者間の円滑な会話を成立させるための支援を行う。 - 特許庁

To provide a conversation learning support system capable of enhancing a conversational ability pertaining to the desired language, (for example, English) of a conversation learner by stages, without unreasonableness and smoothly.例文帳に追加

本発明は、会話学習者の所望の言語（例えば英語）に関する会話能力を、段階的に無理なく円滑に向上させることが可能な会話学習支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for beforehand transmitting to a calling person a response message that telephone conversation will be recorded, before start of telephone conversation by connecting a generally used telephone.例文帳に追加

一般的な電話機に接続して、通話開始前に発呼者に対して通話が録音される旨の応答メッセージを予め伝えるための装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a case of distributing an information file for learning English conversation for one week, a main file stores contents for outputting English conversation for one week and contents for explanation of each day.例文帳に追加

１週間分の英会話学習用の情報ファイルを配信する場合、主ファイルは、１週間分の英会話出力用コンテンツと各曜日の解説用コンテンツとを格納する。 - 特許庁

Telephone conversation by so-called IP telephone through an IP network (Internet) is possible using the inventive telephone and when a user originates a call for telephone conversation, a tone signal is detected from an apparatus for IP telephone.例文帳に追加

電話機は、ＩＰ網（インターネット）を経由したいわゆるＩＰ電話による通話が可能であり、ユーザが通話のために発信したときに、ＩＰ電話対応機器からトーン信号を検出する。 - 特許庁

To provide a radio IP telephone set that prevents voice quality from deteriorating within the range where a user does not feel an intermission in telephone conversation when packet loss frequently occurs during telephone conversation.例文帳に追加

通話中にパケットロスが多発したときに通話の途切れを感じない範囲で、なるべく音声品質が低下しないようにした無線ＩＰ電話機を提供することである。 - 特許庁

The in-vehicle conversation support system supports an in-vehicle conversation in an in-vehicle environment, where a speaker listens voice issued from another speaker and amplified voice from a loudspeaker.例文帳に追加

本発明による車内会話支援システムは話者が他の話者が発した生音とスピーカからの拡声音を聴取する車内環境での車内会話を支援するシステムである。 - 特許庁

The same person tends to keep the same reading in the same conversation, namely, pronounce 'siti' as '7' consistently in the same conversation.例文帳に追加

同一人物は同一会話内で一定して同じ読みを維持するという傾向、つまり、たとえば「７」を「しち」と発音した人物は、その会話内で一貫して「しち」と発音し続ける傾向がある。 - 特許庁

The portable telephone 10 with a projector interrupts projection when telephone conversation start operation is performed during projection of a content by a projector module 6 and resumes projection upon ending telephone conversation.例文帳に追加

プロジェクタ付き携帯電話機１０は、プロジェクタモジュール６によるコンテンツ投影中に通話開始操作が行われると投影を中断し、通話が終了すると投影を再開する。 - 特許庁

A caring facility terminal 30 makes access to the conversation service server 10, and transmits an image reception reserving offer of selecting a reception-desiring event to the conversation service server 10.例文帳に追加

介護施設端末３０は会話サービスサーバ１０へアクセスして受信を希望するイベントを選択し選択したイベントの画像受信予約申込みを会話サービスサーバ１０へ送信する。 - 特許庁

When a player character gains no words used for conversation, a counterpart non-player character displays corresponding words so that the player character can gain the words to perform the following conversation.例文帳に追加

プレイヤキャラクタが会話に用いる単語を取得していないときに、会話相手のノンプレイヤキャラクタは当該単語を表示し、プレイヤキャラクタは該単語を取得して以降の会話を行うようにした。 - 特許庁

To provide a conversation controller and control method, and a program therefor capable of extracting and displaying situation information in every item of business management from conversation information accumulated one-dimensionally.例文帳に追加

一元的に蓄積された会話情報から業務管理の案件ごとに状況情報を抽出して表示することができる会話管理装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A sound performance for which updating is requested is started after maintaining the sound output of the conversation performance of a conversation performance number under execution at present to its completion (step S296).例文帳に追加

更新のリクエストがあった音声演出は、現在実行中の会話演出番号の会話演出のサウンド出力を、その完了まで維持した後に開始される（ステップＳ２９６）。 - 特許庁

Consequently, the telephone can make a decision through which path the telephone conversation passes, especially, whether IP telephone conversation is established through the IP network or not based on the tone signal.例文帳に追加

よって、電話機は、トーン信号に基づいて、当該通話がどの経路を経由しているか、特にＩＰ網を経由したＩＰ電話通話となっているか否かを判定することができる。 - 特許庁

When the caveat of the low battery is generated during the conversation, in order for a user to keep receiving communication services, software determines to automatically switch the current conversation mode to a power saving mode.例文帳に追加

会話の間にローバッテリの警告があった場合、ソフトウェアはユーザが通信サービスを続けて受けるため現在の会話モードを省電力モードに自動切り替えすることを決定する。 - 特許庁

To provide a system for transmitting a voice corresponding to the conversation parts of a movie in a real time to persons having difficulty hearing or persons having difficulty understanding the language of the conversation parts of the movie.例文帳に追加

聴力に障害のある人達及び映画の会話部分の言語を理解できない人達に、映画の会話部分に対応した音声をリアルタイムに伝送するシステムの提供。 - 特許庁

Braille pin displays 6, 16 present the contents of the conversation in accordance with the received data as Braille information of a prescribed system, and further present the state data of the conversation as Braille information.例文帳に追加

点字ピン・ディスプレイ６，１６は当該受信データに応じた会話内容を定方式の前記点字情報として呈示し、会話の状態データを点字情報としてさらに呈示する。 - 特許庁

In this way, the occupant gives the operator the reception information by conversation, and the operator can correlates the current conversation to the present position of the vehicle very easily.例文帳に追加

これにより、乗員が表示された受付情報を通話によってオペレータに伝えることにより、オペレータは、現在の通話と車両の現在地とを極めて容易に関連付けることができる。 - 特許庁

The female member can immediately recognize the arrival of mail through the ringer notice of the mobile telephones and make a phone conversation by dialing the telephone number or click the URL to start the mail conversation immediately.例文帳に追加

携帯電話の着信通知により即座にメールを確認することが出来、電話番号で会話するか或いはＵＲＬをクリックすることで、即座にメールでも会話を開始できる。 - 特許庁

An application conversation interface 840 is added to each of applications and performs related application processing, data access, operation and other conversation processing for anchoring the AC client inside the artifact.例文帳に追加

アプリケーション−会話インターフェース840は各アプリケーションに追加され、アーチファクト内にＡＣクライアントをアンカーするための関連アプリケーション処理及びデータ・アクセス及び操作、並びに他の会話処理を行う。 - 特許庁

In a recorded information processor 1, a segmentation part 2 segments conversation video 11 photographing and recording the conversation of the plurality of speakers on the basis of a conversation audio portion 11a for every speaker, and a significant word extracting part 3 extracts a significant word for each topic out of the minutes 13.例文帳に追加

記録情報処理装置１は、セグメンテーション部２で、複数の話者の会話を撮影記録した会話映像１１を会話音声部分１１ａに基づいて話者毎に分割し、重要語抽出部３で、議事録１３から話題毎の重要語を抽出する。 - 特許庁

A telephone conversation managing unit retrieves the telephone conversation corresponding to the relation of the first terminal and the second terminal, when the request from the first terminal or the second terminal to the content on the network is received during the telephone conversation, requests the retrieved result to the content, and provides it to the content management unit.例文帳に追加

通話管理ユニットは、通話中に、第１端末または第２端末からネットワーク上のコンテンツに対する要求を受信したときに、第１端末と第２端末との通話対応関係を検索し、検索結果をコンテンツに対する要求とともにコンテンツ管理ユニットに供給する。 - 特許庁

To facilitate to make a phone conversation using images by displaying the images of the opposite parties and the images of one's own side during a 2-party speech and a 3-party speech or the like at the time of the conversation using the images regarding a portable terminal making a phone conversation by displaying the images on the display.例文帳に追加

本発明は、ディスプレイに画像を表示して会話する携帯端末に関し、画像を用いた会話時に２者通話や３者通話などのときに相手の画像、自者側の画像をそれぞれのディスプレイに表示し、画像を用いた会話をし易くすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a hands-free device that prevents a fellow passenger from hearing a telephone conversation voice of other party of a telephone conversation when there is the fellow passenger, and makes it easy for a driver to hear the telephone conversation voice in good sound quality when there is no fellow passenger.例文帳に追加

同乗者がいるときには、その同乗者に対して通話相手からの通話音声が聞こえてしまうのを抑え、同乗者がいないときには、運転者に対して通話相手からの通話音声を良好な音質で聞こえ易くするハンズフリー装置を提供する。 - 特許庁

The interphone 2-6 outside bathroom comprises a conversation control means 20 for allowing conversation and speaking with the interphone 1 inside bathroom when it is selected by the selecting means 18, and forbidding conversation and speaking with the interphone 1 inside bathroom when it is not selected by the selecting means 18.例文帳に追加

浴室外インターホン２〜６は、選択手段１８により選択されたとき浴室内インターホン１との通話を許容して発声可能とし、選択手段１８により選択されなかったとき浴室内インターホン１との通話を禁止して発声不能とする通話制御手段２０を備える。 - 特許庁

When receiving mood change information from a portable terminal 101-i operated by a target person, an information management device 100 refers to a conversation efficiency S between the target person and a care-receiver and selects a conversation correspondent who is to have conversation with the target person from among plural care-receivers.例文帳に追加

情報管理装置１００は、対象者によって操作される携帯端末１０１−ｉから、気分変化情報を受信した際に、対象者と被介護者との会話効率Ｓを参照して、複数の被介護者から、対象者と会話させるべき会話相手を選択する。 - 特許庁

The conversation device 101 transmits to the opposite-party conversation device 201 the content list of TV broadcast video recording content 1041 and the like stored in its content storing part 103 and receives from the conversation device 201 the content list of TV broadcast video recording content 204 stored in the storing part 203 of the device 201.例文帳に追加

会話装置１０１のコンテンツ記憶部１０３に格納されたＴＶ放送録画コンテンツ１０４１などのコンテンツリストを、相手の会話装置２０１に送信するとともに、会話装置２０１からコンテンツ記憶部２０３に格納されたＴＶ放送録画コンテンツ２０４などのコンテンツリストを受信する。 - 特許庁

After the first connection is cut off, the conversation control unit 135 establishes new connection with a call terminating side voice conversation device which is selected by the central control unit 137 but does not transmit voice information of the call originating side message of the present time yet, and the call originating side voice conversation device.例文帳に追加

対話制御部１３５は、最初のコネクションの切断後、中央制御部１３７が選択したが、今回の発信側メッセージの音声情報を未送信である着信側の音声対話装置と、発信側の音声対話装置との間で新たなコネクションを確立する。 - 特許庁

This system includes a news-gathering means which is connected to the Internet to gather news, a news database where the gathered news are stored, and a conversation database including at least a general conversation database, stored with a set of questions and answers used in a general conversation.例文帳に追加

このシステムは、インターネットに接続してニュースを取り込むニュース収集手段、取り込まれたニュースを保存するニュースデータベース、および一般的な会話に用いられる問いおよび回答の集合を保存する一般会話データベースを少なくとも含む会話データベースを備えている。 - 特許庁

The conversation agent resides in the terminal device and has a means for accepting the input of text messages from the user and sending the text messages to the conversation engine, and a means for receiving the conversational sentences sent from the conversation engine and outputting the conversational sentences to a display device.例文帳に追加

一方、会話エージェントは、端末装置に常駐し、ユーザからテキスト文の入力を受け付け、当該テキスト文を会話エンジンに送信する手段と、会話エンジンから送信された会話文を受信し、当該会話文を表示装置に出力する手段と、を備えている。 - 特許庁

The pseudo conversation device 1 extracts a sentence whose sentence feature vectors (sentence feature data) composed of the same number of numeric values as the individuality vectors are close to the individuality vectors from the sentence data according to the conversation sentence inputted by the user, and generates the response sentence for the conversation sentence from the extracted sentence.例文帳に追加

擬似会話装置１は、ユーザから入力された会話文に応じて、個性ベクトルと同数の数値からなる文特徴ベクトル（文特徴データ）が個性ベクトルに近い文を文データから抽出し、抽出した文から、会話文に対する応答文を生成する。 - 特許庁

Thus, it is possible for audibly impaired persons having difficulty discriminating the surrounding sounds from the conversation parts in a movie theater to clearly listen to the conversation parts, and it is possible even for foreigners to select the language of the conversation parts in a way that the others do not notice it.例文帳に追加

これにより、映画館で周囲音と会話部分とを識別するのが難しい聴力に障害のある人達も明確に会話部分を聞き取ることができ、更に、外国語を話す人達も他人に分からない形で会話部分の言語を選択することができる。 - 特許庁

Voice from a user is identified at a voice identifying section 12, next conversation information is determined based on the identification results and information for determining next conversation information, and then the determined conversation information is delivered to the user from a voice information output section 14.例文帳に追加

本発明は、ユーザからの音声を音声識別部１２によって識別し、この識別結果及び次の会話情報を決定するための決定情報に基づいて、次の会話情報を決定し、音声情報出力部１４からユーザに決定された会話情報を出力する。 - 特許庁

A call record of a mobile phone is collated with a telephone directory of electronic data that the organization owns, and a telephone conversation with a telephone number that is not registered on the telephone directory of the electronic data owned by the organization is determined as an unwanted telephone conversation, thereby semi-automatically detecting a telephone conversation unwanted for the organization.例文帳に追加

携帯電話の通話記録と組織がもつ電子データの電話帳を照し合せて、組織がもつ電子データの電話帳に登録されていない電話番号との通話を好ましくない通話と判断することで、組織にとって好ましくない通話を半自動的に検出する。 - 特許庁

The radio portable apparatus provided for a radio communication system terminates a conversation, or adjusts the amount of transmission to terminate the conversation after a predetermined time period, when a holder of the apparatus utters a particular voice which is previously registered during a conversation with other communicating means.例文帳に追加

無線通信システムに備わる無線携帯装置において、他の通信手段との通話中に、携帯者があらかじめ登録された特定の音声を発すると、終話させる、あるいは送話量を調整し、所定時間後に終話することを特徴とする無線携帯装置。 - 特許庁

In a portable translator 1, each of a plurality of conversation examples is associated with the kind of a store, the name of the store, the address of the store identified from position information on the portable translator 1 when the conversation example was output from the portable translator 1, and the date and time when the conversation example was output, and is stored in a conversation history DB 108.例文帳に追加

携帯型翻訳機１では、会話履歴ＤＢ１０８において、複数の会話例のそれぞれが、当該会話例が携帯型翻訳機１から出力されたときの当該携帯型翻訳機１の位置情報から特定されるお店の種類と、当該お店の名前と、当該お店の住所と、当該会話例が出力された日時に対応付けられて記憶されている。 - 特許庁

If a person who uses the portable telephone 1 is located outside of a vehicle, switching over from hand set telephone conversation to hands-free telephone conversation can be avoided in advance, by not operating the predetermined key; whereas if person who uses the portable telephone 1 is located inside of the vehicle, the hand set telephone conversation can be switched over to the handsfree telephone conversation by operating the predetermined key.例文帳に追加

携帯電話機１を使用する人が車室外であれば、所定のキーを操作しないことによって、ハンドセット通話からハンズフリー通話に切替わってしまうことを未然に回避することでき、その一方で、携帯電話機１を使用する人が車室内であれば、所定のキーを操作することによって、ハンドセット通話からハンズフリー通話に切替えることができる。 - 特許庁

To provide a device for automatically discriminating a command boundary in a conversation type natural language system.例文帳に追加

会話型自然言語システムにおいてコマンド境界を自動的に識別する装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a comfortable TV telephone system or a comfortable TV conference system without interrupting a continuous conversation.例文帳に追加

連続的な会話を中断することなく、快適なＴＶ電話システム、ＴＶ会議システムを実現する。 - 特許庁

To perform a response in accordance with the characteristic of the conversation uttered by a user and the change of an external environment, etc.例文帳に追加

ユーザの発した会話の特性や、外部環境などの変化に応じて、応答を行なう。 - 特許庁

To provide a communication system capable of flexibly coping with conversation between agents.例文帳に追加

エージェント間の会話に柔軟に対応することができるコミュニケーション・システムを提供することにある。 - 特許庁

Then, conversation processing between user terminals relating to the members is started (S335, S340).例文帳に追加

そして、これらの会員に係るユーザ端末同士の通話処理を開始させる（Ｓ３３５、Ｓ３４０）。 - 特許庁

To provide a method for making a conversation with a client/server architecture, using a 2G portable telephone set.例文帳に追加

２Ｇ携帯電話を使用してクライアント／サーバアーキテクチャと対話する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an interphone system enabling individual conversation without the need for provision of an individual call button.例文帳に追加

個別呼出釦を設けることなく個別会話を可能とするインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, the conversation reservation can effectively be set regardless of the communication function of the transmission destination.例文帳に追加

従って、送信先の通信機能に拘わらず、会話予約の設定を有効にすることができる。 - 特許庁