「Conclusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

INFORMATION PROCESSOR FOR SUPPORTING LEASE CONTRACT CONCLUSION BY MEDIATING LEASE INFORMATION例文帳に追加

賃貸借情報を仲介し該契約締結を支援するための情報処理装置 - 特許庁

For example, though the law is the same, but comes to examination results, we get a different conclusion. 例文帳に追加

例えば、法律が同じだとしても、我々は異なる結論を得る場合がある。 - 特許庁

He jumps to the conclusion that it is his long-awaited chance to distinguish himself. 例文帳に追加

彼は早(はや)合(が)点(てん)して，それを待ちに待った有名になるチャンスだと思う。 - 浜島書店 Catch a Wave

To calculate all the conclusion processing results from the viewpoint of every priority and to select a conclusion processing result satisfying a predetermined condition from them.例文帳に追加

あらゆる優先順位の観点に立った場合の成約処理結果を全て計算し、そのうちから所定の条件を満たす成約処理結果を選択することを可能とする。 - 特許庁

We reaffirm our commitment to rapid progress on and early conclusion of the Doha Round. 例文帳に追加

我々は、ドーハ・ラウンドの迅速な進展と終結に向けてのコミットメントを再確認。 - 財務省

in general, the obligations and rights of the franchisee that derive from the conclusion of the franchise contract例文帳に追加

一般的に，フランチャイズ契約の締結から生じたフランチャイジーの権利と義務 - 特許庁

Suspension of Conclusion of New Earthquake Insurance Contract when a Warning Declaration Has Been Issued 例文帳に追加

警戒宣言が発せられた場合における地震保険契約の締結の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the date of the application for or conclusion of the sales contract or the Service Contract; 例文帳に追加

三　売買契約又は役務提供契約の申込み又は締結の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the name of the person who took charge of conclusion of the sales contract or the Service Contract; 例文帳に追加

二　売買契約又は役務提供契約の締結を担当した者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the date of the application for or conclusion of the sales contract or the Service Contract; 例文帳に追加

六　売買契約又は役務提供契約の申込み又は締結の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a line of reasoning that shows how a conclusion follows logically from accepted propositions 例文帳に追加

結果がどのように既存の命題から論理的に導かれるかを示す理論の文 - 日本語WordNet

At first he was on the side of the opening of Japan and supported the policy of conclusion of Japan-U.S. Treaty of Peace and Amity. 例文帳に追加

当初は開国論に立って日米和親条約締結派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notification of Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. and service of a recommendation of a change, etc. 例文帳に追加

技術導入契約の締結等の届出及び変更勧告の送達等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The conclusion of a technology introduction contract, etc. specified by a Cabinet Order prescribed in Article 55-6, paragraph (2) shall be the conclusion of a technology introduction contract, etc. listed as follows: 例文帳に追加

２　法第五十五条の六第二項に規定する政令で定める技術導入契約の締結等は、次に掲げる技術導入契約の締結等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Anyway, my conclusion is that this is an area ripe for experimentation. 例文帳に追加

とにかく私の結論は、そろそろ実験を始めて見る時期だろうということです。 - FreeBSD

At the moment, no firm conclusion has been reached. 例文帳に追加

現時点においては、まだ確定的な結論に至っているわけではないと思います。 - 金融庁

The conclusion of the Japanese-Korean Treaty of Amity drew the attention of other countries. 例文帳に追加

日朝修好条規の締結は、それ以外の諸国の人々の関心も引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the conclusion of Japanese - Korean Treaty, exchange of ministries was not conducted. 例文帳に追加

日朝修好条規を締結後も日朝間では公使派遣が実現されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Summary, Conclusion and Recommendations (Dr. Teiji Takei, Director, Director, Office of International Cooperation, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, MHLW)例文帳に追加

- 会議総括（武井貞治　厚生労働省国際課国際協力室長） - 厚生労働省

This is the number of subjects who agreed to the conclusion of articles that do not contain brain illustration例文帳に追加

こちらが 脳のイラストを含まない記事の 結論に同意した被験者の数で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suppose i'm just wondering if that's how you arrived at the same conclusion.例文帳に追加

君が同じ結論にたどり着いたのも 瞳のせいじゃないかと思ってるんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a final conclusion, Saicho wrote "Hokke-shuku" (realized in 821). 例文帳に追加

最終的な結論として、最澄が『法華秀句』（弘仁12年（821年）成立）を著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oba suggested that the editors who did not come to a definite conclusion may have given two accounts of Japan. 例文帳に追加

結論が出されないままに記述された可能性があると指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These results support the conclusion that chloride is the major ionic product.例文帳に追加

これらの結果は，塩化物が主要なイオン生成物であるという結論を支持する。 - 英語論文検索例文集

These results support the conclusion that chloride is the major ionic product.例文帳に追加

これらの結果は，塩化物が主要なイオン生成物であるという結論を支持する。 - 英語論文検索例文集

We came to the conclusion that the ideology was behind the times. 例文帳に追加

私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。 - Tanaka Corpus

From this viewpoint, the conclusion was that it is appropriate to leave the levels as they were. 例文帳に追加

この観点から、当範囲内に収めるのが妥当という結論に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an error is pervasive if it is material to more than one conclusion 例文帳に追加

もし、一つ以上の結論に対し、実体があるのであれば、誤りは広がっていく - 日本語WordNet

We came to the conclusion that the ideology was behind the times.例文帳に追加

私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。 - Tatoeba例文

in the game of Japanese chess, a situation where one more move will result in the game's conclusion 例文帳に追加

将棋において,そのままだと相手があと一手さしたときに必ず詰む形 - EDR日英対訳辞書

After reading her letter, I came to the conclusion that she was a very intelligent person. 例文帳に追加

手紙を読んでみて, 彼女が非常に聡明な人だということが判断できた. - 研究社 新英和中辞典

reasoning 例文帳に追加

論拠。主張（conclusion)と証拠資料(evidence)の橋渡しの役割を演じ，証明のために重要な一部分。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

Also, if a provision concerning the timing for conclusion of a contract is prescribed in the terms of use, should the parties be bound by such provision concerning the conclusion of a contract? 例文帳に追加

また、利用規約に契約成立時期が規定されている場合、当事者間での契約成立時期は、利用規約のこのような規定に支配されるであろうか。 - 経済産業省

Alice soon came to the conclusion that it was a very difficult game indeed. 例文帳に追加

アリスはじきに、こいつはじつにむずかしいゲームだぞ、という結論にたっしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The bulk order is transmitted to a data table T54, and further transmitted to a data table T52 as a conclusion order.例文帳に追加

纏めオーダはデータテーブルT54に送られ、さらに纏めオーダとしてデータテーブルT52に送られる。 - 特許庁

Debate at the council on the rehabilitation of pension-related operations and organization is apparently close to reaching a conclusion. 例文帳に追加

年金業務・組織再生会議ですが、最終段階になっていると思います。 - 金融庁

I hear that a rough selection was in progress under former Minister Watanabe, so I would like to reach a conclusion in reference to that. 例文帳に追加

粗々の作業を渡辺大臣の下でも進めていただいたと聞いております。 - 金融庁

When I reached this conclusion, I decided to return home to work with my father. 例文帳に追加

このような結論に至ったとき，私は実家に戻って，父を手伝おうと思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

- the conclusion and execution of license contracts for the use of the protected industrial property subject matter;例文帳に追加

－ 工業所有権の主題の使用に係る実施許諾契約の締結及び実施 - 特許庁

(iii) when a ruling to conclude special liquidation becomes final and binding, registration of conclusion of special liquidation. 例文帳に追加

三　特別清算終結の決定が確定したとき　特別清算終結の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) agency or intermediary service for conclusion of an Investment Advisory Contract or a Discretionary Investment Contract; 例文帳に追加

十三　投資顧問契約又は投資一任契約の締結の代理又は媒介 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the methods of conclusion of a contract for sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives; 例文帳に追加

七　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の契約の締結の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NETWORK AUCTION METHOD, METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING CONCLUSION OF DEALINGS, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ネットワークオークション方法、その取引成立決定方法、その装置及びプログラム記録媒体 - 特許庁

An element decoder 50 comprises a control circuit 60 generating static information, i.e., conclusion position information CNFT, conclusion interval information CNFL, conclusion state information CNFD, puncture period information CNEL and puncture pattern information CNEP, and an interleaver for generating conclusion time information, conclusion state information, erase position information and interleaver non-output position information based on these information.例文帳に追加

要素復号器５０は、制御回路６０によって、静的な情報である終結位置情報ＣＮＦＴ、終結期間情報ＣＮＦＬ、終結ステート情報ＣＮＦＤ、パンクチャ周期情報ＣＮＥＬ、及び、パンクチャパターン情報ＣＮＥＰを生成し、これらの情報がインターリーバに対して入力されると、インターリーバによって、これらの情報に基づいて、終結時刻情報、終結ステート情報、消去位置情報、及び、インターリーバ無出力位置情報を生成する。 - 特許庁

MAINTENANCE CONTRACT CONCLUSION SYSTEM, FAILURE REPORTING SYSTEM, DEVICE MAINTENANCE SYSTEM AND METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

保守契約締結システム、故障通知システム及び装置保守システム並びにその方法、プログラム - 特許庁