「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a goods tumble confirming device capable of making sure tumbling of goods in transit through confirmation of the tumbling date and time and proving actually where the responsibility lies.例文帳に追加

運送中の荷物の転倒を転倒日時、時刻の確認で確認し、責任所在を実証できる商品転倒確認装置を提供する。 - 特許庁

The display control part 4 hands over the control of a transfer operation to a central control part 9 when confirmation is indicated and inputted concerning a last screen.例文帳に追加

表示制御部４は、最終画面に対して確認の旨の指示入力があった場合に全体制御部９に振込み動作の制御を渡す。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR ADJUSTMENT OF OPTICAL AXIS AS WELL AS LIGHT-DETECTING-UNIT INSPECTION APPARATUS AND CONFIRMATION METHOD FOR ACCURACY OF LIGHT-DETECTING-UNIT INSPECTION APPARATUS例文帳に追加

光軸調整装置および光軸調整方法ならびに光検出ユニット検査装置および光検出ユニット検査装置の精度確認方法 - 特許庁

If confirmation of a valid user is acquired, the fact is informed to the management server 30 and the claimed price is charged (S11, S12).例文帳に追加

正当な利用者である旨の確認が得られた場合には、その旨を管理サーバ３０に通知すると共に請求代金の課金を行う（Ｓ１１，１２）。 - 特許庁

To provide a pipe joint allowing easy confirmation of an insertion condition of a resin pipe into a receive port from the outside and capable of joining the resin pipe securely.例文帳に追加

受口内への樹脂管の挿入状態を外部から容易に確認することができ、確実な接合を行うことができる管継手を提供する。 - 特許庁

To execute simulation for an operation confirmation test of a function to be tested, without having to influence other functions, in a plant monitor and control system.例文帳に追加

プラント監視制御システムにおいて、システム内の他の機能に影響を与えることなく試験対象機能の動作確認試験のためのシミュレーションを行う。 - 特許庁

Then in the case of desiring the confirmation of photographed image, the image data recorded in the IC card 18 are read and displayed on a liquid crystal display panel 16.例文帳に追加

その後、撮影した画像を確認したい場合は、前記ＩＣカード１８に記録された画像データを読出して液晶表示パネル１６に表示させる。 - 特許庁

The specified region is thus markedly displayed on the radiographic image so as to allow an easy confirmation of the site on the radiographic image.例文帳に追加

これによって、レトゲン画像上にその特定領域がマーキングされて表示されるので、その部位をレントゲン画像上で容易に確認することができる。 - 特許庁

To certainly prepare a packing article by combining and sorting articles to be packed of different items and to easily carry out confirmation of consistency with a client.例文帳に追加

異なる品目の被梱包物を組み合せて分別して、確実に１つの梱包品を作製し、顧客との整合確認も容易に行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a technique enabling easy confirmation of an operator's content of operation for changing system setting information of a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムのシステム設定情報を変更する作業において、作業担当者の作業内容を簡易に確認することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal device for article confirmation in which an article can be confirmed efficiently and surely in a short time regardless of environments.例文帳に追加

物品の確認を環境に左右されず短時間で効率的にかつ確実に行うことができる物品確認用の端末装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of this ID information, the copying machine 101 displays the confirmation message of whether or not a function is to be used on an operating part thereof together with the ID information (S503).例文帳に追加

このＩＤ情報を基に、複写機１０１は、機能を使用するか否かの確認メッセージをＩＤ情報と共にその操作部に表示する（Ｓ５０３）。 - 特許庁

When closing operation is performed, a processing means 53 of an operating terminal 50 displays a first closing operation confirmation picture including a random number on a display means.例文帳に追加

操作端末５０の処理手段５３は、閉店操作が行われると表示手段に乱数を含む第１の閉店操作確認画面を表示する。 - 特許庁

The second EL light emitting part is lighted on thereby only in the alarm set to allow easy confirmation whether the alarm is set or not, even in the dark condition.例文帳に追加

よって、第２のＥＬ発光部８がアラームセット時のみ点灯するので、暗状態でもアラームがセットされているかどうかを容易に確認できる。 - 特許庁

A B/L number reported to the purchaser through the Internet is used as a code for delivery confirmation to deliver the article to the purchaser from the door-to-door delivery service trade.例文帳に追加

また、買い手がインターネットを介して通知されたＢ／Ｌ番号を受け渡し確認用のコードとして、宅配業者から買い手に品物が引き渡される。 - 特許庁

To support work of confirming the contents of medical image information generated by a modality and to reduce burdens on a radiographer who performs the confirmation work.例文帳に追加

モダリティにより生成された医用画像情報の内容を確認する作業を支援し、確認作業を行う撮影技師の負担を軽減する。 - 特許庁

By making a bioinformation acquisition part replaceable and providing a normal operation confirmation means, the realistic system withstanding long-period use is achieved.例文帳に追加

生体情報取得部を交換可能とするとともに正常動作確認手段を設け、長期間の使用に耐える現実的なシステムを成り立たせる。 - 特許庁

When an original is placed on a scan part 13 of a digital composite unit 1, a printing instructing part 12 transmits a status confirmation command to a digital composite unit 2.例文帳に追加

デジタル複合機１のスキャン部１３に原稿が載置されると、印刷指示部１２が、デジタル複合機２に対して状態確認コマンドを送信する。 - 特許庁

To provide an operation content instruction system and an operation content instruction method, in which a confirmation point of a part assembled to a work can be easily confirmed.例文帳に追加

ワークに組み付けられた部品の確認要点を容易に確認することができる作業内容指示システムおよび作業内容指示方法を提供する。 - 特許庁

On the surface 13a of the outside bag 13 of an envelope 11 for enclosing monetary offering for celebration, a window 14 for visual confirmation comprising a character 'congratulations' is cut out for a green cellophane to be pasted.例文帳に追加

祝儀袋１１の外袋１３の表面１３ａに、「祝」の文字からなる視認窓１４をくりぬくと共に、そこに緑色のセロファンを張る。 - 特許庁

Article 174 (1) Where a proposed rehabilitation plan is approved, the court shall make an order of confirmation of the rehabilitation plan, except in any of the cases set forth in the following paragraph. 例文帳に追加

第百七十四条　再生計画案が可決された場合には、裁判所は、次項の場合を除き、再生計画認可の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 186 (1) When an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the rehabilitation debtor, etc. shall promptly execute the rehabilitation plan. 例文帳に追加

第百八十六条　再生計画認可の決定が確定したときは、再生債務者等は、速やかに、再生計画を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 233 In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, rehabilitation proceedings shall automatically terminate as a result of an order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding. 例文帳に追加

第二百三十三条　小規模個人再生においては、再生手続は、再生計画認可の決定の確定によって当然に終結する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Confirmation can be implied by a normal read or write on the new file descriptor, and rejection can be implied by closing the new socket. 例文帳に追加

接続確認は、新しいファイル・ディスクリプタに対する通常の読み取り/書き込みによってなされ、接続拒否 (rejection)は新しいソケットをクローズすることによってなされる。 - JM

As such, those samurai who obeyed the order to kill members of the Taira clan were recognized as gokenin (shogun retainers) and many were given recognition and guarantees of ownership of their principal residences in an act known as `Hontaku Ando` (confirmation of a family's possession of its residence and the immediately adjacent land). 例文帳に追加

そのため、平氏追討に従う武士を御家人として認定し本宅を安堵する「本宅安堵」が多く行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the firms had not taken appropriate procedures related to attorney confirmation letters to comprehend litigation that would have a material effect on financial statements. 例文帳に追加

財務諸表に重要な影響を及ぼす訴訟事件等を把握するための弁護士確認状に関する手続が適切に行われていない法人がある。 - 金融庁

The system comprises an identifier generation program or logic, an identifier confirmation program or logic and a plurality of identifier tables and metadata mapping tables.例文帳に追加

システムは、識別子生成プログラムあるいはロジック、識別子確認用プログラムあるいはロジック、複数の識別子テーブルおよびメタデータマッピングテーブルから構成されている。 - 特許庁

When a difference is detected at the result, the database difference confirmation means requests update of replica databases to a database difference transmitting means.例文帳に追加

その結果、差分があることを検出した場合は、データベース差分確認手段は、データベース差分送信手段にレプリカデータベースへの更新を要求する。 - 特許庁

To improve the precision of individual confirmation in the use stop of a credit card or the like and simultaneously perform a stop procedure for two or more cards.例文帳に追加

クレジットカード等の使用停止における本人確認の精度を向上させるとともに、複数のカードについて同時に停止手続が行えるようにする。 - 特許庁

An ASP system 2 transmits a bank account confirmation request of the user, and a bank authentication/settlement system 3 transmits retrieval results of the user bank account.例文帳に追加

ＡＳＰシステム２でユーザの銀行口座確認要求を送信し、銀行認証・決済システム３でユーザの銀行口座の検索結果を送信する。 - 特許庁

To provide a grain storage tank capable of storing various kinds of grains fit for various needs of a purchaser by separating them, and facilitating the confirmation of traceability of the grains.例文帳に追加

購入者の多様なニーズに合った各種の穀物を分けて貯蔵できると共に、穀物のトレーサビリティーの確認を容易にできる穀物貯蔵タンクを得る。 - 特許庁

The accounting server 4 has a function of requesting an authentication confirmation to an authentication server 51 and a function of receiving an authentication result notice from the authentication server 51.例文帳に追加

課金サーバ４は、認証サーバ５１に認証確認を要求する機能と、認証サーバ５１からの認証結果通知を受ける機能とを有する。 - 特許庁

The confirmation / temperature detecting circuit 14 is provided between the output side of the circuit 11 for charging and the connection point of the AC adaptor 1 and the circuit 11 for charging.例文帳に追加

確認・温度検出回路１４は、充電回路１１の出力側と、ＡＣアダプタ１および充電回路１１の接続点との間に設けられる。 - 特許庁

To provide a pump device that can detect the rotational direction of a pump without depending on visual confirmation, and can rotate the pump in a positive direction.例文帳に追加

目視によらず、ポンプの回転方向を検出することができ、さらにはポンプを正方向に回転させることができるポンプ装置を提供する。 - 特許庁

When a person wanting to purchase a map pays a charge, the controller 11 inputs a payment confirmation signal from an accounting device 16 and displays an operation menu on a monitor TV 8.例文帳に追加

地図購入希望者が入金すると、コントローラ１１は課金装置１６から入金確認信号を入力し、モニターテレビ８に操作メニューを表示する。 - 特許庁

To automatically adjust versions consistency in the case of compositing softwares and also to promptly deal with fault occurrence when the operation confirmation test of the composite software is performed.例文帳に追加

ソフトウェアを合成する際のバージョンの整合性を自動的に合わせ、また、合成したソフトウェアの動作確認テスト時の障害発生に即座に対応する。 - 特許庁

To provide an error message detector and its method capable of easily performing the confirmation operation of an error message and reducing an oversight of significant error message.例文帳に追加

エラーメッセージの確認作業を容易に行うことができ、重要なエラーメッセージの見落としを軽減できるエラーメッセージ検出装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The gas such as the compressed air jetted from the catheter blows off a clod of blood, and confirmation of the bleeding point in the dried state is realized.例文帳に追加

カテーテルから噴出させた圧縮された空気などの気体は、血液の溜まりを吹き飛ばし、乾燥した状態での出血点の確認を実現する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cassette with which the scale for confirmation of quantity of wound magnetic tape can be clear and incorrect work in a manufacturing process can be reduce.例文帳に追加

磁気テープ巻き量確認用の目盛が見やすく、かつ、製造工程における誤作業を減らすことができる磁気テープカセットを提供する。 - 特許庁

The capital asset management system 30 comprises a floor map data storage part 32 and an asset confirmation data storage part 33, and performs transmission and receiving of data with a portable terminal 20.例文帳に追加

固定資産管理システム３０は、フロアマップデータ記憶部３２及び資産確認データ記憶部３３を備え、携帯端末２０とデータの送受信を行なう。 - 特許庁

The level gauge 3 of the hydraulic fluid tank 2 is arranged in a position between the pump chamber 4 and the side decorative cover 5 of the hydraulic fluid tank 3 and allowing visual confirmation from the outside.例文帳に追加

作動油タンク２のレベルゲージ３を、ポンプ室ドア４と、作動油タンク３の横化粧カバー５との間から外部より目視できる位置に配置する。 - 特許庁

To provide a means for preventing a staff from having to make confirmation work of residual bills on a feeder path, because of incorrect counting of the number of accumulated bills.例文帳に追加

集積した紙幣枚数の計数ミスで、係員に搬送路の残留紙幣の確認作業を行わせることを防止するための手段を提供する。 - 特許庁

To ensure that correction and the lighting inspection for confirmation thereof are performed by a common apparatus without turning upside down a panel for display.例文帳に追加

表示用パネルの上下を逆にすることなく、修正とその確認のための点灯検査とを共通の装置で行うことを可能にすることにある。 - 特許庁

To easily achieve authentication confirmation when a ship navigates in a navigation zone to which specification requirements are applied by an authentication institution.例文帳に追加

船舶が認証機関により規制要件を適用された航行区域を航行する際に、認証確認を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic camera enabling image confirmation at the time of focusing, and photographing without missing a photographing opportunity even during displaying the image at the time of focusing.例文帳に追加

合焦時の画像確認ができ、なおかつ、合焦時の画像の表示中であってもシャッターチャンスを逃さず撮影ができるような電子カメラを提供すること。 - 特許庁