「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for observing a cornea for transplantation allowing easy confirmation of the position of the cornea for transplantation simultaneously with observation of a magnified image and facilitating alignment to obtain the magnified image and specification of the position of the obtained magnified image.例文帳に追加

移植用角膜の位置を容易にかつ拡大像の観察と同時に確認することができ、拡大像を得るための位置合わせ、及び得られる拡大像の位置の特定を容易に行うことができる移植用角膜観察システムの提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide an electromagnetic cooking device that facilitates confirmation from a remote position whether a cooking container is mounted on a plate and how the cooking container is heated and greatly improving working efficiency of cooking in a restaurant or the like.例文帳に追加

調理容器がプレート上に載置されているか否かやどのような加熱状態にあるかを離れた位置からでも容易に確認することが可能であり、飲食店等における調理の作業効率を大幅に改善することができる電磁調理器を提供すること。 - 特許庁

To reduce the burden of input operation and to shorten a period of time for input confirmation work in operation by executing a specific function, when input operations are simultaneously performed, in an information terminal having a plurality of same-function keys.例文帳に追加

同一機能キーが複数個設けられた情報端末において、同時に入力操作された場合に特定の機能を実行させることによって、入力操作の負担軽減と、業務における入力確認作業の時間短縮を図ることを課題とする。 - 特許庁

To facilitate the confirmation of the content of a document file from a file browsing program by realizing a file browsing device, method, program and storage medium capable of extracting and displaying an important word showing the content of the document file from the content of the document file.例文帳に追加

文書ファイルの内容から、その内容を表わす重要な単語を抽出し、表示することができるファイル閲覧装置、方法、プログラム、及び記憶媒体を実現することにより、ファイル閲覧プログラムから文書ファイルの内容を確認することを容易にする。 - 特許庁

A module-after- correction test part 3 conducts the confirmation test of the program 35 (after correction) to be tested by using the input database generation information 31 and input data generation information 32 and outputs the results as a database dump list 37 and an output information dump list 38.例文帳に追加

修正後モジュール試験部３は、入力データベース作成情報３１、入力データ作成情報３２を用いて試験対象プログラム（修正後）３５の確認試験を行い、その結果をデータベースダンプリスト３７、出力情報ダンプリスト３８として出力する。 - 特許庁

To execute an operation without impairing immediacy or causing trouble or damage by enabling a person other than a person who performs the instruction to immediately perform confirmation for the exception processing when execution of exception processing is instructed.例文帳に追加

例外処理の実行指示が行なわれた場合に、その指示を行なった本人以外の者が当該例外処理についての確認を即座に行なえるようにして、即時性を損なうことなく且つトラブルや損害を発生させることなく、上記業務を遂行可能にする。 - 特許庁

Especially, the server 4 performs reservation processing after performing confirmation including a provided cost at a time, performs reservation processing at a lower price as the utilization limit of an air ticket becomes close and prepares a special discount price for an air ticket other than a general discount price.例文帳に追加

特に、この仲介サーバ４は、提供価格を含む確認を１回で行った後に予約処理を行ったり、利用期限が近くなるほど安価な価格で予約処理を行ったり、一般の割引価格の他に特別割引価格を用意するものである。 - 特許庁

A module-before-correction test part 1 conducts a confirmation test of a program (before correction) to be tested by using input database generation information 11 and input data generation information 12 and outputs the results as a database dump list 17 and an output information dump list 18.例文帳に追加

修正前モジュール試験部１は、入力データベース作成情報１１、入力データ作成情報１２を用いて試験対象プログラム（修正前）１５の確認試験を行い、その結果をデータベースダンプリスト１７、出力情報ダンプリスト１８として出力する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of preventing a consent confirmation picture from being presented, when executing data transmission to a communication server, while multimedia contents within a range of a predetermined scope are being presented.例文帳に追加

この発明は、所定のスコープの範囲内のマルチメディアコンテンツを提示している間は、通信サーバに対するデータ送信を実行する際に同意確認画面を提示させないようにすることが可能となるデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce burdens both on a service provider and on a user by simplifying confirmation procedure of credit information required at the time of admission while saving time for registration/management of fingerprint data, when using fingerprint collation for personal authentication in utilizing a service system.例文帳に追加

サービスシステムを利用する際の個人認証に指紋照合を用いる場合に、指紋データの登録・管理のための手間を省くとともに、入会時に必要な信用情報の確認手続を簡易化して、サービス提供業者および利用者双方の負担を軽減する。 - 特許庁

Then, when the invalidation confirmation of the public key certificate using the invalidation information is performed, when the reliability is higher than a confidence limit, the acquired invalidation information is used, and when the reliability is lower than the confidence limit, a new piece of invalidation information is acquired and used.例文帳に追加

そして、失効情報を用いた公開鍵証明書の失効確認を行う時点で、信頼度が信頼限界よりも高ければ、取得済みの失効情報を使用し、信頼限界よりも低ければ、新たな失効情報を取得して使用する。 - 特許庁

To execute a verification test at a point in time when confirmation of interconnectivity of an update object becomes possible even when reconfiguration of all objects is not completed to verify interconnection state of the update object without executing reconfiguration of an unnecessary object.例文帳に追加

全てのオブジェクトの再構成が完了していない場合にも、更新オブジェクトの相互接続性の確認が可能となった時点で検証試験を実行し、無駄なオブジェクトの再構成を実行することなく更新オブジェクトの相互接続状態を検証する。 - 特許庁

To confirm keys input in input confirmation of an information terminal, and more specifically in key input operation of the information terminal, with voice.例文帳に追加

本発明は、情報端末の入力確認に関し、より詳細には情報端末のキー入力操作において入力されたキーを音声により確認する情報端末のキー入力確認方法、情報端末装置および情報端末のキー入力確認プログラムに関する。 - 特許庁

Furthermore, the application server 5 creates object confirmation information for confirming presence of data in each object constituting the scene and transmits information concerning that scene to the terminal 3 only when presence of data in all objects is confirmed.例文帳に追加

さらに、アプリケーションサーバ５は、シーンを構成するオブジェクト毎にデータが存在するか否かを確認するためのオブジェクト確認情報を作成し、全てのオブジェクトのデータが存在すると確認された場合に限り、当該シーンに関するシーン情報を端末装置３へ送信する。 - 特許庁

The mode switch 8 is operated so as to selectively change to an regular mode to supply the electric signal from the portable music player 3 to the speaker 5 without passing the equalizer circuit 7 or to a sound leakage confirmation mode to supply it thereto through the equalizer circuit 7.例文帳に追加

モード切替器８を操作することにより、携帯音楽プレーヤ３からの電気信号をイコライザ回路７を介さずにスピーカ５に供給する通常モード、又は、イコライザ回路７を介して供給する音漏れ確認モードに、選択的に切り替えて使用できる。 - 特許庁

The wireless base station 20-1 monitors the congestion confirmation signal from the mobile exchange 40, and judges the wireless base station controller 30 is in the congestion state when the number of times to which the reception interval exceeds predetermined time exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

無線基地局２０−１は、移動体交換局４０からの輻輳状態確認信号を監視し、その受信間隔が所定時間を超える回数が所定の閾値を上回ったとき、無線基地局制御装置３０が輻輳状態にあると判断する。 - 特許庁

And when the music content requires the reproduction confirmation operation by the user and the portable telephone is determined in the input restriction state, the music content is skipped and the next music content in the content reproduction list is selected.例文帳に追加

そして、当該音楽コンテンツがユーザによる再生確認操作を必要とし、かつ携帯電話機が入力制限状態にあると判定された場合には、当該音楽コンテンツをスキップしてコンテンツ再生リストの次の音楽コンテンツを選択するようにしたものである。 - 特許庁

In data communication of computers, transmission of various secondary data such as supervisor, status control signals and channel confirmation signals is required. In the prior art, one of the channels is assigned specifically for transmission of secondary data when it is transmitted on time sharing multiplex. 例文帳に追加

コンピュータ等のデータ通信において、種々の二次的データ例えばスーパバイザ、ステータス制御信号、チャネル確認信号を伝送する必要がある。従来技術では時分割多重で送る場合複数チャネルの１チャネルを二次的データのデータ伝送専門に割当てていた。 - 特許庁

Before a supplementary protection certificate for medicinal products may be issued, confirmation must have been obtained from the Norwegian Medicines Agency that the marketing authorization stated in Article 3(b) of the Medicinal Products Regulation is the first that has been granted to market the product as a medicinal product in Norway.例文帳に追加

医薬品の補充的保護証明書を発行する前に，ノルウェー医薬局から医薬品規則第3条(b)にいう販売許可がその製品をノルウェーで医薬品として販売するために付与される最初のものである旨の確認が得られていなければならない。 - 特許庁

(c) An order of discharge prescribed in Article 235(1) of the Civil Rehabilitation Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 244 of said Act) that was made against the bankrupt became final and binding: The day on which the order of confirmation of the rehabilitation plan pertaining to said order of discharge became final and binding 例文帳に追加

ハ　民事再生法第二百三十五条第一項（同法第二百四十四条において準用する場合を含む。）に規定する免責の決定が確定したこと　当該免責の決定に係る再生計画認可の決定の確定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the record of findings, the following matters shall be entered and the designated unit commander shall enter the identification code (i.e. number, symbol or code given to the designated unit commander in order to identify the individual officer in the manner set forth by the Minister of Defense) in the confirmation record: 例文帳に追加

４　確認記録には、次に掲げる事項を記載し、かつ、指定部隊長がその識別符号（個人を識別するために防衛大臣の定めるところにより指定部隊長に付された数字、記号又は符号をいう。）を記入しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The effect of a will made in compliance with the provisions of the preceding two paragraphs shall not arise unless a witness makes an entry of its tenor, signs this, affixes his/her seal, and furthermore, it gains confirmation by the family court on the application made without delay by one of the witnesses or an interested party. 例文帳に追加

３　前二項の規定に従ってした遺言は、証人が、その趣旨を筆記して、これに署名し、印を押し、かつ、証人の一人又は利害関係人から遅滞なく家庭裁判所に請求してその確認を得なければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the Banks, etc. obtain Identity Confirmation, customers (including natural persons who are deemed to be a customer pursuant to the provision of the preceding paragraph; the same shall apply hereinafter) and Representatives, etc. shall not disguise their Identifying Matters to the Banks, etc. 例文帳に追加

４　顧客（前項の規定により顧客とみなされる自然人を含む。以下同じ。）及び代表者等は、銀行等が本人確認を行う場合において、当該銀行等に対して、顧客又は代表者等の本人特定事項を偽つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The SP server 2 conducts an abeyance confirmation request to an abeyance verification station when an authentication is processed, and verifies that a relation of the attribute certificate with a signature key is established as a formal signature and provides a required service when it does not become null and void.例文帳に追加

ＳＰサーバ２は、認証処理時に、失効検証局に失効確認依頼を行い、失効していない場合に、属性証明書と署名鍵との関係が正式な署名として成立することを検証して、要求されたサービスの提供を行う。 - 特許庁

Photograph data of each structural member at a section for inspection are linked to the identification information on the structural members, and a confirmation photograph number is displayed near the identification information of the structural members displayed in the plan view to show that the photograph data are inputted.例文帳に追加

さらに、前記構造部材の識別情報には、各構造部材の検査部位での写真データがリンクされ、前記平面図で表示されている構造部材の識別情報の付近に、写真データが入力されたことを示す確認写真番号を表示させる。 - 特許庁

To provide a rental shop retrieval and rental stock confirmation/reservation system allowing a customer desiring to rent a rental commodity to easily retrieve a nearest shop and acquire detailed information about the shop via the Web, to confirm a rental situation and stock of the commodity and to reserve the commodity.例文帳に追加

レンタル商品をレンタル希望の顧客が、Ｗｅｂを介して容易に最寄りの店舖及び店舗の詳細情報を入手並びに、商品のレンタル状況及び在庫確認、また商品の予約を行うことが出来るレンタル店検索及びレンタル在庫確認・予約システム。 - 特許庁

To provide a permeability confirmation method of the lower ground of a cylindrical vertical type underground tank capable of easily and properly ensuring imperviousness of an objective ground in accordance with a result of a permeability test of the objective ground easily carried out and an impervious method.例文帳に追加

対象地盤の透水試験を簡易に行い、その結果に応じて当該対象地盤の遮水性を容易かつ適切に確保することができる円筒形竪型地下タンク下面地盤の透水性確認工法及び遮水工法を提供する。 - 特許庁

In the case that the side of the card unit 230 is in the state capable of coping with the putout of lending balls, card unit ready signals BRDY and ball lending request completion confirmation signals BRQ are inputted from the card unit 230 through the card unit connection terminal board 250 to the slot machine 10.例文帳に追加

カードユニット２３０側が貸球の払出に対応できる状態にある場合、カードユニットレディ信号ＢＲＤＹ、球貸要求完了確認信号ＢＲＱが、カードユニット２３０からカードユニット接続端子板２５０経由でスロットマシン１０に入力される。 - 特許庁

Contents (14) containing the volatile substance is gelled or preferably oil-gelled so that it has few fluidity of 90 seconds to 24 hours or 90 seconds to 12 hours preferably, or 90 seconds to 30 minutes more preferably at the movement time of 30 mm in a fluidity confirmation test.例文帳に追加

揮散性の薬剤を含有した内容物（１４）を、液状確認試験において３０ｍｍの移動時間が９０秒〜２４時間、好ましくは９０秒〜１２時間、より好ましく９０秒〜３０分のわずかな流動性を有するゲル、好ましくはオイルゲルとする。 - 特許庁

To provide an automatic analysis apparatus capable of easily displaying a result display screen desired by users, performing all confirmation/verification operations of past measurement results on the screen, and improving the users' operation efficiency.例文帳に追加

使用者の目的とした結果表示画面を容易に表示させることができ、これまでの測定結果の確認・検証作業をすべて画面上で実施することを可能とし、使用者の作業効率の向上を実現させることができる自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

The reception confirmation conditions of each remote controller installed in the terminal station are individually stored in a device to be remotely controlled or general station radio equipment and the information is sucked up for each terminal station by a polling means from the control station.例文帳に追加

本発明は上記の課題を解決するため、端末局設置の遠隔制御装置個々の受令確認状況を被遠隔制御装置又は一般局無線機で個々に記憶し、この情報を、統制局からのポーリング手段により端末局毎に吸い上げる。 - 特許庁

From calibration history, the time required for calibration can be reduced by omitting the operation confirmation with an increased delay amount if the delay amount has an increasing tendency, and with a decreased delay amount if the delay amount has a decreasing tendency.例文帳に追加

キャリブレーション履歴から、遅延量が増加傾向にあれば遅延量を増加しての動作確認を、遅延量が減少傾向にあれば遅延量を減少しての動作確認を省略することで、キャリブレーションに要する時間を短縮することが可能になる。 - 特許庁

Then the mobile communication device B confirms the transmission destination ID (address) of the received data and forwards the received data as it is not through the network in response to a confirmation result indicating that the transmission destination ID designates another mobile communication device.例文帳に追加

ここで、移動体通信装置Ｂは、受信したデータの送信先ＩＤ（宛先）を確認し、確認の結果、その送信先ＩＤが他の移動体通信装置を指定するものである場合には、受信したデータをネットワークを介さずにそのまま中継する。 - 特許庁

Then the mobile host 3 receives a router notice of an access router 9, changes a default router form an access router 7 to an access router 9, transits to a state IV when acquiring a new care of address, and the mobile host 3 transmits the buffered transmittal confirmation signal.例文帳に追加

そして、移動ホスト３がアクセスルータ９のルータ通知を受信して、デフォルトルータをアクセスルータ７からアクセスルータ９へ変更すると共に新気付アドレスを取得すると、状態ＩＶに遷移し、移動ホスト３はバッファリングしていた送達確認信号を送信する。 - 特許庁

To provide a closed loop oscillation supervisory/control circuit which does not need to use the signal of a special adjusted waveform for confirmation and re-adjustment for securing the stability of a loop and does not hinder which the continuity of communication or acceleration of a communication speed.例文帳に追加

ループの安定度を確保するための確認再調整に特殊な調整波形の信号を用いる必要がなく、また、通信の連続性や通信速度の高速化に支障を来す虞れのない閉ループ発振監視・制御回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a water purifier capable of detecting even an extremely small amount of a harmful substance contained in purified water to be supplied regardless of the life of a filter medium and capable of easily performing the confirmation of the maintenance and deterioration in a water purifying capacity with high sensitivity.例文帳に追加

本発明は、濾過材の寿命に係わらず給水する浄水中に含まれる有害物質が極微量であっても検出可能であり、浄水性能の維持および劣化の確認を容易に、高感度に検出できる浄水器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a small-sized biological material measuring instrument useful in the simple measurement of a biological material in medical facilities, the confirmation of the ingestion effect of control health auxiliary food for an individual health condition, or the like, simple to carry, having many functions and reduced in erroneous operation.例文帳に追加

医療機関における生体物質の簡便な測定、個人的な健康状態の管理健康補助食品の摂取効果の確認などに有用な、小型で持ち運びの簡単な、多機能で誤操作の少ない生体物質測定装置の提供。 - 特許庁

When an extended power supply confirmation signal PCONF and an extended power supply control signal EBPON are validated, an extended power supply control circuit (G2) 205 outputs an ON/OFF control signal EBPO to a power supply device 31 in an extended box 30.例文帳に追加

拡張電源制御回路（Ｇ２）２０５は、上記拡張電源確認信号（ＰＣＯＮＦ）と拡張電源制御信号（ＥＢＰＯＮ）とが有効となることにより、拡張ボックス３０の電源装置３０１にオン／オフ制御信号（ＥＢＰＯ）を出力する。 - 特許庁

To provide a system and a method that confirm the availability of a document processor which will receive an electronic document output request before issuing the request and make a plurality of document processors take partial charge of processing of a job when the confirmation result is as predetermined.例文帳に追加

電子ドキュメント出力要求を出す際にその電子ドキュメント出力要求を受け取るドキュメント処理装置の利用可能性を確認し、所定の場合に、複数のドキュメント処理装置でジョブの処理を分担させるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plant data input/output device, which can sufficiently secure the reliability of a transmitting/receiving buffer memory with a simple configuration even without adding a redundant bit or the like for a parity check and further, does not increase the memory capacity for normality confirmation.例文帳に追加

パリティチェックのために冗長ビットなどを付加しなくても、簡単な構成でもって送受信バッファメモリの信頼性を十分に確保することができ、しかも、健全性確認のためのメモリ容量を増加させることがないプラント入出力装置を提供する。 - 特許庁

A latent probability variation suggestion notification means 4314 is a means for notifying a player of an effect that a present game state is in a latent probability variable mode by a presentation including sound and images when the start port passage confirmation means 4313 detects the passage of the game ball.例文帳に追加

潜確示唆通知手段４３１４は、始動口通過確認手段４３１３により、遊技球の通過が検出された場合に、現在の遊技状態が潜確モードにあることを、音声又は映像を含む演出により、遊技者に通知する手段である。 - 特許庁

Then, the CPU-104 compares the data fretched to the memory 101 with reference data stored in a RAM 105 and performs the staring characteristics confirmation that judges whether or not an abnormality exists in the starting characteristics of the lamp 2000 on the basis of the comparison results (i point).例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１０４は、ラインメモリ１０１に取り込まれたデータとＲＡＭ１０５に格納された基準データとを比較し、この比較結果に基づきキセノンランプ２０００の始動特性に異常があるか否かを判定する始動特性確認を行う（ｉ点）。 - 特許庁

The ID transmitted from the portable terminal is collated with an ID previously registered in an electric lock controller 6 and, if it is equal to this ID, an electric lock 30 of an entrance door 3 is unlocked and a specified confirmation report is made by the room master unit.例文帳に追加

また、携帯端末から発信されるＩＤと電気錠コントローラ６に予め登録されているＩＤとを照合し、当該ＩＤが一致した場合には、玄関ドア３の電気錠３０を解錠させるとともに、所定の確認報知を居室親機にて行う。 - 特許庁

In the case where an error is detected in a confirmation processing of the attendance/leaving data (S13, existence), the step is advanced to step S14 and it is decided whether or not an addressee of an electronic mail address of a person corresponding to the attendance/ leaving data in which an error is detected is registered (S14).例文帳に追加

出退勤データの確認処理でエラーが検出された場合には（Ｓ１３、あり）、ステップＳ１４に進み、エラーが検出された出退勤データに該当する人の電子メールアドレス等の送付先が登録されているか否かを判別する（Ｓ１４）。 - 特許庁

To permit confirmation of the content of image data, in which the prohibition of external output (printing or the like) of the image data is set with respect to each storing/stored image data, while preventing the leakage of information even though the input of permitting information is not effected, in an electronic filing device.例文帳に追加

電子ファイリング装置において、保存する／保存した画像データ毎に当該画像データの外部出力（印刷等）の禁止が設定された画像データの内容を、出力許可情報の入力をしなくても、情報漏洩を防ぎつつ確認できるようにする。 - 特許庁