「Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology enhancing a detection rate of a DTMF code in a telephone conversation recording device.例文帳に追加

通話録音装置において、ＤＴＭＦコードの検出率を高める技術を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone device for easily identifying the partner without a direct telephone conversation.例文帳に追加

本発明は、直接通話せずに、容易に相手を識別することのできる電話機を提供する。 - 特許庁

The conversation, beginning with a few disconnected phrases, soon gave place to loud and steady snores. 例文帳に追加

会話はだんだんとりとめのないものになり、やがて大きないびきをかいて眠ってしまった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

said the Hatter, and here the conversation dropped, and the party sat silent for a minute, 例文帳に追加

と帽子屋さんがいって、ここでお話がとぎれて、みんなしばらくなにもいわずにすわっていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The mechanic and the two work-girls examined him point by point before resuming their conversation in a subdued voice. 例文帳に追加

職工と二人の女工は逐一彼を吟味し、それから抑えた声で再び会話を続けた。 - James Joyce『二人の色男』

Accordingly, because the pattern 123 of the conversation and the pattern 133 of the conversation can be simultaneously visually recognized in the video of the step-up notice 3, a player becomes easy to visually comprehend a difference between two sides.例文帳に追加

このため、ステップアップ予告３の映像で会話の絵柄１２３および会話の絵柄１３３が同時に視覚的に認識可能となるので、両者の違いを遊技者が視覚的に把握し易くなる。 - 特許庁

The user terminal 21 receives the right of speaking acquisition notice and begins "telephone conversation" (RTP: Talk burst voice data) while displaying its own telephone conversation time limit at the display section of the user terminal 21 (step S203).例文帳に追加

ユーザ端末２１では、発言権獲得通知を受け取って、“通話”（RTP: Talk burst 音声データ）を開始するとともに、ユーザ端末２１の表示部に自分の通話の持ち時間を表示する（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

The ID is transmitted to an exchange by utilizing that phonebook during telephone conversation, and a telephone number held in correspondence with the ID is extracted and connection is made with the telephone of the telephone conversation partner on the exchange side.例文帳に追加

通話時は、この電話帳を利用してＩＤを交換機に送信し、交換機側で、ＩＤに対応づけて保持されている電話番号を抽出し通話相手の電話への接続を行う。 - 特許庁

Thereby, analysis of the conversation is performed by obtaining an interest level in utterance, which is interest of persons in conversation.例文帳に追加

音信号を用いて区間を求め、区間毎にセンサ信号を切り出し、区間毎にセンサ信号の相関を求めることにより、発話における対話者の興味である関心度合いを求め、会話の分析を行なう。 - 特許庁

Accordingly, because the pattern of the conversation of the step-up notice 3 and the pattern 123 of the conversation of the step-up notice 2 can be simultaneously visually recognized, a player becomes easy to visually comprehend a difference between two sides.例文帳に追加

このため、ステップアップ予告３の会話の絵柄およびステップアップ予告２の会話の絵柄１２３が同時に視覚的に認識可能となるので、両者の違いを遊技者が視覚的に把握し易くなる。 - 特許庁

A translation direction determination section 28 determines the language of the input voice according to the determination of the language determination section 25 in the early stage of a conversation, and according to the determination of the speaker determination section 27 as the conversation proceeds.例文帳に追加

翻訳方向判定部２８は、会話の初期では、言語判定部２５の判定により、また、会話が進むにつれて、話者判定部２７の判定を重視して、入力音声の言語を判定する。 - 特許庁

When any of the terminals 2, 2, ... in conference communications issues a request for confidential conversation, the conference server 1 also relays confidential conversation requested while relaying the conference communications.例文帳に追加

会議サーバ１は、会議通信を行なっている端末装置２，２…のいずれかから密談通信の要求を受け付けた場合、会議通信の中継を継続しつつ、要求された密談通信も中継する。 - 特許庁

Sound signals from a plurality of sound sources are separated by the sound sources, the degree of establishment of a conversation with, for example, a received signal is computed, and effective voices of the established conversation are extracted based upon the arithmetic result.例文帳に追加

複数音源からの音声信号を音源毎に分離し，例えば受話信号との会話成立度合いを演算し，その演算結果に基づいて会話が成立している有効音声を抽出する。 - 特許庁

The controller 16 controls to bundle the signals of non-conversation sound and pronounce it from a speaker 10 remote from the microphone 11 and controls an amplifier 15 to attenuate the signal of non-conversation sound.例文帳に追加

コントローラ１６は、非会話音声の信号を束ねて、マイク１１から遠い位置のスピーカ１０から発音されるように設定し、アンプ１５に非会話音声の信号が減衰されるように設定する。 - 特許庁

A data addition section 42 of the knowledge making system 1 adds as data for retrieving, object relevant data concerning the object being pointed, when the outside-vehicle scene conversation heats up to the conversation quantum data.例文帳に追加

知識化システム１のデータ付加部４２は、会話量子データに、車外シーン会話が盛り上がったときにポインティングされている対象物に関する対象物関連データを、検索用データとして付加する。 - 特許庁

To provide an interactive method using an electronic computer whereby distributed information is integrated or integrated information is summarized so that the information is bundled according to the scene of conversation to provide natural conversation.例文帳に追加

本発明は、分散した情報を統合し又は統合した情報を要約することで情報を対話のシーンに合わせてまとめて自然対話を行う電子計算機による対話方法を提供する。 - 特許庁

When viewers start conversation, viewer A pushes a call button on a remote controller A(3a) to induce a ringing tone for requesting start of conversation in the headphone B(2b) of viewer B.例文帳に追加

視聴者同士の会話を行う場合には、視聴者Ａが、リモコンＡ（３ａ）上にある呼出ボタンを押すことにより、視聴者ＢのヘッドフォンＢ（２ｂ）に会話開始要求である呼出音を鳴らせる。 - 特許庁

When the system control unit 111 receives the address information from the conversation detecting means 110, it controls the reading means 102 to reproduce a conversation scene from the position on the optical disc 101 indicated by the address information.例文帳に追加

システム制御部１１１はアドレス情報を会話検出手段１０２から受けると、読出し手段１０２を制御してアドレス情報が示す光ディスク１０１上の位置から会話シーンを再生する。 - 特許庁

When functioning as a call transfer system, telephone conversation voices between the mobile phones 2A and 2B are transferred to each other and at such a time, the telephone conversation is made lively by synthesizing BGM or sound effects.例文帳に追加

通話転送システムとして機能する場合には、携帯電話機２Ａ、２Ｂ間の通話音声を相互に転送するとともに、このときにＢＧＭや効果音声などを合成して通話を盛り上げる。 - 特許庁

To retrieve information, and to present information conforming to interest of a user by predicting development of future conversation, analyzing development of conversation from the past, and extracting interest items of the user.例文帳に追加

今後の会話の展開を予測し、過去からの会話の展開を分析し利用者の興味項目を抽出し、それにより情報を検索し、利用者の興味に合った情報の提示を行う。 - 特許庁

A controller 16 controls a regulation circuit 14 such that the signal of conversation sound is pronounced from a speaker 10 close to a microphone 11 and controls an amplifier 15 to amplify the signal of conversation sound.例文帳に追加

コントローラ１６は、調整回路１４に会話音声の信号がマイク１１に近い位置のスピーカ１０から発音されるように設定し、アンプ１５に会話音声の信号が増幅されるように設定する。 - 特許庁

To automatically activate a function of a portable telephone without depending on the intention of a user by detecting a keyword from the content of a telephone conversation from a call destination, and determing the content of the telephone conversation.例文帳に追加

本発明は携帯電話に関し、通話先からの通話内容からキーワードを検出し、通話内容を判断することにより、利用者の意思によらず携帯電話の機能を自動起動する。 - 特許庁

To provide a mobile phone capable of making a real time conversation between a person using the sign language and a person not using the sign language and attaining a conversation by the sign language without providing any special device to the person using the sign language.例文帳に追加

手話の使用者と非使用者間のリアルタイムの会話を可能とするとともに、手話使用者側に特別な装置を設置することなく手話による会話を可能とする携帯電話を得る。 - 特許庁

To provide a subject presuming device, method and program capable of presuming a subject as an object of contents of conversation from a plurality of words included in the contents of conversation.例文帳に追加

会話内容に含まれる複数の単語から、その会話内容が対象としている話題を推定することができる話題推定装置、話題推定方法及び話題推定プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an instant messaging device preventing abrupt termination of conversation in an instant messaging technology for forming conversation by exchanging character messages through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して文字メッセージを交換することにより、会話を成立させるインスタントメッセージング技術において、不意に会話が終了することを防止するインスタントメッセージング装置を提供する。 - 特許庁

The NAM conversation management server processes NAM silent sound signals based on the defined azimuth direction and the fundamental frequency allocated, and transmits the processed silent sound signals to each of the NAM conversation participants.例文帳に追加

ＮＡＭ会話管理サーバは、定めた割り当て方位と割り当て基本周波数とに基いてＮＡＭの無声音声信号を処理し、処理した無声音声信号を各ＮＡＭ会話参加者に送信する。 - 特許庁

Subsequent to discovering the identity (identifier) of a remote device used by the remote user to initially reply to the IM conversation, the facility converts the IM conversation from page mode IM to session based IM.例文帳に追加

ＩＭ対話に最初に応答するためにリモートユーザーによって使用されたリモート装置の身元（識別子）を発見したら、ファシリティは、ＩＭ対話をページモードのＩＭからセッションベースのＩＭに変換する。 - 特許庁

To provide a video conversation system wherein a server transmits a real time video image photographed by a camera transmits a user terminal via a network such as the Internet and which enables the terminal user to make a conversation with a particular person in the photographed object.例文帳に追加

インターネットなどのネットワークを介し、利用者端末に、カメラで撮影されたリアルタイム映像を送信するとともに、端末利用者と被写体中の特定の人物との会話を可能にする。 - 特許庁

Then a user selects a conversation for each pre-registered scene on the Web and can carry out the trial-hearing of voice data automatically generated when the digital hearing aid subjected to the fitting amplifies the conversation.例文帳に追加

次に、Ｗｅｂ上で、あらかじめ登録された場面ごとの会話を選択し、会話を前記フィッティングを施されたデジタル補聴器で増幅したときの、音声データを自動生成し試聴することができる。 - 特許庁

The knowledge information control device 1 relates any conversation stream in the stored conversation stream with any object in the stored objects in response to a relating request (step S1).例文帳に追加

知識情報管理装置１は、関連付け要求に応答して、蓄積された会話ストリーム中の任意の会話ストリームと、蓄積されたオブジェクト中の任意のオブジェクトとを関連付ける（ステップＳ１）。 - 特許庁

In the first session telephone conversation or image communication, an image communication apparatus 105 acquires the IP address of a telephone conversation partner device from an SIP proxy 104 and in the second session image communication or telephone conversation being started subsequently by a predetermined user operation, connection is made with the telephone conversation partner device using the IP address thereof acquired through first communication session without using the SIP service.例文帳に追加

画像通信装置１０５は第１セッションの通話または画像通信において、ＳＩＰプロキシ１０４から相手通信装置のＩＰアドレスを取得し、その後所定のユーザ操作により開始される第２の通信セッションの画像通信または通話においては、ＳＩＰサービスを用いることなく第１の通信セッションで取得した相手通信装置のＩＰアドレスを用いて相手通信装置と接続する。 - 特許庁

The side of a second transmission terminal to join conversation from now is informed that a conversation suppressed state in a first transmission terminal as a candidate of a destination terminal is caused by executing a function related to conversation in the first transmission terminal (mute), or is caused due to a trouble in the function related to conversation in the first transmission terminal (trouble).例文帳に追加

宛先端末の候補としての第１の伝送端末における会話の抑制状態が、この第１の伝送端末での会話に関する機能が実行されたことによって生じるものである（ミュート）か、又はこの第１の伝送端末での会話に関する機能が故障したことによって生じるもの（故障）であるかということを、これから会話に参加しようとする第２の伝送端末側に知らせる。 - 特許庁

The extraction section 14e extracts conversation characteristics of the detected speech region and the silent region.例文帳に追加

抽出部１４ｅは、検出された発話領域および沈黙領域の会話特性を抽出する。 - 特許庁

To provide a portable loudspeaker which is suitable to be held by a speaker and to be used for conversation with one listener.例文帳に追加

話者が保持し一人の聴取者に対する会話に適した携帯式拡声器を提供する。 - 特許庁

A conversation recording means is provided to record and store the conversations practiced between a plurality of terminals.例文帳に追加

会話の記録手段を設け、この記録手段は複数の端末間で実施される会話記録を保存する。 - 特許庁

Therefore, the user can make a telephone conversation on the TV telephone even without operating the TV 3.例文帳に追加

したがって、利用者がＴＶ３の操作をしなくても、ＴＶ電話による通話を行なうことが可能となる。 - 特許庁

To maintain establishment of conversation in response to a status of user speech to the user speech to which a reply cannot be given.例文帳に追加

「回答不能」なユーザ発話に対しても、ユーザ発話状態に応じて会話の成立を維持する。 - 特許庁

To enjoy a conversation with a plurality of users regardless of the increase of participating members in a chat.例文帳に追加

チャットにおいて，参加メンバの増加にも拘わらず，複数のユーザとの会話を楽しむことが可能となる。 - 特許庁

Consequently, the dietination and the current speaker can be displayed when telephone conversation is performed among more than two parties.例文帳に追加

このようにして、３者以上通話時の接続先および現在の話者の表示を可能にする。 - 特許庁

In addition, if an area with which the conversation example is associated in the conversation history DB 108 is different from an area corresponding to the current position in terms of the climate thereof and/or lifestyle habits, either of information related to the current data and time or the date and time associated with the conversation example is appropriately changed.例文帳に追加

なお、会話履歴ＤＢ１０８において会話例が対応付けられている地域が、現在位置に対応する地域と、その気候および／または生活習慣が異なる場合、現在の日付および時刻に関連する情報か会話例に対応付けられている日時に関連する情報のいずれか一方が適宜変換される。 - 特許庁

To provide a system and a method by which a user can quickly and easily make access to a system application during the user has a conversation with a gaming application.例文帳に追加

ゲーム・アプリケーションと対話している際にシステム・アプリケーションに迅速かつ容易にアクセスすること。 - 特許庁

A user views a conversation expression 31 and selects an utterance expression to be voiced via a telephone.例文帳に追加

ユーザは会話表現３１を見て、電話を介して有声化されるべき発話に関する選択をする。 - 特許庁

The device outputs simple sentences while forming a conversation by retrieving the data of the proper noun.例文帳に追加

固有名詞のデータを検索して、話を形成する間に、簡単な会話文を出力するようにさせる。 - 特許庁

Thus, the sound conversation processing is performed based on processing data created by the display language.例文帳に追加

このように、表示用言語で作成された処理用データにもとづいて音声対話処理が実行される。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR SPEECH RECOGNITION, APPARATUS AND METHOD FOR CONVERSATION CONTROL, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

音声認識装置、音声認識方法、会話制御装置、会話制御方法及びこれらのためのプログラム - 特許庁