「Conversion of application」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When a candidate for kana-kanji conversion, converted by the kana-kanji conversion application, is selected by the user from among the candidates for output, a line of characters as the candidates for kana-kanji conversion, is registered, as candidates for prediction as to the input character information, into a dictionary for retrieving candidates for prediction.例文帳に追加

使用者により出力候補の中から仮名漢字変換アプリケーションにより変換された仮名漢字変換候補が選択されたときに、当該仮名漢字変換候補の文字列を、入力文字情報についての予測候補として、予測候補検索用辞書に登録する。 - 特許庁

At this time, an application program on the IC card 101 and a data converting means 111 of the proxy device 103 settle a rule and a method for data conversion and the used machine 102 performs data conversion by unknown conversion algorithm to send and receive data.例文帳に追加

このとき、予めＩＣカード１０１内のアプリケーションプログラムとプロキシ装置１０３のデータ変換手段１１１との間でデータ変換の規則と方法についての取り決めを行い、利用機１０２において未知の変換アルゴリズムでデータ変換を行ってデータをやり取りする。 - 特許庁

The applicant may amend his application provided that the amendment shall not involve any broadening of the invention or of the disclosure contained in the application filed. The applicant may at any time prior to publication request the conversion of his application into another form of industrial property for the protection of the same subject matter.例文帳に追加

出願人は，発明自体の拡張及び出願書類に含まれる公開事項の拡張の何れも伴わないことを条件に，出願の変更を行うことができる。出願人は，公告の前は何時でも，請求により，自己の特許出願を同一の対象の保護を求める他種類の産業財産の出願に変更することができる。 - 特許庁

(f) conversion of Community trademarks: five months if the application for conversion refers to a Community trademark already registered and, in the opposite case, the period established for the procedure of granting national trademarks. In this case, the period shall be calculated from the date on which the applicant satisfies the requirements of Article 86(2) of this Law;例文帳に追加

(f) 共同体商標の変更：変更申請が既に登録された共同体商標に言及する場合は5月，そうでない場合は国内商標の付与手続のために設定された期間。この場合は，当該期間は，申請人が第86条(2)の要件を充足した日から起算する。 - 特許庁

Sec.110 Conversion of Patent Applications or Applications for Utility Model Registration 110.1. At any time before the grant or refusal of a patent, an applicant for a patent may, upon payment of the prescribed fee, convert his application into an application for registration of a utility model, which shall be accorded the filing date of the initial application. An application may be converted only once.例文帳に追加

第110条 特許出願の実用新案登録出願への変更 110.1特許出願人は，特許の付与又は拒絶の前のいつでも所定の手数料を納付することにより特許出願を実用新案登録出願に変更することができ，当該変更された実用新案登録出願には当初の出願の出願日が付与される。出願は，1回に限り変更することができる。 - 特許庁

Specifically, the security device 4 is provided with a storage device 7 for storing a conversion table 8 with rules of data conversion described therein and a data converting part 8 for receiving input data input from the input device 5 and using the conversion table to convert the input data, and manages converted data in the application server 3 by transmitting the converted data to the application server 3.例文帳に追加

具体的には、セキュリティ装置４は、データ変換のルールが記述されている変換テーブル８を記憶する記憶装置７と、入力装置５から入力された入力データを受け付け、入力データを変換テーブルを用いて変換するデータ変換部８とを備え、変換後のデータをアプリケーションサーバ３へ送信することにより、変換後のデータをアプリケーションサーバ３において管理させる。 - 特許庁

The module-type electrical power converter easily applicable to a wide variety of applications, is to separate nearly identical power conversion function from many application-specific components of the power converter.例文帳に追加

多種多様の用途に容易に適用できるモジュール式電力コンバータは、電力コンバータの多数の用途特定部品からほぼ同一の電力変換機能を分離するものである。 - 特許庁

(5) With respect to the application of the Civil Code or other laws and regulations to an incorporated foundation after the entity conversion in accordance with the provisions of paragraph (1), the approval set forth in paragraph (2) shall be deemed to be the permission to establish an incorporated foundation. 例文帳に追加

５　第一項の規定による組織変更後の財団法人に係る民法その他の法令の適用については、第二項の認可は、財団法人の設立許可とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) This manufacturing method for radiological image conversion panel comprises forming a phosphor layer formed of the phosphor layer application liquid obtained according to either one of the preparation methods (1) and (2) on a support body.例文帳に追加

（３）上記（１）および（２）のいずれかの調製方法により得られた蛍光体層塗布液からなる蛍光体層を支持体上に形成する放射線像変換パネルの製造方法。 - 特許庁

Next, a silicone resin layer 3 consisting of YAG-containing dimethyl silicone is formed on top of the light-emitting diode element 2 as a wavelength conversion material (phosphor) by coating application or by mask printing ((B) in Fig. 2).例文帳に追加

次に、発光ダイオード素子２上に波長変換材料（蛍光体）としてYAGを含有したジメチルシリコーンよりなるシリコーン樹脂層３を塗布もしくはマスク印刷で形成する（図２の（Ｂ））。 - 特許庁

If a conversion request is made in respect of a transitional application, nothing that has been done under the old Act in relation to the application before the request was made is taken to constitute an examination under Chapter 5. 例文帳に追加

経過出願に関して変更請求がなされる場合は，当該請求がなされる前に出願に関連して旧法に基づいて行われた如何なる事柄も，第5章に基づく審査を構成するとはみなされない。 - 特許庁

In addition, a packet is directly transmitted to the other controller on the basis of the transfer table when a packet conversion transmitting and receiving part receives from the application the packet whose destination application address coincides with a virtual I/F address stored in a virtual I/F storing part.例文帳に追加

また、パケット変換送受信部が宛先アプリケーションアドレスが仮想Ｉ／Ｆ記憶部に記憶された仮想Ｉ／Ｆアドレスと一致するパケットをアプリケーションから受け取ると、転送表に基づいて他の制御装置に直接送信する。 - 特許庁

To provide a solid-state electrolytic capacitor which does not need precise control over an amount of application of a conductive adhesive upon connecting a cathode of a capacitor element to a conversion element, thus improves yield and productivity.例文帳に追加

コンデンサ素子の陰極部と変換基板の接続をする際に導電性接着剤の塗布量の精密な制御を要しないで歩留、生産性の向上した固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

(4) For the purposes of Articles 31 and 32 of this Law, the date on which the application for conversion has been received by the Spanish Patent and Trademark Office, or where appropriate, that provided for in Article 16(3) of this Law, shall be considered the filing date.例文帳に追加

(4) 第31条及び第32条の適用上，変更申請をスペイン特許商標庁が受領した日又は該当する場合は第16条(3)に規定の日が出願日とみなされる。 - 特許庁

In a server 1, a common form video/audio data conversion block 34 converts data 33 in the original format of application software 31 to common format data 37.例文帳に追加

サーバー１において、共通形式映像・音データ変換ブロック３４は、アプリケーションソフトウェア３１独自の形式のデータ３３を、共通形式データ３７に変換する。 - 特許庁

No search report shall be drawn up for the applications resultingfrom the conversion of a patent application for which a search reporthas already been drawn up and published by OSIM.例文帳に追加

既に OSIM によって調査報告書が作成され，かつ，公開されている特許出願からの変更によって生じた出願については，調査報告書は作成しない。 - 特許庁

(2) A person who makes an application of subscription for the Shares Issued upon Entity Conversion shall deliver a document containing the following matters to the Membership-Type Financial Instruments Exchange: 例文帳に追加

２　組織変更時発行株式の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を会員金融商品取引所に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A table creation part 2 creates various conversion tables for specifying data to be extracted from a file of administrative information created by a spreadsheet application 10.例文帳に追加

テーブル作成部２は、表計算アプリケーション１０により作成した経営情報のファイルから抽出すべきデータを指定するための各種変換テーブルを作成する。 - 特許庁

When the PC 1 starts an application design tool and sets parameter file data, it is displayed after conversion into a two-dimensional code or a plurality of divided codes.例文帳に追加

ＰＣ１側でアプリケーション設計ツールを起動し、パラメータファイルのデータを設定すると、これが二次元コードもしくは複数の分割コードに変換されて表示される。 - 特許庁

(2) A person filing an application to subscribe for the Shares of Stock Issued upon Entity conversion shall deliver a document containing the following matters to the Member Commodity Exchange: 例文帳に追加

２ 組織変更時発行株式の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を会員商品取引所に交付しなければならない。 - 経済産業省

To control the execution or stop of service conversion and media conversion or content change, etc. by arranging a service control system within a mobile communication network and determining a recommended service form from a status of a communication terminal, a status of a system resource, etc. to judge the necessity of conversion by an application server or a service/media converter at the time of starting the service.例文帳に追加

移動通信ネットワーク内にサービス制御システムを配置することにより、通信端末の状態やシステムリソースの状態等から推奨サービス形態を判定し、サービス起動時のアプリケーションサーバあるいはサービス／メディア変換装置による変換の必要性を判定して、サービス変換やメディア変換の実行または中止、あるいは内容変更などを制御すること。 - 特許庁

(3) A conversion application shall be deemed to have been filed on the date of international registration or subsequent extension to Spain, as appropriate, and, if it had priority, shall benefit from this right. Moreover, the conversion application shall be processed as a national trademark application. Nevertheless, if the conversion application refers to an international trademark already granted in Spain, its grant as a national trademark shall be accorded without further procedure pursuant to Article 22(4). An appeal based on the existence of absolute or relative prohibitions may not be made against this agreement but it may be based on the failure to satisfy the requirements for the valid conversion or direct grant of the international registration applied for.例文帳に追加

(3) 変更申請は，国際登録の日又は場合に応じて爾後のスペインへの拡張の日に提出されたとみなされ，優先権を有する場合は，この権利を享受する。更に，変更の申請は国内商標出願として処理される。ただし，変更の申請がスペインにおいて既に付与されている国際商標に言及する場合は，第22条(4)に従い，更なる手続なく，国内登録としての付与が認められる。絶対的又は相対的禁止事由の存在を根拠とする審判請求は，この合意に対しては行うことができないが，有効な変更の要件又は出願された国際登録を直接付与する要件を充足しなかったことを根拠とすることができる。 - 特許庁

Since an infrared ray image or a visual light image is acquired by changing an application way of a bias to a conversion section 20 through the selection of wiring to the same conversion section, it is not required to separately provide an infrared ray sensor and a visual light sensor to each pixel.例文帳に追加

同一の変換部２０の配線を切り替えることで、変換部２０に対するバイアスのかけ方を変えて、赤外線画像と可視光画像のいずれかを取得できるため、画素ごとに赤外線用センサと可視光センサを別個に設けなくて済む。 - 特許庁

At a request in a logical unit corresponding to the contents of a transaction, application programs of the devices 3a to 3n in the function layer 3 allow access to the DB layer 5 through correspondence conversion from logical units into a physical DB layer by a DB arrangement conversion part 4A.例文帳に追加

機能層３の装置３ａ〜３ｎのアプリケーションプログラムがトランザクションの内容に応じて論理的な単位の要求があると、ＤＢ配置変換部４Ａは論理的単位から物理ＤＢ層への対応変換を行い、ＤＢ層５へのアクセスを可能とする。 - 特許庁

A resin liquid having the solid content of 50 wt.% or less, and having a silicon component quantity in the solid content of 0.5 to 50 wt.% in SiO_2 conversion is permeated and also hardened in the water permeable application floor layer formed of a water permeable application floor material including resin and an aggregate.例文帳に追加

樹脂及び骨材を含む透水性塗床材によって形成された透水性塗床層に、固形分が５０重量％以下であって該固形分中のシリコン成分量がＳｉＯ_２換算で０．５〜５０重量％である樹脂液を浸透させ、さらに硬化させる。 - 特許庁

Article 101-15 (1) The provisions of the proviso to Article 93 and Article 94(1) of the Civil Code shall not apply to a manifestation of intention concerning an application of subscription for the Shares Issued upon Entity Conversion and the allotment of such shares. 例文帳に追加

第百一条の十五　民法第九十三条ただし書及び第九十四条第一項の規定は、組織変更時発行株式の引受けの申込み及び割当てに係る意思表示については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The provisions of the proviso of Article 93 and Article 94, paragraph 1 of the Civil Code (Act No. 89 of 1954) shall not apply to a manifestation of intention concerning an application to subscribe for the Shares of Stock Issued upon Entity conversion and the allotment of such shares of stock. 例文帳に追加

１ 民法（明治二十九年法律第八十九号）第九十三条ただし書及び第九十四条第一項の規定は、組織変更時発行株式の引受けの申込み及び割当てに係る意思表示については、適用しない。 - 経済産業省

A step structure is formed on the surface of a quartz crystal substrate side or on the surface of stress application side with a period for attaining the desired wavelength conversion; and when the temperature of the step structure side between the two planes orthogonal in the direction of the stress application is T1, and the temperature of the other side is T2, T1>T2.例文帳に追加

水晶基板側の表面又は応力印加側の表面には所望の波長変換を実現する周期で段差構造が形成されており、応力印加方向に直交する２平面間における段差構造側の温度をＴ１、もう片方側の温度をＴ２としたとき、Ｔ１＞Ｔ２とする。 - 特許庁

This application is characterized in that a coumarin compound having a particular structure is newly synthesized, it is used as a fluorescent pigment of this color conversion filter; and this multicolor light emitting device is formed by combining the color conversion filter with an organic EL element.例文帳に追加

特定の構造を有するクマリン化合物を新規合成し、これを色変換フィルタの蛍光色素として用いること、およびこの色変換フィルタと有機ＥＬ素子とを組み合わせて多色発光デバイスを形成することを特徴とする。 - 特許庁

A pixel complement module 301 and a luminance expansion module 302 apply video adjustment processing to respective field information items temporally before and after with each other in the interlace video signal before application of interlace-progressive conversion processing (IP conversion processing).例文帳に追加

画素補完モジュール３０１および輝度伸長モジュール３０２は、インターレース-プログレッシブ変換処理（ＩＰ変換処理）を行う前に、インターレース映像信号中の時間的に前後する個々のフィールド情報に対して映像調整処理を施す。 - 特許庁

The server device converts the received function limit information into function limit information about an application that the server devices has, on the basis of a conversion table indicating a correlation between the individual function that the client terminal 30 has and the application that the server device has.例文帳に追加

サーバ装置は、受信された機能制限情報を、クライアント端末３０が持つ個別機能とサーバ装置が持つアプリケーションとの対応関係を示す変換テーブルに基づき、サーバ装置が持つアプリケーションの機能制限情報に変換する。 - 特許庁

To provide a method for transplanting an application program prepared on a dedicated OS by using an OS conversion program on a different hardware configuration and on a different OS without applying any change to the application program itself with respect to the difference of a task priority control part.例文帳に追加

専用ＯＳ上で作られたアプリケーションプログラムを異なるハード構成、異なるＯＳ上でＯＳ変換プログラムを用いてタスクプライオリティ制御部分の差分をアプリケーションプログラム自身に変更を加えることなく移植する方法を提供する。 - 特許庁

When batch registration is commanded, a middleware program 23 is started to read out the data files stored in the database 22 sequentially and transmit them to a work application 31 of an application server 3 after format conversion according to a setting file 24.例文帳に追加

そして一括登録が指示されるとミドルウェアプログラム２３が起動され、データベース２２に記憶されたデータファイルが順次読み出され、設定ファイル２４に従って書式が変換されて、アプリケーションサーバ３の業務アプリケーション３１に伝送される。 - 特許庁

(8) Where a conversion of an application is made under paragraph (1), any statements or documents which have been submitted in relation to the original patent application and are required to be submitted in relation to the new application for a utility model registration under Article 8(4) of this Act or Article 30(4) or 43(1) and (2) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 11(1) (including mutatis mutandis application of Article 43(1) and (2) of the Patent Act under Article 43-2(3) of the said Act as applied mutatis mutandis under the next Article (1)) shall be deemed to have been submitted to the Commissioner of the Patent Office along with the new application for a utility model application. 例文帳に追加

８　第一項に規定する出願の変更をする場合には、もとの特許出願について提出された書面又は書類であつて、新たな実用新案登録出願について第八条第四項又は次条第一項において準用する特許法第三十条第四項若しくは第四十三条第一項及び第二項（次条第一項において準用する同法第四十三条の二第三項において準用する場合を含む。）の規定により提出しなければならないものは、当該新たな実用新案登録出願と同時に特許庁長官に提出されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An address character string structure analysis section 11 analyzes an address character string structure with respect to an address data selected from an input data for speech conversion, on the basis of data recorded in an address speech conversion application rule data memory section 8, and a structure data element analysis section 12 for address speech conversion decomposes the address data for each element of the structure.例文帳に追加

入力した音声変換用データから選択した住所データを、住所文字列構造体分析部１１が、住所音声変換適用規則データ記憶部８に記録されたデータに基づき住所文字列構造体の分析を行い、住所音声変換用構造体データ要素分解部１２は住所データを構造体の要素毎に分解する。 - 特許庁

To provide a radiation image conversion panel improved in sensitivity unevenness by improving the film thickness distribution and application failure of a paint film of a stimulable phosphor layer or the like printed on a sheet-like support body.例文帳に追加

シート状支持体上に塗設する輝尽性蛍光体層等の塗膜の膜厚分布及び塗布故障が改良され、感度ムラが向上した放射線像変換パネルを提供すること。 - 特許庁

Processing results sent from the second application are received, and if some of the processing results do not match a predetermined format, data conversion of the processing results that do not match the predetermined format is carried out so that they match the predetermined format.例文帳に追加

第２のアプリケーションから送られる処理結果を受け取り、処理結果に所定のフォーマットに合致しないものがある場合、合致しない処理結果を所定のフォーマットに合うようにデータ変換する。 - 特許庁

A power conversion device includes a voltage-drop computing unit (52) calculating an on-voltage drop (Vs) of switching elements (Su, Sv, Sw, Sx, Sy, Sz) corresponding to an application voltage value (V) applied during non-conductive periods of the switching elements (Su, Sv, Sw, Sx, Sy, Sz).例文帳に追加

電力変換装置において、スイッチング素子（Su,Sv,Sw,Sx,Sy,Sz）の非導通時に印加される印加電圧値（V）に対応した、スイッチング素子（Su,Sv,Sw,Sx,Sy,Sz）のオン電圧降下（Vs）を求める電圧降下演算部（52）を設ける。 - 特許庁

This application includes a method for reading radiation image information from the radiation image conversion panel by using excitation light having excitation energy so as to set luminous energy of the emission light to 10-90 % of a saturated level.例文帳に追加

また、発光光の光量が飽和レベルの１０乃至９０％となるような励起エネルギーを有する励起光を用いて、放射線像変換パネルから放射線画像情報を読み取る方法。 - 特許庁

A data conversion circuit 300 generates a binary signal Ds instructing the application of the signal turning on respective pixels 100 or the signal turning off them in respective plural pieces of sub-fields dividing one frame.例文帳に追加

データ変換回路３００は、１フレームを分割した複数個のサブフィールドの各々において、各画素１００をオンにする信号またはオフにする信号の印加を指示する２値信号Ｄｓを発生する。 - 特許庁

A request which concerns the conversion of a Community trade mark, an application therefor or an international registration designating the European Community into an application for a national trademark and which the Community Trade Mark Office has forwarded to the office, shall be treated as a national application provided that the applicant: 例文帳に追加

共同体商標，その登録出願又は欧州共同体を指定する国際登録を国内商標登録出願に変更する申請で，共同体商標庁から特許庁に送付されたものは，申請人が次の要件を満たす場合は，国内登録出願として取り扱われるものとする。 - 特許庁

To generate color conversion information required for image processing in an image processing application on the basis of image processing control information for designating an image processing condition of image data related to each of image data.例文帳に追加

各画像データに関連付けられた画像データの画像処理条件を指定する画像処理制御情報に基づいて、画像処理アプリケーションにおける画像処理に必要な色変換情報を生成すること。 - 特許庁

Here, a duty ratio in duty control of a pulse application voltage is controlled to be a lower limit value or higher which is set based on the fluctuation time of pulse induction voltage, A/D conversion time, resolution of a voltage detection circuit, or the like.例文帳に追加

ここで、パルス印加電圧のデューティ制御におけるデューティ比を、パルス誘起電圧の振れ時間，Ａ／Ｄ変換時間，電圧検出回路の分解能などに基づき設定した下限値以上に制御する。 - 特許庁

(3) The written application set forth in the preceding paragraph shall have a document attached which states the content of the Entity Conversion plan and the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion and other documents specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、組織変更計画の内容を記載した書面、組織変更後株式会社商品取引所の定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程その他主務省令で定める書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The written application set forth in the preceding paragraph shall have a document attached which states the content of the Entity conversion plan and the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion and other documents specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３ 前項の申請書には、組織変更計画の内容を記載した書面、組織変更後株式会社商品取引所の定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程その他主務省令で定める書面を添付しなければならない。 - 経済産業省