「Confidential information」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A correlativity evaluation means 6 quantitatively evaluates an arrangement situation of the characteristic element according to the category in each the confidential information category that is the candidate, and decides the confidential information category into which the partial area is classified.例文帳に追加

相関性評価手段６は、候補となった機密情報カテゴリ毎に、カテゴリに応じた特徴要素の配置状況を定量的に評価し、その部分領域がどの機密情報カテゴリに分類されるのかを判定する。 - 特許庁

In this way, the information terminal device can receive the confidential data only in making the transmission request, and as a result, the possibility that the confidential data are received at an unexpected timing and a third party is aware of the presence of the confidential data is prevented.例文帳に追加

こうすれば、情報端末装置では、送信要求を行ったときにだけ機密データを受け取ることが可能となり、その結果、不用意なタイミングで機密データを受け取って、機密データの存在が第三者に気付かれてしまうおそれを回避することができる。 - 特許庁

When receiving a confidential image forming indication information, the image forming apparatus 1 creates data for forming an image by page from the confidential image forming indication information, stores the data in a storage 13 for confidential objects, and deletes the data for forming the image, after the completion of the image forming by the data for each image forming.例文帳に追加

画像形成装置１は、要守秘の画像形成指示情報を受け付けた場合には、該要守秘画像形成指示情報から頁別の画像形成用データを生成して守秘対象用記憶部１３に記憶し、各画像形成用データによる画像形成完了に伴って該画像形成用データを削除する。 - 特許庁

A document printer 20 forms confidential level setting information 22 for setting a plurality of confidential levels for each of types of operations on the basis of a user's setting operation for each image region of an original document 6, embeds the setting information 22 as a watermark image, and prints a confidential level-embedded document 3.例文帳に追加

文書印刷装置２０は、オリジナル文書６の各画像領域に対して、操作種別毎に複数の秘密レベルを設定した秘密レベル設定情報２２を、ユーザの設定操作に基づいて作成し、秘密レベル設定情報２２をすかし画像にて埋め込み、秘密レベル埋め込み文書３を印刷する。 - 特許庁

First information such as a number printed on a document, second information relative to fixed signature and seal prepared beforehand (pattern date of a seal image) and third information pattern (print image pattern) obtained by changing the second information based on confidential information (confidential information pattern data) corresponding to the first information are added when data is printed in the specific region of the document.例文帳に追加

紙面に印刷された番号などの第１情報と、予め用意されて固定した署名・捺印に関わる第２情報（捺印画像のパターン・データ）と、上記第１情報に対応した秘匿情報（秘匿情報パターン・データ）に基づいて上記第２情報を改変した第３情報の画像パターン（印刷画像パターン）で上記紙面の特定領域に印刷したものである。 - 特許庁

To provide an image processing technique reliably embedding various information such as confidential information and enabling mechanical reading of the various information regardless of a document type while preventing invalidation of the embedded information.例文帳に追加

文書の種類によらず、機密情報などの各種情報の確実な埋め込み及び機械読み取りを可能にすると共に、埋め込まれた情報の無効化を防止可能な画像処理技術を提供する。 - 特許庁

To convert important information, such as personal information or confidential information included in log data collected as an audit trail in an information security audit, into a level at which actual data cannot be recognized.例文帳に追加

情報セキュリティ監査における監査証跡として収集するログデータ内に含まれる個人情報や機密情報などの重要な情報を実データが認識できないレベルに変換する。 - 特許庁

To provide a novel information hiding paper material capable of hiding information such as confidential information or personal information written inside an envelope or on a postcard, and reducing utilization of paper pulp resources, so as to be inexpensively provided.例文帳に追加

封筒内部や葉書に記載された機密情報や個人情報などの情報を隠蔽でき、紙パルプ資源の利用を低減でき、安価に提供できる、新たな情報隠蔽紙材を提供する。 - 特許庁

(xi) That, with regard to the confidential information of the Parties to the Dispute Related to Banking Services or of a third party which shall be included in opinions to be stated or the books and documents or any other articles to be submitted or presented in the course of Dispute Resolution Procedures, the method for retaining such confidential information in an appropriate manner has been established in accordance with the nature of such confidential information. The same shall apply to the confidential information contained in the dispute resolution procedure record referred to in Article 52-73, paragraph (9); 例文帳に追加

十一　紛争解決手続において陳述される意見又は提出され、若しくは提示される帳簿書類その他の物件に含まれる銀行業務関連紛争の当事者又は第三者の秘密について、当該秘密の性質に応じてこれを適切に保持するための取扱いの方法を定めていること。第五十二条の七十三第九項に規定する手続実施記録に記載されているこれらの秘密についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication slip for easily masking information not desirable to be disclosed to a third party such as credit card information and easily keeping the same confidential in the mailing process.例文帳に追加

クレジットカード情報等の第三者に知られたくない情報を、郵送過程において容易に秘匿化し得る連絡帳票を提供する。 - 特許庁

An operator can obtain the personal information or confidential information with certainty from an output unit by directly operating it.例文帳に追加

個人情報や機密情報を出力機から直接操作することにより出力することで、確実に操作者本人が入手することができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of preventing flow-out of confidential information or the like of backup data transmitted with acquisition of disaster symptom information.例文帳に追加

災害予兆情報の取得に伴って送信したバックアップデータの機密情報等が流出するのを防止できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing device and an IC card device that can prevent unauthorized read of confidential information by fault attacks with a small circuit scale.例文帳に追加

小さい回路規模で、故障利用攻撃による秘密情報の不正な読み取りを防ぐことができる情報処理装置およびＩＣカード装置を提供する。 - 特許庁

To effectively prevent a leaking state of highly confidential game machine information without lowering the quality of information provision services for players.例文帳に追加

秘匿性が高い遊技機情報が漏洩する事態を、遊技者に対する情報提供サービスの質の低下を招くことなく効果的に防止すること。 - 特許庁

To allow confidential information to be lent out to a borrower securely without requiring complicated operations of the borrower when lending out the information to the borrower and asking the borrower to do the work.例文帳に追加

機密情報を貸し出して仕事を依頼する場合に、貸出先に煩雑な作業をさせることなく機密情報を安全に貸し出せるようにする。 - 特許庁

To provide a data processor in which confidential information dispersed by a threshold method by the leakage of the recorded information cannot be restored.例文帳に追加

記録された情報が漏洩することによってしきい値法により分散された秘密情報が復元されてしまう恐れがないデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent information leakage when using data or a file of confidential information or the like that is not allowed to be taken outside via a network.例文帳に追加

外部への持ち出しを禁止された機密情報などのデータ又はファイルなどの情報をネットワーク経由で使用する際の情報漏洩を防止する。 - 特許庁

An information comparison unit 152 discriminates whether or not there is confidential information by comparing the extracted character series with a keyword stored in a keyword memory unit 142.例文帳に追加

情報比較部１５２が，抽出された文字列をキーワード記憶部１４２に記憶されているキーワードと比較することにより，機密情報の有無を判断する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet which enables an information sheet written with confidential information to be sandwiched between the adhesive sheet and an adherend and to be taken out.例文帳に追加

秘匿情報が記入された情報シートを被着体との間に挟んで当該情報シートを取り出すことができる接着シートを提供すること。 - 特許庁

To change information to be confidential according to a disclosure level of each unstructured electronic documents, and to narrow down masking targets to mask the information.例文帳に追加

構造化されていない電子文書に対し、電子文書毎の公開レベルに対応して秘匿すべき情報を変更し、マスキング対象を絞ってマスキングする。 - 特許庁

Privileged ID information (sid_h) obtained by privileging tag ID information (id_h) of each tag device 1510 is stored in the confidential value memory of each tag device.例文帳に追加

各タグ装置１５１０の秘密値メモリに、それぞれのタグＩＤ情報ｉｄ_ｈを秘匿化した秘匿化ＩＤ情報ｓｉｄ_ｈを格納する。 - 特許庁

To provide a method for information transmission through an electronic document in consideration of security of confidential information in the document and adverse effects to performance of activities.例文帳に追加

電子文書のなかの知られたくない情報のセキュリティと業務遂行への弊害を考慮した、電子文書を介した情報伝達方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a predetermined color and a predetermined pattern are given in the information support layer 11 in correspondence with the arrangement of the diffraction grating elements 13 that keep confidential information.例文帳に追加

更に、秘匿情報を保持する回折格子要素１３の配置に対応して、情報支持層１１に所定の色及び所定の柄を配している。 - 特許庁

In the information processing system including a user terminal without having an auxiliary storage means and a confidential file server which holds a confidential file, the user terminal includes an OS operable only on a main storage means, accesses the confidential file server by an application installed on the OS to use/edit the confidential file.例文帳に追加

補助記憶手段を有さないユーザ端末と、機密ファイルを保持する機密ファイルサーバとを含んだ情報処理システムにおいて、前記ユーザ端末は、主記憶手段上のみで動作可能なＯＳを含み、当該ＯＳ上にインストールされたアプリケーションにより、前記機密ファイルサーバにアクセスし、前記機密ファイルを利用・編集することを特徴とする情報処理システム。 - 特許庁

To provide a sheet for making a confidential postcard in which the alignment of concealment members is easy when concealing personal information.例文帳に追加

個人情報を隠蔽する際に、隠蔽部材の位置合わせが容易な親展葉書作製用シートを提供する。 - 特許庁

A select group of employees handling highly confidential information must meet such qualification. 例文帳に追加

特定の人たちが機密性の高い情報を持っているわけですから、なおこういう資質は求められると思っています。 - 金融庁

A watermark image forming portion 1006 forms the watermark image based on a confidential information 1004 referring to a document image.例文帳に追加

透かし画像形成部１００６は，文書画像を参照して，機密情報１００４を基に透かし画像を作成する。 - 特許庁

To provide a radio communication system which can safely conduct confidential information without impairing operability.例文帳に追加

使い勝手を損なうことなく、秘匿性の高い情報を安全に通信することができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To prevent, without needing a lot of disk resources, leakage of confidential information data etc. with unauthorized bringing out.例文帳に追加

多くのディスク資源を必要とせずに、未許可状態での持ち出しによる機密情報データ等の漏洩を防止すること。 - 特許庁

To provide data which are hard to be recognized as data including confidential information even if the data are intercepted.例文帳に追加

データを傍受された場合であっても、秘匿情報データを含んだデータとして認識されにくいデータを提供すること。 - 特許庁

To confirm and print reconstructed date without third parties looking at the data during wrong shredding while maintaining a purpose of deleting confidential information.例文帳に追加

機密情報削目的を維持しつつ誤細断時に第三者に見られずに復元データの確認・印刷をする。 - 特許庁

(ii) Any person who has disclosed confidential information known to him/her in the course of providing services involved in demand of an injunction, in violation of the provision of Article 25 例文帳に追加

二　第二十五条の規定に違反して、差止請求関係業務に関して知り得た秘密を漏らした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The CPAAOB shall not divulge any confidential Obtained Information to a third party; 例文帳に追加

（１）報告徴収及び検査の実施並びに当該国当局との協力に当たって知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 金融庁

To prevent the problems of employee privacy invasion and confidential information leakage by setting an optimum range of censorship.例文帳に追加

検閲の範囲を最適に設定し、社員に対するプライベート侵食・秘密情報漏洩の問題を防止すること。 - 特許庁

Ms. wainwright would have the name of every government official, from accountants to senators, who could access the confidential information in her department.例文帳に追加

すべての政府関係者 会計士から上院議員まで 誰がアクセスできたか 彼女の部門の機密情報に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MAM Company and Dream Factory Corporation agreed that their shared use of confidential information should be limited to a negotiated transaction between them.例文帳に追加

MAM社とドリーム・ファクトリー社は機密情報の使用を両社間の相対方式の交渉に限定することで合意した。 - Weblio英語基本例文集

Such confidential information may often not be distributed, and your unit tests should not have them coded into. 例文帳に追加

こういった機密情報は一般に公開するものではありませんし、ユニットテスト内にそんな情報を含めてはいけません。 - PEAR

The confidential box is prepared on the basis of the transmitted box information by a box preparing means of the image input device.例文帳に追加

画像入力装置のボックス作成手段は送信されたボックス情報に基づいて親展ボックスを作成する。 - 特許庁

To provide a manuscript reader and recorder which can notify a manager of the copy information, when a confidential document has been copied, while giving elasticity to constraint added to copy of the confidential document.例文帳に追加

機密文書のコピーに加える制約に弾力性を持たせるとともに、機密文書がコピーされた場合には、そのコピー情報を管理者に通知することができる原稿読取記録装置を提供する。 - 特許庁

An invention provides an information processing apparatus that: extracts a character string from an image frame; converts voice data into a character string; determines whether or not confidential information is included in these character strings; and disables viewing by masking image frames and/or voice data that include confidential information.例文帳に追加

本発明は、画像フレームから文字列を抽出し、音声データを文字列に変換し、これらの文字列に秘匿情報が含まれるか否か判定して、秘匿情報を含む画像フレームおよび／または音声データをマスクして視聴不能にする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To positively prevent the unprepared outflow, leakage, illegal use, or the like of personal information and confidential information by ensuring the survey of files including information to be protected, by efficient processing.例文帳に追加

効率的な処理によって、保護対象情報を含むファイルの探査を確実に行い、個人情報や機密情報の不用意な流出・漏洩や不正利用などを確実に防止する。 - 特許庁

To insert document management information and leakage source information as a printed watermark of a confidential document, and to make the leakage source information obtained from the watermark correspond to actual condition.例文帳に追加

機密文書の印刷透かしとして文書管理情報及び漏洩元情報を挿入するとともに、透かしから得られる漏洩元情報が実態と即していることを目的とする。 - 特許庁

In the case of copying the confidential data onto the recording medium, the information processor performs copying only when the information processor can read information that allows copying from the recording medium for management.例文帳に追加

機密のデータを記録媒体に複写する際は、情報処理装置は管理用記録媒体から複写を許可する情報を読み出すことができる場合にのみ複写を実行する。 - 特許庁

To provide an information processor, a method of protecting information and an image processor capable of protecting, at a high security level, confidential information encrypted within the processor itself.例文帳に追加

自装置内の暗号化された秘密情報を高いセキュリティレベルで保護することが可能な情報処理装置、情報保護方法及び画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 118 Neither an officer nor a staff member of an Information Management Entity nor a person who held one of those positions shall divulge confidential information that comes to be known to them in relation to the Information Management Business. 例文帳に追加

第百十八条　情報管理センターの役員若しくは職員又はこれらの職にあった者は、情報管理業務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム