「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

We ask for your cooperation if something comes up again.例文帳に追加

また 何かありましたら よろしくお願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr. simon thank you very much for your cooperation例文帳に追加

サイモン博士 ご協力にとても感謝しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Prisons are a system of cooperation;例文帳に追加

監獄も 協力体制の上に成り立っていますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your full cooperation and discretion would be very much appreciated.例文帳に追加

君の協力と判断が 賞賛されるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I must request your cooperation in the work. 例文帳に追加

この事業はご協力を願わなければならない - 斎藤和英大辞典

The army attained the object in cooperation with the navy. 例文帳に追加

陸軍は海軍と協力して目的を達した - 斎藤和英大辞典

I am studying it in cooperation with them. 例文帳に追加

私は彼らと共同してそれを研究している。 - Tanaka Corpus

I am studying it in cooperation with them.例文帳に追加

私は彼らと共同してそれを研究している。 - Tatoeba例文

Thank you in advance for your cooperation.例文帳に追加

ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。 - Tatoeba例文

an international organization called the {Organization for Economic Cooperation and Development} 例文帳に追加

経済協力開発機構という国際機構 - EDR日英対訳辞書

There was a request from them for our cooperation. 例文帳に追加

彼らから私達に協力依頼がありました。 - Weblio Email例文集

We are grateful for your cooperation. 例文帳に追加

私たちはあなたのご協力に感謝いたします。 - Weblio Email例文集

We ask for your understanding and cooperation.例文帳に追加

ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

a principle concerning economic cooperation, called localism 例文帳に追加

地方主義という,経済協力に関する方針 - EDR日英対訳辞書

an amalgamation or cooperation between businesses in different fields 例文帳に追加

業種が異なる企業同士の,合併や提携 - EDR日英対訳辞書

a book which several people write in cooperation with each other 例文帳に追加

二人以上が共同でかきあらわした著作 - EDR日英対訳辞書

We need international cooperation in this matter.例文帳に追加

この問題については国際協力が必要です - Eゲイト英和辞典

I understand that you're busy but I would appreciate your cooperation.例文帳に追加

お忙しいとは思いますが、ご協力下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In addition, there is also financial cooperation.例文帳に追加

それとは別に、有償の資金協力もあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's important that you get your family's understandings and cooperation.例文帳に追加

ご家族の方の理解と協力が重要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

MOBILE WIRELESS TERMINAL AND WEB COOPERATION METHOD例文帳に追加

携帯無線端末およびＷＥＢ連携方法 - 特許庁

This cooperation includes but is not limited to: 例文帳に追加

この協力は、以下を含み、それらに限定しない。 - 経済産業省

For this reason, cooperation between the government and private sector is indispensable.例文帳に追加

そのためには、官民の協働が不可欠である。 - 経済産業省

To perform member registration of cooperation service even when a user is electronically unspecified in application to the cooperation service.例文帳に追加

連携サービスへの申し込みの際、ユーザを電子的に未特定でも連携サービスの会員登録をする。 - 特許庁

APPLICATION COOPERATION SERVER, APPLICATION SERVER, AND DYNAMIC COOPERATION SYSTEM OF DISTRIBUTED APPLICATION USING THEM例文帳に追加

アプリケーション連携サーバおよびアプリケーションサーバならびにこれらを用いた分散アプリケーションの動的連携システム - 特許庁

SERVICE COOPERATION SYSTEM AND SERVICE COOPERATION METHOD BETWEEN CLIENT AND SERVER USING DATA TRANSFER PROTOCOL例文帳に追加

データ転送プロトコルを用いたクライアントとサーバとの間のサービス連携システムおよびそのサービス連携方法 - 特許庁

7. The cooperation under this Memorandum of Cooperation will commence on the date of signature by the Participants and will continue for a period of five years.例文帳に追加

7. 本覚書に基づく協力は、参加者による署名の日から始まり5年を期限とする。 - 厚生労働省

MOBILE COMMUNICATION DEVICE, WEATHER INFORMATION COOPERATION SYSTEM, WEATHER INFORMATION COOPERATION METHOD, AND SHORT-RANGE COMMUNICATION DEVICE例文帳に追加

移動通信装置、気象情報連携システム、気象情報連携方法及び近距離通信装置 - 特許庁

INFORMATION PROVIDING DEVICE, INTER-NETWORK COOPERATION SERVICE PROVIDING SYSTEM AND INTER-NETWORK COOPERATION SERVICE PROVIDING METHOD例文帳に追加

情報提供装置、ネットワーク間連携サービス提供システム、及び、ネットワーク間連携サービス提供方法 - 特許庁

To commemorate the 10th anniversary of ASEAN+3 cooperation, it is planned to issue a second joint statement on East Asia Cooperation例文帳に追加

ASEAN+3協力10 周年を記念し、東アジア協力に関する第二共同声明を発出する予定。 - 経済産業省

(ii) Cooperation with other countries with the aim of fostering international cooperation in international standardization activities例文帳に追加

（ⅱ）国際標準化活動における協力関係の醸成等を目的とした海外諸国との連携 - 経済産業省

A cooperation control setting means 340 obtains combination information of the control devices for which the cooperation control means 330 performs the cooperation control, that is, the information about to which control devices the cooperation control means 330 performs the cooperation control.例文帳に追加

連携制御設定手段３４０は、連携制御手段３３０が連携制御を実施する制御装置の組み合わせ情報、つまり、連携制御手段３３０がどのような制御装置に対して連携制御を実施するかという情報を取得する。 - 特許庁

INFORMATION COOPERATION MATRIX CREATION METHOD, DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

情報連携マトリクス作成方法、装置及びプログラム - 特許庁

We greatly appreciate your cooperation. 例文帳に追加

私たちはあなたの協力に大変感謝しています。 - Weblio Email例文集

I would appreciate your cooperation. 例文帳に追加

私はあなたのご協力を頂ければありがたいです。 - Weblio Email例文集

At that time, I will have to ask for your cooperation. 例文帳に追加

その時はあなたにお願いしなければなりません。 - Weblio Email例文集

I sincerely appreciate your cooperation so far. 例文帳に追加

今までのあなたのご協力に誠に感謝します。 - Weblio Email例文集

We would be grateful for your continued cooperation. 例文帳に追加

今後もご協力を宜しくお願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you, but I appreciate your cooperation. 例文帳に追加

お手数お掛けしますが、宜しくお願い致します。 - Weblio Email例文集

I appreciate your cooperation this week too. 例文帳に追加

私は今週もあなた達の協力に感謝します。 - Weblio Email例文集

I am grateful for your understanding and cooperation. 例文帳に追加

私はあなたのご理解とご協力に感謝します。 - Weblio Email例文集

PROGRAM COOPERATION SYSTEM AND SIMULATION CONTROL METHOD THEREFOR例文帳に追加

プログラム連携システム及びそのシミュレーション制御方法 - 特許庁

Meanwhile, when the cooperation processing flow is in a provisionally-registered state, the apparatus changes at least one function included in the cooperation processing flow so as to allow a user who executes the cooperation processing flow, to verify its execution result, and executes the changed cooperation processing flow.例文帳に追加

一方で、連携処理フローが仮登録状態の場合には、連携処理フローを実行するユーザがその実行結果を検証できるように、連携処理フローに含まれる一部の機能を変更して実行する。 - 特許庁

In a cooperation source system 102, when data is modified in a cooperation source database 121, a cooperation source execution part 125 generates data sets that correspond to a cooperation source database logic model 111 that corresponds to the modified data.例文帳に追加

連携元システム１０２では、連携元データベース１２１でデータが変更されると、連携元実行部１２５が変更されたデータに対応した連携元データベース論理モデル１１１に対応するデータセットを生成する。 - 特許庁

AUTHENTICATION COOPERATION TYPE TRAFFIC ENGINEERING METHOD AND DEVICE例文帳に追加

認証連携型トラヒックエンジニアリング方法および装置 - 特許庁