「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the mirror face 3 is retreated from the inside of the resin molding 7, an image of a bottom is photographed by the photographing means 5, and the photographed image is processed according to prescribed electrical processing to display an image same to the photographed image on the display means 6 for confirmation.例文帳に追加

一方、鏡面３を上端開口有底樹脂成形品７の内部から退避させて、底面の画像を撮影手段５によって撮影し、撮影された画像に所定の電気的な処理を施して画像表示手段６に撮影画像と同じ画像を表示して確認する。 - 特許庁

Each circuit board executes various controls based on the inputted initialization signals SA-SC after discriminating the model of the pachinko machine, and makes a pattern display device, illumination lamps, game board lamps and a speaker perform the operation for announcing the discriminated model, announcing that the RAM is cleared and for confirmation according to the model of the pachinko machine.例文帳に追加

各基板は、入力された初期化信号ＳＡ〜ＳＣに基づいて、パチンコ機の機種を識別した後、各種制御を実行し、図柄表示装置、電飾ランプ、遊技盤ランプ及びスピーカにパチンコ機の機種に応じた機種報知、ＲＡＭクリア報知及び確認用作動を行わせる。 - 特許庁

To provide a light source device capable of changing angle range of irradiation light and capable of making thin, a display device capable of changing angle range of visual confirmation using this light source, a terminal equipment mounting this display device, an optical member incorporated in this light source, and an optical unit.例文帳に追加

照射光の角度範囲が切り替え可能で且つ薄型化が可能な光源装置、この光源装置を用いて視認できる角度範囲の切り替えを可能にした表示装置、この表示装置を搭載した端末装置、前記光源装置に組み込まれる光学部材及び光ユニットを提供する。 - 特許庁

By providing an input means, consisting of the rotary volume control 7 in this way, confirmation of a setting state of each function conducted by an operator can be easily displayed in both the forward and the backward directions and the operator can display each function and revise the setting value at an arbitrary speed.例文帳に追加

このような、回転式ボリューム７による入力手段を設けることにより、操作者が行う各機能の設定状態の確認を順、逆両方へ容易に表示していくことができ、各機能の表示および設定値の変更を操作者の任意の速度で行うことができる。 - 特許庁

Through the configuration above, two message types of confirmation request messages (CR) is defined and the destination retrieval card 2 confirms as to whether or not destination retrieval is made, and thus the memory leak in the line interface card 1 can surely be judged in a short time and the leaked memory area is released.例文帳に追加

この構成において、確認要求メッセージ（ＣＲ）の二つのメッセージ種別を定義し、宛先検索カード２で宛先検索が行われたかどうかを確認することで、ラインインタフェースカード１内でのメモリリークを短時間で確実に判定し、リークしたメモリ領域を開放する。 - 特許庁

Besides, when trouble occurs in the refrigerator 44, the condition information showing the condition of the relevant trouble is transmitted to the server 20, information transmitted from the server 20 corresponding to the relevant transmission is received and the confirmation item, dealing and occurrence reason shown by the received information are reproduced.例文帳に追加

また、冷蔵庫４４において、不具合が発生したときに当該不具合の状況を示す状況情報をサーバ２０に送信し、当該送信に応じてサーバ２０から送信された情報を受信し、受信した情報によって示される確認事項、対処法及び発生理由を再生する。 - 特許庁

The fiber channel switching board 700 is provided with a control logic circuit 1000 for adjusting a control signal system between the controller board 141 and the disk drivers 330 based on a connection confirmation signal showing whether or not a control signal cable 900 is connected to the fiber channel switching board 700.例文帳に追加

ファイバチャネルスイッチングボード７００は、制御信号ケーブル９００がファイバチャネルスイッチングボード７００に接続しているか否かを示す接続確認信号に基づいて、コントローラボード１４１とディスクドライブ３３０との間の制御信号系統を調整する制御論理回路１０００を有する。 - 特許庁

The prizes for Pachinko games or the like are composed of information recording media in which computerized data information on copyrighted works on games, videos, music, literature, or the like and licensing confirmation information for confirming the permission of use of the data information on the copyrighted works are recorded.例文帳に追加

本発明であるパチンコ等の景品は、ゲーム、動画、音楽、文学などの著作物を電子化した著作物データ情報および前記著作物データ情報についての使用の有無を確認するための使用確認情報を記録した情報記録媒体からなることを特徴とする。 - 特許庁

The image printer 1 displays one of a plurality of images to be edited, photographed by a photographing unit 31, on a confirmation/edition monitor 15 and accepts inputs of editing operation (scribbling) from a touch pen 16A for line drawing, a touch pen 16B for stamp, and a touch pen 16C for eraser.例文帳に追加

画像印刷装置１は、撮影装置３１により複数枚、撮影された編集対象画像のうちの１枚を確認・編集用モニタ１５に表示し、線画用タッチペン１６Ａ、スタンプ用タッチペン１６Ｂ、および消しゴム用タッチペン１６Ｃによる、編集操作（落書き）の入力を受け付ける。 - 特許庁

To provide a translation support system for facilitating confirmation and reediting of an effective translation by enhancing the reusability of a component characteristic string to be collected in the process of creating a translation in workflow in which "a plurality of character strings to be a component are combined to create a translation".例文帳に追加

「部品となる複数の文字列を組み合わせて訳文を作成する」という作業フローにおいて、訳文作成の過程で収集される部品文字列の再利用性を高め、効率的な訳文の確認や再編集をし易くする翻訳支援システムを提供する。 - 特許庁

To accurately process operating work of a switch, such as the confirmation or control of alarm at the job site while confirming the situation of the object of fire prevention, and to reduce construction man-hours without occupying a setting place.例文帳に追加

警報の確認や制御等スイッチ類の操作作業が防火対象物の状況を確認しつつその場で的確に処理出来、設置場所を取らず工事工数を抑えることが可能な映像監視機能付自動火災報知設備及び映像監視機能付消火設備を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device, an image display method and an image display program reducing a user's burden in image confirmation when the user confirms a picked-up image again while referring to a selected image after another user has confirmed the picked-up image and selected the image.例文帳に追加

ユーザが撮像画像を確認し画像を選択した後、別のユーザが選択画像を参考にしながら撮像画像を改めて確認する場合におけるユーザの画像確認時の負担を低減する画像表示装置、画像表示方法および画像表示プログラムを提供すること。 - 特許庁

To configure a system wherein a network service provision device independently operates in a power-saving mode to a confirmation request of status information from a terminal device connected to a network to cope with a status information request while suppressing cost increase of an image forming apparatus to the minimum.例文帳に追加

画像形成装置のコストアップを最低限に抑えながら、ネットワーク網に接続された端末装置からのステータス情報の確認要求に対して、省電力モード中にネットワークサービス提供装置が独立して動作し、ステータス情報要求に対応できるシステムを構成すること。 - 特許庁

When an advertisement-detecting part included in a contents reproducing device 12 detects advertisement information from a recording medium 18, an insertion confirmation part 24 confirms a user's permission of inserting CM during the reproduction of information contents stored in the recording medium 18.例文帳に追加

コンテンツ再生装置１２に含まれる広告検出部２２によって記録媒体１８から広告情報が検出された場合、挿入確認部２４は、記録媒体１８に格納された情報コンテンツを再生する間にＣＭを挿入することの許否をユーザに確認する。 - 特許庁

To provide a sounding body driving system which uses an output port for indication to light an indicator like an LED without providing an output port only for a sounding body like a buzzer and uses the output port for display to produce a confirmation sound of the sounding body.例文帳に追加

ブザーなどの発音体専用の出力ポートを設けることなく、表示用出力ポートを使用してＬＥＤなどの表示素子を点灯するとともに、この表示用出力ポートを用いて発音体の確認音を発生（発音）する発音体駆動方式を提供する。 - 特許庁

To provide a wire which is provided with a sulfurizing contamination detecting function, dispenses with a special contamination detection member because of providing the sulfurizing contamination detecting function for the wire itself, is economical in terms of cost and allows its service life to be properly determined by the visual confirmation of an observer.例文帳に追加

電線自体に硫化汚染の検出機能を具備させたことで、特別な汚染検出部材を必要とせず、コスト面でも経済的であり、観察者の視認でもって電線の寿命を的確に判断できるようにした硫化汚染検出機能を備えた電線を提供する。 - 特許庁

To provide a calculation method of lifting bearing power in a slope place, largely evaluating bearing power than a present design method from confirmation of bearing power evaluation and an observation result of a broken surface shape in the slope place (a one surface slope, a mountain side flat slope and ridge topography).例文帳に追加

傾斜地（一面斜面、山側平坦斜面、尾根地形）での支持力評価の確認と破壊面形状の観察結果から、現行の設計法より支持力を大きく評価できることを可能とする、傾斜地における引揚支持力の算定方法を提供することにある。 - 特許庁

When the number of precincts accumulated in a buffer exceeds a predetermined threshold, an output forbidding unit 285 performs bank-over control in response to notice from a number-of-precincts confirmation unit 284 to forbid output of encoded data of the precinct right after a precinct being currently output.例文帳に追加

バッファに蓄積されているプレシンクトの数が所定の閾値を越えた場合、出力禁止部２８５は、プレシンクト数判定部２８４からの通知に基づいて、バンクオーバ制御を行い、現在出力中のプレシンクトの次のプレシンクトであるプレシンクトの符号化データの出力を禁止させる。 - 特許庁

To provide a highly reliable insertion type pipe joint capable of easily and visually confirming the situation during insertion of a connection pipe as well as a condition after its insertion by devising a formation position of a hole for confirmation into an opaque outer cylindrical body and color applied on an insertion guide ring.例文帳に追加

不透明な外筒体への確認用孔の形成位置及び挿入ガイドリングに施される色彩に工夫を凝らすことにより接続管の挿入後の状態のみならず、挿入途上の状況をも目視で容易に確認でき信頼性の高い差込み式管継手を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency contact system capable of rapidly securing manpower for handling a recovery work and a disaster when an abnormal state and an emergency disaster occur, and also rapidly disclosing information such as safety confirmation, and to provide an emergency contact method.例文帳に追加

異常事態および非常災害の発生時に復旧作業および災害対応の人員確保を迅速に行うことができるとともに、安否確認などの情報を迅速に公開することができる緊急時連絡システムおよび緊急時連絡方法を提供する。 - 特許庁

Article 60 (1) Any Japanese national (except for crew members) who departs from Japan with the intention of proceeding to an area outside of Japan shall possess a valid passport and shall receive confirmation of departure from Japan from an immigration inspector in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance, at the port of entry or departure from which such person departs. 例文帳に追加

第六十条　本邦外の地域に赴く意図をもつて出国する日本人（乗員を除く。）は、有効な旅券を所持し、その者が出国する出入国港において、法務省令で定める手続により、入国審査官から出国の確認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of operation of aircraft without maintenance or alteration under Article 19 paragraph (1) or without making confirmation under the same paragraph by a person approved for the capability specified by Article 20 paragraph (1) item (iv), in violation of the provisions of paragraph (1) of the same article 例文帳に追加

三　第十九条第一項の規定に違反して、第二十条第一項第四号の能力について同項の認定を受けた者が第十九条第一項の整備又は改造をせず、又は同項の確認をしないで、当該航空機を航空の用に供したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

line Confirmation under the provisions of Article 19 paragraph (2) with regard to an aircraft (except those which require advanced knowledge and skills for repair and are used for purposes specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) on which maintenance (limited to preventive repair, and minor repair specified in Ordinances of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) has been performed 例文帳に追加

整備（保守及び国土交通省令で定める軽微な修理に限る。）をした航空機（整備に高度の知識及び能力を要する国土交通省令で定める用途のものを除く。）について第十九条第二項に規定する確認の行為を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23-8 (1) Any person who intends to a notification that confirmation is made pursuant to paragraph (5) of Article 13 of the Act applied mutatis mutandis in paragraph (5) of Article 13-2 of the Act, he/she shall submit a written notice stating matters listed in the following to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十三条の八　法第十三条の二第五項において準用する法第十三条第五項の規定により、確認をした旨の届出をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した届出書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the cases set forth in the preceding items, where it is found that the new chemical substance to which the confirmation under item (v) of paragraph (1) pertains poses a risk of causing damage to human health or damage to the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution 例文帳に追加

三　前号に掲げる場合のほか、第一項第五号の確認に係る新規化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがあると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a setting reception method and a computer program for enabling a user to easily perform the confirmation of a setting state and the change of setting or the like when a dialog box for receiving the print setting of a printer is provided with a plurality of pages, and a plurality of setting items are set in each page.例文帳に追加

印刷装置の印刷設定を受け付けるダイアログボックスが多数のページを有し、各ページに多数の設定項目が設けられている場合に、ユーザが設定状態の確認及び設定の変更等を容易に行うことができる設定受付方法及びコンュータプログラムを提供する。 - 特許庁

In a consolidated accounting system of group enterprises connected via a network, the balance of consolidated account titles for every transaction partner of the respective companies, and business transaction data for every date, every transaction partner, and every account title are aggregated in a consolidated data compatibility confirmation system through the network.例文帳に追加

ネットワークによって結ばれたグループ企業の連結会計システムにおいて、各社の取引先相手別の連結勘定科目残高と、各社の日別・取引先別・勘定科目別の業務取引データをネットワークを通じて連結データ整合性確認システムに集約する。 - 特許庁

Thus, even if the user performs a confirmation operation without reselecting the radio button, it is highly likely that the device driver allowing the PC to control devices properly will be installed, while it is unlikely that any device driver incapable of proper device control will be installed.例文帳に追加

そのため、ユーザがラジオボタンを選択し直さずに確認操作を行っても、ＰＣによる適切なデバイスの制御を行うことのできるデバイスドライバがインストールされる可能性が高く、適切なデバイスの制御を行えないデバイスドライバがインストールされてしまうことは起こりにくい。 - 特許庁

The magnetic tape adopts such a constitution that abrasive tape parts 34 for cleaning the magnetic head and cleaning effect confirmation parts 33 capable of optically confirming the cleaning effect of the abrasive tape part 34 are alternately arrayed, and the cleaning is carried out by the running of tape while optically detecting a dirt of the magnetic head.例文帳に追加

磁気テープは磁気ヘッドの掃除を行う研磨テープ部３４と、研磨テープ部３４のクリーニング効果を光学的に確認可能なクリーニング効果確認部３３を交互に配列した構成を採っており、テープ走行して磁気ヘッドの汚れを光学的に検出しながら掃除を行っていく。 - 特許庁

To provide a mail annunciator apparatus providing control of the apparatus itself by a registered communication counterpart via E-mail, capable of enhancing entertainment by adding diversity to its effects, providing confident operation even to an old person or the like, and superior in functionality such as reply operation and safety confirmation.例文帳に追加

登録された通信相手が電子メールを介して装置自体を制御することができ、その演出の多様性を付加して娯楽性が高められるとともに、高齢者などでも安心して操作でき、その返信操作や安否確認などの機能性に優れたメール報知装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic stopping device for a maintenance vehicle facilitating both the installation and the maintenance management of a ground device, capable of releasing the vehicle for control without depending on visual confirmation by a driver and further preventing the occurrence of an indexing accident and an accident caused by errors in installation and removal.例文帳に追加

本願発明は、地上装置の設置及び維持管理を容易にすると共に、運転者の目視確認に頼ることなく制御を解除でき、割出し事故及び装置の着脱不良による事故の発生を防止する保守用車自動停止装置を提供する。 - 特許庁

A patch situation list creating tool 8 (a supporting tool (1) reads out a storing place of plural issued patch sheets 25 from an issued patch managing book 26, and extracts information required for competing confirmation from the issued patch sheets 25 and unifying the information, thereby creating an issued patch situation list 27.例文帳に追加

パッチ状況表作成ツール８（支援ツール ）により発出済パッチ管理簿２６から複数の発出済パッチシート２５の格納場所を読み出し、これら発出済パッチシート２５から競合確認に必要な情報を抽出し一本化して発出済パッチ状況表２７を作成する。 - 特許庁

A settlement system 70 accepts an application (entry of a game machine number, maximum amount, etc.), for use of money in a user's account for lending of game mediums through the Internet from a cellular phone 60, and generates a presence confirmation number and sends to a management server 50.例文帳に追加

決済システム７０は、携帯電話６０からインターネットを通じて、利用者の口座の資金を遊技媒体の貸出に利用するための利用申込（台番号、上限金額等の入力）を受け付けると、在席確認番号を生成して管理サーバー５０に送信する。 - 特許庁

To provide a simple-structured crack repair packer assembly adopting an elastic storage tube which can shorten an injection time when filling a repair liquid into a crack of a concrete structure, enables easy confirmation of a filling state, and can effectively prevent the leakage of the repair liquid.例文帳に追加

コンクリート構造物の亀裂に補修液を充填する際の注入時間を短縮し、充填状況を容易に確認可能とし、補修液の漏出を効果的に防げる、弾性貯蔵管を採用した簡易な構造の亀裂補修用パッカー組立体を提供する。 - 特許庁

The electric power measuring instruments P1 to P7 also send safety confirmation mail (information mail regarding the existence of the inhabitant) of an inhabitant living in the house to a power line communication network PL according to a supply state of the electric power to the electric appliances A1 to A7.例文帳に追加

また、電力量計測器Ｐ１〜Ｐ７は、電化機器Ａ１〜Ａ７への電力量の供給状況に応じて、住居に存する居住者の安否確認メール（居住者の生存に関する情報のメール）を、電力線通信ネットワークＰＬに対して送出する。 - 特許庁

For the working of 2nd and succeeding sheets, the host computer 19 supplies working data for not performing the 1st-sheet working confirming operation to the NC device 15 in the unloading stage, so a work is directly unloaded without stopping the working halfway for the 1st-sheet working confirmation.例文帳に追加

また、２枚目以降の加工の場合には、上位コンピュータ１９がアンローディング工程において１枚目加工確認動作を行わない加工データをＮＣ装置１５に供給するので、１枚目加工確認のために加工を途中で停止することなく直接ワークをアンロードする。 - 特許庁

When the read ID number is coincident with an ID number registered in a personal computer(PC) 28, that vehicle is guided to a straight passage 22 by a distributor 30 however when these number are not coincident with each other or the ID number can not be read, that vehicle is guided to a confirmation passage 24 by the distributor 30.例文帳に追加

読み取ったＩＤ番号がパソコン28に登録されたＩＤ番号と一致したときは振分け装置30がその車両を直行通路22に案内し、不一致のとき又はＩＤ番号を読み取れなかったときは振分け装置30がその車両を確認通路24に案内する。 - 特許庁

The erroneous word unit selected by the terminal equipment for point is transferred to the terminal equipment for correction and the error spot of the terminal equipment for point is instantaneously reflected with the corrected result again so that the confirmation can be performed by the terminal equipment 30 for point as well.例文帳に追加

ポイント用端末装置で選択した誤っている単語単位を修正用端末装置に転送し、修正した結果を再びポイント用端末装置の誤り箇所に瞬時に反映させることにより、確認作業もポイント用端末装置３０で行うことができる。 - 特許庁

A detection area-adjusting device 1 is provided with a convex mirror 2 for forming a reflection image corresponding to a detection area S of the pyroelectric element 14, has a zone marker 6 that becomes the confirmation reference of the detection area S on the mirror surface of the convex mirror 2, and is detachably mounted to the optical unit 13.例文帳に追加

検知エリア調整装置１は焦電素子１４の検知エリアＳに対応する反射像を形成し得る凸面鏡２を備え、凸面鏡２の鏡面に検知エリアＳの確認基準となるゾーンマーカー６を有しており、光学ユニット１３に着脱自在に取り付けられる。 - 特許庁

The charge settlement system for settling usage charges for a driver-through shop by using an on-vehicle device used in an ETC system for use on toll roads is provided with a confirmation switch for confirming if a user on a vehicle has the will to pay at the exit of the shop.例文帳に追加

有料道路で利用されるＥＴＣシステムに使用している車載器を利用してドライブスルー方式の店舗の利用料金を決済する料金決済システムにおいて、店舗の出口において車両に乗車している利用者が支払い意志の確認を行なう確認スイッチを設けた。 - 特許庁

When a recording medium 50 is loaded in a recording medium slot 205, notification (such as display of a user confirmation display window 70) about the recording medium 50 is given at the information processing terminal 100 which is identified based on the content of user discrimination information contained in medium information.例文帳に追加

記録メディア５０が記録メディアスロット２０５に装着されると、メディア情報に含まれるユーザ識別情報の内容に基づいて特定される情報処理端末１００において、当該記録メディア５０に関する通知（ユーザ確認表示ウィンドウ７０の表示等）が行われる。 - 特許庁

While, even when there is the portable machine 1 in the cabin by the confirmation (determined as YES in Step S400), whether or not there is a portable machine separate from the portable machine in the cabin only on the luggage outer periphery (on condition of being preregistered in the vehicle side unit) is determined (Step S700).例文帳に追加

これに対し、上記確認によって車室内に携帯機１がある場合にも（ステップＳ４００肯定判定）、ラゲージ外周辺のみに車室内の携帯機とは別の携帯機（予め車両側ユニットに登録されていることを条件として）があるか否かを判断する（ステップＳ７００）。 - 特許庁

This watertightness confirmation jig for confirming watertightness of the drainage device mounted on a mounting hole is constituted from a sealing member for blocking a hole for linking the inside of the drainage device to the outside thereof, a pressure device for pressurizing the inside of the drainage device, and a pressure gage 1 for measuring the pressure inside the drainage device.例文帳に追加

取着孔に取着された排水装置の水密性を確認するための水密性確認治具を、排水装置の内部と外部を連絡する孔を閉塞する目張部材と、排水装置の内部を加圧する加圧装置と、排水装置内の圧力を測定する圧力計（１）と、から構成する。 - 特許庁

A part of a medium storage part 12 covering at least an information display surface of an information display medium C is formed of a writing surface 11 enabling visual confirmation of display contents on the information display surface of the medium C in a stored state and permitting writing thereto by the writing device B.例文帳に追加

少なくとも情報表示媒体Ｃの情報表示面を覆う媒体収納部１２の一部を、収納状態の情報表示媒体Ｃの情報表示面の表示内容を視認可能とし筆記装置Ｂによる筆記を許容する筆記面１１により構成する。 - 特許庁

The result of the confirmation operation by the user inputted from the input means of the network system is sent to the network connection management device, it is decided whether or not the connection of the new network device is to be permitted and when it is permitted, the connection of the new network device to the network is permitted.例文帳に追加

ネットワーク装置の入力手段より入力された使用者の確認操作の結果はネットワーク接続管理装置に送られ、新たなネットワーク装置の接続を許可するか否かの判定を行い、許可された場合には新たなネットワーク装置のネットワークへの接続を許可するようにする。 - 特許庁