「Conversion of application」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A file attribute identification section 105 identifies attributes (created application name etc.) of a file before conversion.例文帳に追加

ファイル属性識別部１０５は、変換前のファイルの属性（作成したアプリケーション名など）を識別する。 - 特許庁

To display a conversion candidate of a word suitable for an application or a web site relating to a character input.例文帳に追加

文字入力に関するアプリケーション又はウェブサイトに適した単語の変換候補を表示させる。 - 特許庁

However, conversion shall not be allowed after expiry of ten years from the day the patent application is deemed to have been filed. 例文帳に追加

ただし，変更は，特許出願がされたと認定される日から10年が経過した後は認められない。 - 特許庁

In other respects, the provisions of this Law concerning the application for trade marks shall apply to requests for conversion. 例文帳に追加

その他の点に関しては，商標出願に関する本法の規定を転換の請求に適用する。 - 特許庁

(2) In the case of a new patent application arising from the division of a patent application under Article 44(1), or a patent application arising from the conversion of an application under Article 46(1) or 46(2), or a patent application based on a utility model registration under Article 46-2(1), a request for the examination of the said patent application may be filed even after the lapse of the time limit prescribed in the preceding paragraph, but not later than 30 days following the division of a patent application, conversion of application or filing of patent application based on a utility model registration. 例文帳に追加

２　第四十四条第一項の規定による特許出願の分割に係る新たな特許出願、第四十六条第一項若しくは第二項の規定による出願の変更に係る特許出願又は第四十六条の二第一項の規定による実用新案登録に基づく特許出願については、前項の期間の経過後であつても、その特許出願の分割、出願の変更又は実用新案登録に基づく特許出願の日から三十日以内に限り、出願審査の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A conversion unit 16 converts the detection result of the orientation sensor 13 in accordance with a conversion rule defined according to the operation/orientation relation, and inputs the conversion result to the application unit 15 as orientation information.例文帳に追加

変換部１６は、姿勢センサ１３の検出結果を、動作・姿勢関係に応じて定められる変換規則に従って変換して姿勢情報としてアプリケーション部１５に入力する。 - 特許庁

To support graph conversion by presenting the application place of a conversion operation satisfying an equivalence relationship to a manager after selecting the conversion operation when converting a graph in which the equivalence relationship is defined.例文帳に追加

等価関係が定義されているグラフを変換する場合に、変換操作を選択後、等価関係を満たす変換操作の適用箇所を管理者に提示することで、グラフ変換を支援する。 - 特許庁

By obtaining conversion information of the user 2 associated with the activation of the application, behavior of the user 2 is analyzed.例文帳に追加

アプリケーションの起動に伴う利用者２のコンバージョン情報を得ることにより、利用者２の行動を分析することできる。 - 特許庁

To reduce the time and costs of gamma conversion processing for printing a document generated by the application of a personal computer PC.例文帳に追加

パソコンＰＣのアプリケーションで生成したドキュメントのプリントのためのガンマ変換処理の時間およびコストを低減する。 - 特許庁

The provisions of Sections 52r and 52s of the Patents Decree shall apply mutatis mutandis to the conversion of a European patent application into a national utility model application under Section 8a of the Act on Utility Model Rights. 例文帳に追加

特許規則第52r条及び第52s条の規定は，実用新案法第8a条に基づく欧州特許出願の国内実用新案出願への変更に準用される。 - 特許庁

(5) A patent granted on the basis of the request for conversion shall be valid 15 years since the filing date of the application of the invention; the rights following from a patent granted on the basis of the request for conversion shall arise since the date of publication of the request for conversion in the Journal.例文帳に追加

(5) 変更請求に基づいて付与された特許は，発明の出願日から15年間有効とする。変更請求に基づいて付与された特許に基づく諸権利は，変更請求が公報で公告された日から効力が生じる。 - 特許庁

The original description, etc. of the original application (regular application) and the description, etc. of the converted application are compared to determine whether the requirements for conversion are satisfied. Regarding the other requirements, the same examination procedure will be conducted as in the case of other foreign language applications. 例文帳に追加

変更要件の適否を原出願(通常出願)の出願当初明細書等と変更出願の明細書等について判断し、その他は他の外国語書面出願と同様に審査を行う。 - 特許庁

Since a divisional application and a converted application have the effect that these applications are deemed to be filed on the filing date of their original applications, if the original application is a foreign language application, appropriateness of the division or conversion is judged on the basis of the foreign language document, but not of the translation. 例文帳に追加

分割出願、変更出願は、もとの出願の出願日にしたものとみなすという効果を有するものであるので、原出願が外国語書面出願の場合は、その適否は原出願の翻訳文ではなく、外国語書面を基準に判断する。 - 特許庁

To realize interface conversion method and device, capable of reducing the development man-hours of an application program and a recording medium with interface conversion program recorded thereon.例文帳に追加

アプリケーション・プログラムの開発工数を削減することができるインタフェース変換方法、インタフェース変換装置、及びインタフェース変換プログラムを記録した記録媒体を実現する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a data conversion method, and program, wherein data compatibility is secured when a data format is changed due to downgrade conversion of a version of an application.例文帳に追加

アプリケーションのバージョンダウンに伴って、データ形式が変更される場合、データの互換性を確保する情報処理装置、データ変換方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

(5) Where the conversion of an application for trademark registration is made pursuant to paragraphs (1) to (3), the original application for trademark registration shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加

５　第一項から第三項までの規定による商標登録出願の変更があつたときは、もとの商標登録出願は、取り下げたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The conversion of an application pursuant to the preceding paragraph may not be made after an examiner's decision or a trial decision on the application for a defensive mark registration becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の規定による出願の変更は、防護標章登録出願について査定又は審決が確定した後は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system architecture inside a multimedia console including a host application offering information about multimedia application serving as a target of current conversion to a user.例文帳に追加

現在対話しているマルチメディアアプリケーションに関する情報をユーザに提供するホストアプリケーションを含む、マルチメディアコンソール内のシステムアーキテクチャを提供すること。 - 特許庁

An application execution means 3 controls execution of an application based on the specific key operation information converted by the conversion means 6.例文帳に追加

アプリケーション実行手段３は、入力情報変換手段６で変換された特定のキー操作情報に基づいて、アプリケーションの実行を制御する。 - 特許庁

When a foreign language application is a divisional application, a converted application, an application based on a utility model registration, or an application claiming a priority, the fulfillment of the requirements for division, conversion, etc. and the occurrence of effect of priority shall be examined not on the basis of the foreign language document but on the basis of the description, etc. 例文帳に追加

外国語書面出願が、分割出願、変更出願、実用新案登録に基づく出願又は優先権主張を伴う出願の場合、外国語書面出願についての分割・変更等の要件や優先権の効果の発生の有無を判断する際の対象は、外国語書面ではなく明細書等である。 - 特許庁

(1) On the basis of a request of the applicant for a conversion of European Patent Application to a national application (hereinafter referred to as “conversion”) filed pursuant to Articles 135 and 136 of the European Patent Convention, the Office shall start proceedings on this application pursuant to PART THREE of this Act or it shall proceed according to Article 136(2) of the European Patent Convention.例文帳に追加

(1) 欧州特許出願の国内出願への変更(以下「変更」という)の請求が欧州特許条約第135条に基づいてされた場合は，庁は，この出願についての手続を第III部に従って開始するか又は欧州特許条約第135条(2)に従って手続を進める。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office receives a request for conversion of the application into a national application in accordance with Article 135(2) of the European Patent Convention, the Norwegian Industrial Property Office shall immediately forward the request for conversion and a copy of the application to the states listed in the request.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が，欧州特許条約第135条(2)によって出願の国内出願への転換の請求を受領する場合は，ノルウェー工業所有権庁は，直ちに転換の請求と出願の写しを請求に一覧された国へ転送しなければならない。 - 特許庁

The applicant may request the conversion of the application into a patent application within the terms of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, until the time limit specified in Sec. 19(3) expires. 例文帳に追加

出願人は，第19条(3)に定めた期間が満了するまでは，その出願を1970年特許法，BGBl.No.259，の意味における特許出願に変更する申請をすることができる。 - 特許庁

(2) The applicant shall pay the State fee for the conversion of the patent application within three months and shall submit to the Patent Office a translation of the application in Latvian.例文帳に追加

(2) 出願人は，3月以内に特許出願の変更に係る国の手数料を納付し，かつ，出願のラトビア語による翻訳文を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

(4) The conversion of an application for trademark registration pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs may not be made after an examiner's decision or a trial decision on the application for trademark registration becomes final and binding. 例文帳に追加

４　前三項の規定による商標登録出願の変更は、商標登録出願について査定又は審決が確定した後は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the application program accesses the device driver, the protocol conversion of access information is performed via the service means.例文帳に追加

アプリケーションプログラムがデバイスドライバをアクセスする際はサービス手段を介しアクセス情報のプロトコル変換を行う。 - 特許庁

To provide a power converter which assures high application utilization efficiency of smoothing reactor and high power conversion efficiency.例文帳に追加

平滑リアクトルの使用効率が高く、且つ、電力変換効率が高い電力変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solar cell which has high design performance in view of application to a domestic apparatus and high conversion efficiency.例文帳に追加

民生機器に応用する上でのデザイン性が高く、より変換効率の高い太陽電池を提供する。 - 特許庁

if the application has been converted from a European patent application into a national application, the filing date in accordance with the European Patent Convention and the date on which the application was filed with the Patent Authority for conversion, and the serial number of the European patent application 例文帳に追加

出願が欧州特許出願から国内実用新案出願に変更されたものである場合は，欧州特許条約の規定による出願日，変更の結果として特許庁に出願がされた日，並びに欧州特許出願の出願番号 - 特許庁

if the application has been converted from a European patent application into a national application, the filing date in accordance with the European Patent Convention and the date on which the application was filed with the Patent Authority for conversion, and the serial number of the European patent application 例文帳に追加

出願が欧州特許出願から国内実用新案出願に変更されたものである場合は，欧州特許条約の規定による出願日及び変更の結果として特許庁に出願がされた日，及び欧州特許出願の出願番号 - 特許庁

A gradation conversion means 116 generates the plural 2nd gradation conversion images by the application of the gradation conversion processing to the object image on the basis of the 2nd feature quantities obtained by the feature quantity generating means 115.例文帳に追加

階調変換手段１１６は、特徴量生成手段１１５にて得られた複数の第２の特徴量に基づく対象画像への階調変換処理により、複数の第２の階調変換画像を生成する。 - 特許庁

These connection conversion client 23 and the connection conversion server 13 automatically convert the transmission origin address or destination address of a packet to be transferred between an application program 22 and an application server 11.例文帳に追加

これら接続変換クライアント２３および接続変換サーバ１３によって、アプリケーションプログラム２２とアプリケーションサーバ１１との間で授受されるパケットの送信元アドレスや宛先アドレスが自動的に変換される。 - 特許庁

If the application is made through conversion under Section 8 of the Act on Utility Model Rights, the claim to priority shall apply without a separate request also to the new application resulting from conversion. 例文帳に追加

出願が実用新案法第8条に基づく変更によるものの場合は，原出願においてされている優先権の主張は新たな優先権の主張を要することなく変更から生じた出願に及ぶ。 - 特許庁

Furthermore, considering the effect of conversion of an application as stipulated in Section 44(2) as applied mutatis mutandis under Section 46(5), that is, the converted application is deemed to have been filed at the time of original application, the requirement (2) must also be met. 例文帳に追加

また、変更出願が原出願の時にしたものとみなされるという第46条第5項において準用する第44条第2項に規定する出願の変更の効果を考慮すると、上記(2)の要件も満たす必要がある。 - 特許庁

If some of the information items collected do not match the data format of the second application, data conversion of those information items that do not match the data format of the second application is carried out so that they match the data format.例文帳に追加

収集した情報項目に、第２のアプリケーションのデータフォーマットに合致しないものがある場合、合致しない情報項目を第２のアプリケーションのデータフォーマットに合うようデータ変換する。 - 特許庁

Each conversion rule includes a condition part including a pre-conversion partial tree structure, an action part including a post-conversion partial tree structure, the priority of an application order and a key being an index at the time of retrieval, and the plurality of conversion rules having the same key are sorted in the priority order.例文帳に追加

個々の変換ルールは、変換前部分木構造を含むコンディション部と、変換後部分木構造を含むアクション部と、適用順位の優先度と、検索する際のインデックスになるキーとを含み、同じキーを持つ複数の変換ルールは優先度順にソートされている。 - 特許庁

The application resulting from the conversion of the application for registration of a Community trade mark shall be accorded the date of filing or the date of priority of the original application or even the seniority which was claimed under Article 34 and 35 of the Council Regulation. 例文帳に追加

共同体商標登録出願からの変更による国内商標登録出願には，出願日若しくは原出願に由来する優先日，又は理事会規則第34条及び第35条に基づいて主張された優先性が付与されるものとする。 - 特許庁

Application control means determines whether or not there is a replay on a completion of a conversion from an application within a Page mode timer time corresponding to a Page mode and, when there is no replay indicating the completion of the conversion, from the application within the Page mode timer time, forcibly finishes the process of the application.例文帳に追加

アプリケーション制御手段は、Ｐａｇｅモードに対応するＰａｇｅモードタイマ時間内に、アプリケーションから変換が完了したことを示す応答があったか否かを判断し、Ｐａｇｅモードタイマ時間内に、アプリケーションから変換が完了したことを示す応答がなかった場合、アプリケーションのプロセスを強制終了させることによって課題を解決する。 - 特許庁

When it is considered that the divisional application or the converted application are filed at the filing time of application for new patent, as they do not comply with requirements for division or conversion, the invention described in a publication that the applicant knows at the filing time of application for new patent is the invention that the applicant knows at the time of filing an application for patent. 例文帳に追加

分割出願又は変更出願が分割要件又は変更要件を満たさないため、新たな特許出願の出願の時に出願されたとされる場合には、出願人が当該新たな出願の出願の時に知っている文献公知発明が、特許出願の時に知っている発明である。 - 特許庁

A process execution part 150 executes an application on the basis of the process definition data converted by the process definition conversion part 133.例文帳に追加

プロセス実行部１５０は、プロセス定義変換部１３３が変換したプロセス定義データに基づいて、業務を実行する。 - 特許庁

To provide a header conversion device which can speed up a processing while the cost riser of parts application is suppressed.例文帳に追加

使用する部品のコスト上昇を抑えながら、処理を高速化することができるヘッダ変換装置を提供する。 - 特許庁

(ii) when the application for authorization of Entity Conversion or the documents to be attached thereto includes any fake statement on important matters. 例文帳に追加

二　組織変更認可申請書又はその添付書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To propose a suitable application of the properties proposed for a photoelectric conversion means to the imaging, observation or recording equipment.例文帳に追加

光電変換手段において提案されている特性の撮像・観察・記録機器への好適な活用を提案する。 - 特許庁

A conversion unit 16 converts a detection result of the posture sensor 13 into the posture information and inputs it in the application unit 15.例文帳に追加

変換部１６は、姿勢センサ１３の検出結果を姿勢情報に変換してアプリケーション部１５に入力する。 - 特許庁

In the case of application, the old version is similarly analyzed, the difference is applied to a result of address space conversion, after that, an address is returned to the original one by an address space inverse conversion part 158 and the new version is obtained.例文帳に追加

適用の際は、同様に旧版を解析し、アドレス空間変換した結果に、差分を適用してから、アドレス空間逆変換部１５８で、元のアドレスに戻して新版を得る。 - 特許庁