「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

This download terminal 204 confirms the validity of a permanent viewing license regularly and irregularly to a server with its own terminal identifier, and when license has been transferred from the download terminal 204 to other terminal, a provider web server 700 returns information on the license transfer date as validity confirmation result to the download terminal 204.例文帳に追加

ダウンロード端末２０４は、自身の端末識別子をもって定期不定期にサーバに永続視聴ライセンスの有効性確認を行い、事業者ｗｅｂサーバ７００は、ダウンロード端末２０４から別端末へのに対するライセンス移行処理が過去に行われていた場合には、ライセンス移行処理を行った日時情報を有効性確認結果としてダウンロード端末２０４に返送する。 - 特許庁

The information terminal 3 accesses a personal page 25 on the server 5 to retrieve university information in an entry university DB 12 according to a university information retrieval form 22, opens personal information to the desired university according to a matching entry form 23, makes a matching entry for a contact request, and performs replay confirmation and replaying from the university 6 according to a browsing and replying form 24.例文帳に追加

情報端末機３は、サーバ５のパーソナルページ２５をアクセスし、大学情報検索フォーム２２に従ってエントリ大学ＤＢ１２上の大学情報を検索し、マッチングエントリフォーム２３に従って所望大学に対して個人情報を公開し、接触要求するマッチングエントリを行い、閲覧・返信フォーム２４に従って大学６からの返信確認、返信を行う。 - 特許庁

To provide an oil pouring structure enabling improvement of work efficiency in oil pouring and improvement of work efficiency in confirmation of oil level in an internal combustion engine provided with an oil pouring inlet cum oil level gage mounting hole on an side of the internal combustion engine and having an oil level gage integrated with a cap of the oil pouring inlet for measuring quantity of oil in the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の側方に、オイル注入口兼オイルレベルゲージ取り付け孔を備え、内燃機関内部のオイル量を測定するための、オイル注入口のキャップと一体型のオイルレベルゲージが装着される内燃機関において、オイル注入の作業性の向上と、オイルレベルの確認の作業性の向上を可能にするオイル注入構造を提供する。 - 特許庁

In performing electronic transaction using electronic money, transaction by the present invention is established depending on whether personal authentication using body feature data is continued for a fixed time or not in the final confirmation processing of transaction, whereby even if the transaction is forced, transaction can be cancelled in the midway thus improving the security in electronic transaction.例文帳に追加

そこで本発明では、電子マネーを用いた電子商取引を行う際に、取引の最終的な確認処理の際に身体的特徴データを用いた個人認証を一定時間継続したか否かにより取引を成立させるようにしたので、取引を強要されても取引を途中でキャンセルすることができるようになり電子商取引時の安全性が向上する。 - 特許庁

A receiver 154 of the communication management device 140 receives a confirmation completion signal indicating that the remote management device determined that the mechanism of management object is in a normal state via the external communication network, and a display thereof displays a remote controlling in-progress display indicating that the remote management device determined that the mechanism of management object is in a normal state.例文帳に追加

通信管理装置１４０は、送信部１５４によって遠隔管理装置によって管理対象機構が正常な状態にあると判定されたことを示す確認済信号を外部通信網を通じて受信し、表示器によって管理対象機構が正常な状態にあることが遠隔管理装置によって判定されたことを示す遠隔管理中表示を表示する。 - 特許庁

To provide a portable disaster preventing device which maintains breathing easily and quickly, protects the eyes, enables quick contact with emergency communication addresses and easy communication with emergency contact addresses and other people encountering the same disaster, guides to evacuation routes or the like, and enables the confirmation of the scene in case of encountering disasters such as fires, a disaster prevention system, and a portable calling device.例文帳に追加

火災等の災害に遭遇したときに、簡易かつ迅速に呼吸を確保すると共に眼を保護し、緊急連絡先に対し迅速に連絡可能であると共に、緊急連絡先や同一災害に遭遇している他の人等と容易に連絡が取れ、避難経路等の誘導が行え、現場の確認ができる携帯型防災具、防災システム及び携帯通話装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for managing a received speech matter capable of informing an operator of a department or a section in charge about contents of matters resulting from accepting complaints or the like from customers together with difficult technical terms and meticulous nuance, simply searching and reproducing complaints or the like of the other matters, and managing matters such as the confirmation of a job schedule from a visit place.例文帳に追加

顧客からの苦情等を受付けた案件内容について、難解な技術用語や細かいニュアンスを含めて担当部署の作業者に伝えることができ、そして、他の案件の苦情等を簡単に検索し再生することができ、更に、外出先からの作業スケジュール確認等の案件管理を可能とする受付通話案件管理装置を提供する。 - 特許庁

A remittance processing server 102 is equipped with a remittance list extraction section 201 for extracting a remittance list, a pre-remittance confirmation section 202 for confirming before remittance by communicating with a customer terminal 110, a paying-in processing section 203 for instructing paying-in processing when the remittance has been conducted actually, and an extraction condition setting section 204 for performing setting processing for an extraction condition for the remittance list.例文帳に追加

送金処理サーバ１０２は、送金リストを抽出する送金リスト抽出部２０１、顧客端末１１０と通信を行って送金前確認を行う送金前確認部２０２、送金が実際に行われた際に入金処理を指示する入金処理部２０３および送金リストの抽出条件の設定処理を行う抽出条件設定部２０４を備える。 - 特許庁

In the document processing system, when information specifying a project is inputted, a list of bibliographic items regarding the project and a plurality of predetermined document names necessary for carrying out the project are displayed as a list in correspondence to situations of documents and icons for opening preparation image planes of the documents to facilitate confirmation of progress status of the project.例文帳に追加

この文書処理システムは、プロジェクトを特定する情報を入力すると、このプロジェクトに関する書誌的事項とこのプロジェクトを進行させる上で必要となる予め定められた複数の文書名に、文書の状況とこの文書の作成画面を開くためのアイコンとを対応させて一覧表示して、プロジェクトの進捗状況を確認しやすくした。 - 特許庁

A dial data storage area 71 of a storage section 7 stores dial data of a single action dial function and an abbreviated dial function with a name of a destination and a dial data confirmation display control means 63 controls the dial data stored in the dial data storage area 71 to be displayed on display sections of extension telephone sets TEL1-TELm upon the request of the user.例文帳に追加

記憶部７のダイヤルデータ記憶エリア７１は、ワンタッチダイヤル機能や短縮ダイヤル機能のダイヤルデータを発信先の名称とともに記憶し、ダイヤルデータ確認表示制御手段６３が、ユーザの要求に応じて、上記ダイヤルデータ記憶エリア７１に記憶されるダイヤルデータを、上記要求のあった内線電話機ＴＥＬ１〜ＴＥＬｍの表示部に表示させる制御を行なうようにしたものである。 - 特許庁

The cause/countermeasure information of the failure is derived with information obtained by state confirmation of the system 120 as an information-deriving keyword in reference to a site information DB 117 having failure information collected from the failure information Web site 122 and a cause candidate DB 116 having information about the Web site wherein information effective to cause investigation is disclosed in each category of the failure.例文帳に追加

障害情報Ｗｅｂサイト１２２から収集した障害情報を持つサイト情報ＤＢ１１７と、障害のカテゴリごとに原因究明に有効な情報が公開されているＷｅｂサイトの情報を持つ原因候補ＤＢ１１６を参照して、システム１２０の状態確認で得られた情報を情報導出用キーワードとして、障害の原因・対策情報を導き出す。 - 特許庁

Information allowing the confirmation of authenticity of an applicant who uses a postcard is added to the integrated form formed by bonding a rear face of a postcard front face area 240 to a rear face of a postcard rear face area 250, and cutting off the area from the integrated form to obtain a postcard fulfilling a standard, and using non-bonded areas as a form.例文帳に追加

葉書表面領域２４０の裏面および葉書裏面領域２５０の裏面が接着され、当該領域を一体型帳票から切り取ることによって、規格を満たした葉書を得ることができ、および接着されていない領域が、帳票として利用可能である一体型帳票に、葉書を利用する申込者の真正性を確認することができる情報を付した。 - 特許庁

A trouble in the communication equipment or communication lines on a nonredundant path is detected by monitoring a link state of a line, a communication state of a confirmation packet, or a state of a protocol control packet, and power supply is interrupted partially or entirely to communication equipment on the redundant path according to a trouble state, thus securing the communication path and suppressing power consumption.例文帳に追加

非冗長経路上の通信機器または通信回線の障害を回線のリンク状態、確認用パケットの通信状態、またはプロトコル制御パケットの状態を監視することによりおこない、障害状態に応じて冗長経路上の通信機器の一部または全てに対して電力供給を断つことにより、通信経路を確保しつつ消費電力を抑制する。 - 特許庁

To provide a network service system for confirming whether information transmitted from a user side information processor is accurately and securely received by a host side information processor, preventing trouble on a network service utilizing the Internet by processing the information the user transmits after the confirmation, and providing sense of safety and trust to the user.例文帳に追加

ユーザ側情報処理装置から送信された情報が正確かつ確実にホスト側情報処理装置に受信されたか否かを確認することができるとともに、その確認後にユーザが送信した情報について処理することにより、インターネットを利用したネットワークサービス上のトラブルを防止し、またユーザに安心・信頼感を持たせるネットワークサービスシステムを提供すること。 - 特許庁

This device for improving the work execution speed includes a reception part receiving the bytecode; a control part confirming whether the received bytecode is the final bytecode of a block or not; and a transmission part transmitting the address of the first native code from among the native codes to at least one bytecode contained in the block by a confirmation result thereof.例文帳に追加

本発明の実施形態による作業遂行速度を向上させる装置はバイトコードを受信する受信部と、上記受信されたバイトコードがブロックの最後のバイトコードであるのか確認する制御部および上記確認結果によって上記ブロックに含まれた少なくとも一つのバイトコードに対するネイティブコードのうち最初のネイティブコードの住所を送信する送信部を含む。 - 特許庁

The MP3 outputs a trouble/abnormal condition confirmation input signal 26' to the trouble/abnormal condition signal output circuit 53 according to the status level of the trouble/abnormal condition output OR signal 25', and determines any of an abnormal state, a clock trouble state and a normal state based on the result of switching control of the status level of the trouble/abnormal condition output OR signal 25'.例文帳に追加

ＭＰ３では、故障／異常出力論理和信号２５´の状態レベルの変化に応じて故障／異常信号出力回路５３に対して故障／異常確認入力信号２６´を出力し、故障／異常出力論理和信号２５´の状態レベルを切り替え制御した結果に基づいて異常状態、クロック故障状態、並びに正常状態の何れかを確定する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker with a terminal device wherein which the circuit breaker is chosen and connected to which conductor is easily grasped when the terminal device of the circuit breaker and an external conductor are selectively connected, or after those are thus connected, and the circuit breaker has the terminal device improved in workability on switching and confirmation of the device at the time of selection, and hardly causes false recognition.例文帳に追加

回路遮断器における端子装置と外部の導体とを選択的に接続する場合や接続した後であっても，どの回路遮断器がどの導体を選択して接続しているのかが直接的に把握しやすく，選択時の端子装置の切替や確認などの作業性を向上させるとともに，誤認を生じさせにくい端子装置を有した回路遮断器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for confirming that the fluctuating pressure repeatedly applied to the surface of an interior material causes neither fatigue breaking of fixtures and the interior material nor separation of the fixtures from the internal wall of a tunnel during the service period of the tunnel for vehicles with the interior material attached to an internal wall using the fixtures, that is, to provide an exfoliation preventing performance confirmation method.例文帳に追加

内壁に取付具を用いて内装材を取り付けた車両用のトンネルにおいて、トンネルの供用期間中に、内装材表面に繰り返し掛かる変動圧により、取付具及び内装材が疲労破壊されないこと、並びに、トンネル内壁から取付具が引き剥がされないことを確認できる方法、即ち、剥落防止性能確認方法を提供すること。 - 特許庁

The software radio set includes, for example: a reception processing section 12 for executing predetermined baseband processing utilizing software; and a progress management section 11 for confirming, in a predetermined timing, the progress of the baseband processing being executed by the reception processing section 12 and determining processing contents to be executed in the subsequent baseband processing by the reception processing section 12 on the basis of a progress confirmation result.例文帳に追加

本発明にかかるソフトウェア無線機は、たとえば、ソフトウェアを利用して所定のベースバンド処理を実行する受信処理部１２と、受信処理部１２が実行しているベースバンド処理の進捗を所定のタイミングで確認し、進捗確認結果に基づいて、受信処理部１２がその後のベースバンド処理で実行する処理内容を決定する進捗管理部１１と、を備える。 - 特許庁

Also, the certificate number embedded as the electronic watermark is extracted from the received certificate image by a certificate number extracting part 170, and returned to a service site, and at receiving the legality confirmation request of the certificate number, whether or not the certificate number is already registered in an authenticate information DB 140 is collated, and the collation result is returned to a service site.例文帳に追加

また、受信した認定書画像から電子透かしとして埋め込まれている認定書番号を認定書番号抽出部１７０で抽出してサービスサイトに返送し、認定書番号の正当性確認要求を受信すると、その認定書番号が認定情報ＤＢ１４０に登録済みか否かを照合し、照合結果をサービスサイトに返送するようにした。 - 特許庁

In the authentication, the time taken for arrival of the reception confirmation of the sending of a request to authenticate or an answer to authenticate is measured to send encrypted contents, so far as the measured value does not exceed a fixed upper limit, and, for sending contents again, address information and equipment information peculiar to the apparatus are registered to send encrypted contents without measuring the above time.例文帳に追加

この認証の際に、認証要求もしくは認証応答の送信に対する受信確認の到達までの時間を計測し、この値が一定の上限値を超えない場合に限り、暗号化したコンテンツ伝送を行うと共に、アドレス情報や装置固有の機器情報を登録し、再度コンテンツ伝送時には上記時間計測を行わないで暗号化したコンテンツ伝送を行う。 - 特許庁

The monitoring device includes a command history database for storing a command code and the execution number, and a monitoring device control part 202 for performing processing of transmitting the execution number to the transmitter when the command code is stored in the command history database, processing of selecting a control object and a command parameter from the control confirmation response information, and processing of transmitting a control command to the transmitter.例文帳に追加

監視装置は、コマンドコードと実行番号を記憶するコマンド履歴データベース、コマンドコードがコマンド履歴データベースに記憶されている場合に実行番号を伝送装置に送信する処理、制御確認応答情報の中から制御対象およびコマンドパラメータを選択する処理、制御コマンドを伝送装置に送信する処理を行う監視装置制御部２０２を有する。 - 特許庁

The wiring box comprises a wiring box body, a cover made of a metal material having a screw hole for fixing at least a pair of wiring fixture fixing plates fixed to the opening side of the wiring box body, and a location confirmation sensor formed of a doughnut-shaped magnet being secured to the upper surface of a pair of screw holes of the cover without closing the pair of screw holes.例文帳に追加

配線ボックス本体と、この配線ボックス本体の開口部側に取付けられた少なくとも一対の配線器具取付け板を取付けるねじ孔が形成された金属材製のカバーと、このカバーの一対のねじ孔の上面に、該一対のねじ孔を塞ぐことなく固定される磁石でドーナツ状に形成された埋設位置確認用センサーとで配線ボックスを構成している。 - 特許庁

To provide an air conditioner installation work support device and an air conditioner installation work support program facilitating confirmation on whether air conditioners are correctly installed without imposing a big burden on a service engineer or the like in an air-conditioning system with a plurality of air conditioners connected to centralized control equipment through a general-purpose network.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の空調機が汎用ネットワークを介して集中管理機器に接続されている空調システムにおいて、サービスエンジニア等に大きな負担をかけることなく、簡便に、空調機が正しく設置されているか否かを確認することができる空調機設置工事支援装置および空調機設置工事支援プログラムを提供することにある。 - 特許庁

This service that enables the patient to make an appointment with time designated or undesignated and to perform situation confirmation such as the latest waiting time information and enables the hospital to perform an appointment management, proceeding situation management and data analysis and to transmit information to the patient by providing a site for patients and a site of hospital which access a common database is provided through the Internet.例文帳に追加

共通のデータベースにアクセスする患者用サイトと病院用サイトを提供することにより、患者は時間指定あるいは非指定での予約、および最新の待ち時間情報等の状況確認を行うことができると同時に、病院で予約、進捗状況管理およびデータ分析、患者への情報発信ができるサービスをインターネットを介して提供する。 - 特許庁

(4) At the written request of the applicant or proprietor of a patent and in case of payment of the state fee, the Patent Office issues a document certifying priority of the invention consisting of a copy of the patent application and the official confirmation by the Patent Office. The requirements for the format and procedure for the completion of documents certifying priority shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. 例文帳に追加

(4) 出願人又は特許所有者の書面による請求があり，かつ，国の手数料が納付されたときは，特許庁は，特許出願の謄本及び特許庁による公式の確認を内容とする，発明の優先権を証明する書類を発行する。優先権を証明する書類の作成に係る様式及び手続の要件は，経済通信大臣が定めるものとする。 - 特許庁

To provide a golf score card which can eliminate such troublesomeness that a player should spread a different display surface of the card each time when performing the confirmation of course layout and when performing the writing of score, does not let the player to feel that the course layout of each hole is too small and enables the player to easily find out the course layout of the hole to be referred by the player.例文帳に追加

コースレイアウトの確認を行うときとスコアの記入を行うときとで異なる表示面をいちいち広げなければならないという煩雑さをなくすことができるゴルフスコアカードであって、プレイヤーに各ホールのコースレイアウトが小さ過ぎると感じさせず、かつ、プレイヤーが参照すべきホールのコースレイアウトを容易に探し出すことができるゴルフスコアカードを提供する。 - 特許庁

A computer terminal 24 runs a confirmation program to compare sales promotion information or a verifier which are held while related to the EPL data file 32 and sales promotion information file 46 respectively and in check sum format if possible and changes the displayed sales promotion information into the information held in the sales promotion information file 46 when they are different.例文帳に追加

コンピュータ端末（２４）は確認プログラムを実行し、ＥＰＬデータ・ファイル（３２）及び販売促進情報ファイル（４６）にそれぞれ関連されて保持された、可能であればチェックサム形態での販売促進情報或はベリファイヤを比較し、もしそれらが異なっていれば、表示されている販売促進情報を前記販売促進情報ファイル（４６）によって保持されたものに変更する。 - 特許庁

When commodity information of a commodity tag 72 and operation information of an instruction tag 73 together with respective mail addresses from an orderer side terminal 30 are received, and instruction information intended at confirmation of a commodity order from the same orderer side terminal 30 is received, the commodity information and personal information registered for each mail address are associated with each other and stored as commodity order information.例文帳に追加

発注者側端末３０により商品タグ７２の商品情報、および指示タグ７３の操作情報を、それぞれメールアドレスと共に受信し、同じ発注者側端末３０から商品注文の確定を意図する指示情報を受信した時、前記商品情報、前記メールアドレス毎に登録された個人情報を、それぞれ関連付けて商品注文情報として記憶する。 - 特許庁

The sample analyzer 1 includes the pipette P, a pipette moving mechanism 160 for moving the pipette P, a position confirming member 210 disposed at a position, and a position confirming member for carrying out a position confirmation process to confirm that the pipette P is disposed at the position by moving the pipette to the position confirming member 210 with the pipette moving mechanism 160.例文帳に追加

本発明の検体分析装置１は、ピペットＰと、ピペットＰを移動させるピペット移動機構１６０と、所定位置に配置された位置確認用部材２１０と、ピペット移動機構１６０により前記ピペットを位置確認用部材２１０に移動させ、ピペットＰが所定位置に配置されたことを確認する位置確認処理を実行する位置確認実行手段と、を備える。 - 特許庁

At a request from a distribution-source terminal 4 or circulation-destination terminal 6, a circulation state output part 70 presents a progress state picture showing whether the specific processing is performed at the circulation destination and an information image showing whether there is an electronic document to be circulated to a circulation destination having made a confirmation request.例文帳に追加

回覧状況出力部７０は、配付元端末４や回覧先端末６から要求があったとき、管理ファイル中の処理情報フィールドに記録された処理情報に基づいて、該当回覧先が所定の処理をしたかどうか示す進捗状況画面や確認要求を受けた回覧先に回覧すべき電子文書が存在する否かを示す情報画像を提示する。 - 特許庁

The master ECU requires, to a slave ECU, confirmation of whether a precondition for executing the remote operation of the on-vehicle equipment is established or not when the DCM receives the remote operation request signal from the center, and executes the remote operation of the on-vehicle equipment when it is decided that the precondition is established as the result of a response from the slave ECU.例文帳に追加

また、マスタＥＣＵは、ＤＣＭにセンタからのリモート操作要求信号が受信された際に、車載機器のリモート操作を実施するための前提条件が成立するか否かの確認をスレーブＥＣＵに対して要求し、その後、スレーブＥＣＵからの応答の結果としてその前提条件が成立することを判定した場合にその車載機器のリモート操作を実行する。 - 特許庁

Even if a seller device transmits only the sales history for a settlement company to the settlement company side device for requesting digital contents charge collection without notifying a right holder side device of sales history for the right holder, the settlement company side device can reject the charge collection by detecting that there is no right holder confirmation notice.例文帳に追加

本発明は、販売者側の装置が、権利者側の装置に対して、権利者用販売履歴を通知せずに、決済事業者側の装置に決済事業者用販売履歴のみを送信して、ディジタルコンテンツの料金徴収を依頼しても、決済事業者側の装置が、権利者確認通知がないことを検知することにより、料金徴収を拒否することができる。 - 特許庁

A job is transferred from a request-origin information processing section 20 to a first information processing section 30, and the requested contents of job transfer is confirmed by the requested contents confirmation means of a job transfer part 32 of the first information processing apparatus 30, and a second information processor 40 is requested to return cooperative transfer destination information by a transfer destination information acquisition means.例文帳に追加

依頼元情報処理装置２０から第１の情報処理装置３０に対してジョブを転送し、第１の情報処理装置３０のジョブ転送部３２の依頼内容確認手段によりジョブ転送の依頼内容を確認し、転送先情報取得手段により第２の情報処理装置４０に対して連携可能な転送先情報を返送するよう要求する。 - 特許庁

The common point management part issues distinguishable inherent authentication information including commodity information specifying a commodity to be exchanged, and the ticket issuing machine specifies the commodity to be exchanged on the basis of the commodity information included in the authentication information, and it issues the exchange ticket to be exchanged for the commodity to be exchanged on the basis of confirmation of a characteristic property of the authentication information by the common point management part.例文帳に追加

共通ポイント管理部は交換商品を特定する商品情報を含む識別可能な固有の認証情報を発行し、発券機は認証情報に含まれる商品情報に基づいて交換商品を特定し、共通ポイント管理部による前記認証情報の固有性の確認に基づいて前記交換商品を交換する交換券を発券する。 - 特許庁

When an operator starts on-air preview processing that performs monitor confirmation of CM materials recorded on an AV server in order of broadcasting on the basis of a playlist registered in a database server, a preview terminal shows an on-air preview picture PL on a display.例文帳に追加

オンエアプレビュー処理にて画面表示されるプレイリスト表示画面ＰＬにおいて送出上不都合が生じるＮＧ枠やＮＧ素材を見つけた場合、プレイリスト中で対応する枠ＦＭあるいは素材ＳＰにプレビューＮＧフラグをセットし、プレビュー完了時にはプレイリストにプレビュー完了フラグＰＦをセットしてデータベースサーバ１０２に更新登録するので、プレビュー結果をプレイリストに反映できる。 - 特許庁

Where new regulations on trade-related payment are imposed, a Remittance Handling Financial Institution, etc. shall confirm whether remittances violate the new regulations based on information about their existing customers which has been understood at the time of advance registration. Where it is impossible to confirm that from information understood at the time of advance registration, the Remittance Handling Financial Institution, etc. shall carry out confirmation by understanding information, such as the name of goods, the place of origin, and the region of shipment, again. 例文帳に追加

新たな貿易に関する支払規制が講じられた場合には、既存顧客に関して事前登録時に把握している情報から新たな規制に抵触するものか否かの確認を行うこととするが、事前登録時に把握している情報から確認ができない場合には、改めて商品名、原産地、船積地域等の情報を把握して確認を行う。 - 財務省

Where a customer’s payment, etc. falls under those subject to economic sanctions such as asset freeze, does the Remittance Handling Financial Institution, etc. carry out the procedures of conducting confirmation work in an appropriate manner pursuant to the provisions of Article 6 of the Ministerial Ordinance on Foreign Exchange (Ordinance of the Ministry of Finance No. 44 of 1980) and Article 8 of the Ministerial Ordinance on Trade Relation Invisible Trade, etc. (Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry No. 8 of 1998)? 例文帳に追加

顧客の支払等が資産凍結等経済制裁対象に該当する場合には、外国為替に関する省令（昭和５５年大蔵省令第４４号）第６条及び貿易関係貿易外取引等に関する省令（平成１０年通商産業省令第８号）第８条の規定に基づき確認事務の実施手続を適切に行っているか。 - 財務省

An environment is provided where contents of a shopping cart, namely, order confirmation information can be outputted from a service providing terminal to the user terminal together with commodity information synchronously with contents update of order information of the user, and thus the user always confirms the commodity selection situation and the convenience for the user at the time of purchase of commodities is considerably improved.例文帳に追加

ショッピングカートの中身、すなわち、注文確認情報をユーザの注文情報の内容更新と同期させて商品情報と共にサービス提供端末からユーザ端末に出力することが可能な環境を提供することにより、ユーザが常に商品の選択状況を確認し、商品の購入に際してのユーザの利便性を大幅に向上させることができる。 - 特許庁

If the authentication is approved, the password confirmation module 101 again performs authentication by the fingerprint authentication device 111 (using fingerprint data 154), and if it is approved, supplies a device-ID as a value matching the BIOS-ID151 owned by itself to the fingerprint authentication device 111 so that the fingerprint authentication device 111 can authenticate from the next time onward.例文帳に追加

この認証が成立すると、パスワード確認モジュール１０１は、改めて、（指紋データ１５４を用いた）指紋認証デバイス１１１による認証を行い、これが成立したら、自らが保有するＢＩＯＳ−ＩＤ１５１と一致する値であるデバイス−ＩＤを指紋認証デバイス１１１に供給して、次回から指紋認証デバイス１１１による認証が行えるようにする。 - 特許庁

The parking region discriminating part 115 discriminates(judges) the car shed region just after the car shed region corresponding to the parking confirmation camera which has most recently picked up the video of a number plate whose corresponding vehicle number is recognized as a region with a parking space where the vehicle whose corresponding vehicle number has been recognized is parked within a predetermined time after entry acceptance processing.例文帳に追加

駐車領域判別部１１５は、入庫受け付け処理がなされた後の所定の時間内において、対応する車番が認識されるナンバープレートの映像を最も最後に撮像した駐車確認カメラに対応する車庫領域の直後の車庫領域を、対応する車番の車両が駐車された駐車スペースのある領域と判別（判断）する。 - 特許庁

The web service server 3 enables confirmation of the logout time 65 related to the added user information 61, when receiving the request of service and update a record in a connection situation table 53 related to the added user information 61, by using the time counted by adding the time out set time to the current time as the logout time 65, if the logout time 65 has not passed the current time.例文帳に追加

そして、ウェブサービスサーバ３は、サービス依頼を受信した際、付加されているユーザ情報６１に係るログアウト時刻６５を確認し、ログアウト時刻６５が現在時刻を過ぎていなければ、現在時刻にタイムアウト設定時間を加算した時刻をログアウト時刻６５として、付加されているユーザ情報６１に係る接続状況テーブル５３のレコードを更新する。 - 特許庁

The facsimile machine is provided with a reception means 11 that receives transmission information sent from a facsimile machine of a sender, a reception history storage means 15 that stores at least number of items of documents received by the reception means 11 as a reception history, and a reception history confirmation means 16 that can confirm the reception history of the received documents.例文帳に追加

発信元のファクシミリ装置から送信されてくる送信情報を受信する受信手段１１と、少なくとも前記受信手段１１で受信した件数を受信履歴として記憶する受信履歴記憶手段１５と、外部から前記受信手段１１に接続して前記受信文書の受信履歴を確認できる受信履歴確認手段１６と、を備えた構成である。 - 特許庁

This heat source controller has: a reference value storage means 12 storing a reference prediction value of heat quantity consumption in each period, in each period; a heat quantity consumption confirmation means 10 confirming actual heat quantity consumption in each period; and an operation plan preparation means 13 preparing an operation plan on the basis of the reference prediction value stored in the reference value storage means 12.例文帳に追加

本発明の熱源制御装置は、各期間における消費熱量の基準予測値を期間ごとに記憶する基準値記憶手段１２と、各期間における実際の消費熱量を確認する消費熱量確認手段１０と、基準値記憶手段１２に記憶された基準予測値に基づいて運転計画を作成する運転計画作成手段１３を備えている。 - 特許庁

An ONU registering device 12 comprises a bar code data reader 13 for inputting a serial number indicated with barcode into an ONU 11 to register in an OLT 23, a barcode data transmitter 14 for transmitting barcode data to the OLT 23 through a communication line via an OpS 24, and a registration confirmation receiver for receiving registration confirming information of the ONU 11 from the OLT 23.例文帳に追加

ＯＮＵ登録装置１２は、ＯＬＴ２３に登録するＯＮＵ１１にバーコード表示されたシリアル番号を入力するためのバーコードデータ読取部１３と、バーコードデータを、通信回線によりＯｐＳ２４を介してＯＬＴ２３へ送信するバーコードデータ送信部１４と、ＯＬＴ２３から、ＯＮＵ１１の登録確認通知を受信する登録確認受信部を備える。 - 特許庁