「Confucian」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He had relationships with famous Confucian scholars and Chinese classical literary persons in those days including Kien MINAGAWA, Soro RYU, Romon OKAZAKI, Tenju KAN and Fuyo KO. 例文帳に追加

皆川淇園・龍草廬・岡崎盧門・韓天寿・高芙蓉など当時の著名な儒学者・漢文学者との交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under them, Geki, who actually handled the records, was assigned and benkan (controller), Confucian scholars and other officials who were versed in kidendo (the study of the histories) joined the team. 例文帳に追加

その下に実際に記録を扱う外記が配され、弁官や儒学者や紀伝道に通じた官人などがこれに加わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He invited comments from hakase (teachers) of Myogyodo (the study of Confucian classics) and Myobodo (the study of Codes) of Imperial Court, and so on; there were various dissenting opinions from the bakufu and Imperial Court. 例文帳に追加

朝廷の明経道・明法道博士などの意見も求めたが、幕府・朝廷から様々な反対意見が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokugawa shogunate adopted the teachings of Zhu Xi (a Chinese philosopher of the twelfth century) as the principle of controlling people and Confucian philosophy took hold. 例文帳に追加

幕府の官学である朱子学との関係については、幕府は朱子学を支配原理として採用し、儒教思想が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ansai YAMAZAKI was against Buddhism as a Confucian scholar, and actively promoted a fusion of Confucianism and Shinto, advocating Suika Shinto (Shinto thoughts advocated by Ansai YAMAZAKI). 例文帳に追加

山崎闇斎は儒学者として仏教に対抗し、神道と儒教との融合を積極的に推進し、垂加神道を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1665, his elder brother Masatsune (正経) asked Sakon UTSUNOMIYA (宇都宮三近), a Confucian scholar from Iwakuni to write 'Intoku-ki no jo' (preface of the Intoku-ki). 例文帳に追加

寛文5年（1665年）兄・香川正経は、岩国出身の儒学者宇都宮三近に依頼し、「陰徳記序」を執筆させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Ju-kyo and Buddhism separated, Ansai YAMAZAKI preached the Unity of Shinto and Confucianism, and Confucian Shinto such as Suika Shinto was born. 例文帳に追加

儒教と仏教が分離する一方、山崎闇斎によって神儒一致が唱えられ、垂加神道などの儒教神道が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the seal, the characters of "漢委奴国王" were engraved, and Nanmei KAMEI, a Confucian scholar at the Fukuoka domain said that this seal met descriptions in "Gokanjo" (historical records of the Later Han Dynasty) 例文帳に追加

印には「漢委奴国王」と刻してあり、福岡藩の儒学者、亀井南冥は『後漢書』の記事に符合するとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opposed to the thought-provoking education policy of the Meiji government that had been in place since the Government Order of Education in Japan, Kyogaku Seishi wanted to return to the type of Confucian-centered educational system that had been pursued prior to the Meiji period; he believed that just practical learning with the main focus on reading, writing and arithmetic combined with the teaching of Confucian-type virtues was sufficient for the masses. 例文帳に追加

学制以来の明治政府の啓蒙主義的な教育政策を否定し、明治以前の儒教中心の教育に戻すこと、庶民教育は読み書き算盤を主体とする実学と儒教的徳目育成のみで十分とする趣旨であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazan participated in Shoshikai (a kind of think tank) established by a Confucian official of Kishu Domain, Katsusuke ENDO, and exchanged notes with many people (including Choei TAKANO) regarding measures to be taken against famine. 例文帳に追加

また、紀州藩儒官遠藤勝助が設立した尚歯会に参加し、高野長英などと飢饉の対策について話し合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unpin UMEDA (July 13, 1815 - October 9, 1859) was a Confucian scholar in the end of Edo period. 例文帳に追加

梅田雲浜（雲濱）（うめだうんぴん、文化(元号)12年6月7日(旧暦)（1815年7月13日）-安政6年9月14日(旧暦)（1859年10月9日））は、幕末期の儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoan HORI (June 25, 1585-January 10,1643) was a Confucian doctor and scholar in the early Edo period. 例文帳に追加

堀杏庵（ほりきょうあん、天正13年5月28日(旧暦)（1585年6月25日）-寛永19年11月20日(旧暦)（1643年1月10日））は、江戸時代初期における儒医・儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On learning about Hokkai's reputation, there were many lords such as lord OKABE of Kishiwada Domain in Izumi Province who invited him as Hanju (a Confucian scholar who work for a domain), but Hokkai firmly declined them all. 例文帳に追加

和泉国岸和田藩の岡部候など多くの諸侯が北海の評判を知り、藩儒として招聘するがすべて固辞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1857, he left his hometown to study in Edo as a Joshi, and he became a student of Confucian Totsuan OHASHI and got to devote himself to the thought of Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加

上士として安政4年（1857年）には江戸へ遊学し、儒者大橋訥庵の門に学び、尊王攘夷思想に傾倒する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 11 years old, he moved to Edo where his father was transferred and he became a disciple of Seki SAKAYA (Seikei) who was a Neo-Confucian scholar from Tsuyama City in Okayama Prefecture, a fellow countryman. 例文帳に追加

父親の転勤に伴って11歳で江戸に移転し、同郷の津山市出身である朱子学者の昌谷碩（精溪）に入門した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, each one of fumihakase (an official who taught imperial princes classic Confucian writings), Ienokami (butler), Suke (servant), Oimatsurigotohito (大従), Sunaimatsurigotohito (少従), Oisokan (大書吏) and Sunaisokan (少書吏) were sent to Ippon Shinno. 例文帳に追加

他に文学（ふみはかせ・親王のみ）・家令（いえのかみ）・扶（すけ）・大従・少従・大書吏・少書吏各1名が家司として派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, the estate, Confucian Shrine, gates, and other existing buildings of Ashikaga School were designated as a national historic site for preservation. 例文帳に追加

また1921年、足利学校の敷地と孔子廟や学校門などの現存する建物は国の指定史跡となり、保存がはかられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'colors' mentioned in the "Nihon Shoki" are believed to have been blue, red, yellow, white, and black corresponding to the five Confucian virtues (charity, courtesy, sincerity, justice, knowledge), which was based on the Wu Xing (Five Phases). 例文帳に追加

「当色」は、位階相当の色として、五行思想に基づいた五常の徳目（仁・礼・信・義・智）の青・赤・黄・白・黒が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name was coined by the Confucian scholar Setsudo SAITO in the final days of the Edo period; until that time, there was no established term for such activities and groups. 例文帳に追加

この名称は江戸時代末期に儒学者斎藤拙堂によって付けられたもので、それまで名称は特に決まっていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those Monjosho who were not Confucian and could not become Monjo tokugosho, made a special petition for Horyaku senshi (an imperial letter) to take the 'taisaku' exam. 例文帳に追加

儒家でない者で文章得業生になることができない文章生については、特に方略宣旨を申請して、「対策」を受験した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genju KEIAN (1427-July 8, 1508) was a priest of the Rinzai sect of Buddhism in Japan, who formed the Satsunan School (school of Neo-Confucian in Satsuma). 例文帳に追加

桂庵玄樹（けいあんげんじゅ、1427年（応永34年）-1508年6月28日（永正5年6月1日(旧暦)））は、薩南学派を形成した臨済宗の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YOSHISHIGE no Yasutane (about 931 - December 3, 1002) was a bunjin (educated person with an ability of good writing) and Confucian in the mid Heian period. 例文帳に追加

慶滋保胤（よししげのやすたね、承平(日本)元年（931年）頃?－長保4年10月21日(旧暦)（1002年11月27日））は、平安時代中期の文人・儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Nakaakira (unknown - February 20, 1219) was a noble and a Confucian scholar from the end of the Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

源仲章（みなもとのなかあきら、？-建保7年1月27日(旧暦)（1219年2月13日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての貴族・儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, KIYOHARA no Edakata (a Confucian scholar) was chosen to attend the discussion, where Hisahide employed judges that were Tomoteru TAKAYAMA and Tadamasa YUKI (the Governor of Yamashiro Province), both having a detailed knowledge of the Buddhism. 例文帳に追加

そこで清原枝賢に議論をさせることにし、仏教に造詣の深い高山友照と結城忠正（山城守）の二人を討論の審査役とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuyo KO (April 30, 1722 - June 13, 1784) was a Confucian scholar, tenkoku (seal-engraving) and painter in the mid Edo period. 例文帳に追加

高芙蓉（こうふよう、享保7年3月15日(旧暦)（1722年4月30日）-天明4年4月26日(旧暦)（1784年6月13日））は、江戸時代中期の儒学者、篆刻、画家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shonan YOKOI (male, September 22, 1809 - February 15, 1869) is a samurai, feudal retainer of Kumamoto Domain and Confucian. 例文帳に追加

横井小楠（よこいしょうなん、男性、文化(元号)6年8月13日(旧暦)（1809年9月22日）-明治2年1月5日(旧暦)（1869年2月15日））は日本の武士･熊本藩士､儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinsai ITO (August 30, 1627 - April 5, 1705) was a Confucian scholar and philosopher in the early Edo period. 例文帳に追加

伊藤仁斎（いとうじんさい、寛永4年7月20日(旧暦)（1627年8月30日）-宝永2年3月12日(旧暦)（1705年4月5日））は、江戸時代の前期に活躍した儒学者・思想家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunayoshi was also influenced by the Confucian notion of filial piety and treated his mother, Keishoin, in a very special way, such as having her awarded the unprecedented high rank of Juichii (Junior First Rank) by the Imperial Court. 例文帳に追加

また綱吉は儒学の孝に影響されて、母桂昌院に従一位という前例のない高官を朝廷より賜るなど特別な処遇をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed through the Hiban of Momiji-yama Mountain, became a Hyojosho (conference chamber) Confucian, studied Dutch hard, and among his apprentices was Ryotaku MAENO, who was known by "Kaitai Shinsho" (the historic Japanese translation of a Dutch anatomical text). 例文帳に追加

紅葉山火番を経て評定所儒者となりオランダ語の習得に努め、弟子には『解体新書』で知られる前野良沢がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 3, 1863, only one month later from the death of Tsuguo IESATO, Shoto IESATO, his older brother and Confucian scholar, was also assassinated by someone in Kyoto. 例文帳に追加

なお、家里次郎の死からわずかひと月足らずの5月18日(旧暦)、兄である儒学者・家里松嶹も京都にて何者かによって暗殺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suo NUKINA was a Confucian scholar, calligrapher; literati painter (from July 26, 1778 to June 21, 1863). 例文帳に追加

貫名菘翁（ぬきなすうおう、安永7年7月3日(旧暦)(1778年7月26日)-文久3年5月6日(旧暦)(1863年6月21日)）は江戸時代後期の儒学者、書家、文人画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chazan KAN (February 29, 1748 - October 3, 1827) was a Confucian scholar and composer of Chinese poems, who lived during the late Edo period. 例文帳に追加

菅茶山（かんちゃざん（さざん）、延享5年2月2日(旧暦)（1748年2月29日）-文政10年8月13日(旧暦)（1827年10月3日））は、江戸時代後期の儒学者・漢詩人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meika UNO (June 27, 1698 - May 15, 1745) was a Japanese Confucian scholar in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

宇野明霞（うのめいか、元禄11年5月20日(旧暦)（1698年6月27日）-延享2年4月14日(旧暦)（1745年5月15日））は江戸時代中期の日本の儒学者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuharu FUSEHARA (or FUSHIHARA) (May 14, 1790 - April 1, 1863) was a Confucian and Kugyo (high court noble) who lived in the late Edo period. 例文帳に追加

伏原宣明（ふせはらのぶはる、寛政2年4月1日(旧暦)（1790年5月14日）-文久3年2月14日(旧暦)（1863年4月1日））は、江戸時代後期の儒学者、公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served at the Imperial Court under the reigns of three emperors who were Emperor Kokaku (the 119th), Emperor Ninko (the 120th) and Emperor Komei (the 121st), and was promoted to as high as Shonii (Senior Second Rank) Myogo Hakase (Professor of Confucian Classics). 例文帳に追加

光格天皇（119代）、仁孝天皇（120代）、孝明天皇（121代）の三代にわたり朝廷に仕え、官位は正二位明経博士まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a large circle of friends from Dutch scholars to Confusion scholars and maintained friendly relationship with a Confucian Hasan YOSHIKAWA of Oshi Domain since he traveled to study in Edo. 例文帳に追加

交友関係は蘭学者から儒学者まで幅広く、忍藩の儒者芳川波山とは江戸遊学時より親交を重ねる間柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tonan UTSUNOMIYA (April 8, 1633 - November 3, 1707) was a Confucian scholar during the Edo period. 例文帳に追加

宇都宮遯庵（うつのみやとんあん、寛永10年2月30日(旧暦)（1633年4月8日）-宝永4年10月10日(旧暦)（1707年11月3日）、異説では1709年没）は、江戸時代の儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Shisen (poetry immortals) were selected from poets of each of the Han, Jin, Tang, and Song eras in China following the example of the Japanese Thirty-six Poetry Immortals (a group of medieval Japanese poets), and also influenced by the tastes of Razan HAYASHI (a Confucian scholar in the early Edo period). 例文帳に追加

詩仙は日本の三十六歌仙にならい林羅山の意見をもとめながら漢晋唐宋の各時代から選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobukata KIYOHARA, of the Muromachi period, was the third son of Kanetomo YOSHIDA who was a shintoist of Yoshida-jinja Shrine, and was adopted by the House of Kiyohara, which was Myogyo-hakase, professor of Confucian studies. 例文帳に追加

室町時代の清原宣賢は、吉田神社詞官神道家吉田兼倶の3男だったが、明経博士だった清原家に養子として入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shi-no-ko-sho was a Confucian concept of societal ranking (government official, farmers, artisans, merchants) that accounted for the main part of the society. 例文帳に追加

士農工商（しのうこうしょう）とは、儒教において社会を構成する主要な身分（官吏・百姓・職人・商人）の上下関係を指す概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reactionary Shintoism excluded teachings of Confucianism and Buddhism, while there appeared Confucian Shintoism, or the syncretic fusion of Shintoism and Confucianism, such as Suika Shintoism. 例文帳に追加

復古神道は儒教や仏教の教えを排除したが、一方では、神道と儒教が習合した神儒一致の垂加神道などの儒教神道が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other people insist that if the law was not important, Tsunayoshi would not have left such a will and there was no need for the Confucian scholar Hakuseki ARAI to declare the abolition of the law. 例文帳に追加

重要でないのなら、綱吉の遺言もある筈もなく、わざわざ儒学者の白石が廃止を宣言する必要もなかったとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Ronko' he classified the talents to deal with literature into five grades; 'Koju,' 'Bunjin,' 'Connoisseur,' 'Jusei' (a Confucian scholar) and 'Ordinary man,' which showed that he highly evaluated Bunjin's ability of composition. 例文帳に追加

それによると文を扱う才能を5段階に分け、上から「鴻儒」・「文人」・「通人」・「儒生」・「俗人」としており、文人の作文能力を高く評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because that Martin and so on tried to add stress on "universality" by fully utilizing Confucian terms in order to make international law easily understandable to Chinese. 例文帳に追加

これはマーティンたちが、中国人にとって国際法を受容しやすくするために、儒教的用語を駆使して「普遍性」を演出したためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Universality" mentioned above was ensured by "finding" in Confucian scriptures such as Rongo (Analects of Confucius) that concepts of international law existed in fact in old China. 例文帳に追加

さきの「普遍性」とは、国際法的観念が実は過去の中国にもあったことを論語などの儒教の経典などに「発見」することによって保証される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス