「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 56-2-3 (1) The registration in paragraph (2) of the preceding Article (hereinafter referred to as "Registration") shall be made by way of an application from a party who intends to engage in confirmation services provided in the same paragraph (hereinafter referred to as the "Confirmation Services"). 例文帳に追加

第五十六条の二の三　前条第二項の登録（以下「登録」という。）は、同項に規定する確認の業務（以下「確認業務」という。）を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part 15 inputs these input data for confirmation to the simulators 11A and 11B, so as to perform the simulation for confirming the operation performance while using the input data for confirmation.例文帳に追加

制御部１５は、確認用入力データを用いた動作性能を確認するためのシミュレーションが行われるよう、その確認用入力データをシミュレータ１１Ａおよびシミュレータ１１Ｂに入力する。 - 特許庁

When receiving the bank note, confirmation with luminescence whether the note is with or without water mark by placing the note on a water mark of note confirmation device enables discrimination of forged bank note made by exquisite printing.例文帳に追加

紙幣を受け取る時、本発明品の上に紙幣を載せることにより、本発明品の発光により透かしの有無のみを確認することによって精巧な印刷による偽札の判別を行う。 - 特許庁

In confirmation item extraction processing S3, a confirmation item is extracted from the quality function development data based on the product name and function and quality characteristics retrieved in the function-quality characteristic extraction processing S2.例文帳に追加

確認項目抽出処理Ｓ３では、機能・品質特性抽出処理Ｓ２にて検索された製品名・機能・品質特性をもとに確認項目を品質機能展開データから抽出する。 - 特許庁

Further, the confirming terminal 2 prepares broadcasting result total data and transmits the total data to the confirmation provider 7, and the confirmation provider 7 reports the broadcasting result total data to the client 8.例文帳に追加

さらに、確認端末２は、放送実績集計データを作成し、集計データを確認プロバイダ７に送信し、確認プロバイダ７は、放送実績集計データを依頼者８に対して報告する。 - 特許庁

When the signal strength in the remain base station is greater than that in an active base station, a search control part 103 transits to a confirmation mode with the relevant remain base station as a confirmation target remain.例文帳に追加

サーチ制御部１０３は、リメイン基地局の信号強度がアクティブ基地局の信号強度よりも大きければ、当該リメイン基地局を確認対象リメインとして確認モードに移行する。 - 特許庁

When the tape T is sucked correctly to the suction confirmation part 16 and the pressure of the suction confirmation part 16 lowers, a determination is made that the position of the frame F is not abnormal and spinner cleaning is started.例文帳に追加

テープＴが正しく吸着確認部１６に吸着され、吸着確認部１６の圧力が下がりフレームＦの位置に異常がないと判断された場合はスピンナ洗浄が開始される。 - 特許庁

In response to the line confirmation start, the communication device (100) notifies the server (130) of a confirmation start response via the Internet line and then calls a server (140) via a telephone line.例文帳に追加

この回線確認開始に応答して、通信装置（１００）は、確認開始応答をインターネット回線を介してサーバ（１３０）へ通知した後、サーバ（１４０）に対して電話回線を介して発呼する。 - 特許庁

When the self-arrival scheduled time comes, the distribution device 1 transmits arrival confirmation mail from a mail transmission part 13, and determines a completion timing to the registrant who has transmitted the arrival confirmation mail.例文帳に追加

配信装置１は、自宅到着予定時刻に達すると、メール送信部１３から到着確認メールを送信し、この到着確認メールを送信した登録者に対して完了タイミングを決定する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic relay equipped with a sub contact device, enabling connection confirmation, and yet not necessary to install components for the connection confirmation separately from components constituting the sub contact device.例文帳に追加

補助接点装置を備えるとともに接続確認を可能としながらも、補助接点装置を構成する部品とは別に接続確認のための部品を設ける必要がない電磁リレーを提供する。 - 特許庁

A tuner circuit 1 has a communication completion confirmation function that returns a confirmation signal, denoting normal reception of control data when normally receiving the control data sent from a microcomputer (control data generating section) 5.例文帳に追加

チューナー回路１は、マイクロコンピュータ（制御データ生成部）５から送出される制御データを正常に受信したときに、その旨を示す確認信号を返送する通信完了確認機能を有する。 - 特許庁

To cancel uneasiness during processing under the confirmation of identity by displaying the number of recognition points during signal processing for confirmation under the identification of a fingerprint in a fingerprint identifying system.例文帳に追加

指紋認証システムにおいて、指紋認証中の確認のための信号処理時間に認識ポイント数を表示し、本人であることを確認中の処理中の不安を解消することを課題とする。 - 特許庁

CURRENT STATE CONFIRMATION SYSTEM FOR POSSESSOR OF MOBILE TERMINAL, INFORMATION MANAGEMENT SERVER, MOBILE TERMINAL, INFORMATION USER CLIENT, PROGRAM, STORAGE MEDIUM, AND CURRENT STATE CONFIRMATION METHOD FOR POSSESSOR OF MOBILE TERMINAL例文帳に追加

移動体端末所持者の現在状況確認システム，情報管理サーバ，移動体端末，情報利用者クライアント，プログラム，記憶媒体及び移動体端末所持者の現在状況確認方法 - 特許庁

An internal connection electrode 3 and a lateral displacement confirmation electrode 4 are formed on the active surface of the parent chip 1 at positions corresponding to the internal connection electrode 5 and the lateral displacement confirmation electrode 6.例文帳に追加

親チップ１の活性面には、内部接続用電極５および横ずれ確認用電極６に対応する位置に、内部接続用電極３および横ずれ確認用電極４が形成されている。 - 特許庁

To provide a location confirmation system for confirming a position of a terminal owner that reduces current consumption of a location confirming terminal without degrading confirmation precision by eliminating the need for registration of ordinary location information.例文帳に追加

端末所有者の位置を確認する所在確認システムにおいて、定常時の位置情報の登録をなくし、確認精度を落とすことなく所在確認端末の消費電流を低減する。 - 特許庁

To provide a wake-up confirmation support system that supports to perform confirmation of whether a station clerk at a managed-side station wakes up, at a managing-side station with a simple configuration without dependence only on the attention of human.例文帳に追加

簡易な構成でありながら、人間の注意力のみに依存することなく、被管理駅における駅係員の起床を管理駅で確認するのを支援する起床確認支援システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a customer from easily depressing a confirmation key without confirming a transfer destination or transfer amount, or to reduce the risk of resetting as much as possible even if the confirmation key is easily pressed.例文帳に追加

振込取引において、顧客が振込先や振込金額を確認せず安易に確認キーを押下しないようにし、又は安易に確認キーを押下した場合に少しでも組戻しとなるリスクを減らすこと。 - 特許庁

Piping confirmation of a power generation/heat recovery medium circulation passage 4 of the heat storage unit 15 is carried out by using water stored in the hot water storage tank 44 during confirmation of the water filling of the hot water storage tank 44.例文帳に追加

このとき、貯湯槽４４の水張り確認の際に貯湯槽４４に貯められた水を利用して蓄熱ユニット１５の発電熱回収媒体循環路４の配管確認が行なわれる。 - 特許庁

To provide a control device of a vehicle front side confirmation camera in which a photographed image by the vehicle front side confirmation camera is switched and indicated on a display device only when the vehicle becomes in the advanceable state.例文帳に追加

車両が前進可能状態になったときのみ、車両前方確認カメラの撮像画像をディスプレイ装置に切換え表示するようにした車両前方確認カメラの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safety confirmation system capable of more quickly executing the safety confirmation of a user in his or her house or a commerce and industry facility and being manufactured inexpensively by applying the existing function of an existing facility.例文帳に追加

家庭内や商工業施設内における利用者の安否確認をより迅速に実施するともに、既存設備の既存機能を応用して安価に作製できる安否確認システムを提供する。 - 特許庁

A see-through part 9 allowing the visual confirmation of the counter 1 side from the office room 2 side but forbidding the visual confirmation of the office room 2 side from the counter 1 side is provided on a partitioning wall 3 for partitioning the counter 1 from the office room 2.例文帳に追加

売場(１)と事務室(２)とを仕切る仕切壁(３)に、事務室(２)側から売場(１)側を視認可能とし、売場(１)側から事務室(２)側を視認不可とする透視部(９)を設けた。 - 特許庁

Upon receiving of the receiving confirmation message information by a caller side information terminal, the message information is displayed on a display 207, so that the caller knows the listener's confirmation about the message information.例文帳に追加

発信者側情報端末が受信確認メッセージ情報を受信すると、このメッセージ情報が表示部２０７に表示され発信者は受信者がメッセージ情報を確認したことを知る。 - 特許庁

(3) A person who is actually making Type 2 Use as provided for in Article 13 paragraph (1) upon enforcement of this Act and who has not taken containment measures for which the confirmation in the said paragraph has been received, shall, for 6 months from the Effective Date, be regarded as having taken containment measures for which the said confirmation has been received. If said person makes an application for confirmation before the end of said period, the same shall apply when said period has lapsed, until the date of the confirmation based on said application or decision to refuse confirmation. 例文帳に追加

３　この法律の施行の際現に第十三条第一項に規定する第二種使用等をしている者であって、同項の確認を受けた拡散防止措置を執っていないものは、施行日から六月間は、当該確認を受けた拡散防止措置を執っているものとみなす。その者がその期間が満了するまでに当該確認の申請をした場合において、その期間を経過したときは、その申請に基づく確認又は確認の拒否の処分がある日まで、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 When a mobile voice communications carrier determines to have an intermediary agency, etc. perform the identification confirmation or identification confirmation at the time of transfer pursuant to the provisions of Article 6 paragraph (1), said carrier shall perform necessary and appropriate supervision of such intermediary agency, etc. in a manner specified in the applicable Ordinance of MIC, to ensure such identification confirmation or identification confirmation at the time of transfer. 例文帳に追加

第十二条　携帯音声通信事業者は、第六条第一項の規定により本人確認又は譲渡時本人確認を媒介業者等に行わせることとした場合には、当該本人確認又は当該譲渡時本人確認が確実に行われるよう、総務省令で定めるところにより、当該媒介業者等に対し必要かつ適切な監督を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Where the financial institutions, etc. succeed the business of other financial institutions, etc. due to merger, transfer of business or other reasons equivalent thereto, when the other financial institutions, etc. have already conducted identity confirmation of customers, etc. and have handed over a record of identity confirmation prepared in regard to the identity confirmation to the financial institutions, etc., and the financial institutions, etc. preserve the record of the identity confirmation 例文帳に追加

五　当該金融機関等が合併、事業譲渡その他これらに準ずるものにより他の金融機関等の事業を承継する場合において、当該他の金融機関等が顧客等について既に本人確認を行つており、かつ、当該金融機関等に対して、当該本人確認について作成した本人確認記録を引き継ぎ、当該金融機関等が当該本人確認記録を保存している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On receiving the determination result information, the master unit 220 excludes the dwelling unit control device 200 that has sent the determination result information from safety confirmation subjects to presume that the occupant is safe in the dwelling unit where the occupant's behavior was detected within the predetermined time just before safety confirmation, which saves the trouble of sending a safety confirmation signal for safety confirmation.例文帳に追加

この判定結果情報を受けた親機２２０は、当該判定結果情報を送信してきた住戸制御装置２００を安否確認対象外に設定することにより、安否確認を行う直近の所定時間以内に入居者の行動が検出された住戸については、入居者の安否を無事と推定し、安否確認信号を送って安否確認を行わなくても済むようにする。 - 特許庁

A safety information transmission part 105 transmits safety information to a safety confirmation terminal 30, when the safety information of the victim exists in a safety information storage part 102, based on safety confirmation information from the safety confirmation terminal 30 received by a confirmation information reception part 103, and an urging transmission part 106 transmits urging information to a victim terminal 20 when no safety information exists.例文帳に追加

確認情報受信部１０３が受信する安否確認端末３０からの安否確認情報に基づいて、安否情報格納部１０２に当該被災者の安否情報がある場合には、安否情報送信部１０３が当該安否情報を上記安否確認端末３０に送信し、安否情報がない場合には、督促送信部１０６が被災者端末２０に督促情報を送信する。 - 特許庁

A distribution/storage setting part 33 determines parameters N and M in response to the content of the node confirmation response message.例文帳に追加

分散保存設定部３３が、ノード確認応答メッセージの内容に応じてパラメータＮ、Ｍを決定する。 - 特許庁

To provide a medical information display method, device and program facilitating the confirmation of incidental information.例文帳に追加

付帯情報の確認が容易な医用情報表示方法および装置並びにプログラムを実現する。 - 特許庁

To facilitate confirmation of work as to whether or not humidifying water is being properly supplied to an atomizing tube.例文帳に追加

加湿用水が噴霧管２７に適正に供給されているか否かの確認作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a history information recording device and a program for efficiently checking the accessibility of content on a WWW without making it necessary to request confirmation once finishing the confirmation of items whose confirmation used to be requested each time checking the accessibility of content in a conventional manner.例文帳に追加

ＷＷＷ上にあるコンテンツのアクセシビリティをチェックする際に、従来、チェックする度に、確認要求をしている項目について、一度確認すれば、以降、確認要求をせず、効率的にチェックすることができる履歴情報記録装置およびプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A mobile phone and a printer are connected to each other, and the mobile phone is switched to a safety confirmation mode (step S10).例文帳に追加

携帯電話とプリンタとを接続し、携帯電話を安否確認モードに遷移させる（ステップＳ１０）。 - 特許庁

To provide a technique for providing the easy visual confirmation of commodity information displayed on an electric shelf label.例文帳に追加

電子棚札に表示される商品情報を視認しやすくすることが可能な技術を提案する。 - 特許庁

To provide an image read/transmission apparatus capable of quickly displaying read image data for confirmation.例文帳に追加

読み取った画像データを迅速に表示確認できるようにした画像読取送信装置を提供する。 - 特許庁

CUSTOMER CONFIRMATION SYSTEM AND METHOD, SERVICE PROVISION SUPPORT SYSTEM AND METHOD, AND SERVER DEVICE例文帳に追加

顧客確認システム、顧客確認方法、サービス提供支援システム、サービス提供支援方法、サーバー装置 - 特許庁

To make the confirmation of information recorded on a disk and the retrieval of desired information easily executable.例文帳に追加

ディスク内に記録されている情報を確認、所望の情報の検索を、簡便に行えるようにする。 - 特許庁

Then the related information storage part 3 relates and stores the pieces of partial text information and their correct/incorrect confirmation results.例文帳に追加

そして、関連情報記憶部３が、部分テキスト情報と、その正誤結果とを関連付けて記憶する。 - 特許庁

A cellphone 13 requires a network refrigerator 6 confirmation of food stock against a selected menu.例文帳に追加

携帯電話１３は、ネットワーク冷蔵庫６に対し選択したメニューの食材の在庫確認を要求する。 - 特許庁

Then the test frame is sent to a test frame confirmation part 180 through a test frame extraction part 170.例文帳に追加

その後、試験フレームは、試験フレーム抽出部１７０を介して試験フレーム確認部１８０に送られる。 - 特許庁

Communication is performed between the radio communication circuits 12, 22 of the roll papers (1), (2) and the radio communication circuit 318 of the printer 300 and self-confirmation codes are mutually transmitted to store partner confirmation codes in the non-volatile memories 11, 21, 310 of the roll papers and the printer and the confirmation codes are added to perform communication.例文帳に追加

また、ロール紙（１），（２）の無線通信回路１２，２２とプリンタ３００の無線通信回路３１８との間で通信を行い、互いに自分の認識コードを送信して相手の認識コードを自分の不揮発性メモリ１１，２１、３１０に記憶し、その認識コードを付加して通信を行うようにする。 - 特許庁

After confirmation of the valid user, the management server 30 receives the order regularly.例文帳に追加

正当な利用者であることを確認できたら、管理サーバ３０は、正式に注文の受付を行う（Ｓ１３）。 - 特許庁

To simplify the confirmation processing of the validity of an electronic certificate such that the secured transaction is not affected.例文帳に追加

電子証明書の有効性の確認処理を、取引の安全性を損なわない範囲で簡略化する - 特許庁

To support easier and quicker safety confirmation when a disaster occurs.例文帳に追加

本発明は、災害時の安否確認をより容易かつ迅速に行うことを支援することを目的とする。 - 特許庁

Meanwhile, the base station 2 that has received the abnormality signal transmits a confirmation signal to the movable vehicle 1.例文帳に追加

一方、上記異常信号を受信した基地局２は、移動車両１に確認信号を送信する。 - 特許庁

To provide an occlusal adjustment method and its program, and a grinding and occlusal adjustment confirmation and acceptance/rejection program.例文帳に追加

咬合調整方法及びそのプログラムまた、削合、咬合調整の確認や合否プログラムを提供する。 - 特許庁