「Conversion of application」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The creation of layers in the document of a PDF type comprises creating a document having the layers by a document creation application software before conversion to the document of the PDF type, making the document hold the layer information and converting the document to the PDF document.例文帳に追加

ＰＤＦ形式の文書にレイヤーを作成するには、ＰＤＦ形式の文書に変換する前のドキュメント作成アプリケーションソフトウェアにてレイヤーを持つドキュメントを作成し、当該ドキュメントを、レイヤー情報を保持させてＰＤＦ文書に変換する。 - 特許庁

The applicant may, during the term for an appeal against the rejection of the request for a Certificate of Addition, given that it does not have the same inventive concept, apply for the conversion thereof into an application for a patent of invention or utility model. 例文帳に追加

出願人は，追加証明書の出願の棄却に対する抗告期間中，同一発明概念に含まれないことを条件として，追加証明書の出願を特許出願若しくは実用新案出願に転換することができる。 - 特許庁

By measuring axial displacement of the sun shaft 18 before and after the movement due to application of the external force by a lever-operated dial gage 30, the axial backlash of the planetary differential screw type rotation-linear motion conversion mechanism 2 can be highly accurately measured.例文帳に追加

てこ式ダイヤルゲージ３０により、外力の有無による移動前後でのサンシャフト１８の軸方向変位を測定することで、高精度に遊星差動ネジ型回転−直動変換機構２の軸方向バックラッシを測定することができる。 - 特許庁

To convert packet addresses at high speed and to further reduce the overall job amounts, in comparison with the case for generating an entire address conversion structure by using an application gateway, so as to convert addresses of only address information of a user data part when converting the addresses of packets.例文帳に追加

パケットのアドレス変換する際に、ユーザデータ部のアドレス情報のみをアプリケーションゲートウェイによってアドレス変換し、パケットのアドレス変換を高速に行うと共に全体のアドレス変換機構を作成する場合に比して作業量を軽減する。 - 特許庁

The application voltage is controlled in accordance with the position of a lens in a solid-state lens group 310, the angular velocity of the imaging apparatus and the ambient temperature of the imaging apparatus, etc., and the light from the object is made vertically incident on each photoelectric conversion element in the imaging device.例文帳に追加

印加電圧は、固体レンズ群３１０におけるレンズの位置、撮像装置の角速度、撮像装置の周囲の温度などに応じて制御され、撮像素子における各光電変換素子に被写体からの光を垂直に入射させる。 - 特許庁

A CPU 61 of each of PC 14 and 15 (24 and 25) reads address information registered by a mailer out of a mail address registration area 64c of an HDD 4 by executing a data conversion application and a data structure is converted and stored on a mail address translation area 64e.例文帳に追加

ＰＣ１４，１５（２４，２５）のＣＰＵ６１は、データ変換アプリケーションの実行により、ＨＤＤ６４のメールアドレス登録領域６４ｃからメーラが登録したアドレス情報を読出し、データ構造を変換してメールアドレス変換領域６４ｅに格納する。 - 特許庁

To enable high speed data access from an application program by executing transposed file conversion and restraining the reading of unnecessary data items even if the data items are inconsistent between a plurality of records or files.例文帳に追加

複数のレコードやファイル間においてデータ項目の不整合が存在する場合であっても、トランスポーズドファイル変換を行い、不要なデータ項目の読み出しを抑制することによって、アプリケーションプログラムから高速なデータアクセスを実現する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a thin-film transistor, using a new oxide semiconductor easily and efficiently enabling conversion to the oxide semiconductor from a metal oxide precursor by the application of a heat pattern for an active layer.例文帳に追加

熱パターンの適用により、金属酸化物前駆体からの酸化物半導体への転換を、容易にかつ効率よく行うことのできる新しい酸化物半導体を活性層に用いる薄膜トランジスタの製造方法を提供する。 - 特許庁

Because the bonding agent application area is made different about the boundary lying approximately in the center of the rim 18 which corresponds to the node of the secondary vibration as the chief vibration in resonance, the rate of vibratory-thermal conversion of the energy differs between one end and the other about approximate the center of the rim 18 as boundary.例文帳に追加

しかも、共振時の主たる振動である二次振動の節に相当するリム１８の略中心を境に接着剤６０の塗布面積を変えているため、リム１８の略中心を境に一端側と他端側とで振動エネルギーの熱エネルギーへの変換の割合が異なる。 - 特許庁

The application server, which houses the terminal of a sender that first performs a logical/physical conversion from a logic number to a physical number, checks the header information section for storing the history of conversions of numbers contained in SIP messages obtained from a sending user's network and, if a tag indicating the number conversion is attached, deletes the tag.例文帳に追加

本発明は、論理番号から物理番号への論理／物理変換を最初に行う発信者の端末を収容しているアプリケーションサーバが、論理／物理変換を行う前に、発ユーザのネットワークから取得したSIPメッセージ中の番号変換の履歴を記録するヘッダ情報部分をチェックし、番号変換を示すタグが付与されている場合には、該タグを削除する。 - 特許庁

(vii) the matters specified by the articles of incorporation (excluding the matters listed in Article 203, paragraphs 1, items 1 to 3 inclusive of the Company Act and in the preceding items), and whose notification was requested by a person, who seeks to file an application to subscribe for the Shares of Stock Issued upon Entity Conversion to said Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion. 例文帳に追加

七定款に定められた事項（会社法第二百三条第一項第一号から第三号まで及び前各号 に掲げる事項を除く。）であって、当該組織変更後株式会社商品取引所に対して組織変更時発行株式の引受けの申込みをしようとする者が当該者に対して通知することを 請求した事項 - 経済産業省

The software control part 110 of the personal computer 101 includes an application program mounted to the cellular phone, the device driver of a device (such a display part 102, a camera 103, a speaker 104, a microphone 105) which the personal computer has and a service means for performing predetermined protocol conversion when the application program performs the input/output of information with the device driver.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１０１のソフトウェア制御部１１０には、携帯電話搭載のアプリケーションプログラムと、パーソナルコンピュータが有するデバイス（表示部１０２，カメラ１０３，スピーカ１０４，マイク１０５など）のデバイスドライバと、アプリケーションプログラムがデバイスドライバとの間で情報の入出力を行う場合に予め定められたプロトコル変換を行うサービス手段とを含む。 - 特許庁

The Office shall proceed the request for the national proceeding on conversion of the application for registration or the application for registration of a Community trade mark to the application for registration of a national trade mark pursuant to Article 109 of the Council Regulation, if the applicant within 2 months following the delivery of the official communication pays the administrative fee pursuant to a special legal regulation, submits a translation of the request and of the documents accompanying the request and attaches the original of the request, indicates an address for service in the Czech Republic, submits the wording or the representation of the trade mark in the number of copies as prescribed in the implementing regulation. 例文帳に追加

出願人が正式の送付から2月以内に次に掲げる要件を遵守して求める場合，庁は，理事会規則第109条の規定に従い，共同体商標の登録出願を国内商標の登録出願に変更することに関する国内手続の請求を処理するものとする。特定の法規則に定める手数料の納付，請求書及びその付属書類の翻訳文の提出並びに請求書原本の添付，チェコ共和国内での送達宛先の指定，実施規則に定める部数の商標の用語若しくは表示の提出。 - 特許庁

To provide a printing controlling method capable of acquiring color information included in an application, changing density, line width, etc., in each color and optionally executing color conversion.例文帳に追加

本発明は、アプリケーション上の色情報を取得しその各色毎に濃度や線幅などを変更することを可能とし、自由に色変換を行なうことができる印刷制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The message number is sent through a web server 100 to a message converting part 101a of an application server 101 and the message converting part 101a outputs a correspondent message by referring to a message conversion table 103a.例文帳に追加

このメッセージ番号は、ウェブサーバ１００を介してアプリケーションサーバ１０１のメッセージ変換部１０１ａに送られ、メッセージ変換部１０１ａがメッセージ変換テーブル１０３ａを参照して対応するメッセージを出力する。 - 特許庁

The request for conversion shall comply with all of the requirements for a new registration application and its entrance shall be made following the numerical order established by section 7. 例文帳に追加

変更出願人は，新たに意匠登録出願をする際に必要とされるすべての要件を遵守しなければならない。また，この変更出願は，第7条に規定する順位番号を付して出願簿に記入される。 - 特許庁

The application for creation successively performs video recording, character information input, transmission information input, data conversion and transmission of produced moving image data file, text information file and distribution information to the content management server 2.例文帳に追加

作成用アプリケーションは、映像の収録、文字情報の入力、送信情報の入力、データ変換、生成された動画データファイル、テキスト情報ファイル、配信情報のコンテンツマネージメントサーバー２への送信、を連続して行う。 - 特許庁

A conversion part 155 converts a document prepared by an application part 130 into a printing job including a control code, image data, etc. for the output device 20 on the basis of a condition set on the printing condition setting screen.例文帳に追加

変換部１５５は、印刷条件設定画面で設定された条件に基づいて、アプリケーション部１３０で作成された文書を出力装置２０用の制御コードやイメージデータ等を含む印刷ジョブに変換する。 - 特許庁

To provide a character string conversion system for conveniently converting a supplied character string, and for obtaining the information of words whose spelling is correct based on the character string, and for easily supplying an arbitrary application.例文帳に追加

供給された文字列を簡便に変換したり、その文字列に基づき正しい綴りの単語の情報を得たりして、任意のアプリケーションに容易に供給できる文字列変換システム等を提供することである。 - 特許庁

The right to apply for the conversion referred to in section 28 of the Law that is here being regulated, must be exercised within thirty working days following notification of the objection raised to the patent of invention application in order not to forfeit the filing date of the latter. 例文帳に追加

本規則の基礎となる法第28条の出願変更を請求する権利は，特許出願に対する拒絶の通知を受けた日から30就業日以内に行使しなければならない。この期間を遵守しない者は，特許出願の日に成立した優先的権利を失う。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down the provisions necessary for the application of the Community Trade Mark Regulation, including provisions concerning the conversion of Community trade mark applications and registrations to national applications, concerning the handling of cases, notifications, etc. and concerning fees therefor. 例文帳に追加

経済商務大臣は，共同体商標規則の適用のために必要な規定を定めるものとし，それには共同体商標に係わる出願及び登録の国内出願への変更に関する規定，事案，通知等の取扱及びその手数料に関する規定を含める。 - 特許庁

To solve the problem in which: in the conventional three level conversion circuit, when a fuse is connected, application of a module with high breakdown voltage and connection of a snubber circuit are required, so that a device becomes large and cost increases, since high surge voltage occurs on switching by an increase of inductance.例文帳に追加

３レベル変換回路でヒューズを接続すると、インダクタンスの増加によりスイッチング時に高いサージ電圧が発生するため、耐圧の高いモジュールの適用や、スナバ回路の接続などが必要となり、装置の大型化やコストアップの課題が発生する。 - 特許庁

In regard to the pending applications filed under the then current Law no. 5,772/71, the request for conversion may be filed until the examination of the application for registration is initiated, in the initial or secondary administrative level, and in the event of a lack of such request an official action will be issued. 例文帳に追加

その時点で最新の法第5772/71号に基づいて提出された係属出願に関して，変更請求は登録出願の審査が行政の一次又は二次レベルで開始されるまで提出することができ，かかる請求がない場合は，指令を発する。 - 特許庁

The heat exchanger substrate made of the Al alloy is subjected to pretreatment with an aqueous solution for pretreatment having a pH value of <9.0, is thereafter subjected to etching treatment with an alkaline aqueous solution having a pH value of ≥9.0, and is further subjected to chemical conversion treatment/and hydrophilicity application treatment.例文帳に追加

Ａｌ合金製熱交換器基体にｐＨ値が９．０未満の前処理用水溶液による前処理を施し、その後にｐＨ値が９．０以上のアルカリ性水溶液によるエッチング処理を施し、さらに化成処理及び／又は親水性付与処理を施す。 - 特許庁

The management means 211 sends to the processing means 214, the information on conversion content designation made by an application program in the course of execution, generates drawing data from image data conversion-processed and returned from the processing means 214, and stores the data in a drawing data storage section 211a.例文帳に追加

アプリケーションプログラム実行管理手段２１１は、実行中のアプリケーションプログラムで指定された変換内容指定情報を画像変換処理手段２１４に送り、画像変換処理手段２１４から戻ってきた変換処理後の画像データから描画データを生成して描画データ記憶部２１１ａに保存する。 - 特許庁

The CV conversion circuits are provided with operational amplifiers 82 connected to the detecting electrodes of the capacitive elements, and the detection device is provided with a high-frequency voltage application circuit (clock generator circuit) 80 for modulating the potential of the vibrator to the high-frequency voltage.例文帳に追加

ＣＶ変換回路は、容量素子の検出用電極に接続される演算増幅器８２を備えているとともに、振動子の電位を高周波電圧に変調する高周波電圧印加回路（クロック発生回路）８０とを備えている。 - 特許庁

To provide a power converter which correctly estimates a current supplied to a load by current detection on an input side of a bidirectional switch group, in order to prevent application of an abnormal voltage to the bidirectional switch group 3 for directly switching an AC power supply and performing power conversion.例文帳に追加

交流電源を直接スイッチングして電力変換を行う双方向スイッチ群３への異常電圧印加を防止するため、双方向スイッチ群の入力側の電流検出により負荷に供給される電流を正確に推定する。 - 特許庁

The strength of the cement composition is effectively prevented from lowering due to the conversion of the calcium aluminate which is used as main component, and the cement composition has excellent flowability and acid resistance and exhibits water repellent property and antifouling property, so that the composition is suitable for civil engineering and building application.例文帳に追加

本発明のセメント組成物は、カルシウムアルミネートを主体としつつ、そのコンバージョンによる強度低下を効果的に防止し、流動性や耐酸性にも優れ、撥水性や防汚効果も発揮するため、土木および建築用途に適する。 - 特許庁

The Office shall register without any further requirements the application for registration resulting from the conversion of an already registered Community trade mark with the date of priority which was accorded to the Community trade mark; the Office shall publish this fact in the Official Journal. 例文帳に追加

庁は，既に登録された共同体商標からの国内登録出願については，特段の要件を要することなく，当該共同体商標登録に認められた優先日を有するものとして登録し，公報においてこれを公告する。 - 特許庁

Various parts of the software such as the database part and an application used in a conversion process are not developed independently but can be commercially available applications of de facto standards, thereby achieving relatively low cost, advanced functions, and high versatility.例文帳に追加

データベース部分、変換工程で使用するアプリケーションなどの各パーツを独自開発せず市販のディフェクトスタンダードのアプリケーションが使用できるようにすることで、比較的廉価で、かつ高機能、高汎用性を実現できることを特徴とする。 - 特許庁

(vii) the matters specified by the articles of incorporation (excluding the matters listed in Article 203, paragraph (1), items (i) to (iii) inclusive of the Companies Act and in the preceding items), and whose notification was requested by a person, who seeks to file an application to subscribe for the Shares Issued upon Entity Conversion to said Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion. 例文帳に追加

七　定款に定められた事項（会社法第二百三条第一項第一号から第三号まで及び前各号に掲げる事項を除く。）であって、当該組織変更後株式会社商品取引所に対して組織変更時発行株式の引受けの申込みをしようとする者が当該者に対して通知することを請求した事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, a data format conversion means for converting the application data into other data formats according to selection of database registration and selection of the attributes and a registration means at printing for printing a print job and registering the data converted by the data format conversion means in the database by executing a print operation by a print selection means are provided.例文帳に追加

更に、上記データベース登録選択と上記属性選択に応じてアプリケーションデータを他のデータフォーマットに変換するデータフォーマット変換手段、上記印刷選択手段にて印字動作を実施することで、プリントジョブを印字すると共に上記データフォーマット変換手段により変換されたデータをデータベースに登録する印字時登録手段を提供する。 - 特許庁

(3) If by the time limit provided for in the preceding paragraph the requirements contained therein are not satisfied, the application for conversion shall be withdrawn. Where the requirements are satisfied, the Spanish Patent and Trademark Office shall take a decision as to the admissibility of the conversion applied for in accordance with Articles 108(2) and 110(1) of Council Regulation (EC) 40/94 of December 20, 1993, on the Community Trade Mark.例文帳に追加

(3) 前項に定める期限までに前項に記載された要件が充足されなかった場合は，変更請求は取下とされる。当該要件が充足された場合は，スペイン特許商標庁は，共同体商標に関する1993年12月20日の理事会規則(EC)No.40/94第108条(2)及び第110条(1)に従い請求された変更の受理可能性について決定する。 - 特許庁

The Japanese conversion system constituting the Japanese input system is provided with an inverse arranging part and the character string to be inversely arranged is subjected to arrangement exchange processing by the inverse arranging part, then the character string is transferred to the application program of a poststage.例文帳に追加

日本語入力システムを構成する日本語変換システムに逆順配列部を設け、逆順に配列する文字列を前記の逆順配列部で配列入れ替え処理した後に後段のアプリケーションプログラムに転送させる。 - 特許庁

To provide an application generator for plural OSs capable of preventing omission and an error of reflection of change of the contents in the case of conversion into a different OS by reducing items to be inputted by manual works and automatically converting compilation environment, a job control language, a picture/form definition file and a source program into the ones for the different OS.例文帳に追加

手作業で入力する項目を削減し、コンパイル環境、ジョブ制御言語、画面・帳票定義ファイル、ソースプログラムを異なるＯＳ用に自動で変換することで、異なるＯＳ用への変換時に内容変更の反映漏れ・誤りを防止することができる複数ＯＳ用アプリケーション生成装置を提供する。 - 特許庁

The TV application program 101 reserves the recording of the simultaneous broadcast program corresponding to the selected analog broadcast program broadcasted by digital broadcast signal, by utilizing the channel information of digital broadcast signal obtained by conversion and broadcast time of the selected analog broadcast program.例文帳に追加

そして、ＴＶアプリケーションプログラム１０１は、変換によって得られたデジタル放送信号のチャンネル情報と選択されたアナログ放送番組の放送時間を用いて、デジタル放送信号によって放送されている、選択されたアナログ放送番組に対応するサイマル放送番組の録画を予約する。 - 特許庁

Consequently, when the extending force of the gas cylinders and the user's body weight are made a force point and an application point using the support members as fulcrums, the user can stand up and sit down by the conversion of balance based on the longitudinal movement of the body support tools supporting the user's standing motion and body weight.例文帳に追加

このため、支持部材を支点として、ガスシリンダーの伸張力、および、使用者の体重を力点や作用点とした場合、使用者の立ち居動作や、体重を支えた体支えツールの前後移動によるバランスの変換により、立ちあがったり腰をおろしたりすることができる。 - 特許庁

If the Patent and Trademark Office, under Article 136(2) of the European Patent Convention, receives a request for conversion from the applicant, the Patent and Trademark Office shall without delay transmit the request together with a copy of the application to the patent offices of the countries specified in the request. 例文帳に追加

特許商標庁が欧州特許条約第136条(2)に基づいて出願人から変更請求を受領した場合は，特許商標庁は遅滞なく，請求書において特定されている締約国の特許当局に，その請求書を出願書類の写しと共に送付する。 - 特許庁

Article 52 With regard to the application of the provisions of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act to short term commercial and industrial bonds issued prior to the enforcement date by a juridical person prior to the conversion, said short term commercial and industrial bonds shall be deemed to be short term company bonds, etc. prescribed in Article 9-8, paragraph (6), item (i) of the same Act. 例文帳に追加

第五十二条　施行日前に転換前の法人が発行した短期商工債についての中小企業等協同組合法の規定の適用については、当該短期商工債を同法第九条の八第六項第一号に規定する短期社債等とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electronic equipment is provided with a power supply, a voltage conversion circuit that converts the voltage of the power supply into other voltage levels, an electronic device that operates on the other voltages, and a power-saving means that exercises control so as to stop at least part of the device or interrupt application of power from the power supply.例文帳に追加

電源と、該電源の電圧を他の電圧レベルに変換する電圧変換回路と、前記他の電圧にて動作する電子装置と、該装置の少なくとも一部を停止するかあるいは前記電源の供給を遮断するように制御する節電手段を備えたこと。 - 特許庁

In a CUI/Web input/output conversion server 102, Web screen control information is prepared in advance by use of CUI screen control information and, for each CUI screen, processing for converting CUI screen data structure information output from the CUI application into a format usable in the Web application is generated in advance using source codes describing the CUI application.例文帳に追加

ＣＵＩ／Ｗｅｂ入出力変換サーバ１０２において、ＣＵＩ画面制御情報を用いてＷｅｂ画面制御情報を事前に生成しておくこと、及びＣＵＩアプリケーションを記述するソースコードを用いてＣＵＩアプリケーションから出力されたＣＵＩ画面データ構造情報をＷｅｂアプリケーションで利用できる形式に変換する処理を、ＣＵＩ画面ごとに生成しておくことを事前に実施しておく。 - 特許庁

Because rotational force of a roller 18 for conversion imparted to a traveling tray 2a is converted into application force of a load delivery means 20, determined load W can be surely delivered to the tray 2a having a specified ID at a prescribed delivery position as occasion.例文帳に追加

走行中のトレー２ａに与えられる変換用ローラ１８の回転力が、荷払出し手段２０の作動力として変換されるので、特定のＩＤを持つトレー２ａに決められた荷Ｗを所定の払い出し位置に随時、確実に払出すことがができる。 - 特許庁

Article 77 With respect to application to the provisions of Insurance Business Act about short-term commercial and industrial bonds which a juridical person prior to the conversion has published before the enforcement, the short-term commercial and industrial bonds shall be deemed to be short-term company bonds, etc. prescribed in Article 98, paragraph (6) of that Act. 例文帳に追加

第七十七条　施行日前に転換前の法人が発行した短期商工債についての保険業法の規定の適用については、当該短期商工債を同法第九十八条第六項に規定する短期社債等とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to the documents set forth in Articles 18, 19 (Documents to be Attached to Written Application) and 46 (General Rules for Attached Documents) of the Commercial Registration Act, and Article 89 (limited to the segment pertaining to items (i) to (iv) inclusive) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2), and the documents listed in the items of the preceding paragraph, a certificate of matters registered for the Mutual Company (except when the principal office of the Mutual Company is located within the jurisdictional district of the relevant registry office) shall be attached to a written application for registration of change due to any share exchange on Entity Conversion carried out by a Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion. 例文帳に追加

４　組織変更株式交換完全親会社がする組織変更株式交換による変更の登記の申請書には、商業登記法第十八条、第十九条（申請書の添付書類）及び第四十六条（添付書類の通則）並びに第二項において準用する同法第八十九条（第一号から第四号までに係る部分に限る。）に定める書類並びに前項各号に掲げる書類のほか、相互会社の登記事項証明書（当該登記所の管轄区域内に相互会社の主たる事務所がある場合を除く。）を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for recording data or reproduction data for an external recording medium such as a memory card, necessary format conversion, that is, conversion between a data format to be used inside an information processor and a universal data format recognizable in an external information processor is executed by a recording control means as an API instead of application software.例文帳に追加

メモリカード等の外部記録媒体に対する記録データ或いは再生データについて、必要なフォーマット変換、つまり情報処理装置の内部で用いられるデータフォーマットと外部の情報処理装置において認識できる汎用的なデータフォーマットの間の変換を、アプリケーションソフトウエアではなくＡＰＩとしての記録制御手段で実行する。 - 特許庁