「Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a content sharing system for exchanging the content having become a topic of conversation with the other party of calling on the spot.例文帳に追加

電話相手と話題になったコンテンツをその場で交換できるコンテンツ共有システムを提供する。 - 特許庁

Conversation data are received from another user terminal via the communication device and decrypts them using the common key.例文帳に追加

さらに、通信装置を介して他の利用者端末から会話データを受け取り、共通鍵で復号化する。 - 特許庁

At English Conversation Company F, 40% of 800 foreign teachers returned to their home country or moved to Kansai.例文帳に追加

英会話学校Ｆ社では、外国語講師８００人のうち４割が帰国または関西に移動。 - 経済産業省

I did as I was bid, and as short as I could make it, told the whole details of Silver's conversation. 例文帳に追加

僕は言われたとおり、できるかぎりかいつまんで、シルバーの話したことを一部始終すべて話した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

says Wendy, with a feeling that if Nana were here she would object to further conversation. 例文帳に追加

ウェンディはもしナナがここにいたら、お話をこれ以上やめさせただろうなと思いながら、言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Nevertheless, devout conversation on spiritual things helpeth not a little to spiritual progress, 例文帳に追加

これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

It was on that same house party that we had a curious conversation about driving a car. 例文帳に追加

同じホームパーティーに向かう途中、ぼくとジョーダンは車の運転についておもしろい話をしたことがある。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

So he was aware of the bizarre accusations that flavored conversation in his halls. 例文帳に追加

ということは、かれの大広間に興を添えたかれに対する奇抜な告発に、かれも気づいていたわけだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Mr. M'Coy, who wanted to enter the conversation by any door, pretended that he had never heard the story. 例文帳に追加

マッコイ氏はどうにかして会話に加わりたかったので、その話を一度も聞いたことがないふりをした。 - James Joyce『恩寵』

While this curious conversation was passing, Harker had gone into the house, disregarding the demonstrations of the sulky nephew, 例文帳に追加

奇妙な会話が行われているあいだ、不機嫌な甥の反論を無視してハーカーは家に戻っていた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

To provide a system, a server, a method and a program for communicating conversation content by which the conversation content in the past is efficiently grasped even in the case of participating in PoC communication which has been already started from the middle.例文帳に追加

既に開始されているＰｏＣ通信に途中から参加する場合であっても、過去の会話内容を効率的に把握することができる会話内容伝達システム、サーバ、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

When the conversation genre is determined to "the number of steps and the time", this toy selects a conversation pattern number based on the number of steps obtained from the toy body 10 and the lapse time from setting the walk mode.例文帳に追加

さらに、会話ジャンルを“歩数及び時間”に決定した場合には、玩具本体１０から取得した歩数とおさんぽモードを設定してからの経過時間とに基づいて会話パターン番号を選出する。 - 特許庁

To provide a method, a system and an apparatus for finding an offering-type conversation group identifier in a dispatch or a network similar to the dispatch in which a conversation group list provided to a user apparatus is provided to a user.例文帳に追加

ユーザー装置に提供される会話グループリストがユーザーに提供される、ディスパッチまたは同様のネットワークにおける提供型会話グループ識別子の発見のための方法、システム、およびユーザー装置を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, because the patterns 113-133 of the conversation can be simultaneously visually recognized in the video of the step-up notice 3, a player becomes easy to visually comprehend a difference among the patterns 113-133 of the conversation.例文帳に追加

従って、ステップアップ予告３の映像で会話の絵柄１１３〜１３３が同時に視覚的に認識可能となるので、会話の絵柄１１３〜１３３相互間の違いを遊技者が視覚的に把握し易くなる。 - 特許庁

A determination processor 34c determines whether or not the quality of the telephone conversation is securable when consuming the calculated resources, and allows the SIP server 1 to execute the call connection only when the quality of the telephone conversation is securable.例文帳に追加

判定処理部３４ｃは、算出されたリソースを消費した場合に通話品質が確保可能であるか否かを判定し、通話品質を確保可能である場合にのみＳＩＰサーバ１に呼接続を許可する。 - 特許庁

By the combined voice outputted from the speaker 25, the user can feel as if a plurality of persons exist at the conversation destination and one of them has conversation with the user, so that the user's mental burden can be reduced.例文帳に追加

スピーカ２５から出力される合成音声により、ユーザは、通話先に複数の人がいて、その内の１人がユーザに対して会話をしているように感じることができ、ユーザの心理的負担を軽減することができる。 - 特許庁

To provide an electronic interactive system by which the request of an electronic conversation to a specified terminal occurs during reading a server and the electronic conversation is executed by the terminals without the server after the establishment of electronic interactive connection.例文帳に追加

サーバの閲覧中に特定の端末へ電子対話の要求を発生させ、電子対話の接続確立後はサーバを介さずに端末どうしで電子対話を可能とする電子対話システムを提供すること。 - 特許庁

When the word of the conversation is same as sound/voice tag corresponding to a direction of the curve, sound-emission is controlled to the state that an amount of the sound of the sound-emitted sound data is decreased in response to the number of conversation and the size of the amount of sound.例文帳に追加

発話の言葉がカーブの方向に対応した音声タグと同一の場合、発話回数や音量の大きさに対応して、発音している音データの音量が下がる状態に発音制御する。 - 特許庁

To provide an IP speech communication system capable of transmitting a message to a communication partner when speech communication via an IP network is disconnected halfway, an IP terminal, and a conversation complementing method and conversation complementing program for speech communication disconnection.例文帳に追加

ＩＰ網を介しての通話が途中で切断された場合に通信相手に対する伝言を送信できるＩＰ通話システム、ＩＰ端末、通話切断時の会話補完方法及び会話補完プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a calling method in the case of not wanting the contents of a conversation to be heard by an adjacent patient and the case of a patient who can not say a word or the like and can not tell a request by a conversation in a nurse call device.例文帳に追加

ナースコール装置において、隣接する患者に会話の内容を聞かれたくない場合や、声が出せない患者など会話に拠って要求を伝えられない場合の呼び出し方法を提供する。 - 特許庁

Specifically, the data generation-output part 225 selects basic conversation data from a basic conversation data storage part 130 and then retrieves the registered original words Wo from the original word storage part 120.例文帳に追加

詳述すると、データ生成・出力部２２５は、まず、基本会話データ格納部１３０から基本の会話データを選択し、その後、オリジナル単語格納部１２０から登録されているオリジナル単語Ｗｏを取得する。 - 特許庁

To continue a route guide while performing voice conversation even when an incoming call is received during performing the route guide to a destination in a portable terminal device which is provided with a voice conversation function and a route guide function.例文帳に追加

音声通話機能と経路案内機能を備えた携帯端末装置において、目的地までの経路案内を実行中に着信があった場合でも、音声通話を行いながら、経路案内を続行可能とする。 - 特許庁

When the message window MW reaches inside of the conversation picture KG like (f), the display controller sets the conversation picture KG to be an active picture, and sets the play picture PG to be an inactive picture like (g).例文帳に追加

やがて、（ｆ）のように、メッセージウインドウＭＷが会話画面ＫＧ内まで到達すると、表示制御装置は、（ｇ）のように、会話画面ＫＧをアクティブ画面に設定すると共に、プレイ画面ＰＧを非アクティブ画面に設定する。 - 特許庁

To attain communication support by estimating the difference of senses of value of a user and the other party of communication and the degree of acknowledge for the conversation topic by using the intensity of agreement and non-agreement of words and phrases to be used for a reply to the conversation.例文帳に追加

会話の返答に使用される語句の同意、非同意強度を用いて、コミュニケーション相手との価値観の相違、およびその会話トピックに対する肯定度を推定し、コミュニケーション支援を可能とする。 - 特許庁

To provide a voice data interpolator and interpolation method, in which the content of conversation can be transmitted accurately by concealing sound break due to delay, even at the occurrence of long delays which cannot be interpolated by an interpolation waveform during conversation.例文帳に追加

補間波形で補間できない長い遅延が会話中に発生しても、遅延による音切れを隠蔽し、会話内容を正確に伝達できる音声データ補間装置と音声データ補間方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new authenticating process for mounting a conversation type system having elaborate dialog so as to provide the continuous and moderate authentication of a user during a process wherein the user converses with the conversation type system.例文帳に追加

ユーザが会話型システムと対話する過程の間にユーザの継続的かつ控えめな認証を提供するために、精巧なダイアログを有する会話型システムを実装するための新しい認証プロセスを提供すること。 - 特許庁

A sending processing part 17 quotes and sends the communication data extracted by the browse processing part 16 to a conversation session.例文帳に追加

送信処理部１７は閲覧処理部１６が抽出した通信データを会話セッションへ引用送出する。 - 特許庁

Also, at the time of conversation, the processor 30 recognizes the communication voice and converts the voice into text data.例文帳に追加

また、通話時には、音声認識処理部３０により通話音声を音声認識してテキストデータに変換する。 - 特許庁

To enable two people riding on a motorcycle to mutually take communication (conversation) while driving the motorcycle.例文帳に追加

２人でオートバイに乗っている時、すぐ後ろにいるにもかかわらず、特に運転中はコニュニケーション（会話）できない。 - 特許庁

To provide an emergency message system that informs a driver about an address of its current position in the case of a speech conversation between the driver and an operator of an emergency message center.例文帳に追加

緊急通報センタのオペレータとの音声会話の際に、ドライバーに現在位置の住所を知らせる。 - 特許庁

To provide a video telephone system enabling a conversation in eye contact with each other while watching a video of the other party looking into a camera.例文帳に追加

相手のカメラ目線映像を見て、視線を合わせた会話を可能とするテレビ電話装置を提供する。 - 特許庁

A wearable terminal 20 acquires partner identification information for identifying a general user being a conversation partner by a camera 40.例文帳に追加

ウェアラブル端末２０が、会話相手の一般ユーザを識別する相手識別情報をカメラ４０で取得する。 - 特許庁

To constitute an information space for conversation (information exchange) suitable for a possible style of a conference, a lecture, etc.例文帳に追加

会議や講義などにおける可能な形態に適した会話（情報交換）のための情報空間を構成する。 - 特許庁

The content of the e-mail transmitted is permuted based on setting to a telephone conversation partner in a phone book data.例文帳に追加

送信されるメールの内容は、電話帳データでの通話相手に対する設定に基づいて変更される。 - 特許庁

Virtual characters of conversation partners are displayed on mutual terminals, and the virtual characters vary according to the numerousness of utterance.例文帳に追加

互いの端末に会話相手の仮想キャラを表示し、かつ、発言の多さに応じて仮想キャラを変化させている。 - 特許庁

When the program is started, a voice is outputted from a speaker which is used for normal conversation at a step S1.例文帳に追加

プログムを起動すると、ステップＳ１において、通常の通話に用いられるスピーカから音声が出力される。 - 特許庁

To realize a radio communication terminal in which the natural transition can be made from listening a received broadcast to a telephone conversation.例文帳に追加

受信放送の視聴から通話動作に違和感なく遷ることのできる無線通信端末を実現すること。 - 特許庁

To provide a portable telephone unit enabling smooth conversation with the opposite party without speaking.例文帳に追加

自分で発声することなしに通話先とのスムーズな会話を行える携帯電話装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In a conversation performance, conversations of characters become poor or abundant in accordance with the value of a likability counter.例文帳に追加

会話演出ではキャラクタの会話が好感度カウンタの値に応じて貧弱になったり豊富になったりしている。 - 特許庁

To provide an in-vehicle conversation support system for allowing crews to share a comfortable conversion environment, when vehicle is moving.例文帳に追加

走行中に同乗者が快適な会話環境を共有できる車内会話支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an IP telephone device for preventing the generation of a problem due to the difference of the contents of conversation between speakers.例文帳に追加

通話者間の会話内容の食い違いによる問題が発生することのないＩＰ電話装置の提供。 - 特許庁

Words suiting the theme are preliminarily made consistent with skeletons so as to be applicable to conversation among any of the numbers of persons.例文帳に追加

テーマに沿った語句はどの人数の会話にも当てはまるように骨格と語句との整合性を取っておく。 - 特許庁

What I cannot decide on is whether I should prioritize so-called English conversation or reading in my studies. 例文帳に追加

私が迷っているのはいわゆる英会話とリーディングのどちらを優先させて勉強すべきかという点です。 - Weblio Email例文集

To enable recording a plurality of natural conversations on one theme, and to reduce human cost per one conversation.例文帳に追加

１つのテーマで複数の自然な会話を収録することができ、１会話当たりの人的コストを低減させる。 - 特許庁

To discriminate a telephone call for the purpose of information gathering or sales of an image forming apparatus before a telephone conversation.例文帳に追加

画像形成装置の情報収集やセールスを目的とした電話を通話前に判別できるようにする。 - 特許庁