「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

A client device 2 uses the message of the agreement processing of the secret communication and transmits individual confirmation specifications regarding personal authentication of a user to an authentication server device 40.例文帳に追加

クライアント装置２０は、秘匿通信の合意処理のメッセージを用い、ユーザの個人認証に関する本人確認仕様を認証サーバ装置４０に送信する。 - 特許庁

To enable to smoothly recover an operation state even if a normal response to a request of content key confirmation cannot be obtained from a Source apparatus.例文帳に追加

Ｓｏｕｒｃｅ機器からコンテンツ鍵確認要求に対する正常なレスポンスを得ることができない場合であっても、円滑に動作状態を回復する。 - 特許庁

The status information has no problem even when response is sent to a controller 1 at the end of the data transfer since confirmation response is not necessary (step S6).例文帳に追加

ステータス情報は、確認応答が必要ないので、データ転送完了した時点でコントローラ１に対してレスポンスを送信しても問題ない（ステップＳ６）。 - 特許庁

A display control part 32 causes a display 24 to display a waveform confirmation image 40 in which the voice signal S1 and the voice signal S2 are contrastingly arranged.例文帳に追加

表示制御部３２は、音声信号Ｓ1と音声信号Ｓ2とが対比的に配置された波形確認画像４０を表示装置２４に表示させる。 - 特許庁

A remote commander that has received the response transmits response confirmation to the television receivers (S8), and the television receivers transmit a completion notification to the remote commander (S9).例文帳に追加

応答を受信したリモートコマンダが応答確認をテレビジョン受像機に送信し（Ｓ８）、テレビジョン受像機が完了通知をリモートコマンダに送信する（Ｓ９）。 - 特許庁

SEAL TYPE FRAME WITH EXTERNAL LATTICE LINE FOR COMPOSITION DETERMINATION AND HORIZONTAL AND VERTICAL POSITION CONFIRMATION FOR OPTICAL APPARATUS WITH LIQUID CRYSTAL MONITOR SUCH AS DIGITAL CAMERA例文帳に追加

デジタルカメラ等の液晶モニター付き光学機器用の，構図決定並びに水平，垂直方向位置確認のための外付け格子線を設けたシール式フレーム - 特許庁

After the communication is restored by response from the server machine 10 in regard to the confirmation command, the transmission data are transmitted to the server machine 10 (S106 to S108).例文帳に追加

そして、確認コマンドに対するサーバ機１０からの応答により通信復旧した後、送信データをサーバ機１０に送信する（Ｓ１０６〜Ｓ１０８）。 - 特許庁

On the other hand, when the mail address is included in the registration information, the information registering terminal 3 transmits a confirmation mail by using the mail address as the transmission destination.例文帳に追加

一方、登録情報にメールアドレスが含まれる場合、情報登録端末３は、当該メールアドレスを送信先として確認メールを送信する。 - 特許庁

The microcomputer is equipped with: an oscillation circuit 10; a sampling circuit 103; a sampling clock circuit 106; and an abnormality confirmation circuit 107.例文帳に追加

本発明の一態様に係るマイクロコンピュータは、発振回路１０１、サンプリング回路１０３、サンプリングクロック回路１０６、異常確認回路１０７を備える。 - 特許庁

The motor peripheral device 32 for the second drive source comprises a servo-amplifier 35, the motor 36 with an encoder 39, and a timing sensor 34 for origin confirmation.例文帳に追加

第二の駆動源用モータ周辺機器３２は、サーボアンプ３５、エンコーダ３９付きのモータ３６、および原点確認用タイミングセンサ３４とから構成される。 - 特許庁

To provide a spray gun for electrostatic coating, achieving easy confirmation of generation of high voltage during coating operation and an improvement in visibility.例文帳に追加

塗装作業中に高電圧の発生について容易に確認することができ且つ視認性を向上させることができる静電塗装用スプレーガンを提供する。 - 特許庁

Camera are stored in respective housings and the cameras aim at different areas through the opening of a front panel 1 to perform visual confirmation.例文帳に追加

各ハウジング内にはカメラが収容され、該カメラは前方パネル１の開口を通して異なる領域に照準を定め、視認することが可能である。 - 特許庁

Incidentally, this shall not apply to cases where it is difficult to acquire a Foreign National Name written in the Latin alphabet as the alphabetical notation is not included in identity confirmation documents. 例文帳に追加

なお、外国人名のうち本人確認書類にアルファベット名が表記されておらず、アルファベット名の把握が困難である場合には、この限りではない。 - 財務省

Fund transfer specialist refers to a person who has been registered as a fund transfer specialist based on the Act on Financial Settlements. trade-related payment (confirmation as to whether permission under the Foreign Exchange Act is required), such as the purpose of remittance and the names, addresses, and locations (countries) of the head offices of the remitter and the receiver? 例文帳に追加

資金移動業者とは、資金決済に関する法律に基づき資金移動業者として登録を受けている者をいう。 - 財務省

Where the regulations on trade-related payment are in force, it is necessary to carry out confirmation with regard to all remittances pertaining to trade. 例文帳に追加

貿易に関する支払規制が行われている場合においては、全ての貿易に係る送金資産凍結 24について、確認を行う必要がある。 - 財務省

With regard to record pertaining to (iii) above, it is necessary to leave the fact of confirmation of the Necessary Information and the confirmed content in a written remittance request, etc. 例文帳に追加

上記③に係る記録については、必要情報の確認を行った旨及びその確認の内容を送金依頼書等に残す必要がある。 - 財務省

vi) Confirmation of the opinion concerning the request for examination of evidence (including whether or not to give the consent prescribed in Article 326 for the documentary evidence 例文帳に追加

六　証拠調べの請求に関する意見（証拠書類について第三百二十六条の同意をするかどうかの意見を含む。）を確かめること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Banks, etc. shall preserve the Record of Identity Confirmation for seven years from the end of the Specified Exchange Transactions or other date specified by the Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

２　銀行等は、本人確認記録を、特定為替取引が終了した日その他の財務省令で定める日から、七年間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The temperature state inside the casing is little disturbed by enabling confirmation of the inside from the outside by constituting a part of the casing of a transparent member.例文帳に追加

筐体の一部を透明部材で構成して外部から内部を確認できるようにすれば、筐体内部の温度状態を乱すことが少なくなる。 - 特許庁

To improve the efficiency of works for correcting floor squeak by enabling sure confirmation, immediately after the correcting work, that the floor stops squeaking.例文帳に追加

床鳴りを補修するに際して、補修作業の直後に、床鳴りが収まったかどうかを確実に確認できるようにして、補修作業を効率化する。 - 特許庁

When a confirmation mode is selected by an operating section 400, both of these are composed and printed to output an output image 602.例文帳に追加

この両者を操作部４００により確認モードが選択された時、合成させ両者を印字させることで、出力画像６０２を出力させる。 - 特許庁

Also, when a user inputs a confirmation request, the monitoring device transmits the monitoring result (S340) and the remote control device reports the monitoring result by voice (S160).例文帳に追加

また、使用者が、確認要求を入力した場合にも、監視装置から監視結果が送信され(S340)、リモコン装置側では、監視結果が音声にて報知される(S160)。 - 特許庁

When the remaining valid time becomes "0" and the valid time expires, the control part 21 invalidates the exchange rate displayed on the pre-agreement content confirmation screen.例文帳に追加

残り有効時間が「０」となり、有効時間が終了した場合、制御部２１は、成約前内容確認画面に表示された為替レートを無効化する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of enhancing the operability by facilitating confirmation of a selection state of an icon in parallel with other act.例文帳に追加

他の行為と並行してアイコンの選択状態の確認を行うことを容易にし、操作性の向上を図ることができる携帯端末装置を提供すること。 - 特許庁

During regular photographing, an image which includes an area of an image for composition confirmation and has a viewing angle wider than the area is acquired via a CCD area sensor 11.例文帳に追加

本撮影時において、構図確認用の画像の領域を含み、該領域よりも広い画角の画像を、ＣＣＤエリアセンサ１１を介して取得する。 - 特許庁

When the data for settlement comes, a confirmation screen 22 is transmitted from a management computer PC to a terminal device of each manufacturer, and displayed on the terminal device.例文帳に追加

決済期日が到来すると、確認画面２２が管理ＰＣから各製造業者の端末装置へ送信され、その端末装置で表示される。 - 特許庁

To provide an ROM board group in which it is not necessary to provide any member or circuit for storing ID data in each ROM board and a board confirmation system.例文帳に追加

各ＲＯＭボードにＩＤデータを記憶させる部材や回路を設ける必要のないＲＯＭボード群及びそのボード確認システムを提供すること - 特許庁

To enable a user excepting for a member to utilize a service and to solve troublesomeness of confirmation of a change by a clerk when paying for the service.例文帳に追加

会員以外の利用者でもサービスを利用できるようにし、かつサービスの対価を支払う際、係員が行う釣銭確認の煩わしさを解消する。 - 特許庁

Information terminals 2 sending no response signal are detected according to whether or not the response signal is received from the terminals to which the safety confirmation signal has been sent.例文帳に追加

安否確認信号を送信した端末から応答信号を受信したか否かに基づいて、応答信号未送信の情報端末２を検出する。 - 特許庁

The confirmation window 18 for visually confirming fluid amount of hydraulic fluid F is provided in the reservoir tank 7 for a bar handle vehicle formed integrally with a hydraulic master cylinder 2.例文帳に追加

液圧マスタシリンダ２に一体に形成されたバーハンドル車両用のリザーバタンク７に作動液Ｆの液量を視認する確認窓１８を設ける。 - 特許庁

To provide a deodorization effect confirmation method capable of confirming a deodorization effect of a fiber structure easily by a simple method.例文帳に追加

本発明は、簡易かつ簡便な方法で、繊維構造物の消臭効果を確認できる消臭効果確認方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a head up display (HUD) capable of displaying image at a position where visual confirmation property is excellent even when it is loaded in different kinds of vehicles.例文帳に追加

異なる車種に搭載した場合であっても、視認性の良い位置に像を表示することができるヘッドアップディスプレイ（ＨＵＤ）を提供する。 - 特許庁

Hereby, the image acquired by the light reception part 22 is displayed on the display device 4, to thereby enable confirmation of the object shape or the like.例文帳に追加

これにより、表示装置４に受光部２２により取得された画像が表示されることにより、その物体の形状などを確認することが可能となる。 - 特許庁

This structure enables excellent portability, data detection without impairing comfort of the target person and assured safety confirmation of the target person.例文帳に追加

この構成により、携帯性に優れ、対象者の快感性を損なわずにデータを検出でき、対象者の安否を確実に確認することができる。 - 特許庁

To provide a data collection apparatus enhanced in workability in reproduction and confirmation of data, and to provide a data collection system and a data collection method.例文帳に追加

本発明は、データ再現確認時の作業性を向上させたデータ収集装置、データ収集システム及びデータ収集方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain a non-disconnection cable checker, capable of conduction confirmation without disconnection, preventing damage of screw part and erroneous connection and avoiding disconnection/connection work.例文帳に追加

解線せずに導通確認を行え、ネジ部の損傷防止、誤結線防止を図れ、解線結線作業をなくすことが出来る非解線ケーブルチェッカーを得る。 - 特許庁

Further, peep holes for allowing the confirmation of a connected state inside the terminal compartment covered with the terminal compartment cover are formed in the terminal compartment cover.例文帳に追加

さらには、端子コンパートメントカバーにより覆われた端子コンパートメント内部の接続状態の確認を可能とする覗き窓を該端子コンパートメントカバーに形成する。 - 特許庁

The present invention comprises: reading document images by a scanner section 11 of the digital copier 3; and issuing a confirmation sheet 50 on which these read images are reduced and printed.例文帳に追加

この発明は、デジタル複写機３のスキャナ部１１により文書画像を読取り、これら読取画像を縮小して印刷した確認シート５０を発行する。 - 特許庁

As a result of the determination of the curve road, in the case of YES, a preceeding vehicle confirming unit 14 prolongs the confirmation of the preceeding vehicle for the predetermined time.例文帳に追加

カーブ路判定の結果、カーブ路判定が成立したときには、先行車両認識部１４は、当該先行車両の認識を所定時間延長する。 - 特許庁

To provide an air supply and exhaust grill capable of easily attaching to a vertical plate in a short time, and providing positive confirmation of an attachment state.例文帳に追加

縦板にも短時間で簡単に取り付けられるとともに、取付状態を確実に確認することができる給排気グリルを提供すること。 - 特許庁

To eliminate confirmation work of power status of a manager needed by a power saving state of a disk device to facilitate management operation.例文帳に追加

ディスク装置が節電状態になることで必要となる管理者の電力ステータスの確認作業をなくし、管理操作を簡易にすることを目的とする。 - 特許庁

By adding the advanced exchange of information on the internet and confirmation work with human eyes, the safety of commercial transaction settlement is remarkably improved.例文帳に追加

インターネットによる高度な情報の交換と人間の目による確認作業が加わる事により商取引決済の安全性は飛躍的に向上する。 - 特許庁

The visit-to-store confirmation system 1 includes the management server 2, a store apparatus 3 installed to the store, and a cellular phone 4 of the user.例文帳に追加

来店確認システム１は、本発明の管理サーバ２と、店舗に設置された店舗装置３と、利用者の携帯電話機４とによって構成されている。 - 特許庁

Print data and confirmation data received from an external device through an external interface 24 is stored in a RAM 13 by controlling of a CPU 11.例文帳に追加

ＣＰＵ１１の制御により、外部インタフェース２４を介して外部装置より受信された印字データおよび確認データはＲＡＭ１３に記憶される。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal that can obtain confirmation by the user and conduct ring-type multi-address transmission, without having to stop transfer at night.例文帳に追加

ユーザの確認を得ることができ、しかも夜間に転送を止めることなくリング型同報送信を行うことができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁