「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(180ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a paper loading device capable of reducing electric power consumption, by enhancing working efficiency when inspecting paper of a user, by facilitating visual confirmation by the user of an image surface of the paper output by illuminating the paper on a loading tray in a necessary minimum time.例文帳に追加

積載トレイ上の用紙を必要最小限の時間で照明することで出力された用紙の画像面のユーザーによる視認を容易にし、ユーザーの用紙検品時の作業効率を高めるとともに、消費電力を低減させることができる用紙積載装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing device, an audio output setting method for the same and a computer executable program enabling a user to select appropriate processing with prior confirmation when an application program outputs a sound with an audio device in a mute setting.例文帳に追加

オーディオデバイスを消音設定している場合において、アプリケーションプログラムが音声を出力する際に、事前にユーザが確認して適切な処理を選択することが可能な情報処理装置、その音声出力設定方法、およびコンピュータが実行可能なプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an insulator cleaning device having a simple structure, enabling switching between cleaning and testing and enabling confirmation and inspection of the condition of cleaning water ejected from a nozzle part before cleaning an insulator with the cleaning water actually sent out from the nozzle part.例文帳に追加

本発明は、碍子洗浄装置について、簡易な構造で洗浄時とテスト時との切り替えを行うことを可能にすると共に、ノズル部から噴射される洗浄水の状態を碍子の洗浄前に実際にノズル部から送出された洗浄水にて確認、検査することを可能にする。 - 特許庁

A trace-back manager device M creates the first packet specification information from the information different for each packet using a trace target packet, creates the second packet specification information from the information common for each session, and transmits a passing confirmation request message to the packet hash recording devices La, Lb.例文帳に追加

トレースバックマネージャ装置Ｍが、追跡対象パケットを用いパケットごとに異なる情報から第１パケット特定情報し、セッションごとに共通した情報から第２パケット特定情報を作成して、通過確認要求メッセージをパケットハッシュ記録装置Ｌａ、Ｌｂに送信する。 - 特許庁

To provide an inspection system for improving working efficiency by reducing a confirmation work load using a microscope by discriminating types of defects and deciding whether the types are appropriate, by processing the defective images with a plurality of thresholds for all the defects within a substrate.例文帳に追加

基板内の全ての欠陥に対して複数の閾値によって欠陥画像を処理して欠陥の種類の判別と良否判定を行う事により、顕微鏡による確認作業負荷を削減する事を可能とし、作業効率を向上させる検査システムを提供する。 - 特許庁

A data processing apparatus includes: a candidate metadata extraction part 7 for extracting candidate metadata from print data according to page information; and an association validity confirmation part 8 for checking whether a plurality of types of candidate metadata corresponding to the page information are present, and for checking the association of the candidate metadata with the pages.例文帳に追加

データ処理装置は、ページ情報に従って印刷データから候補メタデータを抽出する候補メタデータ抽出部７と、ページ情報に対応する候補メタデータが複数種存在するか否かを調べて候補メタデータとページとの対応関係を調べる関連付け妥当性確認部８を備える。 - 特許庁

To provide a device for easily performing confirmation by using a composite machine and changing-over processing in the composite machine in response to the contents by generating print data with respect to disapproved facsimile data when facsimile transmission is disapproved with respect to the facsimile data to which an approval request is performed.例文帳に追加

承認要求がなされたファクシミリデータに対してファクシミリ送信が否認された場合に、否認されたファクシミリデータに対する印刷データを生成することで、複合機を用いて容易に確認でき、内容によって複合機での処理を切り換える仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency treatment instrument for endoscope capable of safely executing a mucosal incision by having an index for acquiring the direction of an exposed electrode on a distal tube at a low cost and facilitating a confirmation how much the exposed electrode is buried in the mucosa.例文帳に追加

露出電極の向きを把握するための指標を先端チューブに低コストで設けることができ、また、露出電極が粘膜下にどの程度潜っているか等を容易に確認することができて、粘膜切開等を安全に行うことができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic mail reception confirmation device which confirms whether or not divided electronic mails could be all received and informs the transmission source that the electronic mail could not be received normally if some of the divided electronic mails were not received.例文帳に追加

分割された電子メールを全て受信したか否かを確認し、分割された電子メールの一部を受信できなかった場合、その電子メールの送信元に対して正常に受信できなかったことを送信元に通知する電子メール受信確認装置およびその記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The HP server 10 takes electronic mail environment information out of the header of the unsealing confirmation mail, specifies the format of electronic mail that the user terminal can receive according to the electronic mail environment information, and sends electronic mail in the format to respective users.例文帳に追加

ＨＰサーバ１０では、その開封確認メールのヘッダから電子メール環境情報を取り出し、その電子メール環境情報に基づいて、その利用者端末が受信可能な電子メールの形式を特定し、その形式の電子メールを各利用者に対してそれぞれ送信する。 - 特許庁

Once an individual, etc., inputs reservation request information through the portable mobile terminal 2, whether the requested golf facilities 501 are reserved is confirmed and reservation result information based on the reservation confirmation is sent from the management center 500 to the specific portable mobile terminal 2.例文帳に追加

そして、携帯移動端末２において個人等から予約希望情報が入力されたことに基づき、予約希望されたゴルフ施設５０１に予約確認処理を行い、その予約確認処理に基づいた予約結果情報を管理センター５００から所定の携帯移動端末２に送信する。 - 特許庁

The IDA performs the personal confirmation processing of a person requesting the issuing of the IDC, generates and registers the IDC and performs management of the registration, addition, the deletion validity stop and the stop release or the like of the template stored in the personal identification certificate.例文帳に追加

ＩＤＡはＩＤＣの発行要求者の個人確認処理を実行し、ＩＤＣの生成、登録処理を行ない、さらに、ＩＤＣの削除、変更等、また、個人識別証明書に格納されたテンプレートについても登録、追加、削除有効性停止、停止解除等の管理を実行する。 - 特許庁

If an end confirmation check is set to request the operator's intervening operation after task execution during the routine operation execution, the routine operation execution is suspended and, in the same manner, an undefined task is executed and execution information is recorded in the database.例文帳に追加

また、定型操作の実行中であってタスク実行後に、運用者の介入操作を要求する終了確認チェックが設定されていれば、定型操作の実行を一時停止し、同様にして、未定義タスクを実行すると共に、その実行情報をデータベースに記録する。 - 特許庁

To provide a parking releasing device of a pedal type parking brake capable of completely releasing a parking operation state of a parking brake pedal and requiring no confirmation of the fact of releasing the parking operation state even when releasing a hand from a knob immediately after pulling the parking releasing knob.例文帳に追加

駐車解除ノブを引っ張ってすぐに当該ノブから手を離したような場合でも、駐車ブレーキペダルの駐車作動状態を完全に解除することができ、駐車作動状態が解除されたかどうかを確認する必要がないペダル式駐車ブレーキの駐車解除装置を提供する。 - 特許庁

By transmitting a resource finding/use query packet to the apparatus allowing data communication, function confirmation and environment setting of each information processor become possible, and apparatus use based on updated information becomes possible even when the function of the information processor dynamically changes.例文帳に追加

データ通信可能な機器に対して資源発見／利用クエリパケットを送信することにより、各情報処理装置の機能確認、環境設定が可能になり、また、情報処理装置の機能が動的に変化している場合であっても更新された情報に基づく機器利用が可能となる。 - 特許庁

When waiting for procedure in the bank or government office, a voice message reporting the completion of a procedure is reported to the cellular phone/PHS 14 in order from the waiting person completed in procedure, and when the waiting person presses a button showing confirmation, the registration is automatically eliminated.例文帳に追加

銀行、官庁での手続き待ちの場合には、手続きが完了した待合い者から順番に携帯電話／ＰＨＳ１４に手続きが完了したことを伝える音声メッセージが通達され、待合い者が確認を示すボタンを押すとその登録が自動的に削除される。 - 特許庁

At the written request of an applicant or owner of a utility model and in case of payment of the state fee, the Patent Office issues a document certifying priority of the invention consisting of a copy of the registration application and the official confirmation by the Patent Office. 例文帳に追加

実用新案の出願人又は所有者の書面による請求があり，かつ，国の手数料が納付された場合は，特許庁は，登録出願の謄本及び特許庁による公式の確認を内容とする発明の優先権を証明する書類を発行する。 - 特許庁

In order to be issued a document certifying priority, which consists of the confirmation by the Patent Office and a copy of the application, the applicant or proprietor of the trade mark shall submit a written request together with information concerning payment of the state fee. 例文帳に追加

出願人又は商標所有者は，特許庁による確認書及び出願書類の写しから構成される優先権を証明する書類の発行を受けるためには，請求書に国の手数料の納付に関する情報を添えて提出しなければならない。 - 特許庁

Article 4 (1) When identification confirmation is performed, any mobile voice communications carrier shall immediately prepare the records of matters regarding the identification stipulated in the applicable Ordinance of MIC (hereinafter referred to as "identification records"), including identification matters, in a manner as stipulated in the applicable Ordinance of MIC. 例文帳に追加

第四条　携帯音声通信事業者は、本人確認を行ったときは、速やかに、総務省令で定める方法により、本人特定事項その他の本人確認に関する事項として総務省令で定める事項に関する記録（以下「本人確認記録」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-2 (1) The Minister of Finance may, when he/she finds that the Banks, etc. conduct or are likely to conduct exchange transactions pertaining to their customers' payment, etc. in violation of the preceding article, order the Banks, etc. to take measures to ensure that confirmation set forth in the said paragraph be properly obtained. 例文帳に追加

第十七条の二　財務大臣は、銀行等が前条の規定に違反してその顧客の支払等に係る為替取引を行い、又は行うおそれがあると認めるときは、当該銀行等に対し、同項の確認が適切に行われるための措置をとることを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who intends to apply for export approval for goods listed in the middle column of row 1 of Appended Table 2 of the Order shall submit two sets of an export confirmation following the form prescribed in Appended Table 1-4, in addition to those specified in the provision of paragraph (1), to the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　令別表第二の一の項の中欄に掲げる貨物の輸出承認を申請しようとする者は、第一項の規定によるほか別表第一の四で定める様式による輸出確認書二通を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the signal designating the transmission timing is transmitted with the depression of a prescribed button belonging to a portable cellular phone capable of an input operation as a trigger and when the transmission timing confirmation signal receiving part receives the signal designating the transmission timing, the medical data are transmitted on the basis of the communication information.例文帳に追加

送信タイミングを指定する信号が入力操作が可能な可搬型携帯端末が有する所定のボタンの押圧をトリガとして発信され、送信タイミング確認信号受信部において、送信タイミングを指定する信号を受信したら、医療データが通信情報に基づいて送信される。 - 特許庁

A consent form request program 21 is resident in a user's terminal 20 and, when the terminal 20 becomes into a network connected state, the consent form on AP software which is installed in the terminal 20 and whose consent is non-confirmed is requested to a consent confirmation server 1 via Internet 9a.例文帳に追加

ユーザの端末２０に同意書要求プログラム２１を常駐させておき、端末２０がネットワーク接続状態となったときに、端末２０にインストールされているＡＰソフトのうち同意未確認のものについての同意書をインターネット９ａを介して同意確認サーバ１へ要求する。 - 特許庁

When the information provider 1 enters rewritable items, present number of empty seats, amount of money, and comments then takes actions for update instructions, the Web page management system, stores the information as the storage data 3 of the provided information and simultaneously transmits an update confirmation screen to the information provider 1 based on it.例文帳に追加

情報配信者 が書き換え可能な項目、現在の空席数、金額、コメントを入力後、更新指示の操作をすると、その情報をＷｅｂページ管理システムは提供された情報の保管データ として格納し、同時にそれをもとに更新確認画面を情報配信者 に送信する。 - 特許庁

Furthermore, when the charging current is not lower than the current drop confirmation value at the lapse of the constant current charging setting time T1, or when the charging current is not lower than a specified threshold value at the lapse of the constant voltage charging setting time T2, it is determined that abnormality in charging occurs.例文帳に追加

また、定電流充電設定時間Ｔ1の経過時に、充電電流が電流低下確認値よりも低下していないときや、定電圧充電設定時間Ｔ2の経過時に、充電電流が所定の閾値以下でなければ充電異常が生じていると判断する。 - 特許庁

Since number converting processing parts 30a and 30b generate bagging number data 33a and 33b expressing a lottery number and the store to send the lottery ticket of that lottery number on the basis of the data on these tables, corresponding to these data, bagging, sending and collation confirmation can be easily performed.例文帳に追加

番号変換処理部３０ａ，３０ｂは、これらのテーブルのデータに基づいてどの抽せん番号の抽せん券がどの販売店に送付されるものかを表わす袋詰め番号データ３３ａ，３３ｂを生成するため、このデータにより袋詰め、送付、照合確認が容易に行える。 - 特許庁

The instruction accepting part 106 detects whether or not the user has confirmed that the presumption was correct based on a result of the voice recognition in the confirmation mode by the voice recognition processing part 104, and determines the content of the instruction to accept the content as the instruction when it is confirmed that the presumption is correct.例文帳に追加

指示受付部１０６は、音声認識処理部１０４が確認モードで音声認識した結果に基づき、ユーザが推定が正しいことを確認したか否かを検出し、当該推定が正しいことが確認された場合に指示内容を確定して指示として受け付ける。 - 特許庁

To provide fire alarm equipment which facilitates confirmation operation that there is no omission in checking of terminal devices in the fire alarm equipment which is equipped with functions of automatic or manual examinations of the terminal device and accumulates and stores a history of the above test results.例文帳に追加

端末機器の自動試験または手動試験の機能を具備し、上記試験結果の履歴を蓄積保管する火災報知設備において、端末機器の点検漏れの無いことを確認する作業が容易である火災報知設備を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a security system which includes a wireless remote control terminal and a control unit and capable of remotely controlling the control unit by using a control signal sent from the wireless remote control terminal, wherein mutual ID confirmation between the wireless remote control terminal and control unit being simplified while security is ensured.例文帳に追加

ワイヤレスリモコン端末と制御装置とを備え、ワイヤレスリモコン端末から発せられる制御信号を用いて制御装置を遠隔操作することのできる警備システムにおいて、ワイヤレスリモコン端末と制御装置間の相互のＩＤ確認を、セキュリティ性を確保しながら簡略化する。 - 特許庁

To conduct a confirmation test on interrupts to the model 50 designed using a hardware description language, an abnormal response generation flag 103 showing a request for an abnormal response from a test scenario 102 to a bus model 104 is sent while an interrupt anticipation flag 106 is asserted.例文帳に追加

ハードウェア記述言語により設計されたモデル５０についての割り込みの確認テストを実施する時は、割り込み期待フラグ１０６をアサートした状態で、テストシナリオ１０２からバスモデル１０４に対して異常応答の要求を示す異常応答発生フラグ１０３を送信する。 - 特許庁

The shop system 20 recognizes the identification ID of the RFID tag for maintenance attached to the RFID antenna part 212, executes normal operation confirmation processing at a prescribed timing except during a normal operation and thus detects the abnormality of the RFID reader/writer 210.例文帳に追加

店舗システム２０は、ＲＦＩＤアンテナ部２１２に付随される保守用ＲＦＩＤタグの識別ＩＤを認識し、通常運用時においては処理対象から除外しつつ、所定のタイミングで正常動作確認処理を行うことによって、ＲＦＩＤリーダライタ２１０の異常を検出する。 - 特許庁

Since a leaf ID as a client identifier in an effective key block (EKB) distribution tree and a restoration processing request file having verification data for the leaf ID are applied as client identification data, confirmation of being the qualified contents purchase client is surely carried out.例文帳に追加

有効化キーブロック（ＥＫＢ）配信ツリーにおけるクライアント識別子としてのリーフＩＤおよび、該リーフＩＤに対する検証データを持つリストア処理要求ファイルをクライアント識別データとして適用する構成としたので、正規なコンテンツ購入クライアントであることの確認が確実に実行される。 - 特許庁

To comparatively inexpensively provide road restriction supporting system/method for making the best of an existed facility for road restriction, reducing labor required for the confirmation and performance of the start/release of road restriction, shortening the processing time and grasping a performance situation much more.例文帳に追加

道路規制用の既設設備を最大限に活用して、道路規制の開始／解除の確認や実施に要する労力を軽減し、その処理時間を短縮し、実施状況をより把握しやすくする道路規制支援システム及びその方法を比較的安価に提供する。 - 特許庁

When the determination section 150 determines that the desired packet is not received within the prescribed time, conduction confirmation data including the identification information of the packet are sent to the processing device of a sender of the packet by the communication section 110 for a plurality of times.例文帳に追加

そして、判定部１５０を、所定時間以内に所望のパケットが受信されていないと判定した場合、通信部１１０に、当該パケットの識別情報を含む導通確認データを前記パケットの送信元の処理装置へ向け複数回送信させるように構成する。 - 特許庁

To provide a vegetation unit requiring no professional skill of implantation of plants, intended for shortening of term of work and cost reduction, and enabling confirmation of a layout before implanting in a real plantation area, and appreciation of a planting design from just after construction.例文帳に追加

本発明は、植物の植え込みという専門技能が不要で、工期の短縮やコストダウンが図れ、実際の植栽領域に植え込む前にレイアウトの確認が出来、竣工直後から植栽デザインを鑑賞することが出来る植生ユニットを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide support service required for investigation from preliminary inspection to actual inspection, which are required for performing inspection based on a security management specification, collection, storage and analysis of confirmation obtained by inspection and decision of investigation propriety as member service using a network.例文帳に追加

セキュリティマネジメント規格等に基づく監査を行うに際して必要となる予備監査から実地監査に至る調査、それらによって得られる確証等の収集，保管，分析と認証可否の判断するに必要となる支援サービスを、ネットワークを利用した会員制サービスとして提供する。 - 特許庁

The registration server includes a proxy server information confirmation means for confirming the propriety of the information of the proxy server included in the arrived registration request, and a registration reject response transmission means for transmitting a registration reject response when the propriety of the information of the proxy server cannot be confirmed.例文帳に追加

登録サーバは、到来した登録要求に盛り込まれているプロキシサーバの情報の正当性を確認するプロキシサーバ情報確認手段と、プロキシサーバの情報の正当性が確認できないときに、登録拒否応答を送信する登録拒否応答送信手段とを含む。 - 特許庁

To provide a radiation image acquisition method to enable the quick and timely confirmation of a photographing condition at a destination of the transmission when the radiation photographing is executed and the radiation image data is transmitted by wireless, a radiation image acquisition apparatus and a computer program for the radiation image display.例文帳に追加

放射線撮影を行い、無線を用いて放射線画像データを転送する場合、転送先で撮影状態の確認を迅速かつタイムリーに行うことができる放射線画像取得方法、放射線画像取得装置及び放射線画像表示のためのコンピュータ用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a filling confirmation device for placed concrete capable of simultaneously inspecting a plurality of parts by the simple device without needing skill of an inspecting person and obtaining an inspection result at real time without forming a defective part in the placed concrete to cause no impairment of quality.例文帳に追加

検査する者の熟練を必要とせず、簡単な装置で複数箇所を同時に検査でき、しかも、打設コンクリートに欠陥箇所を形成することもなく品質を損なうことがなく、リアルタイムで検査結果を得られて施工性のよい打設コンクリートの充填確認装置を得る。 - 特許庁

When a virtual channel of a digital broadcast signal during selection by a confirmation section P3 in a step S120 is dissident with a virtual channel designated by a user, a physical channel receptible of a virtual channel whose reception is designated by the user in steps S130, S145 is searched.例文帳に追加

確認部Ｐ３がステップＳ１２０にて選局中のデジタル放送信号の仮想チャンネルが、使用者が指定した仮想チャンネルと一致しない場合に、ステップＳ１３０，Ｓ１４５にて使用者が受信するように指定した仮想チャンネルが受信可能な物理チャンネルを検索する。 - 特許庁

Furthermore, an HMI device 2 also is provided with an APS input point data part and an APS output point data part, and during simulation, other test data are received, in addition to normal data; and a data reference destination for picture display is switched to perform normal plant monitoring and confirmation of the test result.例文帳に追加

また、ＨＭＩ装置２にもＡＰＳ用入力点データ部、ＡＰＳ用出力点データ部を設け、シミュレーション中は通常データの他に試験データを受信し、画面表示のためのデータ参照先を切り替えることで、通常のプラント監視と試験結果の確認をできるようにした。 - 特許庁

The PLC system comprises a CPU module, a power source module, and a plurality of I/O modules, wherein various implementation restriction confirmation items are prestored into the CPU module so that a capacity of a data memory area relating to restriction items of the I/O modules controlled by the CPU module is not exceeded.例文帳に追加

ＣＰＵモジュール、電源モジュール、複数のＩ／ＯモジュールからなるＰＬＣシステムにおいて、前記ＣＰＵモジュールが統括する前記Ｉ／Ｏモジュールの制限事項に関するデータメモリエリアの容量を超えないように、前記ＣＰＵモジュールに各種実装制限確認項目を予め格納した。 - 特許庁

To prevent the possibility of erroneous setting of the destination which sometimes arises because a plurality of points are retrieved on the basis of point information of a mail when the destination is set without confirmation by a user, in the automatic retrieval of the destination on the basis of the point information extracted from the mail.例文帳に追加

メールより抽出した地点情報に基づいて目的地を自動的に検索する場合、使用者の確認なしで目的地を設定すると、メールの地点情報に基づく地点を複数検索することがあるために目的地を誤って設定する恐れがあり、これを防止する。 - 特許庁

This control device for an electric automobile has a processing means for appropriately avoiding a danger in relation to an object around the automobile obtained through an on-vehicle laser radar 21 on the basis of the present position information corrected the own-vehicle position data in a map data base with the GPS data and confirmation of a check point.例文帳に追加

電気自動車の制御装置において、地図データベースの自車位置データをＧＰＳデータとチェックポイント確認で修正した現在地情報に基づいて、車載レーザレーダ２１で得られた自車周囲の物体に対する適切な危険回避制御を行う処理手段を有する。 - 特許庁

To provide an execution confirmation apparatus capable of easily evaluating an executed result in a construction site and quickly transmitting the measured value information of the construction site from the construction site to a design room at a long distance from the construction site when a failure occurs, and a design support system using it.例文帳に追加

建設現場での施工結果の評価を容易に行い、不具合発生時には、建設現場から建設現場と距離の離れた設計室に建設現場の計測値情報を迅速に送信することが可能な施工確認装置及びそれを用いた設計支援システムを提供する。 - 特許庁