「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

The server computer 1 receives these connection request packets, and checks that these are transmitted to the decided plurality of port numbers; when the server computer 1 decides that the connection request is right, the server computer 1 generates a connection request confirmation packet to one of these connection request packets and transmits the confirmation packet to the client computer 2.例文帳に追加

サーバ計算機１は、これら接続要求パケットを受信し、取り決められた複数のポート番号に対して送られているかを確認し、正しいと判断すると、それらの接続要求パケットの一つに対し接続要求確認パケットを生成し、クライアント計算機２へ送る。 - 特許庁

(2) A Party Related to Port Facility Construction or other interested parties may make the following requests during business hours of the Registered Confirmation Agency; provided, however, that requests of item (ii) or item (iv) shall be accompanied with the fee designated by the Registered Confirmation Agency: 例文帳に追加

２　港湾建設等関係者その他の利害関係人は、登録確認機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録確認機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-2-12 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when a Registered Confirmation Agency fails to satisfy the qualifications prescribed in each item of paragraph (2) of Article 56-2-3, order the Registered Confirmation Agency to take necessary measures in order to satisfy the provisions in these items. 例文帳に追加

第五十六条の二の十二　国土交通大臣は、登録確認機関が第五十六条の二の三第二項各号のいずれかに適合しなくなったと認めるときは、その登録確認機関に対し、これらの規定に適合するため必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If a confirmation is received for the transported substance per paragraph (2) in Article 18 of the Act concerning Prevention of Radiation Hazards due to Radioisotopes, etc. (Act No. 167 of 1957), it shall be deemed in accordance with pronouncement that a confirmation is received for item (ii) c of paragraph (2). 例文帳に追加

５　放射性同位元素等による放射線障害の防止に関する法律（昭和三十二年法律第百六十七号）第十八条第二項の運搬物確認を受けた場合は、告示で定めるところにより第二項第二号ハの確認を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In one implemented form, the computer device generates and sends the reference signal pattern when receiving confirmation indicating that the monitor has preparations for calibration based on the reference signal pattern to be received, from the monitor, and the computer device operates as usual (without generating the reference signal pattern) when not receiving the confirmation.例文帳に追加

一実施形態では、コンピュータ・デバイスは、モニタから、モニタが受け取られた基準信号パターンに基づいて較正を行う備えを有するという確認を受け取った場合に、基準信号パターンを生成して送り、そうでない場合、通常どおり（基準信号パターン生成なしに）動作する。 - 特許庁

To provide a method of insertion of a connecting pipe to a pipe joint and final fastening of a fastening nut enabling confirmation of insertion length of a connecting pipe before final fastening of the fastening nut and confirmation of fastening completion after final fastening of the fastening nut by single marking applied on connecting pipe.例文帳に追加

接続管に施す単一のマーキングによって締付ナット本締め前の接続管の挿入量の確認と締付ナット本締め後の締付完了の確認を可能にする、管継手に対する接続管の挿入及び締付ナットの本締め方法を提供する。 - 特許庁

Further, the pattern width W of the resist pattern 3a for the mark for exposure position confirmation is less than the thickness of the conductor layer, and when the conductor layer is processed by the wet etching, the conductor layer 3a positioned below the resist pattern 4a for the mark for exposure position confirmation is removed.例文帳に追加

また、露光位置確認マーク用レジストパターン３ａのパターン幅Ｗは導電体層の厚さ以下であり、導電体層をウェットエッチングした際に、露光位置確認マーク用レジストパターン４ａの下に位置する導電体層３ａが除去されることを特徴とする。 - 特許庁

An imaging apparatus includes an imaging part for taking a subject image to generate an image, a display part for displaying an image for composition confirmation, an acquisition part for acquiring information relating to the color vision disorder of the user, and a correction part for correcting the image for composition confirmation to be displayed on the display part, on the basis of information.例文帳に追加

被写体像を撮像して画像を生成する撮像部と、構図確認用の画像を表示する表示部と、ユーザの色覚障害に関する情報を取得する取得部と、情報に基づいて、表示部に表示される構図確認用の画像を補正する補正部とを備える。 - 特許庁

In order to detect at least one connector fall-off while targeting many number of connectors 1-6, two connection confirmation pins (P1-P2)-(P11-P12) are arranged on all of the connectors 1-6 respectively, and all the connection confirmation pins are serially connected, which are then connected to a signal input/output detector 9.例文帳に追加

多数のコネクタ１〜６を対象にすくなくとも１つのコネクタ抜けを検出するために、多数のコネクタ１〜６に２本の連結確認用ピン（Ｐ１，Ｐ２）〜（Ｐ１１，Ｐ１２）を設け、連結確認用ピンのすべてを直列に接続して信号入出力検出器９に接続する。 - 特許庁

Thereby, after the master chip 1 and a subordinate chip 2 are jointed, the operation confirmation of only the master chip 1 or the subordinate chip 2 and the connection confirmation of the master chip 1 and the subordinate chip 2 are enabled, by pressing test probes P against the parts of the extending part 14 which is drawn out to the outside of the junction region 12.例文帳に追加

これにより、親チップ１と子チップ２とが接合された後であっても、延設部１４の接合領域１２の外方に引き出された部分にテストプローブＰを押し当てて、親チップ１または子チップ２のみの動作確認や親チップ１と子チップ２との接続確認を行うことができる。 - 特許庁

The terminal for the debtor displays debt contents which are contents of the message transmitted from the terminal for the creditor and transmits the message indicating that a confirmation processing is performed to the terminal for the creditor for the debt for which the confirmation processing is performed by the debtor in the terminal for the debtor.例文帳に追加

債務者用端末は、債権者用端末から送信された電文の内容である債務内容を表示し、債務者用端末で債務者が確認処理を行った債務については、確認処理が行われた旨を示す電文を債権者用端末に送信する。 - 特許庁

Imaging for measuring is performed with a camera for measurement mounted on a robot, an image of work is acquired, detection, measurement of a predetermined part are performed (S1 to S3), image for confirmation is performed with a camera for confirmation, the image of work is acquired, and the detection and the measurement of the predetermined part are performed (S4 to S6).例文帳に追加

ロボットに搭載した計測用カメラで計測用の撮像を行い、ワークの画像を取得し、所定箇所の検出、計測を行ない（Ｓ１〜Ｓ３）、確認用カメラで確認用の撮像を行い、ワークの画像を取得し、所定箇所の検出、計測を行なう（Ｓ4〜Ｓ６）。 - 特許庁

Corresponding to input data to be used for the actual simulations of simulators 11A and 11B, an input data storage part 121 for operation confirmation preserves input data for confirmation to be used for confirming the operation performance of the simulators 11A and 11B.例文帳に追加

動作確認用入力データ格納部１２１には、シミュレータ１１Ａおよびシミュレータ１１Ｂにおける実際のシミュレーションに用いられる入力データに対応し、シミュレータ１１Ａおよびシミュレータ１１Ｂの動作性能を確認するために用いられる確認用入力データが保管される。 - 特許庁

Then whether the whole text information is correct or incorrect is confirmed by the speaker and when the result shows that the text information is incorrect, the recognition contents confirmation part 6 confirms whether each of pieces of partial text information obtained by dividing the text information is correct or incorrect by the speaker and generates respective correct/incorrect confirmation results.例文帳に追加

そして、テキスト情報全体についての正誤を発話者に確認し、その結果が誤っている旨の結果であった場合には、認識内容確認部６が、テキスト情報を分割した部分テキスト情報ごとの正誤を発話者に確認してそれぞれの正誤結果を生成する。 - 特許庁

The lock state display part 12 is formed by coloring the side surface of the push button 13, and is structured to accord with the lock confirmation hole 33 of the housing 3 when the push button 13 is turned and moved with respect to the housing 3 and become visible from the lock confirmation hole 33.例文帳に追加

ロック状態表示部１２は、押ボタン１３の側面を彩色することにより形成され、押ボタン１３がハウジング３に対して回転移動したときハウジング３のロック確認穴３３に合致して、ロック確認穴３３から視認可能となるように構成されている。 - 特許庁

The liquid crystal display electronic device further includes an image inputting part 30 disposed to be superposed on the parallax control part 20 and having input permitting regions 31 to which input of an input image WIM (a first visual confirmation direction input image WIMf/a second visual confirmation direction input image WIMs) is permitted.例文帳に追加

視差制御部２０に重畳して配置され入力画像ＷＩＭ（第１視認方向入力画像ＷＩＭｆ／第２視認方向入力画像ＷＩＭｓ）の入力が許容される入力許容領域３１を有する画像入力部３０を備える。 - 特許庁

A period of the connection confirmation signal, transmitted in order to limit operations of functions which a mobile terminal 110 has, is set on the basis of various information by the mobile terminal 110, and the connection confirmation signal is transmitted from the mobile terminal 110 to a wireless key 120 at the period set.例文帳に追加

携帯端末１１０が有する機能の操作を制限するために送信される接続確認信号の周期が、様々な情報に基づいて携帯端末１１０にて設定され、設定された周期で接続確認信号が携帯端末１１０から無線キー１２０へ送信される。 - 特許庁

Then the disaster / affair information processing apparatus automatically transmits electronic mail to the mobile terminal of the extracted safety confirmation object person, the electronic mail including a message of the fact of occurrence of a disaster and of instructing the mobile terminal to make contact of safety information of the safety confirmation object person to the processing apparatus, and contents of an HP address to be accessed.例文帳に追加

そして、抽出された安否確認対象者の携帯端末に対して災害発生の旨と安否確認対象者の安否情報を連絡するようにとのメッセージおよびアクセスすべきＨＰアドレスを内容とする電子メールを自動送信する。 - 特許庁

Article 89 (1) The Information Management Entity may use an electronic information processing system for notifications (hereinafter referred to as "Confirmation Notification") pursuant to the provision in Paragraph 1 or Paragraph 2 of the preceding article as specified by ordinance of the competent minister with the approval of the Related Business Operators receiving the Confirmation Notification. 例文帳に追加

第八十九条　情報管理センターは、前条第一項又は第二項の規定による通知（以下「確認通知」という。）については、主務省令で定めるところにより、当該確認通知を受ける関連事業者の承諾を得て、電子情報処理組織を使用して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the presence of the family head, relatives of the son who was to be adopted, and one who was able to function as the family head, Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) made the confirmation for daimyo families, and for Hatamoto (a direct retainer of the shogun family) or Gokennin (also a direct retainer of the shogun family but ranked lower than Hatamoto), kashira (head) or shihai of the Hatamoto or Gokenin group (when no kashira or shihai was available, it was carried out by Metsuke [inspector of foot soldiers] officer) made the confirmation. 例文帳に追加

大名家の場合には大目付が、旗本・御家人の場合には所属する頭・支配（不在の場合には目付が代行）が、当主及び養子予定者の親族遠類及び当主の同役などが立ち会った上で確認が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The directors-general of Local Finance Bureaus shall compile a report regarding administrative processes concerning the confirmation of problems (as specified in the proviso of Article 39(3) of the FIEA) on a half-yearly basis, in the format specified in the Attached List of Formats II-8 (Report on the Status of the Conduct of Administrative Processes concerning Confirmation), and submit the report to the FSA Commissioner by the 15th day of the month following the end of each six-month period. 例文帳に追加

財務局長は、事故確認に関する事務（金商法第39条第３項ただし書）について、別紙様式Ⅱ－８（確認事務処理状況報告書）により半期ごとに取りまとめ、各半期末の翌月15日までに金融庁長官へ報告すること。 - 金融庁

To anonymize attribute information in attribute authentication while assuring the anonymous property without needing communications with a third party, and perform invalidation confirmation even in anonymous authentication while reducing the cost by distributing processing loads in the invalidation confirmation.例文帳に追加

属性認証の際に匿名性を保証し、かつ、第三者との間で通信を要することなく属性情報の匿名化を行うことのできるとともに、匿名認証を行った場合においても失効確認を可能とし、かつ、失効確認における処理負荷を分散してコストの低減を実現する。 - 特許庁

A database difference confirmation means compares a list of grouping IDs and latest history sequence number values recorded in a master database update history database and a list of grouping IDs and latest history sequence number values recorded in a replica database update history database through a database difference confirmation means.例文帳に追加

データベース差分確認手段は、マスタデータベース更新履歴データベースに記録されたグルーピングIDと最新の履歴通番値のリストと、データベース差分確認手段を介して、レプリカデータベース更新履歴データベースに記録された、グルーピングIDと最新の履歴通番値のリストを比較する。 - 特許庁

When detecting that the completion timing has come without accepting the access by the portable telephone 6 which has transmitted the arrival confirmation mail, the distribution device 1 decides that there is possibility that the registrant has gotten involved in any incident or accident or the like, and transmits the arrival non-confirmation mail of the registrant.例文帳に追加

配信装置１は、到着確認メールを送信した携帯電話６によるアクセスを受け付けることなく、完了タイミングに達すると、この登録者が事件や事故等に巻き込まれた可能性があると判断し、登録者の到着未確認メールを送信する。 - 特許庁

To provide an image recorder which has an image quality confirmation function preliminarily confirming the image quality of a reproduced image in the case of recording an image in a set recording mode before recording and suppresses an increase in power consumption by the execution of the image quality confirmation function, and a driving method of the image recorder.例文帳に追加

記録前に、設定中の記録モードで画像を記録した場合の再生画像の画質を予め確認できる画質確認機能を有し、かつ、画質確認機能の実行による消費電力の増加が抑制された画像記録装置および画像記録装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

When the channel control method at initialization of the network system receives the remote state change notification outputted at connection of each channel to a network during initialization of a large-scale information system, the method temporarily holds its confirmation processing and the confirmation processing is sequentially executed after the initialization of the large-scale information system.例文帳に追加

大規模情報システムの初期化中に各チャネルのネットワークへの接続時に出力される状態変更通知が受信された場合に、その確認処理を一時的に保留し、大規模情報システムの初期化後に当該確認処理を順次実行するようにしたこと。 - 特許庁

The imaging apparatus is constituted so that a light emission LED for focal confirmation is used also as an LED for informing the inclination and performs control to make the light emission LED for focal confirmation emitting light in different light emission modes according to success or failure of focal processing, presence/absence of the inclination of the camera and the respective states during the focal processing.例文帳に追加

合焦確認用発光ＬＥＤを傾き告知用のＬＥＤとして兼用する構成とし、合焦処理中、合焦処理の成否と、カメラの傾きの有無、これらの各状態に応じて、合焦確認用発光ＬＥＤを異なる発光態様で発光させる制御を行う。 - 特許庁

In an operation confirmation processing part 211, the screen data of the temporary file temporarily saved directly in the work memory 23 of editor computer 3, or the screen data of the permanent file saved in the storage 33 is read, and operation confirmation processing of screen display is carried out on the basis of the screen data.例文帳に追加

動作確認処理部２１１は、直接エディタコンピュータ３の作業メモリ２３に一時保存されているテンポラリファイルの画面データ、または記憶装置３３に保存されている保存ファイルの画面データを読み出して、その画面データに基づいて画面表示の動作確認処理を行う。 - 特許庁

Further, the interaction control part 13 makes a question answer sentence and a confirmation answer sentence single when it is estimated that the operation load is heavy, and allows a plurality of the question answer sentences or a question answer sentence containing implicit confirmation when the operation load is light.例文帳に追加

更に、対話制御部１３は作業負荷推定部２５によって作業負荷が大と推定される場合には質問応答文、確認応答文を単一文とし、作業負荷が小である場合は複数の質問応答文、又は暗黙的確認を含む質問応答文とする。 - 特許庁

Then, the second security device 120 transfers the received warning to the monitor center 130, and the monitor center 130 which has received the warning transmits the confirmation signal to the second security device 120, and the second security device 120 transfers the received confirmation signal to the first security device 110.例文帳に追加

そして、第２の警備装置１２０は受信した警報を監視センタ１３０に転送し、警報を受信した監視センタ１３０は、確認信号を第２の警備装置１２０に送信し、第２の警備装置１２０は、受信した確認信号を第１の警備装置１１０に転送する。 - 特許庁

When the communication protocol controller can not detect any reception confirmation message, even if it monitors the reception confirmation message for a predetermined period of time from the reception/transmission timing, it causes the wireless transmission/reception portion to stop the reception standby state, and stops its operation up to the next reception/transmission timing by controlling a power supply controller.例文帳に追加

そして、通信プロトコル制御部は、送受信タイミングから一定時間、受信確認メッセージを監視しても受信確認メッセージを検知できなかった場合、無線送受信部の受信待ち状態を停止し、電源制御部を制御して次の送受信タイミングまで駆動停止する。 - 特許庁

A portable terminal 20 receives an approval confirmation message for requesting transmission of authentication information from an authentication server 30 and transmits a result of approval including the authentication information stored by its own terminal to the authentication server 30 in response of the approval operation of the user to the approval confirmation message.例文帳に追加

携帯端末２０は、認証情報の送信を要求する承認確認メッセージを認証サーバ３０から受信し、承認確認メッセージに対するユーザの承認操作に応じて、自端末に記憶された認証情報を含む承認結果を認証サーバ３０に送信する。 - 特許庁

The switching hub 1 is provided with a distribution representing unit 14 which does not relay a departure message from a group to the distribution source, which is addressed to the distribution source, and transmitted from a member, and transmits a confirmation request message to the member, which requests confirmation of the member instead of the distribution source.例文帳に追加

スイッチングハブ１において、配信元に宛てられメンバから送信されたグループからの離脱を知らせる離脱メッセージを配信元に中継せず、配信元の代わりにメンバの確認を要求する確認要求メッセージをメンバに送信する配信元代理部１４を備えた。 - 特許庁

A transmission confirmation processing part 15 detects a missing IP packet by NACK transmitted from the terminal equipment 2, and judges the IP packet number whose transmission has been confirmed, and transmits a command 18 to erase the IP packet #1 to a delivery confirmation stand-by buffer 11.例文帳に追加

送達確認処理部１５は、端末装置２から送信されたＮＡＣＫにより欠損したＩＰパケット番号を検出するとともに、送達確認できたＩＰパケット番号を判断し、送達確認待ちバッファ１１に対して、ＩＰパケット＃１を消去するとの指令１８を送出する。 - 特許庁

To provide a retaining wall allowing an efficient bolt fastening work, reducing fatigue burden, and allowing an appropriate visual confirmation of the fastening state.例文帳に追加

ボルト締め作業を能率良く行なえ、疲労負担が軽減され、締付け状態の目視確認が的確に行なえる擁壁ブロックを提供する。 - 特許庁

At this time, since the function name and the set values on the confirmation screen can be viewed, the value to be changed can be determined while viewing the states of other parameters.例文帳に追加

このとき、確認画面の機能名や設定値も見ることができるので、他のパラメータの様子を見ながら変更すべき値を決定できる。 - 特許庁

The visible confirmation window 25 comprises a window frame 26 whereto a marking 27 is given, and a marking 28 of similar pattern is given to the reverse part 3a.例文帳に追加

視認窓２５はマーキング２７が付与された窓枠２６を備えており、反転部３ａにも同じパターンのマーキング２８が付与されている。 - 特許庁

A viewing determining section 14 determines that the viewer has viewed a program, when the counted number of the reception confirmation keys exceeds a reference value.例文帳に追加

視聴判定部１４は、カウントされた受信確認キーの数が、基準値を超えているとき、視聴者が番組を視聴したと判定する。 - 特許庁

As a result of the determination, when it is determined that it is not the above combinations confirmation information to confirm the execution of printing processing is outputted.例文帳に追加

判定の結果、前記組み合わせでないと判定された場合、印刷処理の実行を確認するための確認情報を出力する。 - 特許庁

To provide a manufacture management method capable of efficiently performing the management of operations on manufacture such as operation instructions and confirmation operations.例文帳に追加

作業指示や確認作業など、製造に関する作業の管理を効率的に行うことを可能とする製造管理方法を提供すること。 - 特許庁

The transmitter 2 may be made to send control signals operable at all channels set in the main body 1 for channel confirmation.例文帳に追加

送信器２はチャンネル確認用に装置本体１に設定されたすべてのチャンネルで動作可能な制御信号を送信するようにしても良い。 - 特許庁

To provide a printer driver allowing confirmation of an output form before actual printing, and allowing suppression of cost of a used sheet.例文帳に追加

本印刷の前に出力形態を確認できると共に使用されるシートのコストをも抑えることが可能なプリンタドライバを提供すること。 - 特許庁

To provide an ophthalmologic photographing apparatus that can smoothly confirm and review an photographed image without interrupting confirmation work of the photographed image.例文帳に追加

撮影像の確認作業が中断されることがなく、円滑に撮影像の確認、検討作業が行える眼科撮影システムを提供する。 - 特許庁

To reduce a burden of a manager or a worker by facilitating confirmation of a degree of trouble in inputted electronic block copy data.例文帳に追加

入稿された電子版下データの不具合の程度を容易に確認することができるようにして、管理者や作業者の負担を軽減する。 - 特許庁

If the electronic mail of delivery confirmation is not received even when a specified time elapses after the electronic mail is sent, warning information is issued.例文帳に追加

そして、電子メール送信後、所定の時間が経過しても送達確認の電子メールを受信できなかった時、警告情報を出力する。 - 特許庁