「Conversion of application」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A data format conversion part 8 converts data of a format which can read only by a specific application (specific data) into data of a format which can read without the specific application (general purpose data).例文帳に追加

データ形式変換部８は、特定のアプリケーションでのみ読み込み可能なフォーマットのデータ（特定データ）を、特定のアプリケーションなしで読み込み可能なフォーマットのデータ（汎用データ）に変換する。 - 特許庁

An attached object discrimination section 52 of a print server 12 discriminates the presence / absence of attached objects such as attachment of an application 32 to image data and extracts the objects, and a color conversion section 52 applies color conversion to the attached objects.例文帳に追加

プリントサーバ１２の付加オブジェクト判定部５０は、画像データにアプリケーション３２等が付加した付加オブジェクトの有無を判定し、抽出し、色変換部５２は、付加オブジェクトに対する色変換を行う。 - 特許庁

To provide a preparation method for phosphor layer application liquid capable of reducing the level of structure noise and manufacturing a radiological image conversion panel of good image quality, and a manufacturing method for radiological image conversion panel.例文帳に追加

ストラクチャノイズのレベルが低減され、良好な画質の放射線像変換パネルを製造し得る蛍光体層塗布液の調製方法、および放射線像変換パネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The conversion of the compound from the crystalline form to the liquid form can be effected by the application of thermal energy or by other imaging techniques.例文帳に追加

結晶形態から液体形態へのこの化合物の転換は、熱エネルギーの印加または他の画像化技術によって達成され得る。 - 特許庁

(4) If the request for conversion of European Patent Application has been filed in contradiction with Articles 135 to 137 of the European Patent Convention, the Office shall refuse the request.例文帳に追加

(4) 変更の請求が欧州特許条約第135条及び第137条に違反してされた場合は，庁は，その請求を拒絶する。 - 特許庁

(5) Articles 10-2(2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the case of conversion of an application under paragraph (1) or (2). 例文帳に追加

５　第十条の二第二項及び第三項の規定は、第一項又は第二項の規定による出願の変更の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processor, an image processor, a data conversion method and a data conversion program for easily facilitating countermeasures to the change of a data structure with data to be acquired by a system as the use information of an application and data to be used by the application.例文帳に追加

アプリケーションの利用情報としてシステムが取得するデータとアプリケーションが利用するデータとのデータ構造の変更に対して容易に対応可能な情報処理装置、画像処理装置、データ変換方法及びデータ変換プログラムを提供する。 - 特許庁

Persons who have made use of the invention before the date of conversion of the inventor’s certificate, but after the filing date of the application for the inventor’s certificate shall not enjoy the right of prior use under Article 21. 例文帳に追加

発明者証の変更の日の前であって発明者証の出願日後に当該発明を実施した者は，第21条に基づく先使用権を享受しない。 - 特許庁

The duration of validity of the utility model certificate is seven years from the day following the application for the grant of a utility model certificate or for the grant of a patent, in case of conversion in accordance with paragraph 2. 例文帳に追加

実用新案証の有効期間は，実用新案証出願又は，(2)に基づく変更の場合は特許出願の日の翌日から起算して7年間とする。 - 特許庁

A specific embodiment of this application is related to an embodiment of rational function growth conversion in the case of a discrimination training technique to an n-gram classifier.例文帳に追加

本発明の特定実施形態は、ｎグラム分類器に対する判別トレーニング技法の場合における有理関数成長変換の実施態様に関する。 - 特許庁

If the applicant has met the conditions pursuant in Subsection (2) and the Office has received the request for conversion of the European patent application within a period of 20 months from the date of priority, the Office shall accord to the national application the right of priority deriving from the European patent application as filed. 例文帳に追加

優先日から20月以内に欧州特許出願の国内出願への転換を庁に請求した出願人が(2)に定める要件を満たす場合，庁は，当該国内出願に対して関係の欧州特許出願に伴う優先権を付与する。 - 特許庁

When the start or anterior display of an application program 103 is selected, an OS 101 transmits it to a conversion program 102.例文帳に追加

アプリケーションプログラム１０３の起動あるいは前方表示が選択されると、ＯＳ１０１が変換プログラム１０２に伝達する。 - 特許庁

(3) The application resulting from the conversion of the Community trade mark application or the Community trade mark shall enjoy the date of filing and the date of priority of that application or trade mark and, where appropriate, the seniority. The rights of this national application and the trade mark registered subsequently shall be claimed at earliest from the date of accession of the Slovak Republic to the European Union.例文帳に追加

(3) 共同体商標出願又は共同体商標の変更に由来する出願は，当該出願又は商標の出願日及び優先日並びに該当する場合は先順位を享受する。この国内出願及び後に登録された商標に係る権利は，スロバキア共和国の欧州連合への加入日以後主張することができる。 - 特許庁

A conversion table for converting pixel values to present the contrast of another apparatus is prepared, and stored in a conversion table database 111, A conversion table application part 114 applies the conversion table determined by a conversion table determining part 105, so that the display with the same contrast as in the other apparatus is possible.例文帳に追加

別装置のコントラストになるような画素値の変換テーブルを作成し、変換テーブルデータベース１１１に蓄積しておき、変換テーブル適用部１１４は、変換テーブル決定部１０５で決定した変換テーブルを用いて取得した画像に適用することで、別装置と同様なコントラストでの表示を可能とする。 - 特許庁

An electronic apparatus according to the present invention has a plurality of character conversion dictionaries corresponding to each application accompanied by displaying of unique words such as technical terms or coined words and is configured so as to call the character conversion dictionary associated with the application when the application is started up.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、本発明は、専門用号や造語など固有の単語表示を伴うアプリケーションごとに対応した文字変換辞書を複数保持し、アプリケーションの起動時にはそのアプリケーションに対応付けられた文字変換辞書を呼び出すよう構成された電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an application interaction technique that allows exchange of data among many-to-many applications, with the formats of the data matched with each other through data conversion.例文帳に追加

多対多のアプリケーション間でデータ変換によりフォーマット整合されたデータの受け渡しが可能なアプリケーション間連携技術を提供する。 - 特許庁

(5) For the purposes of Articles 31 and 32 of this Law, the date on which the application for conversion has been received by the Spanish Patent and Trademark Office shall be considered to be the filing date.例文帳に追加

(5) 第31条及び第32条の適用上，スペイン特許商標庁が変更請求を受領した日が出願日とみなされる。 - 特許庁

(3) The provisions of Articles 10(2), 10(3) and 11(5) shall apply mutatis mutandis to the conversion of an application pursuant to paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十条第二項及び第三項並びに前条第五項の規定は、第一項の規定による出願の変更の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a level conversion circuit capable of improving an output potential difference and preventing the application of overvoltage to a transistor constituting an output.例文帳に追加

出力電位差を向上でき、出力を構成するトランジスタに過電圧が印加されることを防止できるレベル変換回路を提供する。 - 特許庁

After the user moves the original file to a specified position in a printing control application by a drag and drop operation at the time of conversion, the conditions of the original file are first retrieved from the table, and conversion into the electronic copy file is performed by using corresponding conversion parameters.例文帳に追加

変換時にユーザはドラッグアンドドロップ操作により元ファイルを印刷制御アプリケーションの所定の場所に移動すると、まず元ファイルの条件を前記表から検索し、該当する変換パラメータを用いて、電子原稿ファイルへの変換を行う。 - 特許庁

To provide a file conversion system, a file conversion method, and a file conversion program capable of converting a standard file into a CSV file without considering record item information of the standard file accessed by COBOL application software.例文帳に追加

ＣＯＢＯＬのアプリケーションソフトウェアでアクセスする標準ファイルのレコード項目情報を意識することなく、標準ファイルをＣＳＶファイルに変換することができるファイル変換システム、ファイル変換方法、およびファイル変換プログラムを提供する。 - 特許庁

When the XML signature is valid, a conversion information application unit 32 applies change such as addition or deletion of data to the message to which the XML signature is imparted on the basis of the conversion information.例文帳に追加

そして、ＸＭＬ署名が有効な場合、変換情報適用部３２は、変換情報に基づいて、ＸＭＬ署名が付与されたメッセージにデータの追加または削除などの変更を加える - 特許庁

(e) conversion of international registrations: five months if the application for conversion refers to an international trademark already granted in Spain, and, in the opposite case, the period established for the procedure of granting national trademarks;例文帳に追加

(e) 国際登録の変更：変更申請がスペインにおいて既に付与されている国際商標に言及する場合は5月，そうでない場合は国内商標の付与手続のために設定された期間 - 特許庁

Furthermore, since a thermoelectric conversion mechanism is a power regeneration system, it is not necessary to control the application of a voltage for driving the thermoelectric conversion mechanism, and reduction in the power consumption of electronic equipment itself can also be realized.例文帳に追加

また、熱電変換機構は電力回生システムであるため、熱電変換機構の駆動のために電圧印加等の制御を行う必要がなく、電子機器自体の省電力化も実現される。 - 特許庁

By performing the conversion in timing when the target procedure is called, the load generated according to the conversion is distributed, and it is prevented that the the execution of the application is interfered by the load generated due to the conversion.例文帳に追加

また、変換を対象の手続きが呼び出されたタイミングで行うことにより、変換にともなって発生する負荷を分散させ、変換にともなって発生する負荷によってアプリケーションの実行に支障が生じることを防止する。 - 特許庁

After that, all the application programs resident in the computer system and capable of opening the document are specified and conversion paths from the format of the document to the application programs are calculated.例文帳に追加

こののち、コンピュータシステムに駐在しし、かつ当該文書を開くことができるアプリケーションプログラムをすべて特定し、当該文書のフォーマットから当該アプリケーションプログラムへの変換パスが計算される。 - 特許庁

If the information items collected include those which do not conform to the data format of the second application, the nonconforming information items are subjected to data conversion so as to conform to the data format of the second application.例文帳に追加

収集した情報項目に、第２のアプリケーションのデータフォーマットに合致しないものがある場合、合致しない情報項目を第２のアプリケーションのデータフォーマットに合うようデータ変換する。 - 特許庁

The term of registration of a design disclosed in a converted application is taken under section 46 of this Act to start from the date of the conversion request under subsection 159(1). 例文帳に追加

変更された出願において開示される意匠の登録期間は，本法第46条に基づいて，第159条(1)に基づく変更請求の日から開始するものとみなされる。 - 特許庁

Even if the foreign language document of the converted application does not satisfy the requirements for conversion, such converted application will be lawful if defects are remedied in the translation or later amended description, etc. 例文帳に追加

変更出願の外国語書面が変更要件を満たしていなくとも、翻訳文やその後の補正明細書等について瑕疵が治癒されていれば適法な変更となる。 - 特許庁

Also, the application program can be transplanted without reworking the application program itself by absorbing the difference of a cycle start controlling method due to the OS difference with the OS conversion program.例文帳に追加

また、ＯＳ変換プログラムにより、ＯＳの違いによる周期起動制御方法の差分を吸収することにより、アプリケーションプログラム自体に手を加えること無く移植を可能とする。 - 特許庁

A printing setup conversion part 22 makes a printer driver 10 at the conversion destination execute an appropriate printing operation by converting the printing setup information of the printer at the conversion source to be passed from an application via an OS 20 using the printing setup conversion information.例文帳に追加

印刷設定変換部２２は、アプリケーションからＯＳ２０を介して渡される変換元のプリンタの印刷設定情報を、上記印刷設定変換情報を使用して変換することにより、変換先プリンタドライバ１０に適切な印刷動作を実行させることができる。 - 特許庁

In this image conversion system, a main server 1 has registration instruction function, and a color profile and a font used for conversion processing function 3 of the image conversion system correspond to main server specification information and an application registered in a conversion-instructed color profile font database.例文帳に追加

メインサーバが登録指示機能を持つとともに、画像変換システムの変換処理機能に用いられるカラープロファイルおよびフォントが変換指示のカラープロファイルフォントデータベースで登録されたメインサーバ特定情報およびアプリケーションに対応したものであることを特徴とする画像変換システムを提供する。 - 特許庁

A communication driver has a function for outputting a received data to an input information conversion part of a sensor driver, and the input information conversion part has software constitution to output the data to the application programs in the format processed by the application programs.例文帳に追加

通信ドライバは受信したデータをセンサドライバの入力情報変換部に出力する機能を有し、入力情報変換部は同データをアプリケーションプログラムが処理可能な形式でアプリケーションプログラムに出力するソフトウェア構成とする。 - 特許庁

A policy information conversion control part 11 references a conversion table 40 corresponding to an application 50 on the basis of abstract policy information inputted through the application 50 to convert the abstract policy information to concrete policy information.例文帳に追加

ポリシー情報変換制御部１１は、アプリケーション５０を介して入力された抽象的ポリシー情報に基づいて、アプリケーション５０に対応する変換テーブル４０を参照することにより、抽象的ポリシー情報を具体的ポリシー情報に変換する。 - 特許庁

The applicant may, within the period provided for an appeal and by paying the applicable fees, require the conversion of the application for a certificate of addition into a patent application, thereby benefiting from the filing date of the application for a certificate. 例文帳に追加

出願人は，審判請求期間内において，かつ，該当する手数料を納付することにより，追加証明書申請を特許出願に変更し，追加証明書申請の申請日を特許出願の出願日とするよう，請求することができる。 - 特許庁

When the application that the server device has is started from the client terminal 30 via a network, the function of the started application is limited on the basis of the converted function limit information on the basis of the conversion table.例文帳に追加

クライアント端末３０からネットワークを介してサーバ装置が持つアプリケーションを起動すると、起動されたアプリケーションの機能が、変換テーブルに基づき変換された機能制限情報に基づき制限される。 - 特許庁

The OS conversion program that converts an interface between the existing application program and a new OS is provided, and the application program can be transplanted without reworking the application program itself by absorbing the difference of a task operation priority due to OS difference.例文帳に追加

既存アプリケーションプログラムと新ＯＳ間のインタフェースを変換するＯＳ変換プログラムを設け、ＯＳの違いによるタスク動作プライオリティの差分を吸収することでアプリケーションプログラム自体に手を加えること無く移植を可能とする。 - 特許庁

In case of the conversion of the European patent application, in which the protection for the Czech Republic was requested, into the application under Section 8, the applicant may claim his right of priority from the European patent application. For claiming the right of priority, the paragraph 2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

チェコ共和国での保護を求めた欧州特許出願を第8条に定める出願に変更する場合は，出願人は欧州特許出願に基づく優先権を主張することができる。この場合における優先権の主張については，(2)の規定を準用する。 - 特許庁

If the Patent Office receives a request for conversion of a European patent application into a national application under Article 135(2) of the European Patent Convention, the Patent Office shall immediately transmit the request together with a copy of the application to the patent authorities of the countries specified in the request. 例文帳に追加

特許庁は，欧州特許条約第135条(2)に基づいて欧州特許出願の国内出願への変更の請求を受領した場合は，直ちに当該請求書を出願書類の写しと共に当該請求において指定された国の特許当局に送付する。 - 特許庁

The national mark application resulting from the conversion of a Community mark application or a Community mark shall benefit from the deposit date or the date of priority of that application or mark and, where appropriate, the oldness of a national mark previously registered and validly claimed. 例文帳に追加

共同体標章出願又は共同体標章の変更から生じる国内標章出願は，その出願又は標章の寄託日又は優先日の，及び該当する場合は先に登録され有効に主張される国内標章の古さの利益を享受する。 - 特許庁

A converted application which meets “2. Requirements for Conversion of Application” above is in principle deemed to have been filed at the time of filing of the original application. However, it is dealt as if it was filed at the actual time of filing in the following cases (Article 44(2) as applied mutatis mutandis under Article 46(5)). 例文帳に追加

上記「2.出願の変更の要件」をみたす変更出願は、原則として原出願の時に出願したものとみなされるが、次の場合については現実に出願手続をした時に出願したものとして扱う(第46条第5項において準用する第44条第2項)。 - 特許庁

The basis of a converted application is the matters described in a foreign language document of the original application. If a translation is filed, it is highly probable that the content of the foreign language document of the original application coincides with the content of the translation. Therefore, it is usually sufficient to compare the translation of the original application with the matters described in the description, etc. of the converted application to determine whether the substantive requirements for conversion are satisfied or not. 例文帳に追加

変更出願の基礎となる範囲は、原出願の外国語書面に記載した事項の範囲であるが、翻訳文が提出されている場合には、原出願の外国語書面と翻訳文の内容は一致している蓋然性が極めて高いので、通常は、原出願の翻訳文と変更出願の明細書等に記載された事項を比較して変更出願の実体的要件を判断すれば足りる。 - 特許庁

To convert characters (for example, kana (Japanese syllabary)/kanji (Chinese character) conversion) by greatly expanding the use application of users and profile information or the like.例文帳に追加

利用者の利用用途やプロファイル情報等を拡大的に展開して文字変換（例えば、かな／漢字変換）ができるようにする。 - 特許庁

A link conversion part 23 converts the link to a content included in this Web application so as to contain the display designation and URL of the content.例文帳に追加

リンク変換部２３は、このＷｅｂアプリケーションに含まれるコンテンツへのリンクを、コンテンツの表示指定とＵＲＬを含むように変換する。 - 特許庁

To provide a gradation correcting device for performing gradation conversion by making the influence of correction application deviation small without needing a frame memory.例文帳に追加

フレームメモリを要することなく補正適用ズレの影響を小さくし、階調変換を行える階調補正装置を提供する。 - 特許庁