Confirmationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10227件
The color reproduction property confirmation chart is composed of a plurality of color channels, at least two channels being composed of consecutive gradations including turnarounds, and a geometrical direction wherein the consecutive gradations change, is different for the two channels.例文帳に追加
複数の色チャンネルで構成され、少なくとも2つのチャンネルが折り返しを含んだ連続階調で構成され、該連続階調の変化する幾何学的方向が、前記2つのチャンネルが異なって構成されている色再現特性確認用チャートとするものである。 - 特許庁
The data communication device also includes: a confirmation means confirming the restriction information from the move source device related to the content move in the content-move destination device; and a verification means verifying the restriction information by use of the device authentication key exchange.例文帳に追加
またコンテンツの移動先の機器でコンテンツ移動に関する移動元の機器からの限定情報を確認する確認手段と、前記限定情報を機器認証鍵交換を利用して検証する検証手段とを備えたことを特徴とするデータ通信装置。 - 特許庁
This camera has an optical finder and an LCD monitor(liquid crystal monitor) 11 for photographed image confirmation, makes an eyepiece 6 open to be observable when the optical finder is used, and maintains the monitor 11 with the display surface hidden.例文帳に追加
本発明のカメラは、撮影画面確認用として光学式ファインダとLCDモニタ(液晶モニタ)11とを有しており、光学式ファインダ使用時には、接眼レンズ6を開放状態として観察可能とし、LCDモニタ11はその表示面を隠した状態に保持する。 - 特許庁
Then, after marking a marking information on the workpiece 8 by controlling the galvanomirrors 4a, 4b, the confirmation of marking information is carried out through the image pickup of the workpiece 8 by the CCD camera 2, while controlling the galvanomirrors 4a, 4b in each designated position.例文帳に追加
次に、ガルバノミラー4a,4bを制御することによりワーク8上にマーキング情報をマーキングしてから、ガルバノミラー4a,4bを指定の位置に制御した状態で、CCDカメラ2によりワーク8を撮像することにより、マーキング情報の確認を実行する。 - 特許庁
When there is no response to the confirmation command from the server machine 10 within a decision period, it is decided that communication is impossible, communication with the server machine 10 is disconnected and transmission data to the server machine 10 are also stored in storage media 20a to 24a (S102 to S105).例文帳に追加
そして、サーバ機10から判定時間内に確認コマンドに対する応答が無い場合、通信不能と判断し、サーバ機10との通信を切断すると共に、サーバ機10に対する送信データを記憶媒体20a〜24aに保持する(S102〜S105)。 - 特許庁
In the concentration discriminating step for the dissolved material, the coating film removing step is continued until it is confirmed that the dissolved material is not present in the mixed waste liquid and after the confirmation of the absence of the dissolved material, the coating material removal is carried out under the modified and established removal condition.例文帳に追加
溶解物の濃度判別工程において、混合排液中の上記溶解物の無が確認されるまで、塗布膜除去工程を続行し、溶解物の無が確認された後、変更設定された除去条件により、塗布膜の除去を行う。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which, even when observing a plurality of signals, causes no deviation in timing from a timing at which confirmation of an internal state is desired and which, even when an internal bus is locked owing to a wrong operation, can observe the signals, and to provided a method of debugging the semiconductor device.例文帳に追加
複数の信号を観測する場合であっても、内部状態を確認したいタイミングとズレが生じてしまうことがなく、不正な動作で内部バスがロックしていても信号を観測できる半導体デバイス及びそのデバッグ方法を提供する。 - 特許庁
The IC tag reader/writer 2 transmits the equipment history data to the IC tag 1, and transmits the equipment confirmation data of inspection or checking to the server 3, and performs the deterioration diagnosis of the electrical equipment 5 from the necessary equipment history data and the basic data of the deterioration diagnosis stored in the server 3.例文帳に追加
ICタグリーダライタ2は、機器履歴データをICタグ1に送信し、検収や点検の機器確認データをサーバ3に送信するとともに、必要な機器履歴データとサーバ3に記憶された劣化診断の基礎データとから、電気機器5の劣化診断を行う。 - 特許庁
Based on the sensor-consumed currents detected by the current detecting part, the CPU of the living-room master device also detects the number of sensors connected to the living-room master device, and its confirmation is reported using the monitor and/or the master-device speaker which constitutes the reporting part.例文帳に追加
また、居室親機のCPUは、電流検出部にて検出されるセンサの消費電流をもとに、居室親機に接続された当該センサの台数を検出し、その旨の確認報知を、報知部を構成するモニタ及び/又は親機スピーカを使用して行う。 - 特許庁
Then, format data on an operation screen where point information and marker information are prearranged for the purpose of pre-display is read out from a DVD, the image for confirmation is composed in the format data, and an operation screen d3 for confirming the photographic image is displayed.例文帳に追加
次いで、DVDからプレ表示用に予めポイント情報及びマーカ情報が配置された操作画面のフォーマットデータが読み出され、当該フォーマットデータに確認画像が合成されて、撮影画像を確認するための操作画面d3が表示される。 - 特許庁
Moreover, after the indication of event participation confirmation is received, an event with more advantageous conditions for a user than an event in which participation is confirmed is extracted from the other event, and the event related information of the extracted event is presented.例文帳に追加
また、前記カラオケ装置の制御手段は、イベント参加確定の指示を受け付けた後に、前記他のイベントのうち、前記参加確定されたイベントよりもユーザによって有利な条件のイベントを抽出し、該抽出したイベントのイベント関連情報を提示する。 - 特許庁
When a power is supplied from a power source circuit 16 through a power line 19, the main microcomputer 12 turns the voltage level of a first power confirmation line 17a to a 'HIGH' state, and indicates that its own microcomputer is in an operating state to the USB microcomputer 11.例文帳に追加
一方、メインマイコン12は、電源回路16から電力ライン19を介して電力が供給されると、第1の電力確認ライン17aの電圧レベルを「HIGH」とし、USBマイコン11に向けて自己が動作状態であることを示す。 - 特許庁
When the stop position is deviated from a specified position after a saddle 12 is stopped, the saddle 12 is moved at a low speed in a direction to correct the deviation, and the stop position is made to coincide with the specified position, by using a stop position confirmation sensor 30 having the output to be changed according to the specified position.例文帳に追加
所定位置で出力が変化する停止位置確認センサ30を用いて、サドル12の停止後、停止位置が所定位置からずれていた場合は、このずれを修正する方向へ、サドル12を低速で移動させて、停止位置を所定位置と一致させる。 - 特許庁
Further, a passage confirmation device for an airplane is provided nearby the intersection of the runways to allows landing and departure on one runway right after an airplane passes through the intersection part, thereby securing the frequencies of departure and arrival nearly as large as those in the case of two parallel runways.例文帳に追加
また各滑走路の交差部近くに航空機の通過確認装置を設け、一方の航空機が交差部を通過した直後に、他方の滑走路での離着陸を可能にし、発着回数を平行した二本の滑走路の場合と同程度確保出来るようにした。 - 特許庁
When receiving the intrusion route confirmation demand information, the intrusion route storage part 6 transmits the newest intrusion route information to a voice message conversion part 2, and the voice message conversion part 2 converts the intrusion route information into an intrusion route voice message.例文帳に追加
侵入ルート記憶部6は、侵入ルート確認要求情報が与えられると、内部に記憶した最新の侵入ルート情報を音声メッセージ変換部2へ送り、音声メッセージ変換部2は、その侵入ルート情報を侵入ルート音声メッセージに変換する。 - 特許庁
The DSU includes a transmission means for transmitting an operation confirmation signal to the communication control apparatus when the DSU is active and a transacting means for running a preset operation upon receipt of a direction signal directing the operation from the communication control apparatus.例文帳に追加
DSUは、DSUが動作しているとき、動作確認用信号を通信制御装置に送信する送信手段と、通信制御装置から予め設定された動作を指示する指示信号を受信すると、当該動作を実行する処理手段と、を含む。 - 特許庁
To provide a method for currying out an ARQ method using incremental redundancy(IR) where a receiver can relatively quickly recover from an incorrect interpretation in confirmation message transmitted by the receiver.例文帳に追加
本発明は、受信装置が、受信装置が送信した確認メッセージの誤った解釈から比較的短い時間で回復することができるようにする増分再送信(IR)と一緒に使用するARQ技術を実行する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To allow confirmation and the like for a present point and a destination without requiring an operation for selecting positional information as to a large number of latitudes/longitudes provided from a GPS each time in usual action of a user.例文帳に追加
使用者が日常の行動においても、GPSから得られる数多くの緯度・経度の位置情報をその都度取捨選択する操作を必要とせず、現在地や目的地の確認等を行うことができるGPS機能を有する電子機器を提供することである。 - 特許庁
When performing confirmation/adjustment at the factory, the driving device 40 is driven while a belt 20 having such shape that the same number of projections 21 similar to the main rope 3 as the number of channels 42a of the sheave 42 are provided on a sheave 42 side instead of the belt 46 and the main rope 3 is attached.例文帳に追加
工場での確認・調整時には、ベルト46と主ロープ3に代えて、シーブ42側に主ロープ3に似せた突起21が、シーブ42の溝42aの数だけ設けられた形状のベルト20を取り付けた状態で、駆動装置40を駆動させるようにした。 - 特許庁
It is possible to prevent a user from executing unnecessary replies since there is an inquiry of whether the reply is possible or not according to the number of times of the incoming calls even if a receiver executes confirmation operations of the number of times of the incoming calls before the reply operation is executed and even after the reply operation is executed.例文帳に追加
受信者が返信操作を行なう前に着信呼出し回数確認動作を行ったり、返信操作を行ってしまっても着信呼出し回数に応じて返信可否の問い合わせがあるため、不要に返信が実行されることは防止される。 - 特許庁
The Act on Facilitation of Succession of Management of Small and Medium Sized Enterprises incorporates comprehensive support for business successions, involving special treatment under the Civil Code to resolve the constraints on legally secured portions of successions, and confirmation to qualify for these special treatment had been granted by the Minister of Economy, Trade and Industry for 47 successions by January 2012. 例文帳に追加
経営承継円滑化法には、遺留分の制約を解決するための民法の特例を始めとした総合的支援が盛り込まれており、平成24年1 月までに、民法特例の適用の基礎となる経済産業大臣の確認を47件実施した。 - 経済産業省
In the information processing apparatus, a password confirmation module 101, if a device-ID153 of a fingerprint authentication device 111 does not match a BIOS-ID151 owned by itself, does not approve authentication by the fingerprint authentication device 111, and performs authentication by input of a BIOS password 152.例文帳に追加
パスワード確認モジュール101は、指紋認証デバイス111のデバイス−ID153が自らが保有するBIOS−ID151と一致しない場合、指紋認証デバイス111による認証を認めず、BIOSパスワード152の入力による認証を行う。 - 特許庁
A cancellation processing part 54 compares the access authority confirmed by the authority confirmation part 52 with a security level set in the document data, and permits the display of a link destination document by cancelling the invalidating processing of the link destination with a security level less than the access authority.例文帳に追加
解除処理部54は、権限確認部52によって確認したアクセス権限と文書データに設定されたセキュリティレベルとを比較し、セキュリティレベルがアクセス権限未満であるリンク先の無効化処理を解除することでリンク先文書の表示を許可する。 - 特許庁
To provide a power level meter for the game machines which facilitates the visual confirmation of the quantity of items (enemy's) needed up to the subsequent increase in level while enabling the clear display of the degree of growth at each segment by visually displaying all processes of growth with one meter.例文帳に追加
1つのメータで全成長過程を視覚的に表現し、各節々でその成長度合いが明確に表れ、つぎのレベルアップまでどの程度のアイテム(敵の)を必要とするか視覚的に容易に確認できるゲーム機におけるパワーアップメータを提供する。 - 特許庁
When determining that an output value of the impact sensor 12 reaches a specified value, conformation striking for confirmation is further performed by the impact unit 4, and a rotation angle of the main shaft 24 in the confirmation striking is detected, and when the rotation angle is a predetermined angle or less, fastening operation is completed, and when the rotation angle is the predetermined angle or more, the fastening operation is continued.例文帳に追加
モータ3によって駆動されるインパクトユニット4と、先端工具が装着されるメインシャフト24と、インパクトユニット4において発生された打撃の大きさを検出する衝撃センサ12を有するイ回転打撃工具1において、衝撃センサ12の出力値が規定の値に達したと判定された場合に、さらにインパクトユニット4によって確認のための確認打撃を行い、確認打撃の際のメインシャフト24の回転角を検出し、回転角が所定の角度以下である場合に締め付け動作を完了させ、回転角が所定の角度以上である場合には締め付け動作を続行する。 - 特許庁
In opening a new deposit account pertaining to a non-resident/customer with a Foreign National Name, does the institution confirm whether the non-resident/customer with a Foreign National Name is subject to economic sanctions such as asset freeze in an appropriate manner, for example, by searching his/her name in a “List of Those Subject to Sanctions” with the use of a computer and by, in search, first extracting similar names through search by each word and then narrowing down extensive candidates one by one? In addition, does the institution record the content and results of confirmation by this method and the fact that confirmation has been performed? 例文帳に追加
非居住者及び外国人名の顧客に係る新規の預金口座開設の際に、当該預金口座開設者が資産凍結等経済制裁対象者か否かを確認するにあたり、電子計算機を用いて「制裁対象者リスト」により検索し、検索においては、単語毎に検索するなど類似する名義を抽出した上で幅広い候補から順次絞り込みを行っていく等、適切な確認を行っているか。また、この方法により行われた確認内容、確認結果及び確認を履行した旨を記録しているか。 - 財務省
(ii) when not having submitted Confirmation Letter under Article 24-4-2(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-2(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24-4-2(4)) and Article 24-4-2(4) and these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27) or amendment Confirmation Letter under Article 9(1) or Article 10(1) which are applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 24-4-3(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27); 例文帳に追加
二 第二十四条の四の二第一項(同条第三項(同条第四項において準用する場合を含む。)及び第四項において準用し、並びにこれらの規定を第二十七条において準用する場合を含む。)の規定による確認書又は第二十四条の四の三第一項(第二十七条において準用する場合を含む。)において読み替えて準用する第九条第一項若しくは第十条第一項の規定による訂正確認書を提出しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Confirmations set forth under paragraph (6) Article 14-2 of that for design change of components or parts of type or specification as certified pursuant to paragraph (1) of Article 14, components or parts after the relevant design change still conform with type or specification granted the relevant approval shall be made by a certifying staff (excluding person who took charge of design pertaining to the relevant confirmation, and). confirmation by the certifying staff shall be made by signing or registering and sealing on design statement of conformity under paragraph (2) of the following Article. 例文帳に追加
2 第十四条の二第六項の確認は、第十四条第一項の承認を受けた型式又は仕様の装備品又は部品の設計の変更について、当該設計の変更後の装備品又は部品が当該承認を受けた型式又は仕様に適合することについて確認主任者(当該確認に係る設計を担当した者を除く。)に行わせるものとし、当該確認主任者の確認は、次条第二項の設計基準適合証に署名又は記名押印することにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Where a person has received a confirmation from the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment, to the effect that the manufacture or import falls under a case specified by a Cabinet Order as one where the new chemical substance does not pose a risk of causing environmental pollution in consideration of the intended method of handling said new chemical substance and other matters, and said new chemical substance will be manufactured or imported in accordance with the particulars for which said confirmation has been received 例文帳に追加
四 その新規化学物質に関して予定されている取扱いの方法等からみてその新規化学物質による環境の汚染が生じるおそれがないものとして政令で定める場合に該当する旨の厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣の確認を厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定めるところにより受け、かつ、その確認を受けたところに従つてその新規化学物質を製造し、又は輸入するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 178 Where a party, in a case for which preparatory proceedings by means of documents are closed, has advanced allegations or evidence after, on the date for oral argument, statements were made on the matters as stated in the document set forth in Article 165(2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 176(4) or confirmation was made pursuant to the provision of the preceding Article, that party, at the request of the opponent, shall explain to the opponent the reasons why he/she was unable to advance the allegations or evidence prior to the statements or confirmation being made. 例文帳に追加
第百七十八条 書面による準備手続を終結した事件について、口頭弁論の期日において、第百七十六条第四項において準用する第百六十五条第二項の書面に記載した事項の陳述がされ、又は前条の規定による確認がされた後に攻撃又は防御の方法を提出した当事者は、相手方の求めがあるときは、相手方に対し、その陳述又は確認前にこれを提出することができなかった理由を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 236 In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, where an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the court, upon the petition of a rehabilitation creditor, may also make an order of revocation of the rehabilitation plan even when it has become obvious that the total amount of payment based on the plan falls below the total amount of distribution for standard claims as calculated on the assumption that bankruptcy proceedings are enforced against the rehabilitation debtor at the time when the order of confirmation of the rehabilitation plan is made. In this case, the provision of Article 189(2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
第二百三十六条 小規模個人再生において再生計画認可の決定が確定した場合には、計画弁済総額が、再生計画認可の決定があった時点で再生債務者につき破産手続が行われた場合における基準債権に対する配当の総額を下回ることが明らかになったときも、裁判所は、再生債権者の申立てにより、再生計画取消しの決定をすることができる。この場合においては、第百八十九条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) Where an order of termination of bankruptcy proceedings is issued or where an order of confirmation of the rehabilitation plan, an order of confirmation of the reorganization plan, or an order of termination of special liquidation proceedings becomes final and binding, if there is a registration made under the provision of paragraph (1) in the recognition and assistance proceedings that have ceased to be effective pursuant to the provision of Article 61, paragraph (2), a court clerk of the court before which the bankruptcy proceedings, rehabilitation proceedings, reorganization proceedings or special liquidation proceedings are pending shall, without delay and by his/her own authority, commission cancellation of the registration. 例文帳に追加
7 破産手続、再生手続、更生手続又は特別清算手続の係属する裁判所の裁判所書記官は、破産手続終結の決定があった場合又は再生計画認可の決定、更生計画認可の決定若しくは特別清算終結の決定が確定した場合において、第六十一条第二項の規定によりその効力を失った承認援助手続において第一項の規定によりされた登記があるときは、職権で、遅滞なく、その登記の抹消を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) Where an order of termination of bankruptcy proceedings is issued or where an order of confirmation of the rehabilitation plan, order of confirmation of the reorganization plan or order of termination of the special liquidation proceedings becomes final and binding, if a court clerk of the court before which the bankruptcy proceedings, rehabilitation proceedings, reorganization proceedings or special liquidation proceedings are pending becomes aware that there is a registration made under the provisions of paragraph (1) or paragraph (4) in the recognition and assistance proceedings that have ceased to be effective pursuant to the provisions of Article 61, paragraph (2), the court clerk shall, without delay and by his/her own authority, commission cancellation of the registration. 例文帳に追加
7 破産手続、再生手続、更生手続又は特別清算手続の係属する裁判所の裁判所書記官は、破産手続終結の決定があった場合又は再生計画認可の決定、更生計画認可の決定若しくは特別清算終結の決定が確定した場合において、第六十一条第二項の規定によりその効力を失った承認援助手続において第一項又は第四項の規定によりされた登記があることを知ったときは、職権で、遅滞なく、その登記の抹消を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this water-stopping performance confirming method, the presence of leakage is confirmed by fitting a test apparatus 3 to the fixing member 2 of a joint sealing member 1 for supplying the leakage confirmation sample pressurized by the test apparatus 3 to the locking part of the joint sealing member 1.例文帳に追加
本発明による止水性能確認方法は、目地部止水部材の定着具に試験装置を装着させて置き、試験装置から押圧された漏洩確認試料を目地部止水部材の係止部に供給することで、漏洩の有無を確認することを特徴としている。 - 特許庁
To provide an optical disk device in which operability of a user is improved, by determining whether a mounted optical disk is a CD or a DVD, or recordable, without starting an application of a personal computer for confirmation, and by simply displaying the remaining amount for recording, by an optical disk device alone.例文帳に追加
パソコンのアプリケーションを起動して確認することなく、装着された光ディスクがCDかDVDか、また、記録可能であるかを判定し、また、記録可能な残量がどれだけあるかを光ディスク装置単体で簡易に表示して、使用者の操作性を改善した光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, in a test mode, the transmitter 4 for test is mounted on the remote control receiver 3 to receive the communication confirmation signal transmitted by the transmitter 4 for test with the receiver 5 for test, thereby the transmission and reception of the operation signal sent from the remote control transmitter 2 to the remote control receiver 3 can be confirmed.例文帳に追加
そのため、テストモード時は、リモコン受信器3にテスト用送信器4を装着して、テスト用送信器4が送信した通信確認信号をテスト用受信器5で受信することにより、リモコン送信器2から送リモコン受信器3への動作信号の送受信を確認することができる。 - 特許庁
A host computer 21 inputs measurement conditions to signal acquisition devices 2 and 12 by radio communication (step S11), and when it is confirmed that the setting of the measurement conditions has been completed (step S15), the host computer 21 transmits a memory confirmation command for executing the defective block detection of a memory by radio (step S16).例文帳に追加
ホストコンピュータ21は、信号取得装置2、12に対して測定条件を無線通信により入力し(ステップS11)、測定条件の設定が完了したことを確認すると(ステップS15)、メモリの不良ブロック検出を実行するためのメモリ確認指令を無線送信する(ステップS16)。 - 特許庁
The delivery support system is provided, which accelerates delivery business and reduces management cost by taking no confirmation in a situation where there is no need of confirming as to whether the recipient receives a delivery sent from the sender on the basis of a relation between the sender and the recipient.例文帳に追加
発送人と受取人の関係により、発送人からの発送に対して受取人が受け取るかどうかの確認を取る必要のないところは確認を取らないで行い、配送事務のスピードアップと管理コストの低減を図る配送支援システムを提供することにある。 - 特許庁
The propriety of update is inquired to a user by displaying an update confirmation screen (step S80) for the manual update area in the classified update target areas, and it is determined whether the map data are updated according to the user's answer to the inquiry (step S90).例文帳に追加
こうして分類された更新対象地域のうち手動更新地域について、更新確認画面を表示して(ステップS80)ユーザに更新の可否を問い合わせ、その問い合わせに対するユーザの回答に応じて、地図データを更新するか否かを決定する(ステップS90)。 - 特許庁
An ACK information management part 5 in a socket level 2 of a reception host stores ACK information for designating which of a delay ACK and an immediate ACK is to be a confirmation response to a received packet from a transmission host in relation to a socket number and TCP connection information.例文帳に追加
受信ホストのソケットレベル2におけるACK情報管理部5が、送信ホストから受信するパケットに対する確認応答を遅延ACKと即時ACKの何れにするかを指定するためのACK情報を、ソケット番号及びTCPコネクション情報と関連付けて保持する。 - 特許庁
To separate a DPP and other devices and locate the trouble when a trouble breakes out by conducting an electric test and the confirmation of an operation by a DPP single body without using an exclusive test jig, a measuring instrument or the like and conducting the test for every function.例文帳に追加
専用のテスト治具や計測器等を用いることなくDPP単体で電気テストや動作確認ができ、機能部位別にテストが出来るようにして、トラブル発生に対してDPPと、その他装置との切り分け、障害発生部位の特定を容易に行えるようにする。 - 特許庁
Confirmation is thereby facilitated in a peripheral view by the driver, without moving a sight line, a burden for the driver is reduced therein, and the driver gets intuitively a deviation between an own risk recognition state and a risk recognition state of the system, under the state where the driver is concentrated in the drive.例文帳に追加
これにおり、ドライバが視線を移動させなくても周辺視での確認が容易となり、ドライバへの負担を軽減して、ドライバが運転に集中したまま、自身のリスク認識状態とシステムのリスク認識状態とのズレを直感的に把握することが可能となる。 - 特許庁
The image processing unit 5 monitors confirmation by the user related to the notice of the occurrence of the error and informs other predetermined user or a manger about the occurrence of the error when the image processing unit 5 cannot confirm the reception of the error notice by the user or the error is not restored even when the image processing unit 5 can confirm it.例文帳に追加
画像処理装置5では、このエラーの発生の通知に対するユーザの確認状態を監視し、エラーの発生の通知が確認されなかったり、あるいは確認されても、エラーが解消されなければ、エラーの発生を予め定められた他のユーザもしくは管理人に通知する。 - 特許庁
To provide a color coated nail hardly causing color deterioration and fading of a color coating film and easily and surely discriminating the appropriateness of the dimension of the used nail from the color of the nail head part in a confirmation test by a performance assurance institution in completing a building.例文帳に追加
着色塗装釘として、着色塗膜の色劣化や退職を生じにくく、建物竣工時の性能保証機関等による確認検査において、釘頭部の色から使用された釘のサイズが適正であるか否かを容易に確実に識別できるものを提供する。 - 特許庁
To simplify inputting of identifying information on an object and to enable easy confirmation of the correspondence relationship between the identifying information of the object inputted before photographing and that of the photographed object when recording the identifying information of the object by linking it with a photographed picture.例文帳に追加
撮影画像に被写体の識別情報を関連づけて記録する際に、被写体の識別情報の入力の簡略化を図るとともに、撮影前に入力された被写体の識別情報と撮影される被写体との対応関係を容易に確認可能にする。 - 特許庁
Then, it is easy to confirm whether or not to be able to correctly decode and process defective information in the recorder/player by using a test disk utilizing a mirror file having settled defective information that is not related to an actual defect on the disk in a DMA information confirmation test mode.例文帳に追加
従って、DMA情報確認テストモードによりディスク上の実際の欠陥と関連のない既決欠陥情報を持つミラーファイルを利用したテストディスクを使用することにより、記録及び再生装置にて正しく欠陥情報を解読し処理できるか否かが容易に確認される。 - 特許庁
To provide a paper stacking device enabling the easy confirmation to see whether paper is normally discharged or the easy removal of the paper by discharging paper of multiple sizes dividedly into multiple stack trays in the paper stacking device of a system roughly vertically holding the paper and an image forming device having the paper stacking device.例文帳に追加
用紙を略垂直に保持する方式の用紙スタック装置において、複数のサイズの用紙を別々のスタックトレイに分けて排出し、正常に排出されたか否かの確認や用紙の取り出しが容易な用紙スタック装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, since a time lag from confirmation, by the user, of the photographing enabled state after the initiation of the sub-camera to execution of the photographing operation can be reduced and authentication processing can be performed within a short time after the initiation of the sub-camera, the time required for authentication processing can be shortened.例文帳に追加
また、サブカメラが起動後に撮影可能になったことをユーザが確認してから撮影操作を行うまでに生じるタイムラグを削減でき、サブカメラの起動後により短時間で認証処理を行うことができるので、認証処理に要する時間を短縮できる。 - 特許庁
To provide a picture display unit, an image display method, and an image display program which reduce the image confirmation load on a user after the user confirms a captured image and chooses the image when another user confirms the captured image again referring to the selected image.例文帳に追加
ユーザが撮像画像を確認し画像を選択した後、別のユーザが選択画像を参考にしながら撮像画像を改めて確認する場合におけるユーザの画像確認時の負担を低減する画像表示装置、画像表示方法および画像表示プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a remote maintenance system and a remote maintenance method of system devices, wherein working hours of a person in charge of maintenance can be shortened without causing a system update failure due to a determination error and a confirmation omission of the person in charge of maintenance after updating an application program.例文帳に追加
アプリケーション・プログラム更新後に保守担当者の判断ミスや確認漏れに起因するシステム更新上の不具合が発生することがなく、また保守担当者の作業時間の短縮化が図れるリモートメンテナンスシステム及びシステム機器のリモートメンテナンス方法を提供する。 - 特許庁
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|