「Confucian」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Confucian values still permeate the thinking of virtually the entire Japanese population. 例文帳に追加

儒教の価値観が今なおほとんどすべての日本人の考え方に浸透している. - 研究社 新和英中辞典

He had Neo-Confucian training from Jichu TANI in the Tosa Nangaku school, and he became seriously involved in Neo-Confucianism from his association with Kenzan NONAKA and Sansei OGURA, and accomplished an exclaustration to become a New-Confucian in 1642. 例文帳に追加

土佐南学派の谷時中から朱子学の手ほどきを受け、また野中兼山や小倉三省らとの交わりのなかで、朱子学への傾倒を深め、1642年に還俗して儒者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Neo-Confucian scholar, but had such a good knowledge of ancient rhetoric of Kobunji school and Japanese classical literature that he had a friendly association with Sorai OGYU (a Confucian scholar) and put effort into publishing Keichu's (a scholar of the Japanese classics) books together with Munetake HIGUCHI (a scholar of the Japanese classics). 例文帳に追加

朱子学者であったが、古文辞派や国学にも精通しており、荻生徂徠と親しく、また樋口宗武とともに契沖の著書の刊行にも尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among poems written by Bunshi NANBO, who belonged to the Satsunangaku school (school of Neo-Confucian in Satsuma), there are some that suggest his relationship with Hechikan. 例文帳に追加

薩南学派の南浦文之の詩文に丿貫との交流を伺わせる詩句がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Confucianism under Keizan HORI, a Neo-Confucian scholar, and also studied Sinology and Japanese classical culture while lodging at his house. 例文帳に追加

また、儒学を朱子学者の堀景山に師事し、寄宿して漢学や国学などを学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SENA no Yukifumi (year of birth and death unknown) was a kajin (waka poet) and a scholar of Myogyo-do (the study of Confucian classics), who lived during the Nara period. 例文帳に追加

背奈行文（せなのゆきふみ、生没年不詳）は奈良時代の歌人、明経道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1756, he was appointed as a Hanju (a Confucian scholar who work for a domain) and after 18 years in the post, returned to Kyoto. 例文帳に追加

1756年（宝暦6年）には藩儒として採用、在任十八年の後京都に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Jubun (Shotei) SUGIURA, a Confucian serving the Zeze clan in Omi Province, and his wife Yae. 例文帳に追加

近江国膳所藩の儒者で父杉浦重文（蕉亭）と母八重の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded the place of a Confucian Anyo YOKOYAMA to serve for Kagoshima Domain, and later he worked under Hisamitsu SHIMAZU as his close adviser. 例文帳に追加

儒者横山安容の跡を継ぎ藩に仕え、後に島津久光に側近として仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was invited as a Hanju (a Confucian scholar who work for a domain) by Hiroshima Domain in 1868, he declined the post as a result of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

1868年に広島藩から藩儒として迎えられたが廃藩置県で辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he joined Meirokusha (Japan's first academic society) alongside with Yukichi FUKUZAWA and was active as the only confucian member of the society. 例文帳に追加

また福沢諭吉らとともに明六社に参加、唯一の儒学者として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the arrival of Commodore Matthew Perry, he accompanied a Confucian of bakufu, Fukusai HAYASHI and dealt with Commodore Perry. 例文帳に追加

マシュー・ペリー来航時、幕府の儒者・林復斎（林復斎）に随行し応接にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokkan (the highest rank one can be appointed) the chronological order of family head was Shonii (Senior Second Rank) Shonagon (lesser councilor of state), jiju (a chamberlain) and myogyo hakase (Professor of Confucian classics). 例文帳に追加

歴代当主は正二位少納言・侍従・明経博士を極官とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Continent culture introduced by Zen monks such as the Sung Study (Neo-Confucian), medicine, printing art, ceramic art and ink-wash painting. 例文帳に追加

禅僧の往来による、宋学、医術、印刷術、陶芸、水墨画などの大陸文化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muhon was viewed as a severe crime in Confucian ethics which were familiar to people in East Asia. 例文帳に追加

東アジアの人々に浸透した儒教の観念では大変重い罪であるととらえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sohatsu is a hairstyle adopted by male Shinto priests and Confucian scholars from the early part of the Edo period. 例文帳に追加

総髪（そうはつ）は、江戸時代前期から男性神官や儒学者の髪形として結われたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On their behalf, he sometimes wrote hyo (documents to be submitted to the emperor), ganmon (prayers), reports to the Emperor, and so on, and he was called Meiju (Great Confucian). 例文帳に追加

時折彼らの表や願文、奏上などの文章を代作し、名儒と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KI no Yoshimochi (date of birth unknown - 919) was a Confucian and a kajin (waka poet) in the mid Heian period. 例文帳に追加

紀淑望（きのよしもち、生年不詳-延喜19年（919年））は、平安時代中期の儒者・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Chinese classics of Confucianism, the Four Confucian Classics, "The Shih Ching" (The Book of Songs), "I-Ching" (The Book of Changes), and so on were annotated to make shomono. 例文帳に追加

漢籍は経書では四書、『詩経』、『易経』などに多く抄物がつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the Edo period came, it was worn as formal dress by priests, doctors, painters, Confucian scholars, and tea ceremony leaders. 例文帳に追加

しかしながら、江戸期に入って僧侶、医師、絵師、儒者、茶頭などの正装に定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Ei RIN, and the Rin clan identified themselves as the descendants of Kiitsu RIN who was a Confucian in the age of the Sung dynasty. 例文帳に追加

父は林英、林氏は、宋(王朝)代の儒者林希逸の末裔を名乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first became the PhD candidate assistant teacher of Keisho (as known as Myogyo hakase - Doctor of Confucian classics) in 858. 例文帳に追加

最初は博士候補生となり、天安(日本)2年（858年）に大学直講（明経博士の別枠）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was a Confucian and a doctor (concurrent), 上田河陽, and later, he put Tenyu up for adoption as an successor of a relative on his mother's side, the Naka family. 例文帳に追加

父は儒医上田河陽、のちに母方の親戚、中家の跡継ぎとして養子に出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mine married with Tokio YOKOI (the oldest son of a Confucian scholar Shonan YOKOI and the third president of Doshisha) in 1881. 例文帳に追加

1981年（明治14年）みねが横井時雄（儒学者横井小楠の長男、同志社第3代総長）と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigaku IKEUCHI was formerly a Confucian scholar who belonged to the townsmen class, and was one of the Sonno Joi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians). 例文帳に追加

池内大学（いけうちだいがく）は、元々は尊皇攘夷派の町人儒学者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Reitakusha School run by a Confucian scholar, Sekkyo SUZUKI (who was 29), in Kanuma, who had learned at Shoheiko School (a school run by the Tokugawa shogunate) (when he was 15). 例文帳に追加

昌平黌で学んだ鹿沼の儒学者鈴木石橋(29歳）の麗澤舎に入塾（15歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also made efforts to research basic fields such as Chinese language, history of systems in China, and Confucian history etc. 例文帳に追加

中国語・中国の制度史・儒教の歴史などの基礎的な分野の研究にも力を入れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1815, Ohide got into a fierce debate over Yorobisen with a jushin (a Confucian scholar and vassal of a feudal domain) of Owari Domain, Kanae HATA. 例文帳に追加

文化12年（1815年）養老美泉について尾張藩儒臣、秦鼎と激しい論争を交わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he did not have political ambitions, and as a Confucian, he expounded doctrines that were timely and practical. 例文帳に追加

また政治的な野心を持つことなく、しかも儒者として時宜にかなった実践的な学を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he established his own field of study, parting from Sorai, and started to bitterly criticize Kenengakuha (a Confucian school sect of Sorai OGYU and his disciples). 例文帳に追加

やがて独自の学問を樹立し徂徠と訣別し蘐園学派を激しく批判するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1851, he changed his name to Eikichi NAKAJIMA when he was adopted by a long time Confucian Ryoin NAKAJIMA after becoming his disciple. 例文帳に追加

1851年京都の老儒である中島椋隠の門に入り養子となり中島永吉と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he loved studies and had a passion for the doctrines of Zhu Xi, under the influence of a Confucian, Seika FUJIWARA. 例文帳に追加

一方、学問好きであり、儒者藤原惺窩（せいか）の影響を受け、朱子学にのめり込んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remediate this problem, Genso brought together Confucian scholars of both schools and had them hold a debate, which ended with inconclusive results. 例文帳に追加

そこで玄宗は両派の儒学者を集めて論争を行わせたものの、決着が付かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house of Confucian insisted on the ruling of a society with kindness and virtue for its foundation, while the house of law advocated a utilitarian concept, which sought for the establishment and practice of a law system within a society. 例文帳に追加

儒家の徳治主義に対して、法家は法律を万能とする法治主義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confucian scholar who served as an emperor's jidoku (imperial tutor) conventionally assumed the post of Shikibu no Taifu. 例文帳に追加

式部大輔は儒学者で天皇の侍読（家庭教師）を務めた者が就任する慣例となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confucian scholars were often appointed to these posts and they sometimes worked as close advisers after the Crown Prince ascended to the throne. 例文帳に追加

儒学者より任命されることが多く天皇即位後は側近として活躍する例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially there were no clearly defined departments, but the course established to educate general government officials consisted mainly of Confucian lectures (later Myogyo-do (the study of Confucian classics)), complemented by Shodo (calligraphy), which involved writing down the original Confucian scriptures verbatim (Daigaku-ryo), and Ondo, learning to pronounce them correctly. 例文帳に追加

当初は明確な学科の種別はなかったが、一般の官人を育成するために設けられた本科に相当する儒教の講義（後の明経道にあたる）以外には、儒教経典の原典をそのまま筆記するための書道(大学寮)とそのまま発音するための音道は本科の補完するためのものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he studied and lectured on Sekimon-shingaku (a popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings) and became famous, owing partially to a string of deaths of his senior apprentices. 例文帳に追加

その後は、石門心学の講説を行い、兄弟子たちの相次ぐ死もあって、名声をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Nimyo deeply honored keigaku (study of Keisho in Confucianism) and occasionally summoned Confucian scholars, but no one dared to debate in the presence of the Emperor. 例文帳に追加

仁明天皇は経学を深く尊ばれ儒学者を度々呼んだが、御前で論ずる者は居なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunpei GAMO (1768 - July 31, 1813) was a Confucian scholar in the late Edo period. 例文帳に追加

蒲生君平（がもうくんぺい、明和5年（1768年）-文化(元号)10年7月5日（1813年7月31日））は、江戸時代後期の儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was introduced as a Confucian and Chinese poetry in 'Heian Personal Profile' issued in 1822 at the age of 45. 例文帳に追加

45歳の頃に発刊されている文政5年版の「平安人物志」には儒者・漢詩として紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unshitsu went to Edo to study Ekiroso (I Ching, Laozi and Zhuangzi) and Confucianism, and in 1781, he was nominated for an academic position at Yushima Seido Temple (Confucian temple). 例文帳に追加

江戸に出て易老荘、儒学を学び、天明元年（1781年）湯島聖堂の学職に挙げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an assistant professor at a domain school, Chido-kan (Confucian school) as soon as it was established in 1862, and then was promoted to a professor during the year. 例文帳に追加

文久2年（1862年）に藩校致道館の設立と同時に助教となり、同年中に教授に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joan MATSUOKA (1668 - August 27, 1764) was a Japanese Confucian and scholar of herbalism. 例文帳に追加

松岡恕庵（まつおかじょあん、寛文8年（1668年）-延享3年7月11日(旧暦)（1746年8月27日））は、日本の儒家、本草学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a government official from overseas and was believed to have been a Confucian based on recorded that he gave to Emperor Montoku lectures on Kokyo (The book of Filial Piety). 例文帳に追加

渡来人官人で、文徳天皇に孝経を侍講した記録が有り、儒者であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス